- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:09ARD Text im Auftrag des ZDF
00:11Fuck!
00:12Fuck!
00:41ARD Text im Auftrag des ZDF
01:09ARD Text im Auftrag des ZDF
01:11ARD Text im Auftrag des W available
01:29UNTERTITELUNG
01:33F***
01:48F***
02:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:09Wird geschickt.
05:11Paul, so eine Liste brauche ich von dir auch.
05:14Wie geht es dir?
05:16Ich meine den Rücken.
05:19Sag mal, wo sind denn Jakob und Julia?
05:22Raubüberfall in einem Yachtclub.
05:23Moment.
05:25Der ist ganz in der Nähe vom Aachener Ried.
05:28Aachener Ried?
05:29Steg?
05:31Yachtclub.
05:32Ihr Täter sind gegen 8.30 Uhr in das Restaurant des Clubs gekommen.
05:36Sie hatten beide nur Kleidung an und Sturmmasken auf.
05:38Einer von beiden hat hier Wache gehalten.
05:40Der andere hat mit vorgezogener Waffe hier vorne im Tresenbereich die Einnahmen gefordert.
05:4420.000 Euro.
05:46Wir hatten am Abend vorher noch ein Event.
05:48Die Einnahmen waren noch nicht abgeholt.
05:49Das Geld wurde in den Rucksack gepackt und dem Typ mit der Waffe übergeben.
05:52Was die Täter nicht wussten, war, dass einer hier hinten eine Waffe in der Schublade hatte,
05:56mit der er dann auf den Täter mit der Waffe geschossen hat.
05:58Der hat zurückgeschossen.
05:59Hat den Angestellten verletzt.
06:01Wurde selbst aber auch getroffen und zwar am Bein.
06:02Er hat Blut verloren.
06:04Hier und draußen.
06:06Er hat Ihnen dann gedroht, Sie abzuknallen, wenn Sie ihm nach draußen folgen, was Sie natürlich nicht gemacht haben.
06:12Derjenige, der hier Wache gehalten hat, ist nach dem Schusswechsel verschwunden.
06:15Die Zeugen meinten, Sie hätten ein Auto weggefahren, Hahn.
06:18Der Verletzte ist aber nicht mit eingestiegen, sondern ist hier hinten Richtung Wäldchen abgehauen.
06:24Ja.
06:25Und erst dann haben die Angestellten die Polizei gerufen.
06:28Was ist mit deinen Zeugen?
06:29Die Waffe.
06:29Ist die registriert?
06:30Das schon, ja.
06:31Aber in der Schublade hätte sie natürlich nicht liegen dürfen.
06:34Kriegt auf jeden Fall eine Anzeige dafür.
06:38Let's go.
06:41Ich hasse Büsche.
06:43Nee, Sabine, ich will einfach nur wissen, ob Christina bei dir ist.
06:47Okay, pass auf.
06:48Also, wenn sie sich bei dir meldet, dann ruf mich bitte sofort an, ja?
06:52Bis dann.
06:52Ciao.
06:54Okay, also.
06:56Wieso streichen Sie Sandra durch?
06:58Da gab es Differenzen bei ihr, ist Christina sicher nicht.
07:01Die ist unsere Trauzeugin.
07:02Ja, die hat sich arrogant von oben herab einem Kellner gegenüber verhalten.
07:07Christina hat ein starkes Gerechtigkeit zu finden.
07:09Ja, die ist auch nicht nachtragend.
07:13Die kennt Christina doch überhaupt nicht.
07:15Bitte?
07:17Experimentelle Jazz, wirklich?
07:18Die hasst so eine Musik.
07:20Oh, wir hören ihn oft gemeinsam.
07:21Bei einem Glas Rotwein.
07:23Mhm.
07:23Deswegen hat sie noch gesagt, dass sie länger arbeitet.
07:25Damit sie sich diesen Käse ja nöern muss.
07:27Und ganz nebenbei, weiß.
07:31Trinkt nur Weißwein.
07:40Hey.
07:41Nee, ne?
07:43Ich trau dem Typen nicht.
07:44Wem?
07:45Dem Professor?
07:46Du weißt doch, die meisten Gewalttaten sind Beziehungstaten.
07:49Ja, das weiß ich.
07:50Aber ganz ehrlich, Paul, auf mich wirkt er glaubwürdig in seiner Sorge um Christina.
07:53Ist er hier noch?
07:55Hm.
07:55Nee, er war doch bei seinem Auto.
07:59Freiwillig?
08:00Ich wollte einfach nicht, dass er uns bei der Ermittlung stört.
08:03Weißt du übrigens, was ein Spezialgebiet ist?
08:06Nein.
08:07Deutsche Romantik.
08:09Deswegen auch die Novalis.
08:10Wusstest du, wer das ist?
08:12Na klar.
08:13Gibst du, du hast nachgeschaut.
08:14Ich check dir mal durch, ja.
08:24Okay, und wie hieß das Boot?
08:27Alles klar, vielen Dank.
08:30Alles klar, bis später.
08:33Der Hafenmeister hat gesagt, dass ein Boot namens Novalis bis vor eineinhalb Stunden hier gelegen hat.
08:38Wie heißt das Boot?
08:40Novalis.
08:40Ich hab grad mit Nieder telefoniert.
08:42Pauls Frau wird vermisst.
08:43Sie wurde zuletzt auf einem Boot namens Novalis vermutet.
08:46Der Raubüberfall und das Verschwinden hängt zusammen.
08:49Scheiße.
09:00Wusstest du doch?
09:01Äh, Nele, warte mal.
09:03Von wegen experimentuelles Jazz-Konzert.
09:06Das ist ausgefallen.
09:07Der Typ hat gelogen.
