01:02And now I'm sticky stuck.
01:05Oh, boots.
01:07I know.
01:08We can take Osito to Tico.
01:11He can fix anything.
01:12Really?
01:14Be brave, Osito.
01:16Big hug.
01:23Do you think you can fix him, Tico?
01:25¿Puedes repararlo, por favor?
01:28¡SÃ!
01:31Uh...
01:32Ajá.
01:36Ajá.
01:43¡Tarán!
01:46¡Gracias, Tico!
01:47He's good as new.
01:49No.
01:50Mejor.
01:51He's even better.
01:53Miren.
01:55¡Abrazo!
01:57¡Abrazo!
01:58Tico!
01:58Hmm.
02:00Wow.
02:01If you say hug in Spanish, Osito gives hugs.
02:05Tico, this is your most adorable invention yet.
02:09Tico!
02:11Let's hurry home and get Osito back to Isabela.
02:14¡Hasta luego, Tico!
02:16I can't wait to get Osito back to Isabela.
02:19Ensure that he hugs now.
02:21Ooh.
02:23That sounds like...
02:24Swiper!
02:26And Zorito!
02:28Zorito?
02:29He's my little nephew.
02:32And Uncle Swipey's teaching me how to be the most swipetastic fox ever.
02:36So, what do we do first?
02:38First, we swipe that adorable teddy bear.
02:41Okay.
02:42We can't let them swipe Osito.
02:44They won't, because we know how to stop them.
02:48Put out your hands and say,
02:50Swiper and Zorito, no swiping.
02:52Swiper and Zorito, no swiping.
02:54Swiper and Zorito, no swiping.
02:57Swiper and Zorito, no swiping.
03:00Oh, man.
03:03Oh, boy.
03:05Now there's two sneaky foxes trying to swipe.
03:09That's bananas.
03:10Yeah.
03:11We better hang on tight to Osito.
03:14Vamos.
03:18Everything feels better with a great big hug.
03:22When you hold someone you love, nice and snug.
03:27Now, Zorito can hold Zorito tight.
03:30First, we have to get them to reunite.
03:32So she can give her favorite toy, un abrazo.
03:36We're bringing home a hug.
03:39We're bringing home a hug.
03:40A special one from Osito.
03:42We're bringing home a hug.
03:58A special one from Osito.
04:01A great big abrazo.
04:05Let's go.
04:08There's Zorito.
04:09We have to cross it to get Osito home.
04:12Oh, we can hop across those lily pads.
04:15Wait, Boots.
04:16It's called Sapo Lake because...
04:18Whoa, whoa, whoa.
04:19Let me guess.
04:21Sapo means toad.
04:25It sure does.
04:26So we have to stop hopping when we see toads.
04:30Hop with us.
04:31Hop, hop, stop.
04:34Hop, hop, stop.
04:36Hop, hop, stop.
04:36It's working.
04:37We're making it across.
04:40But here comes Swiper and Zorito.
04:42Let's hop even faster.
04:45Hop, hop, stop.
04:46Hop, hop, stop.
04:48And hop.
04:51We made it across.
04:53Great hopping.
04:54But those foxes keep hop, hop, hopping.
05:03Swipe.
05:03Swipe.
05:04Ha-ha.
05:05You'll never get it now.
05:07We gotta get Osito back.
05:10Let's...
05:10Here's your bear back.
05:12Uh...
05:13Gracias, Zorito.
05:14Well, that was easy.
05:16He-he-he-he.
05:18Huh?
05:22Zorito, you're not supposed to give it back after we swipe it.
05:28But...
05:28Giving it back felt good.
05:30Zorito, you can't give things instead of swiping if you want to.
05:35But I wanna be just like my Uncle Swipey.
05:39Alrighty.
05:40Back to swiping.
05:43Oh!
05:44Stop!
05:45Oh, man!
05:47I'm coming, Uncle Swipey.
05:49Now let's get Osito back home.
05:54We just need to get past this game.
05:57Oh!
05:58Hi there.
05:58Hola!
05:59Soy Dora.
06:00And I'm the...
06:02Uh...
06:03The something gate.
06:05The something gate?
06:06I have a name.
06:08But I forgot it.
06:10Oh, yeah!
06:11I'm the forgetful gate!
