- 10 hours ago
CIA 2026 S01E05 SYNCOPY
Category
📺
TVTranscript
00:27¡SuscrÃbete al canal!
00:30¡SuscrÃbete al canal!
01:00¿You have the locations?
01:01I printed out directions.
01:03Wheel is up in ten.
01:13Are you ready for this?
01:16Good to go.
01:17Let's go.
01:41Let's go.
01:51I didn't know the girl would be with her.
01:53I know, but...
01:56Let's go.
02:01Let's go.
02:14Let's go.
02:27Let's go.
02:30Let's go.
02:32Let's go.
02:35¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:27So, uh...
03:28Paul's got Max for the whole day, is he?
03:30Mm-hmm.
03:31Mm-hmm.
03:33You're being ashamed to waste that opportunity.
03:35Yeah.
03:36Mm-hmm.
03:42I'm sorry.
03:44What?
03:45I have to go to work.
03:46What?
03:48I have to go.
03:50Right.
03:51Of course.
03:52The wheels of strategic consultancy stop for no one.
03:55What's the emergency?
03:57Confidential.
03:58Right.
04:01Oh, uh...
04:02On that note, I managed to clear my schedule for that company picnic at your boss's.
04:07I'm sorry I've been dragging my heels about it.
04:10Colin, you're a crisis auditor.
04:12You can't just clear your schedule, because...
04:14you can't predict a crisis.
04:16Yeah, obviously.
04:17But what I'm saying is I can make it work.
04:19And, um...
04:20I'm an excellent plus one.
04:22I'm sure you are.
04:23But, really, you don't have to come.
04:25There's no pressure.
04:25It's...
04:26It's a father-son thing anyway, and...
04:28I just don't want to disappoint him.
04:30Yeah.
04:32You know, if I didn't know any better, I'd say that you didn't want me to come anymore.
04:40Okay.
04:43Look.
04:45Max thinks you walk on water.
04:49And...
04:49he's eight.
04:51So if I tell him you're gonna be around...
04:54And...
04:54I don't know, you get a call...
04:56that some CEO got caught with his pants down in Brazil.
04:59Well, they really gotta stop sending those guys to Rio.
05:02You disappear.
05:03You're a drop-everything-and-go kind of guy, and I really, really like that about you.
05:09But Max needs someone he can rely on.
05:13Yeah.
05:14Understood.
05:15Yeah.
05:15Paul can handle the picnic, and I think that'll be less confusing for everyone.
05:21Okay?
05:22Okay.
05:23Yeah, no, of course.
05:24Okay.
05:26Go on, you go.
05:45Pay your last respects to the Van Camp family.
05:48They were killed in a car bombing in a supermarket parking lot in Wilmington, Delaware.
05:52The daughter of Ruby, who would've been nine tomorrow.
05:56That's horrible.
05:58Coral Van Camp was Chief Science Officer at Axion Data Systems, also located in Wilmington.
06:03And ADS does top-secret cyber projects for the Pentagon.
06:07So, what, they think this is the work of international terrorists?
06:10Or a malign state?
06:12Any info yet on the device?
06:13Miguel?
06:14Yep.
06:14Fragments are already on their way to TDAC in Alabama.
06:17Go find out exactly what she was working on.
06:19And if she had any enemies.
06:24Go ahead.
06:25Let's do this, shall we?
06:28I thought you guys like to blend in.
06:29What's with the shirt?
06:30It's Blackpink.
06:31It's a K-pop band.
06:33Never heard of them.
06:34What, are you hiding a teenage daughter somewhere?
06:36I guarantee you I will not be the only tech bro at this company wearing a K-pop T-shirt.
06:40Oh, so that's your play here.
06:42I'll handle the security office on my own.
06:44Bro.
06:44Brilliant.
06:46Quantico 2016, right?
06:49That's right.
06:49I did my 20 and booked.
06:51Running security here.
06:52I pull in four times my GS-13.
06:55You should think about it.
06:57Maybe.
06:59So, uh, you knew Cora Van Camp?
