Skip to playerSkip to main content
Prime.Orbit
  • 2 days ago
The Invincible Rose Man Year 2026
Transcript
00:00Người đàn ông dẫn con trai trốn vào nhà vệ sinh công cộng của ga tàu điện ngầm.
00:03Giấy vệ sinh được chảy khắp trên sàn.
00:05Nơi này đã trở thành chỗ ngủ của họ vào ban đêm.
00:07Người đàn ông còn chưa kịp ngủ thì bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa gấp gáp.
00:11Người đàn ông vừa dùng tay bịt tai con trai vừa rũi chân ra, dùng hết sức chặn cửa.
00:14Lúc này anh chỉ mong người bên ngoài sớm rời đi.
00:17Một người từng làm nhân viên bán hàng.
00:18Hàng ngày luôn phải mỉm cười đón tiếp khách hàng.
00:20Lúc này đây, một người mạnh mẽ như anh cuối cùng cũng không thể gượng được nữa.
00:24Nhưng anh vẫn cố gắng hết sức không khóc thành tiếng.
00:26Đôi khi cuộc sống thực sự quá khó khăn.
00:28Rõ ràng mình đã rất nỗ lực.
00:29Nhưng tại sao cuộc sống vẫn như vậy?
00:31Đây là thời điểm tăm tối nhất trong đời anh.
00:33Sau đó, anh đã nỗ lực hết mình để tạo ra kỳ tích.
00:36Không chỉ thành công vượt qua giai đoạn khó khăn, mà còn may mắn trở thành một tỷ phú.
00:39Đây chắc chắn là một bộ phim truyền cảm hứng không thể bỏ qua.
00:42Câu chuyện diễn ra tại Mỹ vào năm 1981.
00:45Vào thời điểm đó, nước Mỹ đang trải qua một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.
00:48Đường phố đầy những người vô gia cư ngất xỉu vì đói.
00:51Trên TV, Tổng thống Mỹ đang công bố những con số đáng buồn.
00:53Người đàn ông trước màn hình tên là Creed.
00:55Trước khi khủng hoảng kinh tế xảy ra,
00:57anh đã dùng toàn bộ số tiền tiết kiệm mua một lô máy quét xương
00:59và trở thành nhà cung cấp duy nhất ở San Francisco.
01:02Anh nghĩ rằng mình sẽ kiếm được khoản lợi nhận lớn.
01:04Từ đó có thể sống một cuộc đời hạnh phúc.
01:06Nhưng thực tế lại tàn nhẫn đánh gục anh.
01:08Máy quét của anh chỉ sắc nét hơn máy thông thường một chút.
01:10Nhưng giá lại gấp đôi máy thông thường.
01:12Vì vậy, khi trả bán, anh luôn bị từ chối.
01:15Giờ đây, Creed đã thất nghiệp vài tháng.
01:17Không chỉ tiền thuê nhà đã nợ hơn 2 tháng
01:19mà con trai anh còn phải đi học ở một nhà trẻ
01:21mà thậm chí từ hạnh phúc cũng bị viết sai.
01:22Để duy trì gia đình này,
01:24người vợ yếu đuối của anh phải làm 2 công việc mỗi ngày.
01:26Áp lực cuộc sống biến thành những lời châm biếm lạnh lùng nhắm vào anh.
01:29Creed chỉ có thể âm thầm chịu đựng tất cả.
01:31Người ta nói họa vô đơn trí.
01:33Hôm đó, khi Creed đi trả bán máy quét,
01:35do đỗ xe sai quy định, không chỉ bị cảnh sát khóa xe.
01:38Cuối cùng, xe của anh còn bị kéo đi.
01:40Điều này khiến gia đình vốn đã khó khăn của anh càng thêm trồng chất khó khăn.
01:43Anh phải bán ít nhất 2 máy quét mỗi tháng mới đủ sống.
01:45Thế nhưng thực tế là đã lâu anh không bán được chiếc nào.
01:48Creed bước đi trong vô định trên đường phố.
01:50Đã lâu lắm rồi anh không có được một nụ cười thật sự từ trái tim.
01:53Hôm đó, khi đi qua một tòa nhà văn phòng,
01:55anh gặp một người đàn ông lái chiếc xe mua trần sang trọng.
01:58Creed chủ động tiến tới chào hỏi,
01:59anh làm nghề gì? Và làm như thế nào?
02:02Người đàn ông mỉm cười trả lời anh,
02:03tôi là một nhà môi giới chứng khoán.
02:05Creed tò mò hỏi, công việc này chắc chắn cần bằng đại học phải không?
02:08Người đàn ông nói với anh,
02:10chỉ cần giỏi tính toán và biết cách ứng xử là đủ.
02:12Nhìn khuôn mặt hạnh phúc của mọi người xung quanh,
02:14Creed cũng bắt đầu mơ ước trở thành một nhà môi giới chứng khoán.
02:17Tại sao mình không thể giống họ?