09:14Wir vernehmen ihn nachher.
09:16Bis gleich.
09:37Warum sind die Täter nicht zusammengeflüchtet?
09:40Panik, weil der Überfall schief lief?
09:42Der eine fährt mit dem Auto weg und der andere, der hat einfach einen Tunnelblick und Flucht in sich.
09:46und rennt einfach weg.
09:48Ja, oder der Fahrer ist in Panik losgefahren, weil der Verletzte zu langsam war.
09:53Also, Christina kommt mit dem Rad hier an, schließt gemütlich ab, nimmt ihre Sachen, geht aufs Boot,
09:57hat wahrscheinlich sich eingerichtet, vorbereitet für die nächsten paar Tage.
10:02Vielleicht hat der Täter sie überhaupt erst nach dem Auslaufen entdeckt.
10:05Hat der Täter die Sturmmaske auf dem Boot abgenommen.
10:08So ein Teil fällt auf.
10:09Boah, das wär schlecht für Christina.
10:11Wenn sie sein Gesicht gesehen hat, dann wird er sie auf keinen Fall irgendwo gehen lassen,
10:14auch wenn er gar nicht vorhat, eine Geisel zu nehmen.
10:18Woher kannte der Täter diesen Ort? Oder war das Zufall?
10:21Ja, wahrscheinlich wussten Sie, wann das Geld abgeholt wird.
10:23Sie kannten also den Club und somit auch die Umgebung.
10:25Ich ruf mal die KC an.
10:27Die sollen mal die Blutspuren hier checken.
10:28Vielleicht haben wir ja Glück.
10:31Ja, bitte, nehmen Sie Platz.
10:34Okay.
10:36Wo, wo, wo, wo, wo?
10:37Ist das hier im Vernehmungsraum?
10:38Verdächtigen Sie mich?
10:40Sie haben gelogen.
10:41Was?
10:44Es gab aber auch kein Konzert, das ist ausgefallen.
10:46Weil der Pianist krank war.
10:49Also, was ist passiert?
10:52Gab Streit?
10:53Ich meine, Christina kann ziemlich willensstark sein.
10:55Die diskutiert alles aus.
10:56Ja, genau das liebe ich an ihr.
10:58Und dann wird sie laut.
11:00Da braucht man Nerven auf Stahl.
11:02Wir sind noch nie laut geworden.
11:03Es gibt immer ein erstes Mal.
11:04Ja, bei uns nicht.
11:05Gut, dann frage ich noch mal, was ist passiert?
11:10Haben Sie ihr was angetan?
11:12Und dann die Flucht nach vorn, weil ihr Ex ist ein Bulle und da wirkt man so ein bisschen unschuldiger,
11:16hm?
11:16Nein, natürlich nicht.
11:19Warum haben Sie gelogen?
11:20Das gehört nicht hierher.
11:21Genau deswegen sitzen wir hier.
11:24Ich erkläre Ihnen mal was.
11:25Ihr Verhalten mir gegenüber.
11:29Sublimierte Eifersucht.
11:31Im Ernst, das hat er gemacht?
11:33Ja.
11:34Danke, du Ruh.
11:37Paul.
11:41Hast du ihn alleine verhört?
11:43Ja, wieso?
11:44Was soll das?
11:45Du hättest auf mich warten müssen.
11:47Nelly, wir haben keine Zeit.
11:48Christina ist in Gefahr.
11:50Und umso länger sie da draußen rumschüppert, umso gefährlicher wird das für sie.
11:53Pass mal auf.
11:54Ich bin wirklich froh, dass du wieder da bist.
11:57Ich freue mich, dass du wieder gesund bist.
11:59Aber wer hier, wann wir verhört, das entscheide immer noch ich.
12:02Erst recht in diesem Fall, bei dem du eigentlich gar nichts zu suchen hast, wie du sehr genau weißt.
12:06Du bist viel zu nah dran.
12:08Ich mache deinen Job ja schon ein paar Jahre.
12:10Und eins sage ich dir.
12:11Dieser Typ hat was mit ihrem Verschwinden zu tun.
12:13Warum?
12:14Wie kommst du darauf?
12:15Weil er lügt.
12:16Es gibt Blutspuren am Yachtclub.
12:18Das heißt, einer der Täter ist von da Richtung Anlegestelle gelaufen.
12:20Das bestätigt unsere Theorie, dass die Fälle zusammenhängen.
12:24Oder dieser Typ ist der zweite Täter.
12:26Ach komm, Paul.
12:28Julia, wir reden mit ihm.
12:31Du bleibst hier.
12:34Die KT hat bei den Blutspuren am Verteilerkasten Fingerabdrücke gefunden.
12:38Die sind dran.
12:38Toi, toi, toi.
12:41Was machen wir schon wieder los?
12:49Danke.
12:51Ah, ich trinke nur grünen Tee.
12:53Trotzdem, sehr nett von Ihnen.
12:58Es sieht tatsächlich so aus, als ob die Novalis als Fluchtboot benutzt wurde.
13:03Oh Gott, mit Christina an Bord?
13:06Oh Mann, Sie müssen sie finden, ja?
13:09Bitte.
13:10Ja, dann hören Sie mal bitte auf, uns das Leben so schwer zu machen.
13:13Die Nummer mit dem Konzert, sowas bindet Kräfte, die wir besser benutzen könnten, um Christina zu suchen.
13:20Ich, äh, ich hab gestern meine Ex-Frau besucht.
13:24Lina, die klammert noch ziemlich.
13:27Sie wohnt in Meersburg.
13:28Ich hab Christina versprochen, sie nicht mehr zu sehen.
13:30Kann Ihre Ex-Frau das bestätigen?