06:13Nice to meet you, forgetful gate.
06:15Wait.
06:16How do you know my name?
06:18Ha-ha-ha!
06:18We need to get Osito home to my little sister.
06:21But first, you gotta let us through.
06:23Well, the key is in one of these abre flowers.
06:27But I forgot which one.
06:33It won't open!
06:34There's something you say in Spanish to open them.
06:38But I forgot.
06:40Is it open in Spanish?
06:42Abre?
06:43Yeah!
06:44That's it!
06:45Let's all say abre to open the flower.
06:48Abre!
06:49Abre!
06:51Abre!
06:52That's not the key!
06:53That's a stinky shoe!
06:55Peeew!
06:57Then let's open the next flower.
06:59Say abre!
07:01Abre!
07:11Abre!
07:12Abre!
07:13Abre!
07:14The key!
07:15We found it!
07:18Remember, Zorito, this time we swipe it and no give backsies.
07:22Okay?
07:23Okay!
07:25Swiper!
07:26And Zorito!
07:27Swipe!
07:28Got it!
07:30That's not the teddy bear.
07:34Oops.
07:41They really want this teddy bear.
07:43Then let's get home fast.
07:48Bye, forgetful gate!
07:50Bye!
07:52Hey!
07:53There's the key!
07:54What does that thing do again?
07:57We just have to get across Balloon Bluffs and we can get Osito to Isabela.
08:02So he can give her a big hug!
08:05Whoa!
08:06Whoa!
08:07What's happening?
08:10The longer you hold on to the balloons, the higher up they go.
08:15That's bananas!
08:17We gotta swing fast to get across so we don't fly away.
08:20Then we'll swing super fast!
08:23Vamanos!
08:25I know you're trying your best, Zorito, but let your Uncle Swipey show you how it's done.
08:32Zorito?
08:33I'm gonna make you proud, Uncle Swipey!
08:36Watch this!
08:38It's Zorito!
08:40Swipe!
08:41I did it!
08:43I actually did it!
08:46Whoa!
08:47What's happening?
08:50Gotcha, Osito!
08:52Oh, boy!
08:53Bye!
08:54Oh, man!
08:55Zorito!
08:57We gotta see them!
08:58Tenga una idea!
08:59We'll save Zorito with Osito!
09:03Huh?
09:04How?
09:05I'll use the vine to toss Osito up.
09:08Then we'll tell him to hug Zorito.
09:10Oh, yeah!
09:11Good idea!
09:15Let's tell Osito to hug Zorito!
09:18Say, abrazo!
09:21Abrazo!
09:22Abrazo!
09:24Oh!
09:25Bear hug!
09:27Abrazo!
09:30Oh!
09:32Gotcha, Zorito!
09:33Yay!
09:38Sorry for taking your bear.
09:40I just wanted to be a great swiper like my uncle, but I'm not good at it.
09:45Oh, Zorito!
09:47It's okay that you're not like me.
09:49You can be whatever you want, and you'll still be my favorite little foxy.
09:55Really?
09:56Thanks, Uncle Swipey!
09:58Zorito!
09:59You might not be the best at swiping, but you are great at giving!
10:04Oh, yeah!
10:06I am!
10:07And giving is more fun than swiping anyway.
10:10Ugh!
10:12Do you wanna come help give Osito back to my sister, Isabela?
10:16I'd love to!
10:17Then let's go!
10:18Vamos!
10:21You too, Uncle Swipey!
10:23But no swiping!
10:26Ugh, fine.
10:29Jojo!
10:30You have Osito?
10:31Show her, Zorito!
10:34Here you go!
10:36Osito!
10:37Oh!
10:38Gracias, Foxy!
10:40You're welcome!
10:42And there's a special surprise too!
10:44Say abrazo with us!
10:47Abrazo!
10:49Abrazo!
10:52Wow!
10:53Osito hug now!
10:55Thanks, Dora!
10:57I love it!
10:59We've got Osito back to Isabela!
11:01And Zorito!
11:02And we couldn't have done it without your help!
11:06Superbien!
11:08Podemos juntos!
11:10We get it together!
11:12Yeah!
11:14Abrazo!
11:16Abrazo!
11:16Hooray!
11:48.
Comments