- 2 days ago
Des gadgets de beauté de milliardaire aux astuces de vie ordinaires, regardez ces deux opposés découvrir que l’herbe n’est pas toujours plus verte ailleurs. Aimeront-ils leurs nouvelles vies ou supplieront-ils de revenir avant la fin des 24 heures ?
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:02C'est du chewing gum?
00:04Ouais!
00:05Hé!
00:06Je ne t'entends pas!
00:09Ça suffit!
00:10Dehors!
00:12D'accord!
00:14Je vais aller à pied!
00:16Ouh!
00:17J'ai trouvé quelque chose!
00:19Bizarre!
00:20Oh ouais!
00:21Donne-moi ça!
00:23Hé!
00:24Mon sac!
00:25Hein?
00:26Oh non!
00:28Attends une minute!
00:29Ralentis, voleur!
00:32Je l'ai eu!
00:33Espèce de voleur!
00:35Votre sac, mademoiselle!
00:37Wow!
00:38Merci!
00:39Vous êtes si gentille,
00:40contrairement à ma fille!
00:41Elle est tellement égoïste!
00:44C'est ce que sont les adolescents!
00:47Jeune fille,
00:49faisons une promenade!
00:51Où est maman?
00:53Je vais m'occuper de toi!
00:55Viens!
00:59Hum!
01:00Hum!
01:01Quand est-ce que tu as nettoyé cet endroit pour la dernière fois?
01:04Oh!
01:05Et l'odeur!
01:07Chez moi!
01:09Est-ce qu'il y a quelque chose à manger ici?
01:12Oh!
01:13J'ai de quoi faire des sandwichs!
01:15Ça a l'air plutôt bon, non?
01:19Des ustensiles?
01:21Oh!
01:21Bien sûr!
01:22Un peu coûté,
01:23mais on peut faire avec!
01:25Tiens!
01:27Merci!
01:28J'ai pas le choix!
01:31Non, pas comme ça!
01:33Ce n'est pas comme un morceau de steak!
01:35C'est coupé fin pour un sandwich!
01:38Tu vois?
01:40Et la tomate?
01:43Oh!
01:44Attends!
01:45Ça sent vraiment vieux!
01:47Excuse-moi!
01:48Aucune manière!
01:50Oh!
01:51Comme au spa!
01:52Le quoi?
01:54Ce n'est pas pour tes yeux!
01:56Des concombres volants!
01:59Attends une minute!
02:01Mais j'ai une idée!
02:03A vos marques!
02:04Prêts!
02:04Coupés!
02:05Et coloriés!
02:06Tu vois comment les lignes se présentent?
02:09Est-ce que ces éléments te sont familiers maintenant?
02:11Ou peut-être que tu commences à avoir faim?
02:15C'est ma partie préférée!
02:17Mais tu as besoin de tout pour faire un sandwich!
02:23Ta-da!
02:26Ça a l'air plutôt beau, n'est-ce pas?
02:29Tu reconnais les ingrédients?
02:31Hum!
02:35N'oublie pas l'oignon!
02:37Maintenant, rassemble tout ensemble!
02:39D'accord!
02:40Je commence!
02:41La tomate a l'air plutôt bonne!
02:43Et les concombres aussi!
02:46Voilà!
02:47J'ai réussi!
02:48Un sandwich!
02:50Ha!
02:51Attention!
02:52C'est celui-là le vrai!
02:54Oh!
02:55Je le savais!
02:59Est-ce que c'est la vraie vie?
03:02Et un frigo?
03:04Complètement rempli?
03:05C'est tellement beau!
03:08Du poulet?
03:09Waouh!
03:10Viens me voir!
03:11C'est comme Noël et mon anniversaire combiné!
03:14Ouh!
03:15Attends!
03:16Il y a quelque chose qui pue!
03:18Oh!
03:19Le fromage!
03:20Je ne mangerai pas ça!
03:23Ouf!
03:25Une seule chose à faire!
03:27Me régaler!
03:29Oh!
03:29Ouais!
03:30Hum!
03:31Délicieux!
03:32Chérie!
03:34Qu'est-ce que tu fais?
03:35Tout vient de mon frigo?
03:38Oh!
03:39Pas le bleu!
03:40Quel gâchis!
03:42Tiens!
03:43Ah!
03:45Merci!
03:47Tiens!
03:47Pour protéger ton pull!
03:50Ah!
03:51Prête?
03:52Voici les couverts!
03:55Intéressant!
03:56Comment est-ce qu'on tient ces choses?