13:33Ich geb Ihnen Ihre Handynummer.
13:41Die Schweizer und österreichischen Kollegen sind informiert, auch die Hafenmeistereien.
13:45Die Kollegen konnten Fingerabdrücke sicherstellen.
13:47Ich schick die mal durchs System.
13:48Sehr gut.
13:50Was ist mit der zweiten Tragperson?
13:52Die, die mit dem Auto geflüchtet ist?
13:53Die Zeugen meinten, es war ein kleiner blauer Wagen, älteres Modell, aber die Marke konnten sie nicht identifizieren.
14:00Gut, dann hoffen wir, dass die Fingerabdrücke uns weiterbringen.
14:11Erwarten wir, dass du können.
14:13Zurückfahren.
14:15Sie haben mein Gesicht gesehen.
14:17Ja, was soll ich tun?
14:21Mama!
14:28Mama!
14:45Ich verrate Sie nicht.
14:47Ich sag niemandem was.
14:49Lassen Sie mich vom Boot.
14:50Bitte.
14:52Ich hab Sie doch nur ganz kurz gesehen.
14:55Ihr Bein.
14:56Ihr Bein muss versorgt werden.
14:57Sie bekommen sonst eine Blutvergiftung.
15:00Es gibt da hinten einen Erste-Hilfe-Kasten.
15:03Guck nach, ob es Schmerzmittel gibt.
15:30Es gibt keine Schmerzmittel.
15:31Derkダ
15:34Die
15:34Die
15:47Ernst
15:48Die
15:50Die
15:50Die
15:51Die
16:01Das muss wahnsinnig wehtun.
16:03Haben Sie Fieber?
16:05Weiß nicht.
16:06Sie müssen das Bein stilllegen.
16:09Ich kann das Boot steuern.
16:14Okay.
16:15Nele, wir haben Neuigkeiten.
16:19Na dann, erzählt.
16:20Es gab einen Treffer an der Datenbank.
16:22Die Fingerabdrücke gehören zu Dennis Breitner, 33 Jahre alt.
16:25Da hat man Ärger bei einer Verkehrskontrolle gemacht.
16:27Die Handyortung war negativ.
16:29Warnung läuft.
16:30Okay.
16:30Jakob, kannst du bitte trotzdem eine Funkzellenortung einrichten,
16:33falls wir Kontakt zu ihm über sein Handy bekommen?
16:35Klar.
16:36Was wissen wir über den Mann?
16:37Also, er ist Sportschütze und besitzt eine Handfeuerwaffe.
16:40Und er kommt aus einer alten Fischereifamilie.
16:42Dann kennt er sich sehr gut am Bodensee aus.
16:44Der Betrieb wurde vor fünf Jahren aufgegeben.
16:47Beide Elternteile sind verstorben.
16:48Dennis hat auf Dachdecker umgeschult.
16:51Aber der Job hat ihm wohl nicht sonderlich gefallen.
16:52Er hat immer wieder gekündigt, Firmen gewechselt, war arbeitslos.
16:55Hier, Nele.
16:56Das ist er.
16:57Er hat ein Sorgerechtsstreit am Laufen.
16:59Vielleicht ist das der Grund für den Überfall.
17:02Da hat eine Frau und ein Kind.
17:03Nein, eine Ex-Frau.
17:04Franziska Weil.
17:05Und die Tochter heißt Mathilda.
17:07Ist acht Jahre alt.
17:08Okay, ich rede mit der Frau.
17:09Habt ihr die Adresse?
17:11Dankeschön.
17:11So, jetzt müssen wir nur noch herausfinden, wohin er fliehen könnte.
17:14Und wer der zweite Täter ist.
17:15Jakob, Julia, darum kümmert ihr euch.
17:17Ich befrage bitte sein Umfeld.
17:18Er ist auf der Mitarbeiterliste vom Jachtclub der letzten fünf Jahre.
17:22Da ist er nicht drauf.
17:23Sag mal, ist dieser Typ immer noch da?
17:25Ja, er möchte gerne vor Ort sein, falls wir ihn brauchen.
17:28Dankeschön, Doro.
17:29So, die Blutbohr am Jachtclub und am Verteilerkasten an der Anlegestelle ist identisch.
17:58Was ist los?
18:00Los, fahr weiter.
18:03Guck nicht in meiner Richtung, Lorz, Höhen geradeaus.
18:06Der Diesel.
18:08Was ist damit?
18:09Der Tank ist leer.
18:10Mist, verdammter.
18:11Fuck.
18:12Scheiße.
18:13Fuck.
18:15Bloß nicht auf dumme Gedanken, ja?
18:17Ich verfehle dich nicht.
18:24Da hinten wartet das Paradies auf uns.
18:26Die Garten Eden.
18:29Wir wechseln den Aufenthaltsort.
18:31Hol das Weiboot vom Dach.
18:32Und beeil dich.
18:36Komm schon.
18:58Komm schon.
19:17Für Mathilda wird das alles ganz schlimm werden.
19:20Ein Albtraum.
19:22Was meinen Sie, wenn sie erfährt, was ihr Vater gemacht hat?
19:27Erzählen Sie uns noch ein bisschen was über Dennis.
19:31Das hilft uns, Ihren Mann besser einzuschätzen.
19:35Vielleicht könnten Sie auch für uns mit ihm telefonieren.
19:39Das macht keinen Sinn, dass ich mit Dennis spreche.
19:42Er hasst mich.
19:43Warum?
19:44Ein Jahr lang durfte Dennis Mathilda nur in Begleitung einer Frau vom Jugendamt sehen.
19:49Warum denn das?
19:51Er war vorher in der Klapse.
19:53Psychiatrie.
