- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13I don't know.
00:30¿No es que Antonia?
00:33Pues mira, si me lo hubieras preguntado hace un par de meses, te hubiera dicho que no hay nada más
00:36importante que los recuerdos, pero ahora ya no sé.
00:41Pero ahora toca descansar. A ver, cierra, con cuidado.
00:45Lobo, te enamoraste de Antonia. Es odio.
00:50Pues algo así.
00:51Entonces, pues, dile a Antonia que te enamoraste de ella y que tú quieres que ella sea tu novia.
00:58¿Qué? ¿Así de fácil?
01:00No, fácil no. Lo primero que tienes que hacer es hacerle un regalo para pedirle perdón.
01:06Muy bien.
01:11Adela, ¿cómo que hay un tratamiento experimental?
01:13Sí, ya sé que la palabra experimental asusta, pero Guillermina quiere hacerlo. Está muy ilusionada.
01:20Pues sí, pero el doctor tenía que haberme dicho.
01:22¿Y si se emociona mi abuela? ¿Y si las cosas no salen? ¿O todo se vuelve peor?
01:28No, no, no va a ser peor. Y si lo fuera, yo detengo todo. Confía, ¿sí?
01:34¿Cómo está mi papá?
01:35Estable. Hasta se peleó con uno de los guardias. Ya sabes. Eugenio siendo Eugenio.
01:41Ay, mi papá.
01:43¿Y Renata? ¿Cómo sigue?
01:45Bien. Ella... ella se está recuperando. Está mejor.
01:49Esa niña tiene dos angelotes. Lobo y tú.
01:54Lobo.
01:55¿Todo bien?
01:56Te veo rara. ¿Pasó algo?
01:59No, no, no. Estoy bien. Y te tengo que dejar. Te quiero. Hablamos.
02:03Bueno. Yo también te quiero. Nos hablamos luego. Bye.
02:10Antonia.
02:12¿Sabes algo? Si ustedes están aquí, pues es por Fernando.
02:15En que andan a mí, ni me van ni me vienen.
02:19Y yo te lo agradezco mucho.
02:22Yo sé que tú no me lo has preguntado.
02:24Pero si quieres un consejo de alguien que ha tropezado con varios hombres...
02:27Te lo digo.
02:28Los lobos no son de estar amarrados. Les gusta andar libres.
02:34Así que no trates de cambiar al tuyo.
02:36Hay hombres que nacieron para muchas cosas.
02:40Pero no para estar con una sola mujer.
02:47No me gusta nada eso que me pediste.
02:50¿Qué?
02:50Cambiar los medicamentos de Eugenio para que en lugar de que mejore, mejore.
02:54Ay, por favor, doctor.
02:55Todos los días muere alguien.
02:58¡Eugenio!
03:01Eugenio. Eugenio. ¿Estás bien?
03:04¿Estás bien?
03:06¿Qué pasó? ¿No tomaste las pastillas?
03:09Me las tomé.
03:10No entiendo.
03:12Se me borró todo.
03:14No puedo respirar.
03:14No puedo respirar.
03:19Así me gusta.
03:21Ver a mis dos mujeres favoritas llevándose a todas margaritas.
03:26Jefa.
03:28Chelita.
03:29Delante de mi jefa quiero darte las gracias por todas las atenciones que has tenido con nosotros en esta tu
03:35casa.
03:36Ajá.
03:39Es mi casa.
03:40No, es que esta no es mi casa.
03:42No, era.
03:43Pero a partir de ahora esta casa está a tu nombre.
03:46Graciela Villanueva.
03:49Te nombro la nueva propietaria de este cantón.
03:54Gracias a mí.
04:11Todo en orden, licenciado.
04:12Como usted lo pidió.
04:13Ok.
04:14Le agradezco mucho esta oportunidad.
04:15Pero me gustaría saber cuándo voy a regresar a la fiscalía.
04:19Tranquilo.
04:21Tranquilo.
04:21Confía por ahora.
04:22Necesito que seas el jefe de seguridad en mi campaña.
04:24Ok.
04:26Sí, licenciado.
04:29Dada tu reputación en este momento, eres más bien un riesgo para Cruz.
04:34Que lo sepas.
04:39Agradecele a mi marido que te tenga aquí.
04:41Es un error.
04:43No debería haberte tardado.
04:47Gracias, señora.
04:49Dante, voy a sacar esto.
04:52Está mal la hoja.
04:54¿Cómo?
04:55De nada, chilita.
04:58Ay, ¿y ahora qué?
04:59¿Ya te sientes reina en esta casa?
05:04Permiso.
05:07Malagradecida.
05:08¿Qué pasó?
05:08¿Y nosotros qué, Plácido?
05:10Espérame, que está.
05:11Chilita.
05:12Pues ya en esta casa está su nombre.
05:14Chilita.
05:17¿Se puede saber cómo lograste esto sin la firma de mi hermana y mi cuñado?
05:21Bueno, los muertos no firman.
05:27Todo se trata de la gente que tú conozcas.
05:29La que tengas alrededor, que puedas usar.
05:32Por ejemplo, un notario, ¿no?
05:34Que me debía favores.
05:35Un registrador que le di una lanota.
05:38Y un banquero que desaparece el dinero así como si fuera mago.
05:43Mejor que Jaudín.
