Climax - Episode 4 - video Dailymotion

UrbanPlayNetwork

8 hours ago

Transcript

00:00I walk the shadows, trace my name

00:06Breathing fine but nothing feels

00:13Look at me

00:17Green and breaking down

00:25Look at me

00:28Love ain't coming up

00:34I won't follow me home

01:02Yeah, 조 실장님

01:04안녕하십니까, 조 실장님

01:06얼마나 걸리십니까?

01:08저 10분 남았습니다

01:11한 10분 정도 걸릴 것 같습니다

01:13좋은 자리니까 천천히 오십시오

01:18네

01:36다음 고맙습니다

01:43먼 길 오신 누나 수고 많으셨습니다

01:45회장님께서 먼저 오셔서 기다리고 계십니다

01:54가시죠

02:04고맙습니다

02:25촬영팀이 안 보이는데 오늘 여기서 촬영하는 거 맞아요?

02:29맞아

02:30오늘 촬영 잘 끝내면

02:32오 대표님이 세트장에서 네가 사고친 거

02:34어떤 일을 해 주기로 그랬다니까

02:56이 측으로 바

03:00Here.

03:29Oh, did you come here?

03:34Chief...

03:34I'm so happy to go.

03:36Come on.

03:40Are you filming right now?

03:42There are people who are not looking at me.

04:00You're filming right now.

04:03You're filming right now.

04:04It's more important to me.

04:13You're waiting for the judge.

04:15You've been waiting for me.

04:17I've been waiting for you to be a new one.

04:21I'm feeling good and well.

04:23I'm feeling good.

04:28исследov algo.

04:30Garcia, what is it?

04:32She was told to talk to me.

04:33Yeah.

04:53She's going to be fazer a story.

04:53So can I take care of her?

05:08I'm going to take a look at him.

05:12Ah, yes.

05:14Ah, yes, I'll go.

05:19Yes?

05:35I'll go.

05:36Help me.

05:37Help me.

05:39Help me.

05:42Help me.

05:44Help me.

05:46What are you doing, my doctor?

05:47Hey!

05:47Oh, my God.

06:10I'm not.

06:10What are you doing, man?

06:12I'm sorry.

06:13You're not.

06:17You're okay.

06:19It's okay.

06:22Just be quiet.

06:25You're okay.

06:27Sorry, sir.

06:28You're okay.

06:38You're okay.

06:38Oh, it's okay.

06:47Oh, it's okay.

06:58What's more?

06:59필요한 거 있으십니까?

07:03됐어, 가봐.

07:05자, 엑스트라들은 이제 좀 빠질게요, 제발.

07:11가시죠.

07:18하...

07:22하...

07:29하...

07:31하...

07:33하...

07:37하...

07:39하...

07:49하...

07:50아무래도...

07:53그날 밤부터 다 잘못된 것 같아요.

07:57It was the first time that the characters were the first time.

08:02But it was the last night of the event.

08:07It was the one who died.

08:08He's dead.

08:12He's dead.

08:22He's dead.

08:24But it's not just the same thing, it's my own.

08:26The only thing I've ever heard about is he's not going to be on the show.

08:34I can't stop.

08:35I can't stop.

08:37I can't stop.

09:01Oh, my God.

09:24Oh, my God.

09:54Oh, my God.

10:32Oh, my God.

10:40Oh, my God.

11:00Oh, my God.

11:03Oh, my God.

11:12Oh, my God.

11:16Oh, my God.

11:52Oh, my God.

12:05Oh, my God.

12:08Oh, my God.

12:28Oh, my God.

12:38Oh, my God.

12:41Oh, my God.

13:11Oh, my God.

13:15Oh, my God.

13:16Oh, my God.

13:17Oh, my God.

13:23Oh, my God.

13:26Oh, my God.

13:41Oh, my God.

13:45Oh, my God.

13:47Oh, my God.

13:59Oh, my God.

14:06Oh, my God.

