- há 8 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Eu falei
00:30Eu sei, eu quero lhe explicar que isso tudo aconteceu porque, enfim, aconteceu muito de surpresa, me perdoe
00:37Claro, claro, meu Deus, eu estou de luto ainda, já estou falando em casamento, o senhor vê, o senhor vê,
00:44eu estou com a cabeça de uma tal forma que não consigo raciocinar direito
00:48Dona Rafaela, pelo amor de Deus, para qualquer homem seria uma grande honra, mas...
00:52Não para o senhor
00:53Não, não é isso, Dona Rafaela, eu acho que...
00:58O que é, então?
01:00Acho que é uma questão de lealdade
01:01Com o Herbert?
01:03É claro
01:03Você está morto
01:05Sei, Dona Rafaela, a senhora me perdoe, mas...
01:08Eu...
01:09Eu nunca...
01:10Nunca poderia me casar com a senhora
01:12Por que não?
01:13Dona Rafaela, entenda, existe um...
01:16Uma diferença muito grande de nível entre nós
01:19Doutor Montenegro, hoje em dia isso não existe mais, nós dois hoje em dia somos pessoas do mesmo nível, isso
01:27se eu não estiver abaixo do senhor
01:30Não, pelo amor de Deus, Dona Rafaela, a senhora sempre será um... um... uma dama, uma lady, uma mulher intocável
01:40Esse é o meu futuro?
01:41Como?
01:43Intocável
01:44Evidentemente
01:46Então por que droga o senhor nunca tira os olhos das minhas pernas?
01:50Eu?
01:51Oh...
01:52Eu?
01:53Oh...
01:53Perdão, meu Deus, não devia ter dito uma coisa dessas
01:56Me perdoe, doutor Montenegro
01:58Dona Rafaela, pelo amor de Deus, a senhora... a senhora me desculpe se... se de alguma forma eu lhe ofendi,
02:06eu lhe peço mil, mil perdões
02:08Não, não, peçam no café, por favor
02:11Se os meus olhos a ofenderam de alguma forma, Dona Rafaela, eu lhe peço mil perdões e prometo que isso
02:16jamais acontecerá
02:17Dois cafés, por favor
02:19Eu respeito muito o passamento do doutor Herbert, assim como eu respeito infinitamente a sua classe e a sua categoria
02:28de mulher de grande gabarito
02:29Muito obrigada, doutor Montenegro
02:32Eu recordo que o doutor Herbert sempre me falava da sua grande personalidade, da sua simplicidade, mesmo sendo uma mulher
02:39da alta sociedade
02:40Eu jamais poderia ofendê-la, ou tampouco a memória do saudoso doutor Herbert
02:49Sabe, doutor Montenegro, eu nunca tomei um porre na minha vida
02:54Eu já estou com vontade de tomar um porre
02:59Já que eu vou beber
03:04Tomo café mesmo
03:17O que que foi?
03:19Nada
03:21Onde é que você estava?
03:23Ah, saí aí com o pessoal
03:25Estava uma zorra danada
03:28Se divertiu?
03:30Ah, um pouco
03:34Eu ainda não devia estar fazendo esse tipo de programa, né?
03:37Bobagem
03:38Não tem nem um mês que o papai morreu
03:41Daí
03:42Acho uma bobagem enorme
03:44Tem nada a ver com o que a gente sente
03:47Sei que a minha mãe não deixou de usar aquele vestido preto
03:50Fica tudo mais triste, mais sombrio
03:55Você que deve estar enfrentando uma barra, né Ana?
03:59Vou levando
04:01Mas te garanto que tem em volta
04:02Já encontrou o cara?
04:04Não
04:05Viajou
04:06Parece que vai passar uns quinze dias fora
04:11Ana
04:12Se de repente esse cara entrasse aqui em casa
04:14Te ajoelhasse aos pés
04:16Te implorasse pelo perdão
04:17Você aceitava ele de volta?
04:19Não sei
04:23Você ainda está gamadona nesse cara, né?
04:28Ana, para com isso
04:30Esquece, menina
04:32Daqui para frente
04:33Todos nós vamos ter que começar uma vida nova
04:35Era justamente isso que eu ia começar com ele
04:42Eu notei que você não se abalou muito com a morte do papai
04:47E você?