05:44Así de fácil.
05:46Así nomás.
05:47Así de fácil, ¿no?
05:48Me costó una tarascada.
05:51A ver, Plácido.
05:53¿Por qué ahora?
05:57Por...
05:59Mira, cuando yo te conocí, pues andaba huyendo, ¿no?
06:02Andaba de capa caída.
06:04Muy mala onda, la verdad.
06:06Y con el tiempo, pues...
06:09Me empezaste a interesar.
06:12Más de lo que yo creía.
06:15Eso sí.
06:16Nada de lo que tengamos va a estar a mi nombre, ¿eh?
06:19Nada de eso.
06:20Lo que tú y yo arreglemos va a ser por debajo del agua.
06:23No, no sé si llamarlo regalo
06:27o deuda.
06:29No seas mala agradecida
06:30que no ves todo lo que estoy haciendo por ti.
06:33A ver, relájate.
06:34Solamente quiero ver cómo piensas.
06:36Quiero saber, entenderte.
06:38Te voy a explicar.
06:41Tú me ayudas.
06:43Yo te ayudo.
06:45Tú me das tierras.
06:46Te doy casa.
06:47La tecla no se iba a problemar.
06:49Se la tuve que dar a los rusos
06:50por una deuda que yo tenía.
06:52¿Qué?
06:52Sí.
06:53Tú entregaste nuestro negocio familiar.
06:56O sea, mi negocio familiar.
06:57Para saldar una deuda.
07:01¿Sí?
07:09¿Ranata se durmió?
07:11Apenas.
07:13Pero no se quería dormir
07:14antes de que termináramos.
07:16¿Qué cosa?
07:29¿Y esto?
07:31Como no sabíamos cuál era
07:32tu aroma favorito,
07:33le pusimos canela.
07:39¿Ustedes lo hicieron?
07:41Pues yo.
07:42Ella me dijo cómo.
07:44¿Tú?
07:46El gran exagente,
07:48el más rudo,
07:49Damián Rosales,
07:50cortando flores de papel.
07:52Fui víctima de amenaza
07:53de extorsión
07:54por una femenina
07:54de nueve años.
07:56Me dijo que...
07:57que no me iba a hablar
07:58si...
07:59si no lo hacía
08:00y te pedía perdón.
08:02Bueno, a ver...
08:04No tienes por qué
08:05pedirme perdón
08:06en lo que pasó
08:07hace rato.
08:08Ese beso me vio
08:09con el pasado.
08:11Tú y yo hemos estado
08:11muy confundidos
08:12y somos responsables
08:14los dos,
08:15tan culpable tú
08:15como yo.
08:18A su manera,
08:19Renata me hizo
08:19darme cuenta
08:21que...
08:22que no puedo dejar
08:23que mi pasado
08:24sea más importante
08:25que mi presente.
08:27Durante muchos años
08:28vivía aferrado a algo
08:29que en realidad
08:30nunca existió.
08:33Pero ahora...
08:33ahora sí tengo
08:34algo que vale la pena.
08:39Bueno,
08:40y si no te parece correcto
08:41que sea una carta de perdón,
08:42tómalo como...
08:43como una tarjeta
08:43de agradecimiento.
08:45Me imagino
08:46lo difícil que debe ser
08:47para ti
08:47alejarte de toda tu gente,
08:48dejar todo
08:49para acompañarnos
08:50a Renata y a mí
08:51en esta aventura.
08:59Café recién molido.
09:03¿Perdón?
09:05Ese es mi aroma favorito.
09:15¿Sabes?
09:16Me da cosita
09:17que...
09:18que no hayas traído
09:19a Javi a...
09:20aquí conocer a la casa,
09:22a comer con nosotros.
09:23Solo no quiero
09:24decirle todavía a Javi
09:26sobre nuestra relación.
09:28No...
09:28no es nada malo.
09:30Solo...
09:31que cuando tienes un hijo,
09:32pues...
09:33quieres estar segura
09:35antes de presentarle
09:36a una pareja.
09:38¿Sabes?
09:40¿Sabes?
09:41Me cuento
09:42que seas buena mamá.
09:45Me...
09:46Me...
09:47Me parece que me enamora
09:48mucho de ti.
09:49¿Sí?
09:50Sí.
09:55Buenas tardes
09:56y buen provecho.
09:58Adrián,
09:58hey.
09:59¿A dónde vas?
10:00A mi cuarto.
10:01No quiero molestarnos.
10:03Sí,
10:03pero no molestas,
10:04estamos aquí comiendo.
10:05¿No quieres comer?
10:07En verdad, Hugo,
10:08esta situación
10:08es un poco incómoda
10:09para mí.
10:11¿Cómo?
10:12¿Hay algo?
10:13¿Pasó algo?
10:13Que no sé.
10:20Ignacio, nada.
10:21No sé.
10:22No, no sé.
10:23No necesitaré a esos niños.
10:24No necesitaré a esos niños.
10:27¿Qué estás?
10:29¿Por qué estás zorra?
10:31Ya sé, pero...
10:32¿Cómo que perdón?
10:34Pensé que iban a empezar
10:35más tarde.
10:35Siempre se retrasa.
10:37¿Tu hermano?
10:37¿Dónde está?
10:39¿No está contigo?
10:40Yo no sé.