07:01Sure.
07:02It's a damn shame.
07:03Nice lady.
07:04Good pedigree.
07:06Came from Lockheed.
07:07Ran data science.
07:08On their DOD projects?
07:09I assume so.
07:11They don't read me in on the fine print.
07:13Hmm.
07:13So, um, does Cora ever report any threats?
07:16Suspicious communications?
07:17Nothing.
07:18Caught us all flat footed.
07:20Hmm.
07:35I gotta take this.
07:36Go ahead.
07:37Alright.
07:42Hey, babe.
07:43Yeah?
07:44Oh, my God.
07:44I'm so sorry.
07:45My bad.
07:45My bad.
07:46Be more careful, bro.
07:46My bad.
07:47My bad.
07:54Hey, excuse me.
07:55Is anybody sitting here?
07:56Oh, no.
08:01It's kind of a tough day to be here, right?
08:05Horrible.
08:07Yeah.
08:07Our daughters.
08:08We're friends.
08:09No way.
08:11We were supposed to go to their birthday party.
08:15Oh, my.
08:16Oh, I am so sorry.
08:17Oh, that's awful.
08:21How'd you know her?
08:23I, uh, I, I can't really say.
08:28DoD project?
08:29I can neither confirm nor deny.
08:32I'm Mike.
08:33I'm Mike, by the way.
08:35Tamara.
08:36Hey.
08:39This has to be related to work.
08:41Right?
08:42That's the only sense I can make of it.
08:44Her personal life was totally chill.
08:47I don't know.
08:49I mean, the coders are the ones with all the expertise.
08:52Why would they zero in on her?
08:55Cora, she kept a low profile.
08:59But...
09:03She once told me if the Joint Chiefs ever wanted to shut down the electrical grids in Beijing, they'd call
09:10her.
09:11Wow.
09:15Wow.
09:16I don't know.
09:18I don't know.
09:21We need to add a long side closer to the system of the Northwest to maximize our efficiencies
09:25because that whole sector is completely neglected.
09:28Guess who's oversight that was?
09:29I'm mine.
09:31But what I want to talk about right now is the TED Talk.
09:33Did you see how many viewers were on that?
09:35Fifteen million people.
09:35Mr. Myers, how about a pic for Insta?
09:39Now?
09:39Please, please, please.
09:40We're huge stans.
09:42Your TED Talk on AI?
09:43Slate, dude.
09:44Come on, man.
09:44Yeah, okay, come on.
09:47Okay, go.
09:51Say cheese.
09:58Please.
09:58Oh, come on.
10:08Oh, my God.
10:11Okay, let's get out of here.
10:19Please, please, please.
10:21Please, please, please.
10:38Cameron Myers, the poor man's Elon Musk.
10:43If your poor man is a multibillionaire whose company launches our satellites and military payloads,
10:48his company had a standing reservation at that restaurant every Monday.
10:51The medical examiner believes he died of exposure to a VX nerve agent that was applied to the inside of
10:56a baseball cap.
10:58Well, what about the girls?
10:59Weren't they exposed to?
11:00Yeah, the one who handed him the cab, Danielle, just died.
11:02Car bombs, nerve gas, still six hours apart.
11:06I know assassinations are contagious, but two victims in military tech, this is no coincidence.
11:11No.
11:12Yeah, I ran a Monte Carlo simulation, most likely scenario.
11:15The murders are part of a conspiracy to cripple our cutting-edge warfare capabilities.
11:20Hey, finally, we got some good news.
11:22Cassidy, the girl who recorded the attack, she got lucky.
11:24Limited exposure, she's coming out of sedation.
11:26Well, where's she at?
11:27St. Michael's?
11:28Yeah, go.
11:29Okay.
11:32She said she'd pay us $500 if we pranked him and took a video of it.
11:38With the baseball cap?
11:39Everyone knows he's a diehard Boston fan, so if we could get a video of him in a New York
11:45cap.
11:46She gave us the money.
11:48And the cap in a sealed bag told us where he was.