04:53Sei lá
04:55Claro que eu senti um pouco
04:57Mas eu sempre achei que o velho estava meio que afastado da gente
05:01Meio distante
05:03Acho que ele nunca tomou muito conhecimento da gente, não
05:07Muito?
05:10Ele nunca tomou conhecimento da gente, Ted
05:14Ele nunca foi no meu quarto
05:16Se foi no meu quarto duas vezes quando eu tive gripe, foi muito
05:20Porque me perguntou no colégio
05:24Ele era um homem muito estranho, Ted
05:28É que ele gostava da gente, da maneira dele
05:32Gostava de ninguém
05:34Sempre viveu com seus negócios
05:38Se matou quando eles acabaram
05:41Acho que eu sinto mais falta do João Antônio do que do papai
05:45Chega
05:46Vou dormir
05:48Quando é que a gente se muda?
05:51Parece que semana que vem, não sei
05:57Esse moço vai casar com você quando voltar?
06:01Ele está falando nisso
06:05Ainda bem, né?
06:06Mas eu ainda estou pensando
06:10Oh, minha filha
06:11Na época não dá pra ficar recusando o casamento, não?
06:14Ei, mamãe, essa história é antiga
06:16Conversa hoje em dia é muito outra
06:18Olha bem pra mim e vê se eu preciso de escudo
06:20De homem que fique me sustentando
06:22Eu conheço muita mulher que casou exatamente por esses motivos aí
06:25Muitas por amor
06:27É, muito raro e dura pouco, hein?
06:32Você não gosta desse homem?
06:35Gosto
06:37Eu gosto sim, mamãe
06:39Isso acontece que eu tenho medo de perder a minha...
06:41Minha vidinha de sorteira, a minha independência
06:45E os filhos?
06:47Você não quer ter filhos?
06:48Levar uma vida mais sadia?
06:51E você, Lucie?
06:52Pensa que está escondendo essa garrafa de quem?
06:54Ô, Justina
06:55Eu só estava tomando um golinho
07:01Quem é o cara?
07:03O cara?
07:04É
07:06Bom, é um...
07:07É um rapaz que eu conheço
07:09E quer se casar com você?
07:11É
07:11Eu acho que sim
07:12O que é que você está esperando?
07:14Ô, pai
07:15Também não é assim
07:17Não estou desesperada pra casar
07:18Pois devia estar
07:20Mas por que?
07:20Eu estou tão bem do jeitinho que eu estou?
07:22Mãe, você não se preocupa com o futuro?
07:24A velhice?
07:25Eu vou me preocupar sim
07:26Quando chegar o momento
07:27Ah, deixa a menina, Justina
07:29Ela sabe o que ela faz
07:30Essa frase eu canso de ouvir aqui dentro de casa
07:33A Silvana sabe o que faz
07:34Você sabe o que faz
07:35O Luiz Paulo também sabe o que faz
07:38O único que não sabe o que faz aqui dentro sou eu
07:41Droga!
07:44E você sabe, Lucy
07:46Nós dois vamos morrer
07:48E vamos deixar dois vagabundos neste mundo
07:50E não começa não, hein?
07:52Não começa que eu não sou vagabundo
07:54Eu trabalho, eu ganho meu dinheiro
07:55Me sustento
07:55E ainda dou algum aqui dentro dessa casa
07:57Calma, Michel
07:58Calma, calma, calma
07:59Ele não falou por mal
08:01Eu sabia que você ia jogar isso na minha cara um dia
08:04Pois então, se eu não me chamo de vagabundo, por favor
08:06Oba!
08:07Alô, o outro aí
08:08Não está cansado de trabalhar, meu filho?
08:11O que está acontecendo com o velho?
08:13Vamos embora
08:14Uma daquelas famosas crises de pai e de família
08:17Não me goze, hein?
08:18Que eu estou sentindo o teu bafo daqui
08:19Mentira!
08:20Pai, pai, para com isso
08:22Eu sei o que é isso
08:23Ele está querendo netos para curtir a velhice
08:26Não é isso?
08:27Me dá um golinho dessa droga aí, Lucy
08:33E não tem perigo de ninguém mexer?
08:37Não
08:38Eu escondi dentro de uma cestinha de costura
08:41Debaixo de um monte de roupa
08:43Dentro do meu armário
08:44Num lugar onde ninguém mexe
08:45Só eu
08:46E agora?