10:40¿Dónde diablos está tu hermano?
10:41¿Cómo no sabes dónde?
10:42¿Qué pasó con tu hermano?
10:43¿Dónde está?
10:44Ya le estuvo marcando
10:45y no me contesta.
10:47Seguramente está en el club
10:48con la zurrita esa.
10:49¿Qué sorrido?
10:49¿De qué hablas?
10:50La zurrita esa del club
10:52con la que se estaba besuqueando
10:53es un escándalo, mi amor.
10:55Por eso dije que se comportara.
10:56Pero, pa,
10:57yo no tengo la cuenta.
10:58Bueno, déjame te atras.
10:59Estoy aquí.
10:59¿No puedes venir sin tu hermano?
11:00Ya, tranquilo.
11:04¿Vamos?
11:08Otra bopella.
11:18Liza.
11:20Mano.
11:21Necesito un paro.
11:23Ya está hasta la madre, mis jefes.
11:25Necesito hacer la...
11:27Uy, sí, chulo.
11:28Pero ya deja de tomar
11:30porque mira que a Zay
11:30no le gusta la gente en Maracopa
11:32y mucho menos drogada.
11:33Ay, por favor, sigue.
11:34Se la está pasando bien.
11:36Estamos en una cantina.
11:37¿Por qué?
11:37De repente eres algo así
11:39como una monja.
11:40¿Y a usted quién lo invitó?
11:41Uy, con ese mal genio que tienes
11:43estoy segura que nadie te aguanta
11:45y que ni siquiera
11:45las mujeres te gustan.
11:47¿No es como que me quieres probar
11:49provocándome,
11:49en frente de tu chico?
11:52Mucho machito de fachada.
11:54Mejor vámonos.
11:55Vamos a ver.
11:56No sabrías qué hacer conmigo.
11:57Vámonos, vámonos.
11:58Vamos a ir.
12:06Hugo, lo que pasa es...
12:07Mira, a mí lo que me incomoda
12:09es ser maltercio.
12:10No quiero arruinarle
12:11su convivio romántico.
12:12Ay, no es payaso.
12:14No, no.
12:14No nos incomodas.
12:15Digo, no creo que a Adela
12:16le moleste que estés con nosotros.
12:18¿O sí, mi amor?
12:19¿Te poniste?
12:19No, no.
12:20Solo no quiero que Adrián
12:21se sienta obligado.
12:24Ah, por eso me dijiste que...
12:25Ya.
12:26Sí, o sea,
12:26que él decida
12:27si quiere estar con nosotros o no.
12:29Bueno, me quedo un ratito
12:31porque tengo que decirte algo de Javi.
12:33¿De Javi?
12:37Me consiguió una beca.
12:39Una de las mejores academias
12:40de básquetbol en Canadá.
12:43¿En Canadá?
12:44Sí.
12:45¿Quieres que mi hijo
12:46se vaya a Canadá?
12:54¿Qué tiene?
12:55Le sacó una placa
12:57y tiene agua en los jugones.
12:59¿Y el doctor?
13:00Aún ha regresado de su junta.
13:02¿Y ya lo llamaste?
13:03Claro.
13:04No puedo hacer más.
13:05Vuelve a llamarlo.
13:07Este interno es especial.
13:08Si se nos muere,
13:09nos vamos a meter en una bronca.
13:10¿Para qué te cuento?
13:12Yo no creo que la libre.
13:15Deberían llamarle a su familia.
13:16Tú haz tu chamba
13:17y no te me pongas creativa.
13:18Yo me encargo de llamar a la familia.
13:20Tú.
13:20Dame al doctor.
13:21En ciega.
13:22No.
13:22Atiéndelo.
13:23No, no, no.
13:24No, no, no.
13:25No me deje.
13:26Por favor.
13:27Tranquilo, don Eugenio.
13:28El doctor ya está por venir.
13:29Tranquilo.
13:30Te tengo que dar con Antonio.
13:31Tengo que decirle.
13:33Te tengo que decirle todo.
13:33No, no, no.
13:34Por favor, no me deje.
13:35No me deje morir.
13:36Tranquilo.
13:37Por favor, Antonia.
13:38Don Eugenio, tranquilo, tranquilo.
13:40No te da con él.
13:41Don Eugenio, tranquilo.
13:55No te da con él.
13:57No te da con él.
14:01No te da con él.
14:06No te da con él.
14:08No te da con él.
14:10No te da con él.
14:13No te da con él.
14:15No te da con él.
14:19No te da con él.
14:21No te da con él.
14:23No te da con él.
14:24No te da con él.
14:25No te da con él.
14:27No te da con él.
14:27No te da con él.
14:28No te da con él.
14:30No te da con él.
14:30No te da con él.
14:46No diga esas cosas, don Eugenio.
14:48Usted, usted es un guerrero.
14:49Usted ha vencido muchas cosas.
14:51Y va a librarlas.
14:52Tranquilo, tranquilo.
14:53No, no, porque lamento.
14:55Es que no me voy a poder despedirte de mi madre.
14:58De Antonia.
15:00Usted no va a morir esta noche.
15:01Usted va a vivir para ver a su hija.
15:03Tiene que saberlo.
15:05Tranquilo, tranquilo.
15:06Eso, respire, respire.
