- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:40왜 오셨어요? 자살행이라면서
00:00:42죽고자 하면 살 것이오, 살고자 하면 죽을 것이다
00:00:48그리고 협회원끼리 같이 보낸 정이라는 게 있잖아
00:00:53그러면 아저씨한테 일부러 그러셨던 거예요?
00:00:56가나의 효에 대해 우리 유일한 희망인데
00:01:07민숙아, 이번엔 늦지 않을게
00:01:26하이힝
00:01:26하이힝
00:01:46하이힝
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:14Just a kid.
00:02:48girly, girly.
00:02:49한 놈당 천 원씩이니까 빨리빨리 할까?
00:03:19Oh, my God.
00:03:49강상홍이 위로 들어왔습니다.
00:03:57호그 왔네.
00:03:59나도 들었거든?
00:04:01어떡하냐.
00:04:03너네 이제 다 죽었다.
00:04:07준비한 대로 해.
00:04:15민숙아!
00:04:19민숙아!
00:04:36오늘도 쉬울 거라고는 물론 기대도 안 했다.
00:04:44이렇게 계속 몰려들면 한 놈의 천 원도 부담스럽다.
00:04:50공격이 다 죽었다.
00:04:57공격이 다 죽었다.
00:05:10공격이 다 죽는다.
00:05:21I'm going to go to jail.
00:05:23I'm going to go to jail.
00:05:24You're going to go to jail.
00:05:25Where did you go?
00:05:26Where did you go?
00:05:29Where did you go?
00:05:35In숙아!
00:05:40The police department,
00:05:41I'm going to go to jail.
00:05:43I'm going to go.
00:05:47Papa!
00:05:49Papa!
00:05:50Papa, Papa!
00:05:53Papa!
00:05:55Papa!
00:06:07Papa!
00:06:09Baba!
00:06:19Why are you sleeping?
00:06:23I'm so tired, my mom.
00:06:25What?
00:06:32Oh, no!
00:06:32Stop it!
00:06:34I'll get it!
00:06:40I'll get it!
00:06:41Oh, no!
00:06:43Ah, my God.
00:06:46I'm sorry.
00:06:48I'll get some more.
00:06:53I don't know.
00:06:55I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:07:14Don't go down and don't go down.
00:07:15If you want to leave, you'll be safe to go home.
00:07:26I'm going to take a look at him.
00:07:39Or...
00:07:41He's going to take a look at him.
00:07:54I can't believe it.
00:07:55I can't believe it.
00:08:09I can't believe it.
00:08:33I can't believe it.
00:08:34Have you decided?
00:08:42It's right!
00:09:02I can't believe it.
00:09:13변호사님.
00:09:15변호사님.
00:09:17변호사님.
00:09:21변호사님.
00:09:33변호사님.
00:09:41변호사님.
00:09:46Hey
00:09:47Hey
00:09:48I
00:09:48I
00:09:49I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:02I
00:10:02I
00:10:06I
00:10:07I
00:10:07I
00:10:09mildly deep, but I'm not too late now.
00:10:16Oh my god.
00:10:18It was a bit late now.
00:10:23What and why?
00:10:26Go back, Sarah, Sarah.
00:10:33I'm sorry, Sarah.
00:10:34No, I'm sorry, Sarah.
00:10:35Sarah!
00:10:36Sarah!
00:10:36I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58It's not that you're going to die.
00:11:00What do you mean?
00:11:04What do you mean?
00:11:11Ami.
00:11:32I stopped here.
00:11:37No profit.
00:11:39Because...
00:11:43Porcupine has fallen.
00:11:44The terrorist group decided this year,
00:11:47and converting Syndication to fecation list of massacre teams.
00:11:52One evening evening in South si Chi of this community tylko
00:12:01?
00:12:04?
00:12:05?
00:12:05?
00:12:05?
00:12:06?
00:12:06?
00:12:18I'm not gonna do that.
00:12:29I'm gonna do that.
00:12:31You, I can't.
00:12:32Now, what?