03:57C'est un peu la même chose!
03:59Oh!
04:01Essayons encore une fois!
04:03La cuillère?
04:04Ça a l'air assez simple!
04:05Fais attention!
04:08Non, non, non!
04:09Regarde!
04:11Très bien!
04:13Maintenant, pique et tranche!
04:15Tu vois?
04:16Bien!
04:17Tu écoutes de la musique?
04:21Ouais!
04:22Merci!
04:23Wouhou!
04:24C'est le minimum que je puisse faire!
04:26D'accord!
04:27Ça ira!
04:31Hmm!
04:33Et si je mettais du bleu?
04:35Je préfère encore le vert!
04:36Oh non!
04:37Mon pull préféré!
04:39Oh!
04:39Ça va?
04:40Qu'est-ce que tu en penses?
04:42Oh là là!
04:44C'est une sacrée tâche!
04:45Mais rien que je n'ai pas déjà vu!
04:50Oh!
04:51Tu l'as rendu pire!
04:53Désolée!
04:54Je sais!
04:55Et ça?
04:58Excellente couleur, n'est-ce pas?
05:00Euh...
05:01Et les trous!
05:03Quel âge a ce truc?
05:05Je vais le réparer!
05:09Économise ton fil!
05:11Oh!
05:12Attends une minute!
05:14Cette chose n'appartient sûrement pas à la poubelle!
05:17Ça non plus!
05:20Vraiment?
05:21Regardez à prendre, Mégane!
05:23C'est une bonne leçon d'ingéniosité!
05:30C'est une bonne leçon d'ingéniosité!
05:32C'est une bonne leçon d'ingéniosité!
05:53Hé!
05:53Wouhou!
05:54Oh!
05:55Alerte à l'orteil nu!
05:58Hum!
05:58Je peux arranger ça!
06:01Grâce à mon marqueur préféré!
06:03On appelle ça le camouflage, les amis!
06:06Regardez ça!
06:10Mademoiselle!
06:11Vos chaussettes sales!
06:13Oh!
06:13D'accord, je suppose!
06:16Tiens!
06:19Oh là là!
06:20C'est une angélure!
06:22Les jeunes de nos jours, je ne les comprendrai jamais!
06:27Allô?
06:28Oui, c'est urgent!
06:30Je m'en occupe!
06:32Elle est ici!
06:34Oh!
06:35Salut!
06:36Mon Dieu!
06:37C'est bon, je vais m'en occuper!
06:39Si tu le dis!
06:43Attends!
06:44Oh!
06:45Euh!
06:45Alors?
06:46Laisse-moi réfléchir!
06:48Lève-toi!
06:50Je crois que j'ai une idée!
06:53Hein?
06:54Wouah!
06:55Non, ce n'est pas bon!
06:58Le rose est un bien meilleur choix!
07:00C'est vrai?
07:02Désolée pour ça!
07:04Essayons encore une fois, hein?
07:07Wouah!
07:08C'est super mignon!
07:10Pas vrai?
07:12Oui!
07:13Oh!
07:14Merci!
07:14Je n'ai pas fini!
07:16Ce bonnet doit partir!
07:20Ouh!
07:21Je me sens tellement belle!
07:23Je sais, c'est un don!
07:25Wouah!
07:27Je m'ennuie!
07:29Maman!
07:30Qu'est-ce qu'il y a, chérie?
07:32Mon ventre, alors?
07:34Ne dis rien de plus!
07:37Mon dernier morceau de pain!
07:39Il est tout à toi!
07:43Merci!
07:46Wouah!
07:48Wouah!
07:49Il est dur comme une roche!
07:52Écoute!
07:53Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit?
07:55Ma dent!
07:57Quel dommage!
07:58Mais je peux te l'arracher!
08:00Maintenant, ne bouge plus!
08:02Tu es prête?
08:04Quoi?
08:05Oh non!
08:07Ouvre grand!
08:09Non?
08:10D'accord, alors!
08:12Non, merci!
08:13Je sais!
08:14La maman d'Anti s'arrive à la rescousse!
08:17Tiens ça!
08:18Oh!
08:19Il est si mignon!
08:20Concentre-toi juste sur la peluche!
08:22Je vais m'occuper de cette dent!
08:25Prête?
08:27Oui!
08:31Aaaaaah!
08:35Oh!
08:36Pas contente!
08:42Waouh!
08:43Regarde cette réserve!
08:45Je n'ai jamais vu autant de sucre au même endroit!
08:47Un Joe Breaker!