11:52Said we'd get $500 more when we sent her the video.
11:57And you didn't even think to question it?
12:00I don't know.
12:02I don't, I don't know.
12:03Look, I swear we didn't know there was like poison on that cap.
12:08I am so sorry.
12:10Okay?
12:11Danielle is dead.
12:12Cameron Meyers too.
12:14All for internet likes.
12:18Hey, this woman, what did she look like?
12:20Like your guys' age in her 50s.
12:25Can you remember anything else?
12:27Dark hair, dark eyes.
12:29She was there sitting at the bar in the restaurant.
12:32We were supposed to send her the video so we can get the rest of the money, but...
12:37Then we started feeling sick.
12:40Here's the security footage from the restaurant.
12:42Mm-hmm.
12:43That must be her at the bar blending in.
12:45Right here, everyone turns, looks at the commotion.
12:48Except our mystery woman.
12:49Yeah, she doesn't run.
12:51She doesn't try to help.
12:52She just walks away calmly.
12:55Because her work is done.
12:57And here is the K-Town footage.
13:06Whoa.
13:06Okay, stop.
13:07Zoom in on her.
13:11Okay, we can work like that.
13:12Run it through facial rec.
13:14Don't stop till you got something to go on.
13:16Got it.
13:20Besides being a hugely successful entrepreneur and a media darling, Cameron Myers was an engineering
13:25savant.
13:26There are several hundred CX aerospace spacecraft circling Earth right now, and he designed them
13:31all.
13:32And how many of those are a purpose for military use?
13:34Or Space Force?
13:35I'm not at liberty to discuss our technologies.
13:38Well, rest assured, we both have top security clearance from the Pentagon.
13:41In my world, that's double A-volved.
13:43You need to rate exceptional before I could redo it on strategic capabilities of specific
13:47spacecraft.
13:48Well, I don't need to rate anything, Miss Bailey, to know that CX's bread and butter is launching
13:52the world's nastiest toys into the fourth domain.
13:54I wouldn't call them toys.
13:56Anti-satellite systems, laser weapons.
13:58Forgive my partner for showing off.
14:00No, no, no.
14:00My point is that there's a dozen malign actors out there right now popping champagne
14:04because your boss is dead.
14:05Without a doubt.
14:06But who they are...
14:07Is what we'd like to find out.
14:09So how about this?
14:10Does your company interface with Axion Data Systems?
14:13Again, even if I knew, I couldn't tell you.
14:19Come on, come on, come on.
14:21I just got this from the FBI bomb tech.
14:24The ignition device was a low-end burner.
14:27Okay, any traceable serial numbers?
14:28A partial.
14:29And this particular model was distributed to seven convenience stores in northern New Jersey.
14:33Okay.
14:34Road trip?
14:35Wait, I think I can save you guys some time.
14:37Oh, please do.
14:38He drives 58 miles an hour, tops.
14:39We got a handful of facial wreck hits from the restaurant video.
14:42So if I can cross-reference that with the footage from K-Town,
14:45it matches to...
14:49Her.
14:50Farrah Abenpour, Teaneck, New Jersey.
14:53And we got her husband, Joe Abenpour.
14:55Owned a landscape business, naturalized U.S. citizens.
14:58Emigrated here from Iran in 2014.
15:00Any vehicles?
15:01Yeah, a Honda and a Ford panel van.
15:04All right, I'll put bolos out.
15:11I don't know what's going on because we don't have a phone here.
15:12We have the Honda in the driveway.
15:13We have the Honda in the driveway.
15:13But no van.
15:14Alpha ready?
15:15Go.
15:16Go.
15:16Go.
15:16Go.
15:17Go.
15:19Go.
15:19Go!
15:19Go.
15:20Go.
15:20Go.
15:24Go.
15:24Go.
15:29Go.
15:32Go.
15:47¡SuscrÃbete al canal!
15:59¡SuscrÃbete al canal!
16:26¡SuscrÃbete al canal!
16:27¡SuscrÃbete al canal!