19:54Mit so jemand lasse ich Mathilda nicht allein.
19:55Warum war er in der Psychiatrie?
19:58Wollte ich gar nicht wissen.
20:00Er ist Gift für mich und meine Tochter.
20:02Und was ist mit dem Unterhalt?
20:04Zahlt er den?
20:06Ist immer noch offen.
20:08Ich habe ihn gedroht.
20:09Entweder du zahlst oder du siehst deine Tochter nicht.
20:14Ich habe zwei Jobs, um über die Runden zu kommen.
20:17Unbestritten.
20:18Väter müssen Unterhalt für ihre Kinder teilen.
20:20Da bin ich ganz bei Ihnen.
20:21Absolut.
20:22Also, wie gesagt, Ihr Mann hat eine Geisel in seiner Gewalt.
20:27Können Sie uns mal den Gefallen tun und ihn anrufen?
20:29Ex-Mann.
20:31Was gibt mich die Geisel an?
20:32Kenn ich nicht.
20:35Das ist jetzt Ihr Ernst, oder?
20:37Was ist denn, wenn Ihr Ex-Mann durchdreht und die Geisel erschießt?
20:41Sie nehmen jetzt Ihr Handy und rufen sofort den Dennis an.
20:45Entschuldigen Sie bitte.
20:47Mein Kollege entschuldigt sich.
20:48Er wird gerade dringend ganz woanders gebraucht.
20:57Die Geisel ist auch Mutter einer Tochter.
21:02Genau wie Sie.
21:04Ich glaube, sie hat schreckliche Angst.
21:09Was soll ich denn sagen?
21:12Sagen Sie, dass Sie Bescheid wissen und dass Mathilda sich Sorgen macht.
21:29Die Mailbox. Und jetzt?
21:31Bitten Sie ihn aufzugeben.
21:33Für seine Tochter.
21:39Hallo, Dennis.
21:41Julia, kannst du mal bitte rausfinden,
21:43warum Dennis Breitner in der Psychiatrie gewesen ist?
21:46Klar, mache ich.
21:47Lila?
21:50Sorry.
21:51Ja.
21:52Kommt mir wieder vor, okay?
21:55Okay.
21:56Was hat die Befragung von Freunden und Familie erlebt?
21:59Also, der Geiselnahme oder Entführung hat ihm natürlich keiner zugetraut,
22:02aber er ist wohl schon jemand, der schnell aus der Haut fährt.
22:04Er war wohl ziemlich frustriert,
22:05weil weder seine Ex noch das Jugendamt ihm mit seiner Tochter geholfen haben.
22:08Hat sich abgestempelt gefühlt.
22:10Was ist mit diesem möglichen zweiten Täter?
22:12Ein gewisser Kalle Merz.
22:13Er und Dennis sind wohl Buddies, seit sie Kinder sind.
22:16Der war auch schon mal im Gefängnis.
22:17Ja, ein Raubüberfall vor vier Jahren, ein Kiosk.
22:20Er hatte die Verkäuferin mit einem Messer bedroht.
22:22Aktuell ist er nirgendwo gemeldet.
22:23Er hat zuletzt in einer WG gewohnt, ist aber auch schon zwei Jahre her.
22:27Paul, sprichst du bitte mit den ehemaligen Mitbewohnern?
22:29Mach ich.
22:30Die Adresse?
22:31Ja.
22:33Mir ist was eingefallen.
22:34Das Boot hat nur noch wenig Benzin.
22:36Ich wollte es heute auftanken.
22:37auf.
22:45Hallo!
22:46Hallo!
22:49Hallo!
22:51Hallo!
22:52Hallo!
22:55Hallo!
22:57Hallo, Mathilda!
23:03Hallo, Kalle!
23:05Na, alles gut bei dir?
23:10Du, sag mal, ist dein Papa zu Hause?
23:12Nur die Oma.
23:14Soll ich sie rufen?
23:16Brauchst nicht, danke.
23:21Ähm, dass sie hier war, bleibt unser Geheimnis, ja?
23:33Die Novalis kann nicht weit gekommen sein.
23:35Wir haben Patrouillen losgeschenkt.
23:36Mit dem wenigen Benzin, das noch in der Novalis war,
23:39hätte der vom Radius her maximal bis hierhin kommen können.
23:41Oder er ist irgendwo von Bord gegangen,
23:44obwohl ich das eigentlich mit dem verletzten Bein nicht glaube.
23:46Und dann?
23:47In Zürich in Flieger oder ins Jura,
23:50weil er als Kind da so gern gewandert ist?
23:51Also in Bergen rumkraxeln sehe ich ihn nicht
23:53und am Flughafen Zürich würde der auffallen wie ein bunter Hund.
23:55Ich habe gerade mit der Therapeutin von Dennis Breitner gesprochen.
23:59Er hat sich damals selbst wegen Depression eingewiesen.
24:01Er wurde aber immer wieder aggressiv.
24:03Anscheinend hat er einmal sogar fast einen Mitpatienten abgestochen.
24:07Er hat sowas wie einen Schalter.
24:08Wenn der kippt, sieht er rot.
24:09Okay, das erfährt Paul erstmal nicht.
24:13Die KT.
24:14Frings?
24:15Sollte man nicht die Öffentlichkeit informieren?
24:16Dann finden wir das Boot schneller.
24:17Glauben Sie mir, das ist keine gute Idee.
24:19Wieso, es gibt Beispiele en masse,
24:21dass Täter über einen Social Media Aufruf gefunden wurden?
24:23Ja.
24:24Herr Langgut, es wäre vermutlich besser,
24:26wenn Sie wieder in der Nähe ihres Autos warten würden.
24:32Ja, wir kommen.