15:07Ya le puso un tranquilizante.
15:09No niego que esa academia de Canadá sea muy buena.
15:12Es en las mejores.
15:13Sí, como sea.
15:15No creo que Javier quiera irse lejos de mí.
15:19De hecho, él me dijo que sí se quiere ir.
15:21Ya se lo dijiste.
15:23Sin mi consentimiento.
15:25Yo ya te había dicho que le iba a apoyar.
15:27Sí, pero a ser gran deportista aquí, en su país, no en otro.
15:31No debiste ilusionarlo.
15:33A ver, a ver.
15:35Tranquila, mi amor.
15:36Mira, mi hermano no lo hizo con malas intenciones, ¿sí?
15:40Y a ver, Adrián, también acepta que debiste haberle avisado con anticipación a él.
15:47Eso sí, discúlpame.
15:49Debí de haberte lo consultado antes.
16:19¡Bien, bien, bien, bien, bien!
16:21¿Qué?
16:21Vamos por un traguito.
16:22No, ya, deja de tomar, ya has tomado su pasión.
16:25A ver, que mi familia creo que se vaya a la pregada, ¿ok?
16:29Aquí yo hago lo que yo quiero.
16:32A ver, baila, baila.
16:34¡Uh!
16:36Santa Fe.
16:37A ver, sigue bailando, sigue bailando.
16:38No.
16:41No.
16:42No.
16:59¡Ignacio!
17:00¡Ignacio!
17:11¡Ignacio!
17:15La tequilera estaba quebrada.
17:17Heredaste puras deudas de tu cuñado.
17:20A ver, no se trataba de tu herencia, era la herencia de mi sobrina, ¿entiendes?
17:24Sí, pero eras tú la que la tenía que sacar adelante porque estaba en el fondo.
17:28Iban a tener una huelga de trabajadores, pero ya...
17:30Yo podía solucionarlo.
17:34A ver, tú puedes estar muy bonita, ¿eh?
17:39Y me traes así, me gustas y todo, estás muy buena, pero las mujeres no sirven para hacer negocios.
17:47¡Qué comentario tan machista!
17:49¡Ay, por Dios!
17:50Me vas a salir ahora con una frase de esas de revolucionaria, ¿no?
17:53Muy feminista.
17:55¡Caramba!
17:56O sea, deberías estar orgullosa de que un hombre te representa, como yo.
18:00Ahora, si vas a criticar todo lo que hago, préstame.
18:03Vamos a romper este documento.
18:04¡No, no, no, no, no, no!
18:06No lo toques.
18:08Ah.
18:08No lo rompas.
18:10Te repito, yo solo quiero entender por qué haces las cosas así, por qué actúas así, o sea...
18:15Te voy a explicar.
18:17La mujer se tiene que quedar en su casa.
18:20Atender a la familia, cocinar, ver que todo esté arreglado para cuando su macho llegue.
18:26El macho tiene que andar en la calle ganando el dinero, el sustento, para que todo esté bien.
18:33El macho tiene que proteger a su hembra.
18:44Mejor no vayas.
18:45¿Pero por qué?
18:47Yo también estoy invitada y vengo bien vestida, ¿no?
18:51No, si no es eso.
18:52Es que...
18:53Ay...
18:54Mira, no quiero que te alteres.
18:57Lo que pasa es que...
19:00El fiscal está en el salón.
19:07¿Hernando Cruz está aquí?
19:09Sí.
19:10Es el patrocinador del evento.
19:14Tranquilízate.
19:17Hernando Cruz.
19:20Ojalá te mueras.
19:23O te maten.
19:25Mira, ven, te vamos a sentarnos, ¿sí?
19:27Tranquila.
19:28Mira, mi abuela llenó de lo ha sido que dejó mi madre y...
19:34Y ella fue una bela increíble, amorosa, divertida.
19:39Pero no dejó de preguntarme qué habría sido crecer con mi mamá.
19:45Pareciste muy pequeña.
19:47Mi casa estaba llena de risas todo el tiempo.
19:50Y cuando mi mamá murió, eso se acabó.
19:54Mi papá se volvió el hombre más...
19:56Más triste del mundo.
19:57Se la pasó trabajando día y noche.
20:00Y yo sé que lo hizo por olvidar.
20:03Él también fue un gran papá.
20:04De verdad.
20:08Nuestra familia era pequeña.
20:10Mi papá, mi abuelo y yo.
20:14Y después...
20:15Se hizo aún más pequeña.
20:17¿Cuando yo lo arresté?
20:22Sí.
20:25Te doy por mucho tiempo, Damián.
20:29Pero hoy que te conozco, sé que eres un hombre justo.
20:33Y sé que Cruz te engañó.
20:35Que te hizo creer que mi papá era un criminal.
20:38Y tú solo cumpliste con tu trabajo.
20:42Ya no quiero pelear contigo.
20:45Yo tampoco.
20:57No puedo perder el foco.
20:59Pero para mí no es el foco.
21:00Creo que no soy el enemigo.
21:03No nosotros.
21:04Rose?
21:16Suave, suave, Misael. Cuidado con la cabeza.
21:18Cuidado, cuidado.
21:19Hasta el fondo. Hasta el fondo.
21:21Rose, traete el kit. Voy, voy, voy.
21:23La cabeza por aquí. A ver.
