- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:40왜 오셨어요? 자살행이라면서
00:00:42죽고자 하면 살 것이오, 살고자 하면 죽을 것이다
00:00:48그리고 협회원끼리 같이 보낸 정이라는 게 있잖아
00:00:53그러면 아저씨한테 일부러 그러셨던 거예요?
00:00:56가나의 효에 대해 우리 유일한 희망인데
00:01:07민숙아, 이번엔 늦지 않을게
00:01:41이 시각 세계의 과정료 JEAN
00:02:13I'm going to kill you.
00:02:14I'm going to kill you, I'm going to kill you.
00:02:50I'll take you to the next one.
00:02:50It's a thousand dollars for a thousand dollars, so we'll do it.
00:03:58호그 왔네.
00:03:59나도 들었거든?
00:04:02어떡하냐?
00:04:03너네 이제 다 죽었다.
00:04:07준비한 대로 해.
00:04:15민숙아!
00:04:19민숙아!
00:04:35오늘도 쉬울 거라고는 물론 기대도 안했다.
00:04:44이렇게 계속 몰려들면 한놈의 천원도 부담스럽다.
00:04:49놈스럽다.
00:04:57놈스럽다.
00:04:59놈스럽다.
00:05:18놈스럽다.
00:05:19이거 자살 행위라면서요.
00:05:23어디로 들어왔어?
00:05:24위로.
00:05:25총농여관.
00:05:27위로 왔다 하잖아요.
00:05:35민숙아!
00:05:36상훈아!
00:05:38상훈아!
00:05:39상훈아!
00:05:42민숙 씨 시골하고 조나단 잡아!
00:05:44부탁할게요.
00:05:47민숙아!
00:05:53노아 Sign respond!
00:06:12하이 new
00:06:19Why are you so late?
00:06:22I was so late.
00:06:24I was so late, my mom.
00:06:31Stop!
00:06:33Stop!
00:06:35Stop!
00:06:37Stop!
00:06:40Stop!
00:06:41Stop!
00:06:43Stop!
00:06:43Stop!
00:06:45Stop!
00:06:46Stop!
00:06:48확인 좀 하라.
00:06:54안 남는 거 보니까 돈 없는 거 맞네.
00:07:13쓸데없는 짓 하지 말고 조용히 가자.
00:07:17천웅에만 넘겨주면 둘 다 안전하게 집으로 돌아갈 수 있어.
00:07:23아니면...
00:07:40이분 여기 태울 거야?
00:07:52조용량.
00:07:54그게 뭐 가지고.
00:08:24056
00:08:25Because
00:08:25정원정도
00:08:33Are you ready to go?
00:08:37Are you ready to go?
00:08:42Are you ready to go?
00:08:59Oh, my God.
00:09:09Oh, my God.
00:09:11Oh, my God.
00:09:13Nurse!
00:09:16Nurse.
00:09:37You chose the way.
00:09:59I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:10:15Oh
00:10:59내 입은 돈에서 나오는 게 아니야
00:11:02뭐라고 해
00:11:11마음이지
00:11:32나는 이렇게 죽게 되었다
00:11:35사이는 돈이 없어서였다
00:11:44범아그룹이 신약 스펙업 출시를 감행한 가운데
00:11:47이상행동, 환각 등 부작용 사례가 연달아 도구되고 있습니다
00:11:51지난 화요일 밤에는 서울 강남 일대가 혼란에 빠졌습니다
00:11:5550여 명이 무리지어 다니며 약탈을 시작한 것이다
00:11:58이들이 모두 범아지약의 팔겁지약을
00:12:00물을 부수거나 유리톤을 깨면서 난동을 부렸습니다
00:12:02전산구와 은행 등을 습격하는
00:12:04예상치 못한 부작용이 잇따르고 있습니다
00:12:06전산구 측은 임상시험을 거쳐
00:12:07식약처에서 공식 허가를 받았으며
00:12:10신약과 이상행동 간의 상관 권대는
00:12:12입증된 바가 없다는 일정을 담갔습니다
00:12:15조나단
00:12:19죽었잖아요
00:12:24범인회는 안 죽었으니까
00:12:30이제 어떡해요? 뭐 다 끝난 거예요?
00:12:35민숙 씨 구했잖아
00:12:36상홍 씨 초능력도 지켰고
00:12:39지켰다고요?
00:12:42지금 그걸 말이라고 하세요?
00:12:45그때
00:12:47상홍 씨가 민숙 씨를 구하고
00:12:51초능력을 빼앗겼으면 어떻게 됐을까
00:12:57범인회는 지금보다 더 세지고
00:12:59우린 역전의 여지가 없어지겠지
00:13:02반대로
00:13:04민숙 씨를 포기하고
00:13:08초능력을 지켰다면
00:13:11낙담한 상홍 씨는
00:13:12앞으로 싸우지 못할 거고
00:13:14그것 또한 역전의 여지가 없어
00:13:21아저씨 죽은 건요
00:13:25이건 최악이잖아요
00:13:31최악이지
00:13:34대신
00:13:38다른 가능성이 생겨
00:13:43최악의 상황이 됐으니까
00:13:47지금까지 움직이지 않던 사람들이
00:13:52움직이게 될 거야
00:14:16소 식으로
00:14:16보셔야 할 게 있습니다
00:14:18뭔데?
