00:27Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:47Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
02:26Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:34Продолжение следует...
03:48Продолжение следует...
03:51Продолжение следует...
03:54Продолжение следует...
03:55Продолжение следует...
03:57Продолжение следует...
04:01Продолжение следует...
04:28Продолжение следует...
04:34Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:46Продолжение следует...
04:52Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
04:58Продолжение следует...
05:01Продолжение следует...
05:17Продолжение следует...
05:19Продолжение следует...
05:21Продолжение следует...
05:23Продолжение следует...
05:25Продолжение следует...
05:26Продолжение следует...
05:28Продолжение следует...
05:30Продолжение следует...
05:31Продолжение следует...
05:32Продолжение следует...
05:34Продолжение следует...
05:36Продолжение следует...
05:40Продолжение следует...
05:40Продолжение следует...
05:43Продолжение следует...
05:44Продолжение следует...
05:45Продолжение следует...
05:45Продолжение следует...
05:46Продолжение следует...
05:46Продолжение следует...
05:47Продолжение следует...
05:47Продолжение следует...
05:53Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Кулакова
06:19Морг, what happened between Will and Elektra isn't right.
06:24Their relationship was undermined.
06:26Babe, I love you, and I love the way you care about Elektra and Will,
06:30but office romances are complicated, and it can't all be like us, right?
06:37Let the drama run its course, and I think you should stay out of it.
06:46Do you know how much that helps me?
06:49To know that Dylan is there, living with you all the time.
06:55Has she moved into the main house?
06:57No, no, no, of course not. She's still in the guest unit above the garage. I wouldn't do that.
07:03But I'm sure she makes her way over whenever she can, right?
07:07Maybe after a swim in her bikini.
07:11Dylan is going to find her own place to live as soon as she gets back on her own two
07:14feet.
07:14I really wish I could believe that.
07:18You have had so many opportunities to tell her to leave, but you haven't.
07:28It just really feels like you are looking for any excuse to keep Dylan there with you.
07:43Elektra is in so much pain right now, and that's all because of you.
07:46Oh, no. Will brought this all on himself.
07:50She wrote him a letter, and you stole it. A letter that probably would have made all the difference in
07:56the world to them.
07:59And the wee necklace, he took it off.
08:03I simply highlighted the fact that he left it behind without a second thought, might I add.
08:09That necklace meant so much to him.
08:11Well, he shouldn't have been so careless with it.
08:13So when Elektra found it, she thought...
08:16She thought that he was sending her a message that he didn't want the necklace, he didn't want the relationship
08:23with her eye.
08:24Do you even care about all the devastation you've caused? Elektra is crushed right now.
08:29You stole this beautiful, precious gift she made for the man she loves, a symbol of their bond, and you
08:35used it to break them up.
08:37How could you be so cruel, Ivy?
08:39I was just facilitating the inevitable.
08:43Elektra didn't want to break up with Will. She wanted to make things right.
08:46Well, sometimes what we want isn't in our best interest.
08:49So you chose to end her relationship with him for her?
08:53No, I chose to protect my niece, and I would do it all over again because broken hearts mend.
09:00Especially when the right medicine is on hand.
09:04You mean RJ?
09:06Sure.
09:07Yeah, he fits the bill.
09:08Did you have anything to do with her kissing him?
09:12I don't even know about that, do you?
09:14Yeah, I do.
09:16Will saw it. It wrecked him.
09:18Oh.
09:20Well, I mean, I certainly didn't make Elektra his RJ, but...
09:28You know, I have a feeling it won't be the last time she kisses that remarkable young man.
09:42Look, I don't know what's going on with Will or Elektra, but it's their lives.
09:46They're young, they'll figure it out.
09:48This can't be your problem.
09:49I just don't like that the deck is stacked against them.
09:53They should have a fair chance to make it work.
09:56They had their chance.
09:58But young love is tough, and having a heart broken for the first time sucks, but it's theirs to heal.