02:18Sau một đêm suy nghĩ, anh nói với vợ về ý định của mình,
02:21nhưng chỉ nhận lại những lời chế nhạo.
02:23Nhà môi giới chứng khoán,
02:24ừ, sao không làm phi hành gia luôn đi?
02:26Tiếp đó, hai người xảy ra một trận cãi vã dữ dội.
02:29Creed tin rằng mọi thứ rồi sẽ tốt hơn,
02:31nhưng vợ anh đã không còn tin vào lời anh nữa.
02:33Cô đã làm hai công việc mỗi ngày liên tục hơn bốn tháng.
02:35Cô chỉ mong anh sớm bán được những chiếc máy quét trong nhà.
02:38Dù không có sự ủng hộ của vợ,
02:40Creed vẫn đến tòa nhà của công ty chứng khoán,
02:42để trong bảnh bao hơn khi vào trong.
02:43Creed nhờ một cô gái chơi guitar trên phố giữ giúp chiếc máy quét.
02:46Anh còn đưa cô một đô la như tiền cảm ơn,
02:48và nhấn mạnh rằng chiếc máy này không đáng giá gì.
02:51Không ngờ khi anh vừa nhận được một đơn đăng ký
02:53thì thấy cô gái guitar mang chiếc máy đi mất.
02:55Creed vội vàng đuổi theo cô.
02:56Anh chạy hết tốc lực đến ga tàu điện ngầm,
02:58nhưng đành bất lực nhìn cô lên tàu và rời đi.
03:00Một lúc mất cả tháng tiền sinh hoạt phí,
03:02Creed chỉ biết đập vào cửa tàu để chút giận.
03:04Sau khi bình tĩnh, anh bắt đầu xem xét đơn đăng ký.
03:07Công ty chứng khoán mỗi 6 tháng tuyển 20 thực tập sinh,
03:09nhưng cuối cùng chỉ giữ lại một người.
03:11Phần yêu cầu trình độ trên đơn chỉ ghi từ cấp 3 trở lên.
03:13Điều đó với anh dường như là quá xa vời.
03:16Tối hôm đó, Creed trần chọc không ngủ được.
03:18Anh suy nghĩ xem có nên nắm lấy cơ hội mong manh này
03:20và chìm sâu vào những trần chở.
03:21Hôm sau, khi đưa con đi học,
03:23vợ anh liên tục nhắc nhở,
03:25tốt nhất là bán chiếc máy đi trước khi về nhà.
03:27Sau khi đưa con đến trường,
03:28Creed không đi trò bán máy quét.
03:30Thay vào đó, anh cầm đơn đăng ký đến công ty chứng khoán.
03:32Không giống như hầu hết mọi người chỉ nộp đơn ở quầy lễ tân.
03:35Anh trực tiếp trao đơn cho trưởng phòng nhân sự.
03:37Khi bước xuống cầu thang,
03:38anh tình cờ thấy cô gái guitar đang giữ chiếc máy của anh.
03:41Không mà nguy hiểm từ những chiếc xe trên đường,
03:43anh lao tới đuổi theo.
03:44Cuối cùng, anh cũng lấy lại được chiếc máy trên xe buýt.
03:47Con trai của Creed sau giờ học đã sữ sờ khi thấy 2 chiếc máy quét.
03:50Chẳng phải bố đã nói sẽ bán cái máy đi sao?
03:52Sao bây giờ lại thành 2 cái rồi?
03:54Vợ của Creed cũng chỉ biết nhìn anh đầy bất lực.
03:56Bất kể Creed cố giải thích thế nào,
03:58vợ anh cũng không muốn nghe thêm nữa.
03:59Từ trước khi em mang thai,
04:01anh đã nói mọi chuyện sẽ tốt lên.
04:02Nhưng đến giờ, chúng ta vẫn chẳng có gì.
04:05Ngay cả người vợ của mình cũng không còn tin tưởng.
04:07Creed trong lòng tuyệt vọng đến nhường nào.
04:08Do sự cạnh tranh khốc liệt ở công ty chứng khoán,
04:11sau khi nộp đơn,
04:12mãi mãi anh không nhận được hồi âm.
04:13Creed quyết định đứng đợi dưới tòa nhà công ty.
04:15Không ngờ, anh đã chờ đợi suốt 1 tháng,
04:17cho đến ngày anh tình cờ gặp trưởng phòng nhân sự.
04:20Anh rất muốn trò chuyện trực tiếp với ông ấy,
04:21để cho ông biết mình không chỉ giỏi toán
04:23mà còn rất khéo léo trong giao tiếp.
04:25Tuy nhiên, trưởng phòng đang vội đi nơi khác,
04:27để nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này.
04:29Creed nói dối rằng mình cũng đi đến cùng nơi đó.
04:31Thế là cả hai cùng lên một chiếc taxi,
04:33để gây ấn tượng mạnh với trưởng phòng.