00:12:34It's the end of the day?
00:12:35What?
00:12:35It's over?
00:12:36It's over?
00:12:36He's going to push you down here.
00:12:37You're going to...
00:12:42I know when you sign up with me.
00:12:44That's it.
00:12:46But if your sign will come to know.
00:12:57When you sign up with the sign of the case,
00:13:01But he's not going to die.
00:13:03He's going to die.
00:13:04If he's going to die, he's going to die.
00:13:11He's going to die again.
00:13:12He's going to die.
00:13:15He's going to die again.
00:13:22He's going to die again.
00:13:24You're going to die.
00:13:26This is the worst thing you can do.
00:13:29You're not going to die.
00:13:30I can't wait to die.
00:13:35You're not going to die again.
00:13:43It's the worst.
00:13:44It was the worst case in the beginning.
00:13:48I'm not going to be able to move on.
00:13:48I'm not going to move on.
00:13:52I'm not going to move on.
00:14:18What is it?
00:14:19What is it?
00:14:31What is it?
00:14:32I don't know.
00:14:33찾아라.
00:15:08찾아라.
00:15:25다음 번에 늦지마.
00:15:28오늘은 안 늦어서 다행이다.
00:15:40상웅이가 없다는 게 실감이 나지 않는다.
00:16:06왜 오셨어요?
00:16:11이제 다...
00:16:16다 끝났잖아요.
00:16:31아직 안 끝났어요.
00:16:34잘 들어요.
00:16:37민숙 씨만 할 수 있는 일이에요.
00:16:44창웅 씨.
00:16:47살릴 수 있어요.
00:16:58무슨 소리예요?
00:16:59그게 무슨 소리예요?
00:17:06형기대 형사 기억나요?
00:17:10상웅 씨 쫓아다니던.
00:17:14그 사람을 찾아요.
00:17:21그 사람은 시간을 되돌릴 수 있어요.
00:17:38학원은 갈아입고 있어서 쉬고 싶어서.
00:17:43그 사람은 어떻게 해요?
00:17:44Oh, my God.
00:18:15오랜만에.
00:18:18왜? 너만 시간 되돌리고 싶은 거 아니거든?
00:18:22빨리 가.
00:18:45변호님 보냈어?
00:18:48상욱이 좀.
00:18:51제발 상욱이 좀 살려주세요.
00:18:53시간을 되돌려서 뭔가를 다시 한다고 일이 해결되지 않아.
00:18:57결국 일어날 일은 다시 일어나.
00:18:59결과는 항상 더 안 좋고.
00:19:00해봐야 하는 거죠.
00:19:02할 수 있는데 그냥 가만히 있는 게 어딨어요.
00:19:05못 살릴 수도 있어.
00:19:07아까운 기회만 버리고 세상도 못 구하고.
00:19:13세상, 세상이요.
00:19:17우리 다 가만히 앉아있을 때 상욱이는 세상을 구한다고 뛰어다녔어요.
00:19:27대체 그런 상욱이는 누가 구해줘요?
00:19:34상욱이가 하는 일 저도 처음에 싫었어요.
00:19:38그래도, 그래도 싸운다면 이기길 바랐어요.
00:19:44형사님도 사실은 상욱이가 이기길 바라셨던 거 아니에요?
00:19:54전 절대 포기 못해요.
00:20:01제가 어떻게 상욱이 포기해요.
00:20:04이번에는 제가 상욱이 도와주고 싶어요.
00:20:11네가 뭔가를 바꾸면 개입한 사람의 남은 시간, 네 수명이 줄어들어.
00:20:22상관없어요.
00:20:26제가 이번에 상욱이 용도를 못 줬거든요.
00:20:34단순한 게.
00:20:38너희 둘 정말 똑같구나.
00:20:49일이 끝나면 아무것도 기억을 못 하게 될 거야.
00:20:54이 모든 게 다 없던 일이 될 테니까.
00:20:58너희.
00:21:01너희.
00:21:02Get off me!
00:21:44Don't worry, it's time for 1, go ahead and go!