21:26Ay, Donacio, ¿y si te pasaste?
21:28Hoy si te pasaste.
21:30Ay.
21:30Ay.
21:32¿Tú qué vas a saber de primeros auxilios
21:34si nada más sabes bailar para hacer billete?
21:36Todos son iguales, ¿no?
21:37Sí. Te crees tan divino, ¿no?
21:38Y resultaste ser el más junto de todos.
21:41Ya, ya, cállese. Hay que checar a Nacho.
21:42Ya, por favor, ya.
21:44Quítate.
21:55Eso es.
21:57Muy bien, muchas gracias.
21:58Eso fue. Gracias, gracias.
22:04Adelante.
22:07Adelante, adelante.
22:09Adelante.
22:13Ya varios periodistas me están preguntando
22:15por la presencia de Dante aquí.
22:16Sí.
22:17¿Qué hace aquí como jefe de seguridad
22:19después de su despido en la fiscalía?
22:21Mm.
22:22Se lo advertí.
22:23No me vengas a contar problemas.
22:26Busca soluciones.
22:27Que para eso te pago.
22:29Carlos.
22:30Haz algo para mejorar la reputación de Dante.
22:33¿Ok?
22:34Sí.
22:41Sí.
22:43Se supone que vendría toda la familia.
22:46Se supone.
22:47Pero nunca dimos con Ignacio.
22:50Además, eso ya no importa.
22:52Cruz es un experto en aparentar que son una familia feliz.
22:58¿Aparentar?
22:58No.
22:59¿Qué quieres decir?
23:00¿Que no son?
23:02Obvio no, Agustín.
23:04Si tú supieras todo lo que yo sé de Cruz.
23:09¿Y qué tendría que saber?
23:16Eugenio, creo que sí que habrá la estazalle.
23:18Cierra el hocico.
23:19¿Qué tienes? ¿12 años?
23:20Esto nos va a parar la chamba.
23:21Tenemos que resolverlo solos.
23:24Todos quieren los veo, que es un putateo.
23:26¡Dale por estar aquí!
23:27¡Dale por estar aquí!
23:28¡Dale por estar aquí!
23:31¡Dale por estar aquí!
23:34¡Dale por estar aquí!
23:50¡Dale por estar aquí!
23:53¿Bueno?
23:56¿Sí soy yo?
24:00¿Qué?
24:06Creo que ya somos dos los que no queremos estar aquí
24:11Dante
24:13Has trabajado muy duro para mi papá
24:17Yo creo que te mereces regresar a la fiscalía
24:22Gracias César
24:24Por lo menos alguien lo reconoce
24:26Yo de todos modos estoy muy agradecido con tu papá por darme este empleo
24:30Mira
24:31Aunque no lo creas, él te aprecia
24:34O si no te hubiera corrido para siempre
24:38Él no da segundas oportunidades
24:44Bueno, nos vemos
24:48¿Y cómo va el tema de los televisores?
24:50Ya cerradas
24:50Cerradas
24:51Todas
24:52Todas
24:53Muy bien
24:55Ya no te hagas de robar, Carlo
24:56¿Qué es lo que sabes de Cruz?
24:59¿Para qué?
25:00¿Para qué corras a contarle?
25:03Agustín, si yo sé que tú también estás en la novia
25:05Pero puedes confiar en mí
25:07Nunca revelo mis fuentes
25:11Ahorita no es buen momento
25:12Tengo mucho trabajo
25:16¿Cómo vamos?
25:17Sí, todo bien
25:21Había mejorado mucho con el tratamiento, ¿no?
25:24Sí, licenciada
25:24Estaba muy bien
25:25Pero de pronto se puso mal en el comedor
25:29¿Cómo?
25:29Así, nada más de la nada
25:31Siguieron todas las indicaciones del doctor
25:33Al pie de la letra
25:34De hecho, en la mañana
25:36Los signos vitales del señor estaban perfectos
25:38¿Y el doctor?
25:39¿Por qué no está aquí?
25:40Lo estamos esperando
25:41Le llamé, pero estaba en una cirugía
25:46Gracias
25:50Adela
25:53¿Encontraron a Antonia?
25:54Sí
25:55¿Qué le hizo así feliz?
25:56No, no, no
25:57Ella está bien
25:58Ella está buscando a la niña
26:00¿Eh?
26:00Sí, mientas
26:03Yo sé que luego la secuestró
26:05Mi hija está en peligro
26:07Tienen que encontrarla
26:09Yo tengo que hablar con ella
26:11No me puedo morir sin decirle la verdad
26:14Tengo que hablar con ella
26:15¿Con cuál verdad?
26:16Tengo que hablar
26:17¿Quién te dijo que estaba secuestrada?
26:18Tengo que hablar con ella
26:19Eugenio
26:22Tengo que hablar con ella
26:24Si nos atrapan mi papá de noche
26:26Se va a entrar y nos va a cargar la fregada
26:27Por favor, ¿sí?
26:28¿Cuál es el problema?
26:29Que se entere, ¿eh?
26:30Neta, ¿cuál es el problema?
26:32¿Ah?
26:33Aquí afuera hay perros, ¿eh?
26:34Y a los perros les vamos a dar plomo
26:36¿Ah?