04:35Creed không ngừng giới thiệu về bản thân,
04:37nhưng trưởng phòng lại mãi mê xoay chiếc Rubik trên tay.
04:39Thậm chí ông ấy còn không lướt nhìn Creed.
04:41Lúc đó, Rubik vừa mới phổ biến.
04:43Hiếm ai có thể hoàn thành nó.
04:44Nhìn trưởng phòng xe mê nhưng không thể giải được.
04:47Creed liên nói tôi có thể.
04:48Cậu không làm được đâu, để tôi xem.
04:50Trưởng phòng tỏ vẻ khinh thường và đưa khối Rubik cho Creed.
04:52Ông không tin rằng Creed có thể giải được.
04:54Không ngờ Creed nhanh chóng hoàn thành một mặt.
04:56Sau đó, anh tập trung toàn bộ vào việc giải khối Rubik.
04:59Cuối cùng, trước khi xe đến nơi,
05:01Creed đã hoàn thành toàn bộ khối Rubik.
05:03Trưởng phòng nhìn anh với vẻ khó tin.
05:04Ngay cả tài xế cũng không kìm được quay đầu lại xem.
05:07Creed có thể giải được khối Rubik.
05:09Hóa ra ở nhà anh có một món đồ chơi như vậy.
05:11Những lúc rảnh rỗi, anh thường tự mây mò.
05:13Không ngờ điều đó lại hữu ích vào lúc này.
05:15Việc này đã để lại ấn tượng sâu sắc với trưởng phòng.
05:17Trưởng phòng vội vàng đi họp vào xuống xe ngay sau đó.
05:20Nhìn đồng hồ tính tiền hiển thị 18 đô la.
05:22Creed lại nhìn vào chiếc ví trống rỗng của mình.
05:24Khi xe dừng ở đèn ỏ,
05:26Creed nhảy xuống xe và mang theo chiếc máy chạy đi.
05:28Vừa chạy, anh vừa hát to xin lỗi.
05:30Thật ra, anh không muốn quỳ tiền.
05:32Nhưng trong hoàn cảnh này, anh không còn lựa chọn nào khác.
05:34Không ngờ tài xế lại đuổi theo anh không ngừng.
05:36Ngay cả khi Creed chạy vào ga tàu điện ngầm,
05:38tài xế vẫn tiếp tục đuổi theo.
05:40Để cắt đuôi tài xế, Creed nhảy lên một chuyến tàu sắp đóng cửa.
05:43Dù anh đã lên được tàu,
05:45nhưng chiếc máy lại không may bị kẹt bên ngoài cửa.
05:47Creed cố hết sức để kéo chiếc máy vào trong.
05:49Tuy nhiên, mọi nỗ lực đều vô ích.
05:51Cuối cùng, anh buộc phải buông tay.
05:53Không, một tháng tiền sinh hoạt phí lại mất đi như vậy.
05:55Anh không biết phải giải thích thế nào khi về nhà.
05:57Và cũng không biết phải làm gì tiếp theo.
05:59Dưới cơn mưa nặng hạt, anh gọi điện cho vợ.
06:01Hy vọng cô có thể đón con về nhà.
06:03Nhưng đáp lại anh là lời nói.
06:04Em quyết định rời đi rồi.
06:06Em đã thu dọn đồ đạc và định đưa con rời khỏi đây.
06:08Creed chạy như điên trở về nhà.
06:10Nhưng vẫn đến muộn một bước.
06:11Vợ anh đã đưa con trai rời đi.
06:13Ngôi nhà cũng trống rỗng.
06:14Đúng lúc Creed đang đau buồn thì trưởng phòng gọi điện đến.
06:16Yêu cầu anh vài ngày nữa đến phỏng vấn.
06:18Nhưng trước tiên, hãy ghi lại số của thư ký.
06:21Cô ấy sẽ thông báo cho anh mọi lưu ý.
06:22Lúc này, Creed mới phát hiện trong nhà thậm chí không còn một cây bút.
06:26Anh đành phải ghi nhớ số trong đầu rồi chạy đến cửa hàng gần nhất vừa nhầm vừa nhớ.
06:29Nhanh chóng tìm một cây bút để viết số điện thoại xuống.
06:32Tối hôm đó, Creed trần chọc không ngủ.
06:34Sáng hôm sau, anh sớm tìm gặp vợ.
06:35Hy vọng có thể đưa con trai về lại với mình.
06:38Vì chuyện này, cả hai cãi nhau kịch liệt trên đường phố.
06:40Nhưng vợ anh ấy nhất quyết không chịu nhượng bộ.
06:42Chỉ vì muốn được ở bên con trai.
06:44Chưa đợi con tan học, Creed đã đón cậu bé về sớm.
06:47Không ngờ vừa về đến nhà, chủ nhà đã tìm đến.
06:49Tiền thuê nhà của họ đã bị nợ 3 tháng.
06:51Nếu không trả ngay thì phải dọn đi lập tức.