00:22:19I don't want to die, Antonia.
00:22:43Oh, my God.
00:23:02나, 강성웅. 나, 너, 강성웅.
00:23:09대답해 주세요, 너, 강성웅.
00:23:39Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:35Oh, my God.
00:24:37Oh, my God.
00:24:38Oh, my God.
00:24:44Oh, my God.
00:24:46세상에 아무말도 그렇게 위험하게 굴려지지 죽는다.
00:24:57미안해, 미안해.
00:24:59미안해, 미안해.
00:24:59내가 미안해.
00:25:00뭐지?
00:25:02어떻게 된 거지?
00:25:03분명히 돈이 없었는데.
00:25:05네, 미안해.
00:25:21어, 저기 강성웅이야.
00:25:23아, 잠깐만.
00:25:24자, 니들은 일단 바깥 통제하고 여기 책임자부터 불러와.
00:25:28강성웅은요?
00:25:29빨리!
00:25:33알겠습니다.
00:25:34한쪽으로 가시죠.
00:25:36빨리 안 가면 뭐해.
00:25:38빨리 가, 빨리 가.
00:25:48좀 괜찮으세요?
00:25:50어, 안 괜찮아.
00:25:52일단 나가자.
00:25:53자, 잠시만요.
00:26:01조나단이 없어졌는데?
00:26:09사는 없었을 뿐이다.
00:26:22거짓말이 없었다.
00:26:28장식 보인다.
00:26:30Oh, my God, I can't wait to see you anymore, I can't wait to see you anymore, I can't wait
00:26:55to see you anymore.
00:27:09I can't wait for you.
00:27:24You're so hard to get out.
00:27:26You're going to know how long I've been waiting for you.
00:27:42Now it's ending, but I'm going to do the last thing.
00:27:49Is there anything?
00:28:14Oh, my God.
00:28:44두나도 내가 지금 이 순간을 얼마나 기다렸는지 모를 거야.
00:28:59이제 엔딩인데.
00:29:02마신밥으로 할 말?
00:29:07없나 보네.
00:29:13아버지.
00:29:16아버지.
00:29:23아버지.
00:29:26아버지.
00:29:27아버지.
00:29:29행복한 집안은 미리 누리는 천국이라던데 봐도 봐도 대단한 집안이야.
00:29:36일이 꼬였나 봐.
00:29:38걱정 마세요.
00:29:39내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:29:44내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:29:58내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:11내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:22내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:27내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:56내 돈 갚기 전에는 안 죽어요.
00:30:59내 돈 갚기 전에는 안 죽요.
00:31:00그러면 해결할 수 있어.
00:31:06Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:41Oh, my God.
00:31:46Oh, my God.
00:31:52Oh, my God.
00:32:02Oh, my God.
00:32:05Oh, my God.
00:32:15Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:56Oh, my God.
00:32:56Oh, my God.
00:32:59Oh, my God.
00:33:05Oh, my God.
00:33:25Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:33:49Oh, my God.
00:34:07Oh, my God.
00:34:19우리 일은 끝을 봐야지.
00:34:23Oh, my God.
00:34:25Oh, my God.
00:34:26Let's go.
00:35:18엄마 잃어버렸어?
00:35:21내가 찾아줄까?
00:35:27아이, 시끄러워.
00:35:30아이, 시끄러워.
00:36:00내가 저 아저씨 혼내줄 테니까 이거 갖고 들어가 있자.
00:36:04아이, 시끄러워.
00:36:50야, 여기 있는 죄 없는 사람들 괴롭히지 말고 나랑 싸워.
00:36:57어차피 네가 원하는 거 나잖아.
00:36:58그러니까 빨리 왔어야지.
00:37:10이렇게 좋은 거야?
00:37:13너만 갖고 있었어?
00:37:16하...
00:37:16오해야.
00:37:18그래, 뭐 처음엔 좀 좋은 줄 알았는데
00:37:20나중에 되니까 진짜 별로야.
00:37:23그냥 평범하게 사는 게 제일 좋아.