16:55¡SuscrÃbete al canal!
17:08¡SuscrÃbete al canal!
17:14¡SuscrÃbete al canal!
17:17¡SuscrÃbete al canal!
17:42¡SuscrÃbete al canal!
18:10¡SuscrÃbete al canal!
18:25¡SuscrÃbete al canal!
18:29¡SuscrÃbete al canal!
18:37¡SuscrÃbete al canal!
18:58¡SuscrÃbete al canal!
19:01¡SuscrÃbete al canal!
19:04¡SuscrÃbete al canal!
19:09¡SuscrÃbete al canal!
19:13¡SuscrÃbete al canal!
19:36¡SuscrÃbete al canal!
19:39¡SuscrÃbete al canal!
19:48¡SuscrÃbete al canal!
19:50¡No, no, no, no, no, no, no!
20:20We're fresh out of Leeds.
20:22Not quite.
20:23Like a gist.
20:24Thank you.
20:25Oh, yeah?
20:26Counter terror.
20:26Destinos had to ID the handler.
20:28That's shooting the moon,
20:29but I got the next best thing.
20:30We're always keeping tabs
20:31on Iran's permanent mission.
20:33Lots of turmoil over there.
20:34Means that things are up for grabs.
20:36You saying there's a soft target?
20:37Layla Karimi.
20:39She's pretty, isn't she?
20:41That's never gonna work.
20:42The Iranians are too buttoned up.
20:43I'm just laying it at your feet.
20:45Do with it what you will.
21:07¡Gracias!
21:45¡Gracias!
21:45Uh, excuse me, excuse me, I'm so sorry this bike's reserved.
21:47Uh, you can't reserve a bike. Hey.
21:51Oh, well, obviously you're not aware of the new enhanced reservation system they have for VIPs.
21:56You don't look very VIP to me.
21:59Oh, wow. Okay.
22:01Can I have my bike now?
22:03Uh, why don't we settle this over a drink?
22:07You're asking me up.
22:09Okay. Full disclosure, there's no enhanced reservation system. It was, uh, a ruse.
22:15Hmm. Pretty poor one at that.
22:18I don't know. I thought it was worth a try.
22:21Or not.
22:23Okay. Uh...
22:25Bike home safely.
22:29Wait.
22:33I'm Layla.
22:35Derek.
22:42I always wanted to travel. I would plan these imaginary trips to Rio, Bangkok.
22:49What about London? You ever go there?
22:51I didn't want to assume, but is that where you're from?
22:54Yeah. Yeah. Spent my entire life there, actually.
22:57Until my UK firm banished me to New York.
23:00It's not really my cup of tea here.
23:03Ah. Come sec. I know the feeling.
23:07Do you miss Tehran?
23:10My family.
23:12My culture.
23:14Yeah. That part.
23:16My dad actually went there in the 70s when he was a hippie.
23:20Oh.
23:20Fell in love with the place, actually.
23:21Said Tehran was like a cosmopolitan oasis.
23:25Yeah. As long as you bowed down to the Shah.
23:28It's different times.
23:29Well, it's much worse now, though, isn't it?
23:33Oh, sorry. I didn't mean to...
23:35Not at all. It's just, where I work, you...
23:39You can't talk about things like that.
23:42Right.
23:44Well, don't worry. Your secrets safe with me.
23:48What about your secrets?
23:54Rohan Jafari emigrated here 20 years ago.
23:57Lives with his wife on Park Avenue.
23:59Two kids at Dalton.
24:00Living the Manhattan dream.
24:02Yeah.
24:04This translator at the Iranian mission.
24:06What, Layla?
24:07She's reliable?
24:11Well, let's just say she can't hold a liquor.
24:13After a few cocktails, she told me everything I needed to know.
24:16So that's in your company's playbook?
24:17Yeah. It is.
24:19Because it's very effective.
24:21Is it?
24:23Well, obviously.
24:24Has Layla also told me that someone signed two Canadian passports
24:27out of the office safe this morning.