24:34Die KT sagt, dass da irgend so ein Typ am Yachtclub rumschleicht
24:37und ganz ehrlich, nach der Beschreibung könnte das Kalle März sein.
24:40Okay.
24:40Ihr beide.
24:56Kannst du damit aufhören?
24:57Guck mich ruhig an.
24:59Die Bullen wissen, wer ich bin.
25:03Fragst du dich nicht, was ich mit der Waffe angestellt habe?
25:06Na komm schon, was habe ich verbrochen?
25:09Ich will das nicht wissen.
25:11Na rate doch mal.
25:16Sie haben Geld gestohlen.
25:19Bei einem Überfall.
25:21Yachtclub.
25:24Eat the rich.
25:27Komm her.
25:29Der Überfall ist schief gelaufen.
25:33Und jetzt haben Sie keinen Plan.
25:43Warum hat Ihr Partner Sie zurückgelassen?
25:47Wahrscheinlich die Nerven verloren.
25:49Sie werden angeschossen und Ihr Partner verliert die Nerven.
25:52Scheint mir nicht fair.
25:54Shit happens.
25:58Keinen Plan sagst du, oder?
26:00Wie wäre dir?
26:01Ich lasse dich auf der Schweizer Seite frei.
26:03Wenn du keinen Scheiß faust.
26:04Und sonst muss ich dich doch umbringen.
26:15Und?
26:15Der Kollege meinte, er sei Richtung Anlegestelle gelaufen.
26:19Der durch die Büsche?
26:20Komm.
26:25Nele, zum Thema Kalle Merz.
26:28Also, seine ehemaligen Mitbewohner haben ihn damals rausgeschmissen
26:31und wissen auch nicht, wo er sich jetzt aufhalten könnte.
26:34Paul?
26:36Wie geht's denn dir?
26:38Ich meine jetzt nicht den Rücken.
26:52Was ist denn, wenn der Täter durchdreht und Christina immer was antut?
26:57Wird er nicht.
27:07Da ist er.
27:09Ein Kreuz.
27:11Was für ein scheiß Kreuz?
27:12Hier ist kein Kreuz.
27:16Was sucht denn er da?
27:22Scheiße.
27:25Scheiße.
27:27Scheiße.
27:28Stehenbleiben!
27:32Ist ja gut.
27:35Boah, Mann!
27:36Die tun mir weh!
27:37Darf man jetzt lieber mehr spazieren gehen, oder was?
27:39Warum laufen Sie dann weg?
27:40Wir haben doch nur ein paar Fragen an Sie.
27:42Wie?
27:43Es gibt Neuigkeiten.
27:44Das glaubst du mir nicht.
27:44Hey!
27:46Hallo, Herr Merz.
27:46Schön, Sie zu sehen.
28:06Herr Langhut, die Novalis wurde gefunden, unbemannt.
28:17Was ist das?
28:18Ich hab's noch nicht abgeschickt.
28:19Was glauben Sie, was passiert, wenn sich da jemand einmischt?
28:22Der Täter könnte ausrasten und Christina erschießen!
28:25Und den, der sich da einmischt, gleich mit!
28:29Der Fall hier ist konfisziert.
28:31Das dürfen Sie gar nicht!
28:32Ja, watch me!
28:38Was heißt unbemannt?
28:41Hey Nele, wir sind jetzt auf der Novalis.
28:43Hier ist wirklich keiner mehr an Bord.
28:45Wir sehen hier aber Blutspuren.
28:46Die könnten von der Verletzung vom Täter sein.
28:48Außerdem haben wir einen Knebel und Fesseln gefunden.
28:51Und das Beiboot ist weg.
28:52Wie könnte Christina sich verhalten haben?
28:55Na, die gibt nicht so schnell auf.
28:56Sie war gefesselt.
28:57War.
28:59Vergangenheitsform.
28:59Die wird eine Möglichkeit gefunden haben, sich zu entfesseln.
29:01Und dann hat sie irgendwo einen Hinweis hinterlassen.
29:03Ja, das ist immer mal einer Meinung.
29:04Julian, hast du das gehört?
29:06Schaut bitte noch mal ganz genau nach.
29:08Wir haben alles durchsucht.
29:09Hier ist nichts.
29:10Aber wie gesagt, das Beiboot fehlt.
29:11Aber ich glaube nicht, dass der auf so einer Nuschhalle abgehauen ist.
29:14Und dann noch mit einer Geisel.
29:16Ne, aber wahrscheinlich sind Sie damit zu einem anderen Boot und dann damit weiter.
29:19Wir müssen schauen, ob irgendein Boot als gestohlen gemeldet wurde.
29:22Übrigens, habt ihr diesen Karl im März schon vernommen?
29:25Was haben Sie heute an dem Yachtclub gemacht?
29:27Ich meine, ausgerechnet an dem Tag, als da ein Überfall stattgefunden hat.
29:32Zufall?
29:32Ich kenne den halt.
29:33Woher?
29:34Woher kennen Sie den?
29:35Keine Ahnung.
29:36War da mal spazieren oder so?
29:39Genau.
29:39Sie waren da irgendwann mal spazieren oder so und heute zufällig wieder?
29:44Ich glaube nicht.
29:46Zweite Chance.
29:47Was haben Sie an dem Yachtclub gemacht?
29:54Franziska hat da mal gearbeitet.
29:55Also, vor Mathildas Geburt.
29:57Und Dennis und ich haben Sie da manchmal abgeholt.
30:00Franziska, weil?
30:01Ja.
30:04Dennis Ex?
30:06Nun weiß ich aber immer noch nicht, was Sie da gemacht haben.
30:08Gar nichts.