00:14:25I'll go.
00:14:32I'll go.
00:14:33I'll go.
00:15:25다음 번에 늦지마.
00:15:28오늘은 안 늦어서 다행이다.
00:15:40상웅이가 없다는 게 실감이 나지 않는다.
00:16:06왜 오셨어요?
00:16:11이제 다...
00:16:16다 끝났잖아요.
00:16:31아직 안 끝났어요.
00:16:34잘 들어요.
00:16:37민숙 씨만 할 수 있는 일이에요.
00:16:44창웅 씨.
00:16:47살릴 수 있어요.
00:16:58그게 무슨 소리예요?
00:17:06형기대 형사 기억나요?
00:17:10상웅 씨 쫓아다니던.
00:17:14그 사람을 찾아요.
00:17:21그 사람은 시간을 되돌릴 수 있어요.
00:17:37해결제처럼...
00:17:43해결제처럼...
00:17:44해결제처럼...
00:17:46It's been a long time since I've been here for a long time.
00:18:14It's been a long time.
00:18:19It's been a long time.
00:18:20You've got time to get out of time.
00:18:22Let's go.
00:18:45You were waiting for us?
00:18:49Saohoi just...
00:18:51Please, Saohoi just...
00:18:53Time to get closer to something.
00:18:55It's not easy to do.
00:18:57You could do something else.
00:18:58It's not easy.
00:18:59You're trying to do something!
00:19:03You're trying to do something.
00:19:03But I can't wait for you anymore.
00:19:05You can't wait for you anymore!
00:19:07You can't wait for the time.
00:19:09You can't wait for the time.
00:19:17You can't wait for the time.
00:19:17We're all sitting there.
00:19:20We're all sitting there.
00:19:28Who are you?
00:19:33I love you.
00:19:34I love you.
00:19:36I love you.
00:19:38I don't like you.
00:19:40I love you.
00:19:41I'm not gonna do anything.
00:19:45He's a good one to me.
00:19:47He's a good one to me.
00:19:48He's a good one to me.
00:19:54I can't forgive him.
00:20:01I don't want to be able to do this.
00:20:03I don't want to be able to be able to do this.
00:20:12I don't want to be able to deliver this.
00:20:19I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:34It's just like you two are the same.
00:20:49My life's not better.
00:20:54No problem.
00:20:56It's time to run.
00:20:57No problem.
00:20:58No problem.
00:20:59No problem.
00:21:06But it's not enough to go.
00:21:12Let's go.
00:21:44명심해. 1분이야. 앞만 보고 달려.
00:22:191분, 1분, 1분.
00:22:251분, 1분.
00:22:261분.
00:22:291분.
00:22:35Oh, my God.
00:23:00Oh, my God.
00:23:03Bog상욱.
00:23:04Yeah.
00:23:05I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:09I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:19I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:34Come on.
00:24:10Come on.
00:24:41Come on.
00:24:44Come on.
00:24:45세상에 아무말도 그렇게 위험하게 굴려지지.
00:24:54죽는다.
00:24:57미안해, 미안해.
00:24:59내가 미안해.
00:25:00뭐지?
00:25:02어떻게 된 거지?
00:25:03분명히 돈이 없었는데.
00:25:21저기 강성웅이야.
00:25:23잠깐만.
00:25:25니들은 일단 바깥 통지하고 여기 책임자부터 불러와.
00:25:28강성웅은요?
00:25:29빨리!
00:25:32알겠습니다.
00:25:36빨리 안 가면 뭐해.
00:25:38빨리 가, 빨리 가.
00:25:39빨리 동쪽으로.
00:25:48좀 괜찮으세요?
00:25:50어, 안 괜찮아.
00:25:52일단 나가자.
00:25:54자.
00:25:58잠시만요.
00:25:59조나단이 없어졌는데?
00:26:04조사님.
00:26:06조사님.
00:26:20조사님.
00:26:22조사님.
00:26:36조사님.
00:26:39조사님.
00:26:49집에 들어오는 게 이렇게 힘들 일인가.
00:26:52조사님.
00:26:55겨우 살려줬더니 죽을 자리를 여기로 택한 거냐.
00:27:10안녕.
00:27:23다들 열심히 돼 산다.
00:27:27넌 내가 지금 이 순간을 얼마나 기다렸는지 모를 거야.
00:27:41이제 엔딩인데 마지막으로 할 말?
00:27:49없어?
00:28:15아니, 엔딩은?
00:28:29나...
00:28:33좋아해.
00:28:34우리의 본인은 아니라고 할 수 있습니다.
00:28:35unconditional 한국에서 주의하여.
00:28:35할 수 있는 동으로 우리에게 기억을 주게 없더라구요.
00:28:35그리고 우리는 그 이 순간을 만들어 놓고.