06:53Dưới lời khẩn cầu của Creed, chủ nhà cuối cùng đồng ý cho thêm một tuần.
06:57Nhưng điều kiện là Creed phải sơn lại căn nhà cho ông ấy.
06:59Trong lúc Creed đang sơn nhà, hai cảnh sát đã đến.
07:02Sau đó, anh bị đưa về đồn cảnh sát.
07:04Hóa ra là vì anh đã không nộp phạt vé giao thông trước đó.
07:07Không có tiền mặt, Creed đành viết một tấm xách.
07:09Nhưng lúc đó ngân hàng đã đóng cửa.
07:11Cảnh sát phải đợi đến 9h30 sáng mai để xác nhận với ngân hàng.
07:14Chỉ khi xác nhận xong họ mới thả anh về, Creed đành phải gọi điện cho vợ mình.
07:18Sau đó, anh bị giam cả đêm.
07:20Mãi đến 9h45 sáng hôm sau, sau khi xác minh xong, cảnh sát mới chịu thả anh ra.
07:24Rời khỏi đồn cảnh sát, Creed chạy như bay đến tòa nhà công ty chứng khoán.
07:28Cuối cùng anh cũng đến kịp trước buổi phỏng vấn.
07:30Người khác thì ăn mặc trình tê, còn anh lại diện đồ thường ngày, đầy vết sơn.
07:34Xếp nhìn thấy bộ dạng của anh thì vô cùng ngạc nhiên.
07:36Anh đang làm mất mặt tôi đấy hả?
07:38Creed chủ động bước tới bắt tay từ người.
07:40Xếp thì lộ rõ vẻ khó chịu.
07:41Chưa để các nhà phỏng vấn lên tiếng, Creed đã thành thật bắt đầu nói.
07:44Đứng ở cửa, tôi đã cố nghĩ ra một lý do hợp lý để giải thích về bộ dạng hôm
07:48nay của mình.
07:49Nhưng cuối cùng tôi cảm thấy nên nói thật.
07:50Tôi bị cảnh sát bắt vì không nộp phạt vé giao thông và tôi vừa chạy từ đồn cảnh sát
07:54đến đây.
07:54Trước khi bị bắt, tôi đang sơn nhà, nên mới thành ra bộ dạng này.
07:58Xếp lộ rõ vẻ khó chịu, gạch vài vòng lê giấy.
08:00Thấy cơ hội thành công mỏng manh, Creed chủ động nói.
08:03Tôi có thể nói vài lời không?
08:04Lời nói chân thành của anh đã thu hút sự chú ý của xếp.
08:07Xếp lại đưa ra một câu hỏi khác với anh.
08:09Nếu có một người không mặc áo sơ mi mà chạy đến dự phỏng vấn, bạn sẽ nghĩ thế nào?
08:13Nếu cuối cùng tôi vẫn tuyển dụng người đó, bạn sẽ cảm thấy ra sao?
08:16Chắc chắn chiếc quần của anh ấy phải rất đặc biệt.
08:18Câu trả lời hài hước và thú vị đã khiến tất cả giám khảo phỏng vấn mỉm cười.
08:22Mặc dù phỏng vấn thành công, nhưng khi bước ra khỏi phòng, Creed lại không hề nở nụ cười.
08:26Bởi vì chỉ đến lúc đó anh mới biết, thực tập kéo dài 6 tháng nhưng không được trả một
08:30su lương.
08:30Kết thúc kỳ thực tập, công ty sẽ chọn một trong 20 người.
08:33Nếu không được chọn, đến công ty khác, mọi khóa đào tạo sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.
08:38Hiện tại ở nhà còn 6 chiếc máy quét.
08:39Nếu bán hết được chúng một cách thuận lợi, có lẽ anh mới tạm cầm cự được đến hết kỳ
08:43thực tập.
08:44Nhưng cuối cùng nên chọn con đường nào đây?
08:46Không ai có thể cho anh câu trả lời rõ ràng.
08:48Tối hôm đó, vợ anh đã đưa con về nhà.
08:50Cô ấy nói với Creed rằng cô định chuyển đến New York để phát triển.
08:53Có lẽ ở đó sẽ có cơ hội tốt hơn.
08:55Creed mong muốn con sẽ sống cùng mình.
08:57Lần này vợ anh không nói gì thêm.
08:59Trước khi rời đi, cô ấy lại vào phòng, nhìn con trai đầy luyến tiếc.
09:02Cô ấy hỏi Creed, tôi biết anh sẽ chăm sóc tốt cho nó.
09:05Creed, tôi tin điều đó.
09:07Creed không nói gì, vì anh cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
09:10Anh chỉ có thể nhìn vợ rời đi.
09:12Creed chẳng đầy sự bất lực.
09:13Khoảnh khắc đó, anh thầm quyết tâm, nhất định phải làm nên chuyện.