30:10Die Kollegen, die Sie vorhin aufgegriffen haben, die haben gesagt, sie hätten da irgendwas gesucht.
30:17Vielleicht die Beute?
30:19Ich weiß nichts von irgendeiner Beute.
30:21Möchten Sie gerne einen Untersuchungshaft?
30:24Also, wie können Sie dem Haftrichter vorführen, wenn Sie das wollen?
30:28Ich habe eine Nachricht von Dennis bekommen.
30:30Und die lautet?
30:31Dass er irgendwie Mist gebaut hat und dass er Angst hat.
30:33Und er hat mich gebeten nach Mathilda zu sehen, ob es ja gut geht.
30:37Verstehe ich nicht, Mathilda. Weißt doch noch gar nichts von dem ganzen Elend.
30:40Ja.
30:42Aber er liebt seine Tochter über alles und wenn er jetzt irgendwie Scheiße gebaut hat, dann macht er sich natürlich
30:45Sorgen.
30:46Dritte und letzte Chance. Was haben Sie an dem Yachtclub gemacht?
30:51Ich habe im Radio von dem Überfall gehört und ich war einfach neugierig.
30:55Das glaube ich Ihnen auch nicht.
30:57Wo waren Sie heute um halb neun?
30:59Da habe ich gepennt. Im Wohnwagen von einem Kumpel.
31:02Alleine?
31:04Ja, allein.
31:15Hey.
31:17Wir haben keinen hier.
31:19Warum?
31:20Ist nachts einfacher über die Grenze zu kommen.
31:37Und jetzt wissen wir nicht mal mehr, nach welchem Boot wir suchen.
31:40Was sind eigentlich unsere Optionen, wenn wir sie finden?
31:43Scharfschürze.
31:44Das ist die allerletzte Option und du weißt warum. Außerdem von wo aus sollte der schießen?
31:47Auf dem See würde jedes Boot bemerken, das sich nähert.
31:50Oder ihr lenkt ihn vorne ab und ich schleiche mich von hinten drauf und versuche ihn einfach
31:54zu überwältigen.
31:55James Bond?
31:57Aber warum nicht?
31:58Wir checken hier gerade unsere Möglichkeiten ab.
32:00Das hat doch mit James Bond gar nichts zu tun.
32:03Dennis!
32:03Und jetzt?
32:05Sie gehen ran und überreden ihn zum Aufgeben.
32:08Jakob!
32:09Funkzellenortung.
32:10Und halten Sie ihn so lange wie es geht in der Leitung.
32:14Dennis?
32:16Bitte gib auf.
32:17Mathilda will nicht, dass ihr Papa so lange ins Gefängnis kommt.
32:20Wo bist du?
32:21Auf dem Polizeirevier.
32:23Hören die mit?
32:24Ja.
32:25Die wollen dir helfen, Dennis.
32:27Gib mir den Chef.
32:32Herr Breitner?
32:34Wie geht es Ihrer Geisel?
32:36Ich will ein Fluchtauto.
32:38Und mit meiner Tochter sprechen.
32:39Bevor Sie hier Forderungen stellen können, möchte ich mit der Frau, Frau, Frau, Frau,
32:42mit der Geisel sprechen.
32:43Lose.
32:44Und sag's Ihnen.
32:46Lass ihn bitte mit seiner Tochter sprechen.
32:50Ich hab Angst.
32:51Ich will hier weg.
32:54Danke schön.
32:57Wohin möchten Sie das Fluchtfahrzeug?
32:59Na, überlegen.
33:00Wo genau sag ich euch noch?
33:01Denken Sie ganz in Ruhe darüber nach.
33:04Wir könnten Ihnen zum Beispiel Medikamente bringen lassen.
33:08Oder was zu essen.
33:09Mit Ihrer Tochter können wir Sie natürlich nicht sprechen lassen.
33:12Das geht alles.
33:14Weil ich eine Geisel habe.
33:15Ich hab schon mal einen Menschen fast abgestochen.
33:17Das habt ihr doch sicher rausgefunden, dass ich ein Psycho bin.
33:21Haben wir das rausgefunden?
33:23Dass da schon mal jemand fast abgestochen hat?
33:25Ja, Paul, haben wir.
33:27Vorsicht.
33:28Das war nichts.
33:28Das war zu kurz.
33:29Wir holen jetzt dieses verdammte Kind.
33:31Egal, was die Mutter sagt.
33:32Ein Telefongespräch wird's nicht umbringen.
33:34Ich will das nicht.
33:34Das habe ich doch gesagt.
33:35Sag mal, wenn du jetzt nicht die Klappe hältst, dann nehme ich dich fest.
33:41Auto.
33:42Ruhe.
33:43Ihre Tochter wird natürlich nicht mit Ihrem Vater sprechen müssen.
33:47Machen Sie sich keinen so.
33:50So, nur flippe ich aus.
33:55Sag mal, was soll denn das?
33:57Mann!
34:00Paul, lassen Sie uns zusammen zu dem Kind fahren.
34:02Ich darf doch Pause.
34:04Mit Ihrer Polizeimacker, das wird die Großmutter das kleine Mädchen beeindrucken.
34:07Und was würde Christina dazu sagen?
34:11Ein kleines Mädchen womöglich traumatisieren?
34:15Ich glaube nicht, dass sie das gewollt hätte.
34:22Sie haben recht.
34:27Ich behindere die ganze Zeit Ihrer Arbeit.
34:30Tut mir leid.
34:33Vielleicht, weil ich kein, kein Kampftaucher bin, so wie Sie.
34:38Kein bisschen James Bond.
34:39Ich, ich kann im Grunde nichts tun.
34:45Bringen Sie Christina heil zurück, ja?