10:04We can't interfere.
10:06I guess what I'm saying, babe, is that it's none of our business, because we're in the business of making
10:14a baby.
10:16That's our focus. Tell me you agree.
10:19I agree.
10:29The only person I wanted to live with was you.
10:37Is that why this happened?
10:39Because I wasn't ready to move in with you?
10:41No. No, I was looking out for a friend. I was looking out for your friend.
10:46No, I'm sorry. I wasn't just going to let her sleep in her car.
10:48You and I can't possibly know how terrifying that is.
10:51You could have found some other way to help her.
10:53Would it even have mattered?
10:56You were so upset after...
10:57After she danced for you and walked around in her bikini...
11:02...and kissed you.
11:06Well, you don't think I have a right to be upset about that?
11:09I just don't understand why you couldn't believe me.
11:12What Ivy saw, that's not how it was.
11:15Maybe so.
11:16And maybe it meant nothing to you but for Dylan, though?
11:23I miss you so much.
11:27Sometimes I wake up in the middle of the night and it's like...
11:30I can feel you there next to me.
11:35I just don't understand what happened, Will.
11:38When did you stop loving me?
11:40I haven't. I have enough for a second.
11:44That's the truth.
11:46Well, the truth is that I am standing right here in front of you.
11:52And you are so far away.
11:56And that hurts.
11:59So bad.
12:02What's going on?
12:04Electra, are you okay?
12:05It's a private conversation, Andre.
12:07Yeah, it doesn't look like it's going that well.
12:09Maybe Dylan can make you feel better.
12:11She's still crashing at your place, huh?
12:13I'm not finished here.
12:14Yeah, I know. She looks pretty done to me.
12:17You know, if I saw a beautiful woman like this upset...
12:20I'll try and make her feel better.
12:22Not worse.
12:24But hey, that's just me.
12:27You, on the other hand, seem to do nothing but just cause Electra more pain.
12:35You're making huge, monumental decisions for Electra behind her back.
12:40Life-changing choices.
12:42How do you think she's going to feel when she finds out that you ruined the relationship with the love
12:46of her life?
12:47The love of her life?
12:49With Will Spencer?
12:52Please, come on. Electra is young.
12:54She's not going to settle for someone like Will Spencer, who continues to lie to her and hurt her.
12:59Will didn't lie to her!
13:01Well, he wasn't entirely honest with her either, was he?
13:05And, no offense, but I will never believe that your cute little ballerina act wasn't designed to have you fall
13:13into Will's arms.
13:15I am Electra's aunt.
13:17I will do anything in my power to protect her.
13:21By destroying her relationship with Phil?
13:25Ivy, that's not love.
13:27You're trying to control her life.
13:29I am trying to stop her from making the exact same mistakes that I made.
13:34Falling for the wrong guy.
13:35The guy who hurts you over and over and over again.
13:38And look at you.
13:40Your supposed best friend.
13:42You seduced her boyfriend and betrayed her.
13:45I didn't do that.
13:48I hate that Electra thinks I could hurt her like that.
13:51I never wanted to cause her any trouble.
13:54Nothing ever happened with Will.
13:57No matter how you want to twist things.
13:59And he deserves to know what happened.
14:02Because if you don't tell him, I will.
14:15You Spencer's are good at causing pain, aren't you?
14:18Your dad teach you that?
14:20They disrespect the woman you're with?
14:22Careful, Forrester.
14:23We're getting real close to crossing the line.
14:25Claiming to love one woman while shacking up with another.
14:29I mean, that's Spencer 101.
14:31I'm not shacking up with anyone.
14:33Oh, I'm sorry.
14:34Dylan's still living with you, right?
14:37She's saving money until she can afford a place to live.
14:41So until then, you two are doing what?
14:44Midnight swims?
14:46Sharing a beer before bed?
14:48Or maybe you guys are just skipping the beer and just sharing the bed.
14:51Okay, okay.