14:07Oh, my God.

14:09Oh, my God.

14:12Oh, my God.

14:19Oh, my God.

14:38Oh, my God.

14:40Oh, my God.

14:45Oh, my God.

14:47Oh, my God.

14:56Oh, my God.

15:01Oh, my God.

15:02Oh, my God.

15:03Oh, my God.

15:12Oh, my God.

15:18Oh, my God.

15:21Oh, my God.

15:23Don't let go!

15:25Put your hands on your face!

15:28Put your hands on your face!

15:31And I'll let you go!

15:33Put your hands on your face!

15:43Put your hands on your hands

15:46Don't let go!

15:47I'm sorry.

15:47Do you want?

15:48I'm sorry.

15:50I'll be right back.

15:51I'll be right back.

16:54아, 형제.

16:57뭐 더 필요한 거 있으십니까?

17:01응, 됐어.

17:01가봐.

17:04자, 엑스트라들은 이제 좀 빠질게요, 제발.

17:40으, 으, 으, 으, 으.

17:44으, 으, 으, 으, 으, 으, 으.

18:12He was a person from the audience,

18:15but he was a person from the audience who took some kind of actions.

18:20He was a person who was scared of me.

18:23He was a person who was scared of me.

18:59Oh, my God.

19:13Oh, my God.

19:50Oh, my God.

20:04Oh, my God.

20:08Oh, my God.

20:11Oh, my God.

20:26Oh, my God.

20:39Oh, my God.

20:47Oh, my God.

20:49너 지금 나한테 뭐 한 거야?

20:52상아야, 이러지 말자.

20:54너도 알잖아.

20:56날 벗어날 수 없다는 거.

21:20내 하드에 이런 파일 한두 개 아닌 거 알지?

21:24내 하드에 이런 파일 한두 개 아닌 거 알지?

21:26내 하드가 내 하드.

21:30네, 나도 이렇게까지 하고 싶지 않아.

21:33그러니까 당분간 어디 나가지 말고.

21:35집에서 조용히 지내고 있어.

21:38나 창문 밖에 안 봐봐.

21:40누가 있는지.

21:42I'll tell you what to do.

21:43I'll tell you what to do.

22:30I'll tell you what to do.

23:09I'll tell you what to do.

23:25I'll tell you what to do.

24:10I'll tell you what to do.

24:11I'll tell you what to do.

24:17I'll tell you what to do.

26:14I'll tell you what to do.

26:42I'll tell you what to do.

26:47I'll tell you what to do.

26:50I'll tell you what to do.

27:14I'll tell you what to do.

27:41I'll tell you what to do.

27:55I'll tell you what to do.

28:13I'll tell you what to do.

28:25I'll tell you what to do.

28:29I'll tell you what to do.

28:41I'll tell you what to do.

29:00I'll tell you what to do.

29:06I'll tell you what to do.

29:31I'll tell you what to do.

30:07I'll tell you what to do.

30:14I'll tell you what to do.

30:16I'll tell you what to do.

30:18I'll tell you what to do.

30:20I'll tell you what to do.

30:52she'll tell you what to do.

30:55Please...

30:57Please...

30:59I'll take a break.

31:05Please...

31:06Please...

31:08Please...

31:11Please...

31:15If I could go on a little bit,

31:18I can't believe it?

31:22You're not like that.

31:24You're not like that?

31:27I'm sorry.

31:52Now...

31:53I'll be like...

31:56I can't help you.

32:01I...

32:02I wanna live...

32:06I wanna live so much.

32:11I wanna live so much.

32:18I'll tell you what I'm going through.

32:21I'm going to take care of you.

32:38I'm going to take care of you.

32:51I'll tell you what I'm doing.

33:03I'll tell you what I'm doing.

33:16I'll tell you what I'm doing.

33:22I'll tell you what I'm doing.

33:24I don't have to be a person that I can't explain to you.

33:44I don't have to know what to do.