35:17Die Katja hat mir die Bilder von der Novalis geschickt.
35:20Paul, du hast doch gesagt, dass Christina nicht aufgibt, oder?
35:23Ja, ganz genau.
35:25Schaut mal.
35:26Sie hat irgendwas an die Bootswand geschrieben.
35:28G-A-R-T.
35:29Gart.
35:30Aber was will sie uns damit sagen?
35:32Vielleicht ist das ein Ort oder so.
35:35Oder ein Bootsname.
35:37Bootsname.
35:37Das ist gut.
35:43Oh Gott.
35:44Also, wir haben Gartenperle, Gartenzwerg und hier Garten Eden.
35:53Aber wo liegen die?
35:55Also, die Garten Eden liegt dort, wo die Novalis gefunden wurde.
35:59Bei Itznang.
36:00Checkst du das, Matt?
36:04Hey Julian, ich hab mit dem Bootseigner gesprochen.
36:07Also, der hat den Diebstahl noch nicht mal bemerkt.
36:10Kommt ihr klar?
36:10Weil sonst würde ich den Kollegen bei der Suche nach der Beute helfen.
36:13Wir kommen zurecht.
36:15Okay.
36:17Gib Gas.
36:22Wie kriegen wir Kalle mehr zu reden?
36:25Ich mein, der ist vielleicht der Einzige, der weiß, wo Dennis hinfahren will.
36:29Wir könnten ihn mit Franziska Weil zusammenbringen.
36:32Vielleicht sagt er ihr irgendwas.
36:34Hast du ne Idee?
36:35Ja.
36:36Maik kann ihn fragen, ob er ein bisschen Luft schnappen will.
36:38Auf dem Balkon oben.
36:39Franziska ist schon da.
36:58Die Stelle, wo der Schatz begraben liegt, ist mit einem X markiert.
37:10Ich hab was.
37:24Was machst du denn hier?
37:26Was glaubst du denn?
37:30Aber du sagst nichts, oder?
37:32Pff.
37:33Was springt denn für mich dabei raus?
37:42Nichts.
37:43Da muss doch niemand wissen, dass wir mal was hatten.
37:55Dankeschön.
37:57Und was sollten Sie uns nicht sagen?
37:59Kommen Sie mir nicht mit irgendeiner Affäre.
38:01Franziska Weil hat die Kameras gesehen und sich was ausgedacht.
38:05Hören Sie, während Sie hier sitzen und schweigen, reitet Ihr Freund Dennis sich minütlich tiefer rein.
38:09Ich will gehen.
38:10Hey, hey, hey.
38:11Sie bleiben sitzen, okay?
38:17Hey.
38:19Den hier haben Sie gesucht, richtig?
38:22Nein.
38:22Den kenne ich nicht.
38:23Den kennen Sie gar nicht.
38:24Schauen Sie mal.
38:25Hier ist die Beute drin.
38:2720.000 Euro.
38:30Und Sie werden jetzt dem Haftrichter vorgeführt.
38:35Dennis hat mir getextet, dass ich den Rucksack holen soll, okay?
38:37Den hat er wohl bei seiner Flucht versteckt.
38:39Ich sollte nach einem Kreuz im Wald suchen.
38:42Ich habe mit dem Überfall wirklich nichts zu tun.
38:44Warum sollte er Ihnen das verraten, wenn Sie nicht sein Partner sind?
38:47Paul, lass uns mal rechnen.
38:50Raubüberfall bewaffnet plus Körperverletzung.
38:53Je nachdem, wie man sieht, auch versuchter Totschlag.
38:55Ich sage mal acht bis zehn Jahre.
38:57Hm, also ich meine, er kooperiert nicht.
38:59Er ist vorbestraft.
39:01Ich würde eher sagen zehn.
39:02Entstand.
39:03Es geht um Matilda.
39:05Ich höre.
39:09Wenn Franziska jetzt auch ins Gefängnis kommt, dann hat die Kleine keine Eltern mehr.
39:13Wieso sollte Franziska ins Gefängnis kommen?
39:15Weil sie die ganze Zeit Druck gemacht hat.
39:18Warum?
39:19Geld?
39:21Es war ja einfach nie genug.
39:24Und ganz ehrlich, bei den beiden ist sie doch der Babbo.
39:28Ist.
39:30Ja.
39:32Dennis und Franziska sind wieder zusammen.
39:34Das ist es, was er uns nicht sagen sollte.
40:02Kannst du dich um das Kind kümmern, bitte?
40:17Das ist meiner.
40:18Na klar, weiß ich doch.
40:20Du bist mit deiner Mama hergekommen, ne?
40:21Ich habe euch gesehen.
40:22Kennst du denn meine Mama?
40:24Mhm.
40:25Komm, fang.
40:28Und wieder zurück.
40:31Bist du mitgekommen, weil deine Oma nicht mehr zu Hause ist?
40:33Ich musste weg.
40:35Verstehe ich aber, dass du da nicht alleine sein wolltest.
40:38War ich als Kind auch nicht.
40:39Heute Morgen war ich aber alleine.
40:42Warst du nicht in der Schule?
40:43Doch.
40:44Aber mir war dolle schlecht.
40:46Okay.
40:46Hat die Lehrerin dich dann nach Hause geschickt?
40:49Ja.
40:50Und dann?
40:51Die Mama war nicht da und die Oma konnte nur heute Nachmittag kommen.
40:59Kannst du mich wieder zu Oma bringen, mir ist wieder schlecht.
41:03Mathilda ist zu früh aus der Schule nach Hause gekommen, weil sie krank war und ihre Mama
41:06war nicht da, weil sie mit Dennis zusammen einen Raubüberfall begangen haben.
41:11Mathilda hatte Fieber.