09:17Sau đó, anh gọi điện cho công ty chứng khoán, đồng ý tham gia khóa đào tạo 6 tháng của
09:21họ.
09:21Để tiết kiệm chi phí, họ chuyển đến một nhà nghỉ có giá thuê rẻ hơn.
09:25Thứ bảy, anh dẫn con trai đi chơi bóng rổ.
09:27Con trai vui vẻ nói, lớn lên sẽ trở thành cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp.
09:30Creed nghĩ cha nào con ấy.
09:32Từ nhỏ cha đã không giỏi chơi bóng rổ.
09:34Con làm cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp cũng không có hy vọng gì.
09:36Thôi thì sớm nghĩ đến việc khác thì hơn.
09:38Con trai mất hết hướng thú vì bị chê bài.
09:40Thầy con buồn mã, Creed nhận ra mình đã nói sai.
09:43Sau đó, anh nói với con trai, đừng để người khác nói với con rằng con không thể thành công.
09:47Kể cả ba cũng không thể.
09:49Nếu con có ước mơ, hãy bảo vệ nó.
09:51Những người chẳng làm được gì chỉ biết nói với con rằng con cũng không thể làm được.
09:54Nếu con có lý tưởng, hãy nỗ lực để thực hiện nó.
09:57Ngày hôm đó, Creed may mắn bán được một chiếc máy quét.
09:59Cuối cùng cũng đủ chi phí sinh hoạt tháng này.
10:01Tiếp theo, công việc thực tập chính thức bắt đầu.
10:04Họ không chỉ tham gia đào tạo lý thuyết tại công ty,
10:06mà còn phải học một cuốn sách dày về kiến thức chuyên môn.
10:08Để có thể tạo ấn tượng với công ty,
10:10Creed tranh thủ 10 phút nghỉ giải lao để xuống chào hỏi sếp
10:12và tiện thể xin chút thông tin nội bộ ngành.
10:15Khi hai người đang trò chuyện vui vẻ,
10:16Creed nhìn thấy chiếc máy quét bị mất ở ga tàu điện ngầm
10:19đang ở trong tay một người vô gia cư điện loạn.
10:20Nói lời tạm biệt nhanh chóng với sếp.
10:22Anh nhanh chóng chạy theo người đó.
10:24Do chỉ tập trung vào người vô gia cư,
10:26anh bị xe tông khi băng qua đường.
10:27Trong giây lát, anh bị tróng váng.
10:29Đôi giày trên chân cũng không biết đã rơi đâu.
10:31Creed cố chịu đau ở chân để tìm giày.
10:33Nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy.
10:35Anh đành đi chân một chiếc giày trở lại công ty.
10:37Mỗi ngày, anh không chỉ tham gia các buổi đào tạo cường độ cao.
10:40Anh còn phải làm đủ mọi việc cho người hướng dẫn.
10:42Khi thì đi mua cà phê.
10:43Khi thì chạy qua đường mua bánh rán.
10:45Hết giờ làm, anh vội vã đón con tan học.
10:47Trước tiên là đi một đoạn tàu điện ngầm.
10:49Sau đó đổi sang xe buýt.
10:50Họ phải băng qua hơn nửa thành phố để về nhà chọn ngủ.
10:53Đôi khi cả hai quá mệt nên ngủ gật trên xe buýt.
10:55Sau một thời gian đào tạo,
10:56họ bắt đầu thử gọi điện cho người lại.
10:58Để tiết kiệm thời gian gọi điện,
11:00Creed gác máy của gọi trước rồi quay xuống ngay cuộc tiếp theo.
11:02Không bao giờ đặt điện thoại xuống để có thêm thời gian gọi điện.
11:05Trong công ty anh không uống nước,
11:07nhằm tiết kiệm thời gian không phải đi vệ sinh.
11:09Chỉ bằng cách đó,
11:10anh mới hoàn thành công việc 8 tiếng trong 6 tiếng.
11:12Vì anh cần tan làm sớm để đón con tan học.
11:15Ngày hôm đó, anh khó khăn lắm mới hẹn gặp được một CEO.
11:17Người đó sẽ rảnh trong vài phút sau 20 phút nữa.
11:20Creed đặt điện thoại xuống rồi chạy vội qua đó.
11:22Nếu chốt được,
11:23đây sẽ là một khách hàng lớn.
11:24Anh liên tục tự động viên bản thân.
11:26Nhưng ngay khi đến dưới tòa nhà anh bị người hướng dẫn gọi lại nhờ đỗ xe hộ.
11:29Trước khi Creed kịp từ chối,
11:30người hướng dẫn đã chạy đi.
11:32Bất đắc dĩ,
11:32anh phải rút đỗ xe trước.
11:34Khi đang mở cửa xe bằng chìa khóa,
11:36chỗ đỗ đối diện đã bị xe khác chiếm mất.
11:37Anh lái xe rất xa mới tìm được chỗ đỗ.
11:47Đỗ xe để được tổng giám đốc thật thứ.