00:37:25내 말 믿어.
00:37:31평범하게.
00:37:38우린 그렇게는 못 살 것 같은데.
00:37:47내일은 없다.
00:37:48오늘 반드시 이긴다.
00:37:54내 말이라도...
00:38:08내 말이라도 내 말이야.
00:38:30I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36Man, eh?
00:39:11It's fun.
00:39:13It's fun.
00:39:15I'm going to give you a lot of training.
00:39:19I'm going to go to the police station.
00:39:42I'm going to go to the police station.
00:39:43I'm going to go to the police station.
00:39:51Oh, my God.
00:40:40Oh, my God.
00:40:43야, 이거!
00:40:45니가 무슨 거 니가 다 치워!
00:40:47Oh, my God.
00:40:57Oh, my God.
00:41:03Oh, my God.
00:41:25Oh, my God.
00:41:25Oh, my God.
00:41:28Oh, my God.
00:41:40너희들은 문제가 뭔지 알아?
00:41:44오시랍이야?
00:41:46오시랍이야?
00:41:57오시랍이야?
00:42:25너희들은 돈에서 나오는 게 아니라며.
00:42:30어디서 나온다 했지?
00:42:35그래.
00:42:38마음.
00:42:40그 마음 어디 갔어?
00:42:43오시랍이야.
00:43:09너희 그런 표정이 죄수 없어.
00:43:12너희들은 뭐라도 되느냐?
00:43:33너희들은 다 치워.
00:43:37너희들은 다 치워.
00:43:44너희들은 다 치워.
00:43:50너희들은 다 치워.
00:43:51어떡하냐?
00:43:52이제 여기 너 도와줄 사람 아무도 없는데.
00:44:22너희들은 다 치워.
00:44:38Oh, my God.
00:44:55You can win!
00:45:02There is no money!
00:45:09There is no money!
00:45:11There!
00:45:13There!
00:45:28There!
00:45:29There!
00:45:37There!
00:45:59Oh, my God.
00:46:00He's going to be a little bit.
00:46:17Come on!
00:46:19Come on!
00:46:20Come on!
00:46:21Come on!
00:46:22Come on!
00:46:23Come on!
00:46:24Come on!
00:46:25Come on!
00:46:40Come on!
00:46:43Come on!
00:46:45Come on!
00:46:53Come on!
00:46:57I'm going to be in life!
00:47:21Let's go.
00:47:28We're going to think about it now.
00:47:58강상우!
00:48:01딴 놈은 몰라도 저 새끼한테 절대 지지 마.
00:48:11뭐해요? 안 던지고.
00:48:15던집시다!
00:48:18강상우, 이겨라!
00:48:28남의 일에 다들 관심이 많네.
00:48:34그게 원래 히어로의 범질이야.
00:48:58아저씨!
00:49:12딴 놈이!
00:49:14누군가는 말한다.
00:49:17돈에는 인격이 없다고.
00:49:21아니다. 틀린 말이다.
00:49:25돈에는 저마다 인격이 있다.
00:49:33이겨낸다.
00:49:35그렇게 나는 박당과의 싸움에서
00:49:41이겼다.
00:50:18국민은ех?
00:50:19신ный아용으로 한 찹쌀을
00:50:21한 찹쌀을
00:50:21하나하나
00:50:24Yes, you can.
00:50:37Please, leave.
00:50:38The legal tax reform is to make sure you make a legal tax reform.
00:50:44You can't get a legal tax reform.
00:50:45Is it legal tax reform?
00:50:45You can't get a legal tax reform.
00:50:46Can you tell us about the legal tax reform?
00:50:58It's been a nap as a child.
00:51:03Well, thank you.
00:51:04So, what was the case?
00:51:06I've been to the beginning of the year.
00:51:14I've been to the beginning of the year.
00:51:15The people who were in the world were all the time.
00:51:21The world is a little peaceful.
00:51:24They've been to the same lives.
00:51:40Oh, my God.
00:52:09어서 오세요.