24:29Then you're sure she's not sending us on some goose chase just to buy some time?
24:32Yes, Bill. I'm quite sure.
24:34And it's wild goose chase.
24:37Okay.
24:37Hey.
24:42Oh, there he is.
24:43That's him, yeah.
24:45Looks like he's got the goods.
24:47Let's go.
25:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
25:18Yeah, yeah, yeah.
25:27Okay, that must be the dead troll.
25:28Okay, so the Aventores are here in the city.
25:30Uh-huh.
25:35He's leaving.
25:37He's leaving.
25:37Okay.
25:38You wait here and collar them.
25:39I'll stay with Dr. Jafari.
25:40Copy.
25:41And give me your keys.
25:42I might need your car.
25:43Oh, no, can't do.
25:44It's against regulations.
25:45Seriously, Bill.
25:46Active investigation.
25:49In keys.
25:51I promise I'll treat it like my own.
25:53That's what I'm afraid of.
25:55In keys.
25:57In keys.
26:11In keys.
26:20He's leaving.
26:20In keys.
26:21Wondering.
26:21In keys.
26:21In keys.
26:21In keys.
26:21In keys.
26:22In keys.
26:26No, no, no, no, no.
26:30Hey, buddy.
26:32Take the bag, please.
26:33No way, man.
26:34Oh, it's mine.
26:35I actually forgot it here earlier.
26:36I got it first.
26:37I'll ask you nicely one more time.
26:39Whoa, whoa.
26:40Don't need to get nasty.
26:41All right.
26:42Here you go, cowboy.
26:44Thank you.
26:46You have a good day.
26:48You have a good day.
27:00Have they turned up yet?
27:01No, and they're not going to.
27:03What do you mean?
27:04What's going on?
27:05It's a swag bag from his dentist's office.
27:07He was on to us.
27:09Ugh.
27:15A phony dead drop.
27:16I'm going to ask you again.
27:17Could Layla have played you?
27:19Tipped him off?
27:19No.
27:20I don't know.
27:20I doubt it.
27:22I bet Jafari's just being cautious.
27:24Did you manage to tail him?
27:25Yeah.
27:26I'm a few cars behind him.
27:27He's just about to turn north on the Palisades.
27:29I guess he might be making a personal delivery to the Avampors.
27:32Okay.
27:33Stay on him.
27:33Do not engage.
27:34I'll grab a few agents and catch up.
27:36Copy that.
27:47Okay.
27:48We're on the Palisades near Hastings.
27:52Okay.
27:53He's pulling off into some sort of a roadhouse.
27:55Copy.
28:18Okay.
28:18I'm at Rick's Club, America, off New York 303.
28:21Five minutes away.
28:22All right.
28:22I'll try and stall him.
28:23Just hurry up.
28:34Excuse me, sir.
28:35Hey, I'm so sorry.
28:36My phone has just run out.
28:37I'm trying to get to know you.
28:38Sorry.
28:38No idea.
28:39Can you help me?
28:39If I could borrow your phone for me.
28:40Sorry.
28:41I don't have time for this.
28:42You don't understand.
28:42I have a family emergency.
28:44I'm in a rush.
28:44Please, sir.
28:45Sir, I'm begging you.
28:46I...
28:47Get in the car and drive away.
28:49Okay.
28:50Get back in.
28:51Okay.
28:51Okay.
28:51I'm getting in.
28:52I'm getting in.
28:52Get in the car.
29:09FBI, gentlemen, we got a problem here?
29:10I'm so sorry.
29:11I was asking his man for directions, and then he pulled a gun on me.
29:13He's lying, officer.
29:14He tried to rob me.
29:15Secure the weapon.
29:17I have a license for that.
29:18Yeah, I'm sure you do.
29:19Cuff him.
29:20Sir, do you mind if I go inside and call my wife?
29:23Go ahead.
29:24Yeah?
29:24Thank you.
29:29Hold up.
29:29Hold up.
29:32What do we got here?
29:37What's that?
29:39You're under arrest for espionage against the United States of America.