26:37Por eso hay que hacerlo como papá
26:38Si quieren agarrarlos
26:39Hay que darles unos buenos balazos
26:41Para que tengan pretexto para hacerlo
26:43¿Y ustedes por qué traen fuscas, eh?
26:44Ay, por favor
26:45Pablo, no déjate a nadie con eso, ¿eh?
26:46Pon un poquito más de atención, ¿sí?
26:48A nosotros
26:48Pablo nos la...
26:50¡Vamos, hundas!
26:51¡Puedo ver!
26:51¡Dos, tres, dos, tres!
26:52¡Vamos!
26:54¿Sí?
26:54Ya le marqué, pero no contesta
26:55Tiene estos teléfonos
26:57¿Tú qué crees que estoy haciendo, Salle?
26:58Márcale a todos
26:59¡Salle!
27:00Los polis tienen a los clientes acorralados
27:02Y las chicas se están metiendo en las habitaciones
27:04Debajo de las mesas
27:05¿Dónde está Cruz Jr. y los azufreritos?
27:07En los camerinos
27:08Pasa que están tratando de revivir a Ignacio y...
27:10¿Cómo que revivir, Ignacio?
27:11¿Qué pasó?
27:12Se puso muy...
27:13A ver, no hay tiempo
27:14Te vas con ellos
27:15Y no permitas por nada del mundo
27:16Que se los lleve la tira
27:17Correle
27:20Ya sé, ya sé, ya sé, ya sé
27:21Qué bonito
27:22Los hijos del azufrero
27:23Y el del fiscal
27:23En mi casa nos van a cerrar
27:24Nadie se mueve
27:25Todos quietos
27:26A ver, a ver
27:42Vamos con el juez
27:43Vamos, ya
27:44Yo no creo que te tengas que hacer mala leche
27:48Con esta gente
27:53Ese hombre
27:55Metió a mi hijo a la cárcel
27:58Injustamente
28:00Injustamente
28:05Por favor
28:06Dile a mi nieta que venga
28:08A sacar a ese tipo de mi casa
28:14Guillén
28:15Estamos en el asilo
28:28Hernando Cruz
28:30Es un monstruo
28:34Un monstruo
28:37Voy a ir a buscar una enfermera, ¿sí?
28:40Ahorita regreso
28:41Y no quiero que te muevas de aquí, por favor
28:44Aquí, espérame
29:06Y bueno, para mi equipo
29:08Para mi familia
29:09Para mí
29:09Ustedes, los adultos mayores
29:11Siempre serán una prioridad
29:12Es por eso que quiero compartir
29:13Algo importante con todos ustedes
29:15Y es que
29:17Me voy a postular como gobernador
29:19Y como estoy seguro que
29:25Eso va a suceder
29:26En ese momento
29:28Yo voy a venir hasta acá
29:29Para ampliar este centro
29:32Para darles a ustedes
29:32Esa vida digna
29:33Para darles felicidad
29:35Y honrarlos
29:35Como ustedes se merecen
29:37Gracias
29:37Muchas gracias
29:42Así deberían meterte a la cárcel
29:45Por corrupto y asesino
29:58Gracias por venir
30:03Y mejor traer esta roca
30:04Usted otra vez, señora
30:05No se le ocurra
30:06Volver a tocar a mi esposo
30:07¿Eh?
30:08La voy a tener que denunciar
30:09Por difamación
30:10¿Difamación?
30:11¿Sí?
30:11No
30:12Por favor, chula
30:13Si estoy diciendo la verdad
30:14Y es una verdad
30:15Que se tienen que enterar todos
30:23Ya estoy harto
30:24Vamos a ver
30:25Que son los promazgos
30:30¿Qué pasa si le pasa?
30:32Quítate
30:33Quítate
30:34Nadie se mete así
30:35Con los cabreras
30:36Ya, ya, ya
30:37¿Estoy jugando?
30:38¿Cómo está mi asesio?
30:40A ver, está usted aquí
30:41Tráeme el agua
30:41Tráeme el agua
30:42Cuando puedas a tu Romeo, mamacita
30:44Que se te cae la maceta
30:46Ven aquí
30:47A ver
30:48A ver, ¿qué quieres?
30:50¿Qué quieres?
30:51Que seas mi novia
30:54Me asustaste
30:55Sube
30:55Ay, ¿qué?
30:56Te amo
30:57Ya, cállate
30:59Sube
31:01Más baile
31:03Ya mañana te despiertas
31:04Se te pasa la borrachera
31:05Y ni siquiera te vas a acordar
31:06De todo esto
31:07Estoy borracho
31:08A ver, a ver, ayúdame
31:10Si estás pesado
31:11O sea
31:12Un poquito de agua
31:13Es la segunda vez
31:14Que agrede a mi esposo
31:15No puede
31:16No tiene el derecho
31:17De llamarlo asesino
31:19¿Cómo no?
31:20Si es lo que es
31:21Y no me importan
31:22Tus amenazas
31:23Y tus denuncias
31:24¿Asegura que no le importa
31:26Dejar a todos estos ancianos
31:27En casa?
31:28En la calle
31:30Señora, le voy a pedir
31:31Por favor
31:31Que...
31:32Te vas a tocarme
31:33Guillermina
31:33¿Guillermina?
31:35Sí, Guillermina
31:36¿Te recuerda algo mi nombre?