11:49Cuối tuần anh dẫn con trai đến nhà xin lỗi.
11:51Tổng giám đốc cảm động trước sự chân thành của anh.
11:53Và thấy con trai anh rất dễ thương.
11:55Đúng lúc tổng giám đốc cũng đang định dẫn con trai đi xem trận bóng bầu dục
11:58nên đã mời hai cha con Creed đi cùng.
12:00Nơi xem bóng là một phòng riêng sang trọng.
12:02Dù không đạt được thỏa thuận hợp tác,
12:03nhưng thấy con trai vui vẻ như vậy.
12:05Creed cảm thấy chuyến đi cũng xứng đáng.
12:07Khi trận đấu kết thúc,
12:08mọi người trong phòng đều nghĩ Creed là bạn thân của tổng giám đốc
12:10và họ lần lượt đưa danh thiếp cho anh.
12:12Vào tháng thực tập thứ tư,
12:14Creed may mắn bán hết tất cả các máy quét.
12:15Tưởng rằng cuộc sống hạnh phúc sắp bắt đầu.
12:17Một lá thư lại kéo anh trở về thực tại.
12:19Đó là hóa đơn thuế 600 đô mà anh phải trả ngay.
12:22Sau khi trả thuế,
12:23tài khoản của anh chỉ còn lại 21 đô.
12:25Để duy trì cuộc sống,
12:26anh đi đòi lại 14 đô bạn từng mượn.
12:28Nhưng người bạn lấy lý do từng giúp anh chuyển nhà để trừ nợ.
12:31Cuối cùng,
12:32hai người bạn nhiều năm trở mặt vì 14 đô.
12:34Hôm đó,
12:34khi đang chơi với con trai ở công viên,
12:36Creed lại nhìn thấy người vô gia cư đang cầm máy quét của mình.
12:39Creed vội chạy tới lấy lại nó.
12:40Nếu bán được,
12:41đó sẽ là tiền sinh hoạt cho cả tháng.
12:43Anh cẩn thận lau chùi máy quét từ trong ra ngoài.
12:45Khó khăn lắm mới tìm được một bác sĩ cần nó.
12:47Nhưng thiết bị không thể bật lên.
12:49Giao dịch vừa nắm trong tay lại thất bại.
12:51Nhưng bi kịch còn tiếp tục.
12:52Khi họ trở về nhà nghỉ,
12:53toàn bộ đồ đặc đã bị ném ra ngoài vì khâu trả tiền thuê đúng hạn.
12:56Ổ khóa cũng đã bị thay.
12:57Creed cố thử leo qua cửa sổ vào trong những mọi nỗ lực đều vô ích.
13:00Sau khi suy nghĩ,
13:01anh quyết định dẫn con trai rời đi.
13:03Nhưng cậu bé không hiểu.
13:04Rõ ràng nhà ở đây.
13:05Tại sao không vào được?
13:06Cậu bé bám lấy cửa.
13:07Không ngừng la hét.
13:08Creed lần đầu tiên lớn tiếng với con trai.
13:10Này, nghe ba nói không?
13:12Dừng lại ngay.
13:13Im đi.
13:13Không còn nơi nào để đi.
13:14Họ đến ga tàu điện ngầm.
13:15Cậu bé nằng nặc hỏi họ sẽ đi đâu.
13:18Creed cũng không biết trả lời thế nào.
13:19Cậu bé đột nhiên hỏi.
13:20Đây có phải là cỗ máy thời gian không?
13:22Vì người vô gia cư điên loạn kia luôn nói vậy.
13:24Thầy con hỏi vậy.
13:25Creed quyết định thuận theo trí tưởng tượng của con.
13:28Creed nói đây là cỗ máy thời gian.
13:29Có thể đưa họ trở về quá khứ.
13:31Hai cha con bắt đầu chơi trò du hành thời gian.
13:33Giả vơ rằng họ đã quay lại thời kỳ khủng long.
13:35Xung quanh họ đầy dễ những con khủng long nguy hiểm.
13:38Họ phải tìm một hang động để trú ẩn.
13:39Creed dẫn con trai vào trốn trong phòng vệ sinh.
13:42Sau khi trải giấy vệ sinh lên sàn.
13:43Họ nằm ngủ trên sàn phòng vệ sinh.
13:45Bất chợt, có người đến gõ cửa nhà vệ sinh.
13:47Creed vừa bịt tai con trai vừa rũi chân ra để chặn cửa.
13:50Khoảnh khắc đó, Creed, người luôn kiên cường không thể chịu đựng được nữa.
13:53Hóa ra khi con người đau khổ và tuyệt vọng tục cùng.
13:56Họ có thể rơi nước mắt mà không cần chấp mắt.
13:58Sau một đêm khó khăn trong nhà vệ sinh, cuộc sống vẫn phải tiếp tục.
14:01Từ đó, bất cứ đi đâu anh luôn mang theo tất cả hành ý.