41:12Sie bildet sich das ein.
41:14Ich war da.
41:15Nein.
41:16Kein Fieber.
41:17Sie hatte Bauchweh.
41:18Wir haben mit der Lehrerin gesprochen.
41:20Frau Weil.
41:22Möchten Sie wirklich, dass Ihre Tochter gezwungen wird vor Gericht auszusagen?
41:26Gegen Ihre eigene Mutter?
41:33Teneriffa war immer ein Sehnsuchtsort für Dennis und mich.
41:36Wir waren einmal da, als Mathilda ein Baby war.
41:39Wir waren so glücklich.
41:40Wir dachten uns, es wäre schön, unsere kleinen am Meer aufwachsen zu sehen.
41:45In der Sonne.
41:47Ein Raubüberfall.
41:49Für einen Neuanfang.
41:51Ist es das wert?
41:52Sie wollten mit dem Geld eine Strandbar aufmachen oder ein kleines Restaurant.
41:57Und Sie haben an dem Abend vorher in dem Yachtclub gearbeitet.
42:01Also Sie wussten genau, wie viel Geld in der Kasse war, richtig?
42:04Wir wollten niemanden verletzen.
42:06Ich wusste nicht, dass Sandro an der Bar eine Waffe hat.
42:08Haben Sie irgendwann mal darüber nachgedacht, dass Ihre Tochter jetzt jahrelang ohne ihre Eltern
42:13aufwachsen muss, weil Sie beide im Gefängnis sind?
42:19Es tut mir leid.
42:21Rufen Sie Dennis an.
42:32Dennis?
42:32Ja?
42:34Ich habe gestanden.
42:35Aber was ist mit Teneriffa?
42:38Das war dir doch so wichtig.
42:40Ich habe das Geld nicht gebraucht.
42:42Von mir aus hätten wir auch alle drei einfach hierbleiben können.
42:44Bitte Dennis, gib auf.
42:45Mathilda zuliebe.
42:48Darf ich mal bitte?
42:51Herr Breitner.
42:53Fehrenbach hier.
42:54Wir wissen, mit welchem Boot Sie unterwegs sind.
42:57Wir finden Sie.
42:58Die vollgetanktes Fluchtauto.
42:59Die kleine Schiffsanleger bei Überlingen.
43:01Ein Bulle, der mir den Schlüssel überreicht.
43:03Keine weiteren Polizisten, sonst stirbt die Geisel.
43:05Christina gegen Mathilda.
43:07Ich will mit ihr weggehen.
43:08Sie wissen, dass das nicht geht.
43:13Wieso Überlingen?
43:14Ich meine, da ist doch immer die Hölle los.
43:15Ich würde mir doch hier irgendwas Einsameres suchen.
43:18Wir wissen nicht, ob er das nicht gemacht hat.
43:21Du meinst, er blöfft?
43:22Er muss ja wissen, dass wir ihm sein Kind nicht geben können.
43:24Der hängt schon ziemlich an der Kleinen.
43:26Vielleicht ist er in der Nähe geblieben.
43:28Schau mal, hier auf der Reichenau, da gibt es so einen ganz kleinen Steg.
43:32Und von dort ist es auch nicht weit in die Schweiz.
43:35Dennis kennt die Anlegestelle.
43:37Er war dort früher oft angeln.
43:40Er hat Freunde auf der Reichenau, die ihm bestimmt helfen.
43:46Ich schicke Vorsicht seiner Kollegen nach Überlingen.
43:49Komm.
43:49Doro?
43:55Stehen Sie bitte auf.
43:58Los, komm schon hinten hier.
44:06Und jetzt?
44:08Jetzt klauen wir ein Auto.
44:09Los!
44:15Ich will nicht mit, bitte.
44:17Du weißt doch.
44:18Shit happens.
44:23Fuck.
44:31Die Waffe auf den Boden! Runter damit!
44:33Runter mit der Waffe!
44:34Stopp!
44:37Alles okay?
44:41Ich will nach Hause.
44:42Schau mal, dass sie stirbt!
44:45Geben Sie mir Ihren Autoschlüssel!
44:47Los!
44:53Ganz ruhig.
44:54Wir machen alles, was Sie wollen.
44:56Das hier ist ein Polizeiauto.
45:00Es ist nicht sinnvoll, mit einem Polizeiauto zu flüchten.
45:04Geben Sie mir Ihren Scheißautoschlüssel!
45:05Werfen Sie ihn auf den Boden!
45:07Los!
45:08Okay.
45:10Hier.
45:12Legen Sie Ihre Scheißwaffe weg!
45:14Paul.
45:16Leg sie weg, bitte.
45:20Los, weg!
45:21Ja.
45:22Ganz ruhig bleiben.
45:24Okay?
45:25Ganz ruhig.
45:28Zurück!
45:30Und du hebst diesen Scheißautoschlüssel auf.
45:32Und baue keinen Scheiß.
45:33Verstanden?
45:39Ja.
45:41Oha!
45:42Oha!
45:45Wir sind tagsüber.
46:02Alles in Ordnung, Christina?
46:06Okay, komm her.
46:07Komm her.
46:33Danke.
47:06Hey, Nele.
47:15Mama, da ist er.
47:22Mensch, Paul, schön, dass du kommst.
47:25Na komm, lass dich umarmen.
47:31Danke für die Einladung.
47:34Okay.
47:36Komm.
47:39Komm rein.
47:42Du sitzt zwischen uns, ja?
47:44Komm her.
47:46Komm her.
48:00Komm her.
48:09Komm her.
48:11Komm her.
48:14Komm her.
48:19Komm her.
48:27Komm her.
48:29Komm her.
48:29Komm her.
Kommentare