33:58I'll give you my life.

34:00I'll give you my life.

34:03I'll give you my life.

34:11그러니까 재상아.

34:20오강재 좀 죽여줄래?

34:35며칠 후 누나 집을 청소하면서 오강재가 설치해놨던 녹음기를 발견했어요.

34:40그래서 떼놨던 거고.

34:42이 문제의 녹취록은 2부에서 공개할 예정이고, 참 오강재도 지독하지만

34:48그런 자기 상황을 이용해서 박재상 씨를 이용하려고

34:52가면을 쓰고 연기했던 추상아는 정말 역시 배우는 배우네요. 그렇죠?

34:58아무튼 박재상 씨, 왜 그때 당시에 그 녹취록을 공개하지 않았죠?

35:04추상아가 했던 약속을 믿었으니까요.

35:09약속이라면?

35:12출소하면 나랑 함께하겠다는 약속.

35:16그런데 그 약속을 깨고

35:21방태섭이랑 결혼했다는 걸 알게 됐을 때

35:25결심했어요.

35:29이 녹취록을 까고

35:32추상아와 방태섭의 민낯을 까발리겠다고.

35:43하...

35:46No, no, no, no, no, no, no, no.

36:02I've heard that.

36:05I didn't know that.

36:07I didn't know you were going to do that.

36:12I didn't know you were going to do that.

36:21If you were going to be the only one,

36:22you'd be to be the other one.

36:23You'd be the only one day.

36:28You have to go back and wait until I woke up.

36:34You've been waiting for me.

36:35You've been waiting for us.

36:40I've been waiting for you for a while.

36:41Of course, if it's yet, I have no reason to go back.

36:50I know he was still here.

36:54It's a joke that you're not.

36:55It's a joke that I don't know.

37:07You're not a joke.

37:13You're not a joke.

37:14And then he died.

37:16He died.

37:20What's up?

37:22That's what I thought about the building.

37:25He died.

37:31He died.

37:32He died.

37:42What's the name of the person who was the first of all, who was the first of all.

37:42So he said, he's not a job.

37:46He's got money, and he's got money.

37:48He's got money.

37:49And this is a result of the other.

37:52And this is the G-M-H-O-T-H-O-T-H-O-T-H window.

37:55I'll write this down.

38:05I'm sorry.

38:15He's a crime.

38:19He's a crime.

38:24He's a crime.

45:59우리가 이런 데서 볼 사이는 아니지 않나요?

46:07오강재 사건 현장에서 발견한 증거들입니다.

46:12이 오강재의 핸드폰의 외장하드 두 개가 더 발견됐는데

46:15그 안에서 몇 년간 찍혔던 동영상, 사진, 녹취 파일 수백 개가 발견됐어요.

46:24이건 추상아 씨 관련된 자료들만 가져온 겁니다.

46:34어떻던가요?

46:38재밌었어요?

46:42원래 사건 관련된 자료들은 경찰 조사관들과만 공유하고

46:48검찰청에 보관하는 게 원칙입니다.

46:52그런데 이 자료는 위험을 감수하고서라도

46:57제가 묻으려고 합니다.

47:06왜죠?

47:08그게 뭘 의미하는지

47:10당신이 어떻게 그 자리까지 올라갔는지

47:13다 아니까요.

47:22오강재가 사라졌대도

47:23당신한테는 또 다른 한지수나 희생양들이 나타나겠죠.

47:28제가 그걸 막아주고 싶습니다.

47:32여자한테 하는 멘트 치고는 살벌하네.

47:38이게 당신 무기예요?

47:43당신한테 필요한 제안이죠.

47:46인간은 비슷한 종족을 알아보는 법이니까요.

47:56그래 맞아요.

48:00사람들은 몰라도 당신 알겠지.

48:06내가 어떤 짓까지 해야 했는지

48:09다 봤으니까.

48:17나는 한지수나 소리도 못 지르고 사라져간

48:22다른 여배우들의 무덤을 밟고 선거나 마찬가지예요.