14:04Để tránh phải ngủ trong nhà vệ sinh vào ban đêm.
14:06Họ theo dòng người vô gia cư đến trung tâm bảo trợ xã hội xếp hàng.
14:09Không ngờ hàng dài răng rạc không thấy điểm cuối.
14:11Khi gần đến lượt họ, người quản lý thông báo chỉ còn 4 chỗ.
14:14Để giành được chỗ, Creed vốn luôn lịch sự đã đánh nhau với một người vô gia cư trên hàng.
14:18Người quản lý thức giận và đuổi cả 2 ra ngoài.
14:20May mắn thay, có người làm chứng rằng người vô gia cư kia thực sự trên hàng.
14:24Người vô gia cư bị chỉ trích đành lùi thủi rời đi.
14:26Tối đó, Creed tắm cho con trai trước.
14:28Sau khi dỗ con trai ngủ, Creed ngồi ở hành lang để sửa máy quét.
14:31Khi đèn hành lang tắt, anh mượn ánh sáng từ đèn đường để đọc sách suốt đêm.
14:35Ban ngày, anh phải gặp gỡ rất nhiều khách hàng.
14:37Sau giờ làm, anh chạy vội để đón con tan học.
14:40Rồi lại vội vã lên xe buýt đến trung tâm bảo trợ.
14:42Để đảm bảo có chỗ trên xe buýt, anh dạy con trai cách chen hàng lên xe.
14:46Để theo kịp chương trình học, anh thậm chí vừa ăn vừa tranh thủ đọc sách.
14:49Rất nhanh, ngày thi đã đến.
14:51Một thí sinh giỏi hoàn thành bài sớm và nộp bài.
14:53Creed cũng nộp bài ngay sau đó.
14:55Trong thang máy, thí sinh giỏi kia nói rằng đề thi quá dễ.
14:58Creed nói phần đầu thì dễ, nhưng câu hỏi luận cuối khá khó.
15:01Câu luận ư, đúng vậy, ở mặt sau.
15:03Thí sinh giỏi kia vội vàng chạy quay lại phòng thi.
15:06Khi Creed chuẩn bị đi gặp khách hàng,
15:07ông chủ đã mượn anh 5 đô để trả tiền taxi.
15:10Creed nhìn vào chiếc ví trống rỗng của mình,
15:12cầm tờ 5 đô vào vò nó vài lần.
15:14Cuối cùng anh vẫn cho ông chủ mượn,
15:15vì bài thi chiếm quá nhiều thời gian.
15:17Ngày hôm đó, họ không kịp xếp hàng ở trung tâm bảo trợ,
15:20do đã cho ông chủ mượn 5 đô.
15:21Creed chỉ gọi một suất ăn tối.
15:23Nhìn con trai ăn, anh chỉ có thể cố nhịn cơn đói của mình.
15:26Tối hôm đó, hai cha con đã qua đêm trên tàu điện ngầm.
15:29Để có tiền sửa máy quét,
15:30Creed quyết định đi bán máu.
15:31Lúc này ngoài máu trong người,
15:33anh không nghĩ ra còn gì để bán nữa.
15:34Lấy được tiền bán máu,
15:36việc đầu tiên anh làm là mua một chiếc bóng đèn hình chữ U.
15:38Để có chỗ ngủ vào buổi tối,
15:40anh dẫn con trai học cách chen hàng vào chạy tạm chú.
15:42Mỗi ngày, anh phải chen lấn cùng những người vô gia cư.
15:45Creed cảm thấy có lỗi với cậu con trai nhỏ.
15:47Nhưng con trai anh lại xoa mặt anh và nói,
15:49bố là một người bố tốt.
15:50Sau khi ăn ủi con trai xong,
15:52anh lại tiếp tục sửa máy quét.
15:53Thay bóng đèn mới mua xong,
15:55khi bấm công tắc,
15:55máy quét cuối cùng đã sáng trở lại.
15:57Anh sáng lập tức thắp sáng cả căn phòng,
15:59như một tia hy vọng xua tan mọi bóng tối.
16:01Đồng thời, điều đó cũng mang lại cho Creed sức mạnh vô tận.
16:04Ngày hôm sau, anh đã bán được chiếc máy quét đã sửa xong.
16:07Cuối cùng, anh đã có đủ chi phí sinh hoạt trong một tháng.
16:09Tối hôm đó, họ không còn phải xếp hàng vào chạy tạm chú nữa.
16:12Thay vào đó, họ đã ở trong một nhà nghỉ.
16:14Có lẽ đã quen với những chỗ ngủ cướng cáp,
16:16hai cha con ngủ quên trên ghế sofa.
16:18Ngày hôm sau, sau giờ làm,
16:20họ đến bờ biển chơi đùa.
16:21Mọi sự ồn ào và đau khổ dường như đã rời xa họ.
16:23Cuối cùng, hai cha con đã nở lại nụ cười hiếm hoi.