31:38No se preocupe
31:39Yo me encargo
31:40A ver, a ver
31:41¿De dónde nos conocemos?
31:42¿Por qué siente tanto odio?
31:44Ahora resulta que tú tienes
31:46Peor memoria que yo
31:53No méteme
31:55No méteme
31:57Que vas a encontrar a Antonio
31:58Por favor
32:01Tienes que protegerla
32:02Sí
32:03Llama a Dante
32:05Es un buen muchacho
32:07Es un buen muchacho
32:10Te lo prometo
32:11Pero primero tienes que descansar
32:13¿Eh?
32:20Eh
32:21Hola
32:22Hola
32:22El director me dejó pasar
32:24¿Cómo estás?
32:25Ah, mal
32:27Tuvieron que sedarlo
32:28Para que se tranquilizara
32:30No
32:32Me siento pésimo, Hugo
32:34Eugenio se enteró
32:35Del supuesto secuestro de Antonia
32:37Y no
32:37No me atreví a decirle
32:39Que era una mentira
32:39Que ella está bien
32:40A ver
32:41Tranquila
32:42Hiciste bien
32:43¿Sí?
32:45Decirle la verdad
32:46Hubiera puesto
32:46En mayor riesgo a Antonia
32:48Su corazón está muy débil
32:51No lo resistiría
32:53Tiene miedo de morirse
32:54Y de no volver a ver a Antonia
32:57Tenemos que buscar
32:58A otro médico
32:59Investigar qué pasó
33:00Con su medicina
33:01O sea
33:02A ver
33:03Si se muere
33:04No, no me lo voy a perdonar nunca
33:07A ver
33:08No es tu culpa
33:10La culpa es
33:12De quien le vino
33:13Con todo el cuento
33:15Que por cierto
33:16¿Ya sabes quién fue?
33:19Eugenio no me dijo
33:21El único que viene a visitarlo
33:23Además de Antonia
33:23Y yo
33:24Es Santi
33:26Él tuvo que haber sido
33:35¿Qué pasó?
33:37¿Qué pasó?
33:41No
33:41No, no, no, no
33:42No, Ramos
33:43No
33:43No le digas nada al doctor
33:44¿Sí?
33:45Eugenio nos funciona más el cuerpo
33:48Mira, escúchame muy bien
33:49Tu única chamba
33:50Es evitar que Hugo y Adela
33:52Metan sus manos encima
33:53¿Sí?
33:54De ahí en fuera
33:55No hagas nada más
33:55De lo que yo no te pida
33:57Y si llega a aparecer Antonia
33:59Me avisas de volada
34:01Vamos a ver si realmente Antonia está secuestrada o incomunicada
34:04Le voy a arrancar la máscara a Antonia
34:07Me avisas de volada
34:27¿Usted es el jefe del operativo?
34:29Sí
34:29Mire, mi comandante
34:30Mis mejores clientes
34:32Son políticos muy pesados
34:34No me gustaría que se metiera en problemas
34:37Si no para el operativo
34:40Pero
34:41Como usted quiera
34:48Déjeme hacer una llamadita
34:53Ortiz
34:53Codines
34:55Vámonos
34:56Vámonos, vámonos, vámonos
34:57Qué chulada
34:59Tantos años trabajando juntos
35:00Y me sigue sorprendiendo
35:01Cómo te deshaces de tus puertas
35:03Ups
35:04Les hablo en su propio idioma
35:07Este coli seguramente quiere un hueso más grande
35:09Y tiene que empezar a jugar sus juegos
35:13Pues así es, Pablito
35:14A darle
35:15A lo que sigue
35:17La siguiente ronda va por la casa
35:25Antonia
35:26Recibió una llamada de Adela
35:28Dice que tu papá está muy mal
35:31¿Qué?
35:32Pero si mi papá estaba bien
35:35Siento ser yo el que te diga esto
35:37Pero
35:39Dice que se está muriendo
35:52Mi papá no se puede estar muriendo, Lobo
35:54A ver, me tengo que...
35:55Pero espera, ¿qué vas a decir del secuestro?
35:57Dante, Cruz, Azufrero
35:58Todos andan tras de ti
35:59Después de la muerte de Kripp
36:01Van a estar peor
36:01¿Y qué hago?
36:02¿Me quedo aquí a esperar una llamada
36:04Que me digan que murió?
36:05No puedo, Lobo
36:06Mi mamá ya se murió
36:08Y no voy a perder también a mi papá
36:09Menos sin despedirme
36:10Pero tenemos que pensar muy bien lo que hacemos
36:12No quiero que echemos a perder
36:14Todo lo que hemos construido
36:15Tengo tiempo
36:16Y mi papá no me va a esperar
36:18Pues te la podrá acompañarte
36:20Ir contigo
36:21Además, le doy una disculpa a tu papá
36:22No, a ver
36:23Renata te necesita
36:24Y ella no tiene a nadie más
36:26Adela y Hugo
36:27Me van a saber proteger
36:28Y yo me sé cuidar
36:30No te quiero perder, Antonia
36:31Ey, no
36:32No me vas a perder
36:35Vamos
36:36Vamos
36:42Le sigue doliendo mucho su cadera
36:44Un poco
36:47Lo que me tiene preocupada
36:49Son los canijos de mis nietos
36:51Que ni sus luces
36:52No son chamacos
36:54A su edad mal harían quedándose aquí encerrados
36:57Déjenlos que vivan
36:58No estoy de acuerdo contigo
37:03Tengo miedo de que me los maten
37:06Por andar ahí complácido
37:08No
37:10Pues sí entiendo por qué se pone así
37:13A mi marido
37:15Lo acribillaron
37:19Lo aventaron en la puerta
37:23Y sabes quién lo encontró
37:27Plácido
37:28Tenía 14 años
37:37Esta vida es horrible
37:39Magola
37:40Ya se fue la tira
37:56¿Cómo sigue Ignacio?