29:44Destruction of property.
29:46Get him out of here.
29:55Yeah.
29:57We got over like.
30:00You want some?
30:06Oh, said this.
30:10The weather.
30:11Thank you.
30:13Yeah.
30:14Right by side.
30:14Yeah.
30:17Oh, yeah.
30:23¿Qué tal, Farah?
30:28Bacon cheeseburgers, ¿eh?
30:30Fake Americans
30:31till the bitter end.
30:33No, no, Joe.
30:35The FBI are right outside.
30:38It's over.
30:45Did the FBI notice my van outside?
30:49There's a bomb inside,
30:51armed with 20 kilos of C4.
30:55I press send,
30:57and this building will be obliterated.
31:00Along with every one of these real Americans.
31:06You're bluffing.
31:10Ask John Bennett
31:10or the Van Camp family about that.
31:13Or you can call the bomb squad.
31:16We can wait.
31:22Stay back!
31:23Hey, hey, hey, hey, hey!
31:25Get them out of here!
31:27What's going on?
31:28They rigged the van with C4.
31:30It's got a cell phone trigger.
31:32Just get out, I'll deal with it.
31:33Okay, go.
31:34Got it.
31:35Back out, guys, back out.
31:37Nobody move.
31:39Hands where I can see them.
31:41Now put your phones out on the table.
31:43Now!
31:44Hurry!
31:46You two.
31:51You, you, grab the phones,
31:53put them on the bar.
31:54Hurry!
32:01You, shut the blinds.
32:04Okay.
32:05Everybody stay calm.
32:06We're gonna try and work this out, okay, people?
32:09Joe?
32:09Joe, talk to me.
32:10What's your plan?
32:12There is an airfield in Ogdensburg, New York.
32:15I will drive our van there with four hostages.
32:17They will be released
32:19when the private jet that you procured for us
32:21lands in Tehran.
32:23If you try to stop us...
32:24Okay, okay, okay.
32:25Let me go outside and talk to the FBI.
32:27I want everyone to get out of here alive,
32:29including myself.
32:33Tell your friend to meet you at the doorway
32:35where I can see you.
32:35If you or him try any tricks,
32:39we all go to heaven.
32:42Understood.
33:02This is the real deal?
33:0490% sure.
33:05Yeah.
33:06They want a private jet out of here.
33:08Yeah, so do I.
33:10The bomb is phone activated?
33:11Uh-huh.
33:12We need to call the FCC
33:13and shut down any cell towers.
33:14They're paying here.
33:15Better idea.
33:16Call Miguel, get him to hack his way into it.
33:18Okay?
33:19When everyone out here
33:19loses their cell service,
33:20you guys come in hot.
33:22I don't have my phone,
33:23so I won't know when that'll be.
33:24All right.
33:24That's enough!
33:26I got you.
33:27Gotta go.
33:28Go.
33:33Okay.
33:34Good news.
33:34They have a great deal demands.
33:52I'm trying, Mickey.
33:53I'm trying.
33:55Uh...
33:55Okay, there are three towers
33:56within range of the restaurant.
34:04¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:06¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:28¿Cómo está aqu�
34:28Vamos a esperar al aeropuerto.
34:30Farah, vamos a ir, chicos.
34:31Vamos a ir primero.
34:33Vamos a ir.
34:35Vamos a ir.
34:39El primer lugar está desagido.
34:46Vamos a ir frente.
34:48Vamos.
34:49No...
34:51Vamos.
34:54Vamos.
34:58Get inside.
34:59Go.
35:00Go.
35:01Stay right there.
35:03That's enough.
35:03That's good.
35:04Get in.
35:04Get in.
35:06Come on, come on, come on.
35:09The second one is disabled.
35:12All right.
35:13That's good.
35:13I'm kidding.
35:15Go, it's good.
35:17Get inside.
35:22If they follow us, they'll be one less passenger.
35:25Joe, take me with you.
35:26I can help you with stuff down the line.
35:27No, I'm afraid not.