08:48Não sei, né, Mercedes?
08:50Eu estou apavorada
08:51Eu não sei a quem recorrer
08:54O gerente do banco
08:57Não conheço
08:59Não tenho confiança nele, né?
09:01Depois, minha filha
09:02O meu saldo médio no banco é, ó
09:05Mínimo, ó
09:06Vai pensar que eu roubei esses dólares
09:08Eu não
09:09Mas, Rosemary, você tem que arranjar alguém
09:11Que pelo visto o Mário vai sumir mesmo
09:13Bom, ele disse isso na carta, né?
09:16Mas também escreveu
09:17Até um dia
09:19Ai, Rosemary
09:20Isso daí
09:21Isso daí
09:22É egoísmo masculino
09:24Ele falou isso
09:25Que é para você ficar a vida inteira esperando por ele
09:27E não se comprometer com ninguém
09:30Sabe que você tem razão?
09:31Meu Deus, é claro que eu tenho razão
09:33Rosemary
09:33Parece que você não conhece os homens, é?
09:36É isso mesmo, Mercedes
09:38A mim ele é casado
09:40Resolveu ficar com a mulher bem longe daqui
09:42E olha, ele só deixou essa dinheirama toda
09:45Por causa da filha da Marcinha
09:47Ah, meu Deus
09:48Ele se deixou um milhão de dólares
09:50É porque ele tem muito mais
09:52Meu Deus, Mercedes
09:53O que é que eu vou fazer com este dinheiro todo?
09:57Não sei, Rosemary
09:58Não sei
09:59Mas você tem que pensar em alguém
10:02Alguém de confiança
10:04E quem entenda de dólares
10:06Mas quem, meu Deus?
10:08Quem?
10:08É perigoso
10:09É uma pessoa que botar a mão nesse dinheiro
10:11Vai querer me roubar
10:12Ah, Rosemary
10:14Isola
10:14Parece que você só pensa no pior
10:16Vem cá, meu Deus
10:17Sintes, você
10:18Você conhece o filho do seu Justino?
10:21Seu Justino?
10:22Ah
10:23Aquele pão
10:25Ai, eu conheço
10:27Mas ele nunca aparece por aqui
10:28Jantou aqui em casa hoje
10:30Aqui
10:32E pelo jeito, minha filha, ele entende do assunto
10:36O que é mesmo o nome dele, hein?
10:38Luiz Paulo
10:39Ele disse que vai trabalhar na bolsa
10:41E que entende profundamente de dólares
10:44Quem tá aí?
10:46É aí que eu
10:46Eu estou tendo aqui uma ideia na minha cabecinha
10:51Quem sabe ele pode me ajudar
10:54Rosemary, mas você nem conhece o cara
10:57Mãe, eu vou ter que me aproximar dele
10:59Saber como é que ele é, né?
11:01Eu já
11:02Eu já conversei um dia com a
11:04Com a mãe dele, a Dona Lucie
11:06Tá
11:07Mas faz tempo que eu não falo com ela, né?
11:10O que você acha?
11:11Você acha que eu posso tentar ele?
11:13Ah, Rosemary
11:14Eu sei não, sabe?
11:16Sei lá, não conheço o rapaz
11:18Eu prefiro o Amadeu
11:21Mas será?
11:23Será que o Amadeu entende dessas coisas?
11:26Ah, isso daí você pode descobrir rapidinho
11:28Agora nele você pode confiar
11:31Ah, por quê?
11:31Só porque eu conheci ele há mais tempo?
11:33Não, Rosemary
11:34Porque ele te ama
11:38Isso é verdade, né?
11:41Ah, mas o importante é que eu preciso providenciar urgentemente um aliado
11:48Sei lá, pra saber, né?
11:51O quanto vale esse dinheiro
11:54O que a gente pode comprar
11:56Sei lá, essas coisas, né?
11:58Rosemary
11:59Rosemary
12:00Eu tô com uma intuição
12:02Uma coisa
12:03Você vai ficar rica
12:11Sabe que eu
12:12Que eu também tô sentindo isso?
12:15Tchau, tchau, tchau
12:19Tchau, tchau
12:21Tchau, tchau
12:22Tchau, tchau
12:22Tchau, tchau