48:28그들을 위해서라도

48:32여기서 내려가지 않을 생각이에요.

48:44제가 그 옆에 서겠습니다.

48:49같이 가시죠.

48:51그럼 다시는 아무도 당신을 건드리지 못할 겁니다.

49:03당신이 어떻게 날 지킬 건데요.

49:11뭐 물론 지금의 나는 줄도 백도 없이 목줄 풀려 떠도는 굶주린 사냥개예요.

49:18가진 것도 멋도 없으니 먹이를 줄 주인이 필요합니다.

49:24나는 그게 당신이었으면 좋겠어요.

49:32상하 씨는 옆에 있어주기만 하면 됩니다.

49:36나랑 손을 잡고 먼 훗날 그들보다 더 큰 권력을 주었을 때

49:44그건 당신이 누릴 보상이 될 겁니다.

49:49그러니까 우린 서로가 필요합니다.

49:52약속하죠.

49:55내가 지금까지 봤던 추상하 씨의 모든 지부

50:01무덤까지 가지고 가겠습니다.

50:08협박인가요?

50:10프로포즈입니다.

50:16제가 공범이 되겠습니다.

50:57결국 방태섭이 추상하러 올가매기 위해 진실을 덮은 거였어요.

51:14진성아!

51:16잠깐만요.

51:18잠깐만요!

51:19엄마!

51:20엄마!

51:21진성아!

51:22니가 안 부렸잖아!

51:24니가 안 부렸잖아!

51:26엄마!

51:28엄마!

51:29엄마!

51:51I'm sorry.

51:56I was going to choose to be a person who was a victim.

51:58I was not allowed to choose my own choice.

52:00I'm sorry.

52:04I'm sorry.

52:05I'm sorry.

52:22그러니까 지금 그 당시에 권세명이 진범인 걸 알았는데도 네가 그걸 묻었다는 거야?

52:29그래, 권세명이잖아.

52:32권세명이라서 위에서 찍어 눌렀는데 뭐 나보고 어쩌라고.

52:34그 당시에 너랑 나랑 뭐 지랄한다고 바뀌었을 것 같아, 아니야?

52:37야, 망태서!

52:43그때 준 거 아직 갖고 있어.

52:46적당한 때 봐서 W7력 묵혀둔 거야.

52:52너도 똑같은 놈이었어.

52:55이 새끼 그걸 나한테 숨기고 있었던 이유가 뭐야?

52:59네가 그때 그걸 깠으면 내가 이깍 결혼 안 했을 테니까 아니야?

53:04야, 선 넘지 마.

53:06아직 그 선까지 넘을 때 아니야.

53:09야, X발.

53:11내가 아무리 순진하나 엮어서 나 살겠다고 계속 망쳐놓은 그런 쓰레기였어도

53:17나는 그동안 죄책감에 가슴에 칼을 꽂아주고 살았어.

53:21알아?

53:22난 하루도!

53:25그날은 이제부터 없었다고!

53:28지마!

53:30알았어.

53:32알았으니까 일단 진정부터 하고.

53:40너 그냥 네 그 원대한 야망에 날 유명세로 이용할 생각뿐이었어.

53:58그래.

54:02그래서...

54:10살인자랑 결혼 안 될 잘못이다.

54:11살인자랑 결혼 안 될 잘못이다.

54:16그렇지.

54:19하 Literally.

54:22provincial.

54:26아...

54:27하...

54:31하...

54:38I don't know.

55:11I don't know.

55:39I don't know.

55:50I don't know.

55:59I don't know.

56:23I don't know.

56:26I don't know.

56:28I don't know.

57:21I don't know.

57:24I don't know.

57:29I don't know.

57:31I don't know.

57:32I don't know.

57:33I don't know.

58:03I don't know.

58:55I don't know.

58:59I don't know.

Climax - Episode 4

Category

Transcript

Comments

Recommended