37:57Pues cruzado
37:59Torcido
38:00Y hasta el queque
38:02Pero pues bien, ¿no?
38:03No, no le puede pasar nada
38:04Si su papá se entera a mí
38:05Me va a llevar la fregada
38:07Aparte ya saben que para esa familia
38:08La imagen lo es todo
38:10Quítale los zapatos
38:12Vamos a desvestirlo
38:13Tengo que cuidarlo toda la noche
38:15Esto es una de tus batas
38:16Y también tráete agua fría
38:19Y unas compresas
38:20No se puede quedar solo
38:22O sea, pues igual
38:23Si tú quieras
38:23Yo me puedo quedar con él
38:35Antonia
38:36Mi amor
38:40Vine a darte un beso de despedida
38:43¿Por qué?
38:44¿A dónde vas?
38:46Surgió algo y tengo que regresar
38:47Pero tú me dijiste a mí
38:49Y al lobo
38:50Que nos ibas a acompañar al norte
38:52Yo sé mi vida
38:53Pero surgió algo
38:55Y tengo que ir a arreglarlo
38:56Por favor, no me dejes
38:58Ya me dejó a mi mamá
39:00Y Berta
39:01No me dejes
39:12Mira
39:14Yo me encargo de todo eso
39:16Ya, gracias
39:17Lo mejor para ti
39:18Es que vayas a tu casa
39:20Con tu hijo
39:22Lo dejé con la vecina
39:23Y que por cierto
39:24Ya sabes qué vas a hacer
39:26Si lo vas a dejar ir
39:27A estudiar a Canadá
39:28Ay, Hugo
39:29Me he dado tantas vueltas
39:33Sé que es una gran oportunidad
39:34Para Javi, pero...
39:36Pero no te quieres desprender de él
39:39Javi es mi vida
39:42Nunca hemos estado separados
39:45Tómate tu tiempo
39:46Después pones en una balanza
39:48Los pros, los contras
39:49Hablas con Javi
39:51Y estoy seguro que
39:53Juntos
39:53Van a llegar a una mejor solución
40:01Gracias
40:06Te prometo que solamente va a ser un tiempo
40:11¿Cuánto?
40:11No lo sé
40:12Pero en cuanto pueda
40:14Regreso para acá
40:15O los alcanzo donde estén
40:17Yo te prometí llevarte con el tío Raúl
40:20Y yo siempre cumplo mis promesas
40:22Yo sé, pero...
40:24Santi y Fer ya se fueron
40:26¿Y ahora tú también?
40:27Yo me quedo, rena cuajo
40:29¿Te vas porque te peleaste con Lobo?
40:32No, no, no, no
40:33Para nada
40:33No estamos peleados, mi vida
40:36Mira
40:38Me voy
40:39Porque mi papá está enfermo
40:40Y él me necesita
40:41Yo también te necesito
40:43Porque te quiero
40:44Y mucho
40:47Renan, yo también te quiero muchísimo
40:50Y es por eso
40:51Que vamos a volver a estar juntas
40:55¿Confías en mí?
40:57Sí
40:59Antonia siempre está ahí para ayudarnos
41:02Ahora nosotros la tenemos que apoyar a ella
41:06Porque somos un equipo
41:09Porque somos un equipo, mi amor
41:12Y aunque estemos a distancia
41:14Nadie nos va a separar
41:18¿Te regalas un besito
41:19Para llevarme un pedacito de ti conmigo?
41:22Mejor tres
41:23Para que regreses más rápido
41:25¿Sí?
41:27Ay, mi amor
41:28Te quiero
41:34Y yo a ti
41:40Me acompaño
41:42Ahorita vengo a rena cuajo
41:44Sí
42:00Papito
42:01Antonia
42:02Mi hija
42:04Estoy soñando
42:05No
42:06No
42:06Aquí estoy, papá
42:08Aquí estoy contigo
42:10Tenía miedo
42:13Estaba secuestrada
42:15¿Qué pasó?
42:16Te rescataron
42:18Papá
42:18Pude
42:20Pude escaparme
42:21Y
42:23Y aquí estoy contigo
42:24Luego no pudo conmigo
42:26Y eso lo aprendí de ti
42:29Pero no te hizo nada, ¿no?
42:31Se pasó el tipo
42:32Ya no hablamos de eso
42:33Lo importante eres tú
42:35Que aquí estoy contigo
42:37Y que te puedo cuidar
42:38¿Eh?
42:39Oye
42:40Olviste
42:41No
42:43No
42:43No
42:43No
42:43No
42:44No
42:44No
42:46No
43:02Transcription by CastingWords
Comments