35:29Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
35:30The third tower has no cipher settings.
35:33Never mind.
35:34I got it.
35:39Joe, you don't understand the situation.
35:41The FBI, they're gonna try something with this jet.
35:43I don't believe you.
35:45Pull the bidding.
35:46Let's go, let's go.
35:49Let's go.
35:51Got it.
35:56Go, go, go.
35:57Drop the guns.
35:58Move up.
36:01Drop it.
36:06Drop them.
36:08I said drop them.
36:10Now.
36:18Drop it.
36:20On your knees.
36:21Drop the gun.
36:22Hands up.
36:23All clear.
36:24Good job.
36:25Let's go.
36:29Hands above your head.
36:31Secure that weapon.
36:32Come.
36:35Good.
36:43Good job, partner.
36:48That was heroin.
36:50Yeah.
36:51Yeah.
36:52I'd call Nicky to tell her it's over, but no service.
37:03Well, you were right.
37:05He loves it.
37:06Ah.
37:07Well, he's a man after my own heart.
37:08I started playing rugby when I was his age.
37:11Just wait till I show him how to throw a proper spin pass.
37:18I see what you're doing, you know.
37:21And what's that?
37:23You just happened to be driving by a sporting goods store in the middle of the day?
37:27It's not a bribe, Sarah.
37:28No, I know.
37:30It just...
37:31It doesn't change anything.
37:34Max already has a father.
37:36Paul is boring, but he shows up.
37:39Well, this is me showing up right now.
37:43You are visiting.
37:45There's a difference.
37:50Okay.
37:54Brutal honesty time.
37:58Um...
37:59Look, I know that I can be a bit flighty, and I understand your impulse to pull away because...
38:05No, Colin, that is not what I...
38:06No, no, please, Sarah, please.
38:09I get it.
38:10That you're scared about you and Max.
38:13But I...
38:15I think you should know that I'm scared, too.
38:19I lost someone not that long ago.
38:23Someone that I...
38:25That I really loved.
38:29She died.
38:31I had no idea.
38:35I'm so sorry.
38:38It's okay.
38:38It's okay.
38:42I've been walking around since then.
38:44I was half asleep.
38:46I met you and...
38:50You've woken me up.
38:52I didn't think I could ever feel like that about someone again.
38:56But I can because I do.
38:59Sarah, I really, really care about you.
39:04And I think that I'm...
39:07I'm falling.
39:08Me, too.
39:13Me, too.
39:26Your boy, Mr. Colin Glass, he's not easy to track.
39:29Powers down his phone during off hours.
39:31Pops up here and there for facial rec, but...
39:34He knows how to stay in the shadows.
39:35Don't ever tell him that.
39:37He'll take it as a compliment.
39:38No, I meant it as a compliment.
39:39That man practices digital hygiene and counter-surveillance.
39:43Everyone's got a blind spot.
39:44True enough.
39:45And I think I found it.
39:47The tracker you put on that Aston Martin.
39:50Nicky's ex-husband's car. He didn't return it?
39:52He did, but not before visiting Miss Sarah Lloyd.
39:57Does she matter?
39:58Well, maybe.
40:01Now, for starters, my friend Colin sees a lot of her.
40:04But also, through a shell company that loans her out to a Delaware LLC,
40:08it appears that she works in international development.
40:11Interestingly, the parent company is Pyramid Security.
40:14Pyramid Security. Remind me.
40:16They do this and that. Shady. Spies for hire.
40:19And they're global.
40:21So, Colin's secret girlfriend works at a billion-dollar intelligence shop.
40:27So, what do you want me to do?
40:29Track her?
40:32Delete everything. Do nothing until I report back.
40:36Your call?
40:38Yeah.
40:41Thanks, Ian.
40:42Take care of yourself.
40:57I don't know if you did anything.
40:59When you guys are there, please do anything about it.
41:05I'm not sure.
41:05I'm gonna try a little bit too.
41:05To be honest with you.
41:05Yeah.
41:21And be honest with you, I'm gonna try to get it.
Comments