00:52:15여기 제 맛있는 빵이 뭐예요?
00:52:32생일 축하한다.
00:52:41자, 먹자.
00:52:44여기 소주 한 명 주세요.
00:52:46네.
00:52:47그거 맨날 그렇게 마셔야 되는 거야?
00:52:52그러게.
00:52:57자는 몇 개 드릴까요?
00:52:58하나 주세요.
00:52:59두 개 주세요.
00:53:02나도 언젠간 마셔야 될 거 아니야.
00:53:06아빠처럼.
00:53:33나?
00:53:34나는 내 집 마련에 성공했다.
00:53:38악당들과 싸우고 세상을 구하느라 시간이 좀 걸렸지만,
00:53:43민숙이와 나도 우리 자리를 찾았다.
00:53:53왠지.
00:53:54왠지.
00:54:10왠지.
00:54:12I don't know what the hell is going to happen to me.
00:54:14I don't know what the hell is going to happen to me.
00:54:17It's just me.
00:54:24It's okay.
00:54:28But when I told you about the funny story, it was what?
00:54:32I forgot.
00:54:34Right.
00:54:36Wait, wait, wait.
00:54:39Wait, wait.
00:54:54Why?
00:54:55재미없어?
00:55:02아니.
00:55:05재미있어.
00:55:17그런데 애 하나 키우는데 평생 3억 6천만 원인데.
00:55:22사웅아, 너 열심히 살자.
00:55:29응.
00:55:37그렇다.
00:55:39재미는 있는데 항상 문제는 얼마냐, 나.
00:55:45그런데 진짜 애 하나 키우는데 3억 6천이던데?
00:55:49응.
00:55:50진짜 나 뉴스에서 봤어.
00:55:52이제 돈 열심히 모아서 우리 가족 내가 아주 행복하게 해줄게.
00:55:57모으긴 애기 키우면 이제 돈 모아.
00:56:00아, 그래?
00:56:01그래도 행복하게 해줄게.
00:56:02내가 그건 자신 있다!
00:56:05내가 그건 자신 있다!
00:56:17고맙습니다.
00:56:19고맙습니다.
00:56:21고맙습니다.
00:56:30고맙습니다.
00:56:32고맙습니다.
00:56:44고맙습니다.
00:56:56고맙습니다.
00:56:58고맙습니다.
00:56:59고맙습니다.
00:57:01고맙습니다.
00:57:13고맙습니다.
00:57:17고맙습니다.
00:57:18고맙습니다.
00:57:36No worries, no more fears, moving on here and now.
00:57:44Every time, every breeze gleaming like we stood up.
00:57:51Fullest, never looking back, forget about me.
00:57:55My yesterday, we're telling the pain, sticking on the heart.
00:58:01Feeling the rush, military girl, making the most hope every day.
00:58:08Every sky and every dew, they remember who I am.
00:58:17For release when new days, there's just nothing left to hide.
00:58:23Forget about yesterday, forget about my yesterday.
00:58:28We're turning the page, taking on the world.
00:58:33Feeling the rush, new day begin.
00:58:37Making the most hope every day.
00:58:41Every sky and every dew, they remember who I am.
00:58:49For release when new days, there's just nothing left to hide.
00:58:54Forget about yesterday, forget about yesterday.
00:59:25Bye.
00:59:26Bye.
00:59:54.
01:00:24.
01:00:55.
01:00:55.
01:00:55.
01:00:55.
01:00:55.
01:00:56.
01:00:56.
01:00:58.
01:00:58.
01:01:04.
01:01:04.
01:01:04.
01:01:05.
01:01:05.
01:01:05.
01:01:05.
01:01:07.
01:01:07.
01:01:08.
01:01:09.
01:01:11.
01:01:12.
01:01:12.
01:01:12.
01:01:13.
01:01:13.
01:01:14.
01:01:14.
01:01:14.
01:01:14.
01:01:14.
01:01:15.
01:01:15.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:17.
01:01:18.
01:01:18.
01:01:18.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:20.
01:01:21.
Comments