16:26Trong những ngày tiếp theo,
16:27Creed đã tìm gặp tất cả các khách hàng quen trên sân bóng rổ.
16:30Anh cố gắng hết sức để làm tốt mọi việc mình có thể.
16:32Dù vậy, anh vẫn không chắc chắn về việc được nhận vào làm.
16:35Rất nhanh, ngày thực tập cuối cùng đã đến.
16:37Đang gọi điện,
16:38Creed bất ngờ nhận được thông báo yêu cầu anh đến văn phòng của sếp.
16:41Creed vội vã mặc lại áo vest một cách vụn về.
16:43Bước vào văn phòng, anh chờ đợi phán quyết cuối cùng.
16:46Không ngờ, sếp chủ động bắt tay với anh,
16:48còn khen áo sơ mi của anh rất đẹp
16:49và mong muốn anh mặc nó vào ngày mai.
16:51Vì ngày mai sẽ là ngày đầu tiên của anh.
16:53Nếu anh muốn trở thành một nhân viên môi giới tại đây,
16:56anh có đồng ý không, Creed?
16:57Vâng, thưa ông, Creed không cầm được nước mắt.
17:00Một người luôn hoạt ngôn như anh giờ lại không nói nên lời.
17:02Anh chỉ có thể liên tục cực đầu đáp lại sếp.
17:05Creed nén nước mắt bắt tay từng người một.
17:07Khi Creed rời khỏi phòng,
17:08sếp gọi anh lại.
17:09Hóa ra là để trả lại 5 đô la mà trước đây đã mượn anh.
17:12Đây cũng là một cách khác để công nhận anh.
17:13Ra khỏi phòng,
17:14anh xúc động đến mức không thể cầm nổi cuốn sổ.
17:16Mãi cho đến khi bước ra khỏi công ty,
17:18anh đã bật khóc giữa đàn đông
17:19và thực hiện những động tác mà chỉ có chúa mới hiểu được.
17:22Anh dùng tất cả sức lực để tự vỗ tay cho mình.
17:24Những tiếng vỗ tay thầm lặng nhưng mạnh mẽ ấy
17:26chính là lời tán thưởng dành cho anh.
17:28Khoảnh khắc này,
17:28hạnh phúc cuối cùng cũng gõ cửa anh.
17:30Anh chạy như bay đến trường của con trai,
17:32ôm con thật chặt,
17:33không muốn buông tay.
17:34Từ giờ,
17:34anh sẽ không còn phải kéo con chạy vội trên đường nữa.
17:43Người đàn ông ra màu đi ngang qua hai cha con họ
17:45chính là nhân vật nguyên mẫu của câu chuyện này,
17:47Chris Gagner.
17:48Bộ phim lưu cầu hạnh phúc được đạo diễn bởi Gabriel Muccino
17:50với sự tham gia của Will Smith và con trai Jaden Smith.
17:53Bộ phim tự sử này ra mắt vào năm 2006.
17:56Dù là một bộ phim truyền cảm hứng của Hollywood,
17:58chúng ta cũng không thể không cảm thán.
17:59Người nhau muốn vươn lên thật quá khó khăn.
18:01Hầu hết họ không phải vì làm việc không đủ chăm chỉ,
18:04mà vì sợi dây thòng lọng xích chặt,
18:05không cho họ cơ hội thở.
18:06Giống như Chris trong phim,
18:07để tiện bàn máy quét anh phải mang theo chiếc máy
18:09nặng tới 20 cân mỗi ngày để bán hàng.
18:11Để trở thành một nhân viên môi giới chứng khoán,
18:13anh phải thực tập không lương trong suốt 6 tháng.
18:15Để được gia hạn tiền thuê nhà,
18:17anh phải giúp chủ nhà sơn lại nhà.
18:18Vì không có tiền đóng phạt ô tô,
18:20anh phải qua đêm ở đồn cảnh sát.
18:22Vì không có nơi nào để đi,
18:23anh phải ôm con trai ngủ trong nhà vệ sinh công cộng.
18:25Để có chỗ trong chạy tạm trú,
18:27anh phải kéo con trai chạy nhanh trên đường.
18:29May mắn thay, Chris đã vượt qua tất cả
18:30và cuối cùng anh đã đạt được thành công.
18:32Thực tế, con đường đời là dám dấn bước về phía trước
18:35dựa vào ước mơ, niềm tin,
18:37sự chăm chỉ và kiên trì của chính mình.
18:38Chỉ khi như vậy,
18:39chúng ta mới có cơ hội tự chứng minh bản thân trên hành trình đó
18:42và tìm thấy giá trị mà mình mong muốn.
18:44Vậy là câu chuyện hôm nay kết thúc tại đây.
18:45Rất mong mọi người bấm thích, bình luận và chia sẻ.
18:48Cảm ơn, tạm biệt các bạn.
18:49Hẹn gặp lại sau.
Comments