14:52That is enough.
14:53I really can't deal with the two of you fighting.
14:55Not worth my time, anyway.
14:58I came looking for you because I'm going to be at the house tonight for dinner.
15:02Apparently, Aunt Pam is making her famous lemon bars, so...
15:06Obviously, I'm stopping by.
15:09Join me?
15:10Yeah, I thought I heard something about that, but I'm not sure.
15:13So you're going to make it?
15:14Yeah, I assumed.
15:16So I came to convince you.
15:18Come on, it'll be fun.
15:21We can talk about it later, okay?
15:24Okay.
15:33I've known that guy my entire life.
15:35He just gets more annoying.
15:38RJ's been a good friend.
15:40Oh, it's pretty clear that he wants to be more than just friends.
15:43I mean, he's not even subtle about it.
15:45Is that what you want?
15:47Like I said.
15:49He's been a good friend.
15:52Wow.
15:53Wow, okay.
15:55We'll enjoy dinner with your good friend, RJ.
15:59Have a lemon bar for me.
16:01You know what?
16:02Maybe I will.
16:04And why don't you enjoy dinner with Dylan tonight?
16:07And her first date at Forrester.
16:08I'm sure she'll want to celebrate.
16:17I can't stand this.
16:20None of this even seems real to me, and none of it makes any sense.
16:38Will and Electra would still be together right now if it weren't for you.
16:41I'm telling them everything.
16:43Not one word, Missy.
16:45What?
16:46You're not going to say a single word about this letter to anyone.
16:52Not Will.
16:53Especially not Electra.
16:55Not one word.
16:57Your life is pretty good right now, isn't it?
17:02What do you mean?
17:03Well, I mean, you have this fancy new job.
17:07You have a gorgeous roof over your head.
17:09I mean, come on.
17:11The opportunity that you have right now, people in Hollywood would kill for, and you've got it.
17:15You're welcome.
17:17I'm not playing this game with you, Ivy.
17:20If I don't tell them what I know, that makes me just as bad as you are.
17:24Oh, honey.
17:26Who are you kidding?
17:28Anyone with eyes can see that you're in love with Will.
17:31And you know what?
17:32I think he actually cares about you, too.
17:34So why don't you just take the win, Dylan?
17:37Take the opportunity.
17:39Go for it.
17:42So Will is good enough for me, but not good enough for Electra?
17:47Well, my niece is very special, and she deserves someone equally as impressive.
17:54Like RJ, for example.
17:58Who, rumor has it, is actually coming over later this evening for dinner.
18:03So who knows, really anything could happen.
18:06But today's a really big day for you, too.
18:08It's your first day here at Forrester.
18:10So who knows, maybe you and Will, you go back to the beach house, and you celebrate, and you have
18:16a little fun.
18:17I'm not taking advantage of the situation, Ivy.
18:20It's wrong.
18:22You need to forget that you ever overheard Daphne and I speaking.
18:27In fact, you need to forget that we even had this conversation at all.
18:32Because if you don't, I will make sure you are never welcomed back here at Forrester Creations.
18:39In fact, if you don't, I'll make sure you never get a job in the fashion industry ever again.
18:44You know what?
18:46I think one day you will thank me for this.
18:49I mean, gratitude is the best attitude.
18:52And look at your life.
18:54You have a gorgeous roof over your head.
18:57You have a fancy job.
18:58And best of all, Will Spencer is right there for the taking.
19:03And not because he pities you.
19:04Because he actually cares about you.
19:08Have I made myself clear, Miss Dillon?
19:13Don't you ever say a word to anyone about me or that letter, especially to Will or Elektra.
19:23Or I'll make sure you live to regret it.
19:25And all two other ones.
19:28Thank you guys.
19:29Bye-bye.
19:29Bye-bye.
19:31Bye-bye.
19:33Bye-bye.
19:34Bye-bye.
19:35Продолжение следует...
Comments