00:28:45I can't wait to see you anymore.
00:28:49I can't wait to see you anymore.
00:28:53I can't wait to see you anymore.
00:29:00It's already ending.
00:29:02What about you?
00:29:03It's been a long time.
00:29:12It's been a long time.
00:29:13Father.
00:29:15Father.
00:29:22Father.
00:29:26Father.
00:29:27What was that?
00:29:29A happy house is a good place.
00:29:33It's a great house.
00:29:35It's a great house.
00:29:38Don't worry about it.
00:29:40I don't have to pay for it.
00:30:11It's okay.
00:30:13It's okay.
00:30:52It's okay.
00:30:55You don't have to pay for it?
00:31:00Then I'll pay for it.
00:31:05I'll pay for it.
00:31:06It's okay.
00:31:07I'll pay for it.
00:31:16It's okay.
00:31:17Ugh!
00:31:41Is it okay?
00:31:47Oh, my God.
00:32:20Let's go.
00:32:48얼마 안 됐어.
00:33:43얼마 안 됐어.
00:33:47폭주한 거야.
00:34:13얼마 안 됐어.
00:34:19우리 일은 끝을 봐야지.
00:34:24어디야?
00:34:24얼마 안 됐어.
00:35:18엄마 잃어버렸어?
00:35:20내가 찾아줄까?
00:35:27아, 식구.
00:35:41엄마 잃어버렸어.
00:36:00내가 저 아저씨 혼내줄 테니까 이거 갖고 들어가 있자.
00:36:04엄마 잃어버렸어.
00:36:07엄마 잃어버렸어.
00:36:08엄마 잃어버렸어.
00:36:16엄마 잃어버렸어.
00:36:30엄마 잃어버렸어.
00:36:51엄마 잃어버렸어.
00:36:55나랑 싸워.
00:36:56어차피 네가 원하는 거 나잖아.
00:36:59그러니까.
00:36:59빨리 왔어야지.
00:37:10이렇게 좋은 거야?
00:37:13너만 갖고 있었어?
00:37:16하...
00:37:16오해야.
00:37:18그래, 뭐 처음엔 좀 좋은 줄 알았는데.
00:37:20나중에 되니까 진짜 별로야.
00:37:23그냥 평범하게 사는 게 제일 좋아.
00:37:26내 말 믿어.
00:37:28내 말 믿어.
00:37:30하...
00:37:31평범하게.
00:37:38우린 그렇게는 못 살 것 같은데.
00:37:47내일은 없다.
00:37:48오늘 반드시 이긴다.
00:37:59내일은 없었지.
00:38:06우리 해외이 식사의 절 lek입.
00:38:08우리 해외이 날리버렸어.
00:38:08우리 해외이 날리지 않는다...
00:38:08Oh, my God, my God, my God.
00:38:35I'm sorry, I'm sorry.
00:39:11It's so fun.
00:39:13It's so fun.
00:39:15It's so fun.
00:39:15I want to give you a lot of training for you.
00:39:19If you want me to go to the police,
00:39:23we'll go to the police.
00:39:55It's so fun.
00:40:24I know that you're a bad person, but you're a bad person, so let's do it.
00:40:38I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:41If you're going to go, how do you do it?
00:40:42I'm always going to go to my own.
00:40:43Hey!
00:40:45You're going to kill me!
00:40:49You're going to kill me!
00:41:21Let's go.
00:41:40You know what the problem is?
00:41:44It's a trap.
00:42:13What?
00:42:15What?
00:42:18What?
00:42:20What?
00:42:21You're going to die.
00:42:24What?
00:42:30What?
00:42:35God, why?
00:42:36Why?
00:42:37Why?
00:42:41Why?
00:42:42Why?
00:42:44Why?
00:43:00Why...
00:43:09You don't have to worry about it.
00:43:13You don't have to worry about it.
00:43:33If you don't want to die, who will fight?
00:43:50How can I help you?
00:43:52I'm here to help you.
00:44:13Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:45:02Oh, my God.
00:45:17Oh, my God.
00:45:25Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:45:54Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:06Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:46:58Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:08Oh, my God.
00:47:40Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:59Oh, my God.
00:49:34Oh, my God.
00:50:15Oh, my God.
00:50:18Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:50:56Oh, my God.
00:50:56Oh, my God.
00:50:56Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:50:59Oh, my God.
00:51:38Oh, my God.
00:51:40Oh, my God.
00:51:42Oh, my God.
00:52:17Oh, my God.
00:53:21Oh, my God.
00:53:33Oh, my God.
00:53:54Oh, my God.
00:54:21Oh, my God.
00:54:26Oh, my God.
00:54:31Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:54:34Oh, my God.
00:54:39Oh, my God.
00:54:46Oh, my God.
00:55:43Oh, my God.
00:56:13Oh, my God.
00:56:42Oh, my God.
00:56:48Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:26Oh, my God.
00:58:56Oh, my God.
00:59:29Oh, my God.
00:59:59Oh, my God.
01:00:29Oh, my God.
01:00:56Oh, my God.