08:49Oh oh!
08:51Au secours!
08:53Oh!
08:54Pardon!
08:56Encore des bonbons pour ma chérie!
08:59Oh!
09:00Waouh!
09:01Je ne devrais probablement pas!
09:02J'insiste!
09:04D'accord!
09:05Peut-être juste un morceau!
09:09Hum!
09:12Aaaaaah!
09:13Qu'est-ce qui se passe?
09:15J'ai mal aux dents!
09:16Oh non!
09:17Tiens bon!
09:19Oui!
09:20D'accord!
09:21Allez!
09:22On y va!
09:25Je l'ai!
09:27Bonjour!
09:29Je viens d'appeler pour sa dent!
09:31Allez!
09:32Montre-lui!
09:33Vous payez?
09:34C'est bon, chérie!
09:36Je m'en charge!
09:37Je m'en charge!
09:39Oh!
09:40Mon amour!
09:42On y va!
09:43Allez!
09:44J'aurais besoin de plus d'argent!
09:47Bien sûr!
09:48Vous acceptez l'or, n'est-ce pas?
09:50Bien sûr!
09:52D'accord!
09:54Une minute!
09:56Ta-da!
09:58Intéressant!
09:59C'est toi la fée des dents?
10:01Je ne peux pas le croire!
10:06Pas d'éclat!
10:08J'étais couverte de bijoux!
10:11Eh bien, plus maintenant!
10:13Attends une seconde!
10:14Qu'est-ce que c'est?
10:15Un fil d'argent?
10:16Je pense que je peux faire quelque chose avec ça!
10:19Voyons voir!
10:24Voilà!
10:25Nouvelle couronne pour moi!
10:29Bon!
10:29C'est un peu décevant!
10:31Je veux que ça brille!
10:33Oh!
10:35Attends!
10:36C'est quoi tout ça?
10:37Qui le trouve le garde?
10:40Ce ne sont pas des bijoux, mais c'est mieux que rien!
10:43Mais maintenant, qu'est-ce que je fais?
10:45Oh!
10:46Chérie, c'est quoi le problème?
10:49Problème de bricolage?
10:52Parce que je ne vois que du potentiel!
10:55Beaucoup de potentiel!
10:57Tu vois ce vieux jouet?
10:59Il est sur le point de devenir ton accessoire préféré!
11:05Tout ce vieux matériel aussi!
11:08Fais-moi confiance pour ça!
11:11Tout va avoir un rôle!
11:12Apporte-l'or, chérie!
11:18Simplement magnifique!
11:20Et c'est tout à toi, ma chérie!
11:23Wouah!
11:25Ma petite princesse!
11:28C'est magnifique!
11:29Presque aussi jolie que toi!
11:31Merci!
11:35Hum!
11:37Du chocolat!
11:38Oh!
11:39Merci, majordome!
11:40J'adore cette chaîne!
11:42Oh!
11:43Tellement cool!
11:46Je veux des boucles d'oreilles comme ça!
11:48Je dois juste trouver les bons matériaux!
11:51Comme cette plante!
11:53Tellement brillante!
11:55Et pas vraiment utile!
11:57Alors, qu'est-ce que je peux utiliser?
11:59Ce coussin?
12:01Regarde, ces paillettes!
12:04Toujours pas ce qu'il faut!
12:05Hum!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:09Mon bonbon!
12:10C'est ça!
12:12Enfin une chance!
12:15Maintenant, un peu de montage!
12:18Je suppose que je ne mangerai plus ça maintenant!
12:22J'ajoute un peu de ruban adhésif au bout.
12:25Maintenant, ça peut se fermer autour de mon cou.
12:29C'est un peu de ruban adhésif au bout.
12:31Hé, chérie!
12:33D'où ça vient?
12:35C'est tellement joli!
12:38Et tu auras besoin d'un endroit pour le garder.
12:41Pas possible!
12:43C'est tout pour moi!
12:45Je ne peux pas le croire!
12:46J'adore!
12:49Merci!
12:50Bien sûr, ma chérie!
12:53Je m'ennuie!
12:56Regarde!
12:57Salut, maman!
13:00Hein?
13:01Maman!
13:02J'arrive!
13:04Salut!
13:06Maman!
13:07Youpi!
13:09Tu aimes?
13:13Hé!
13:14Dégage!
13:17Tu vas le regretter!
13:19Oh!
13:21Hein?
13:22Mauvais élève versus bon élève?
13:25Mouh!
13:26Voici ton examen!
13:28Et voilà!
13:30Oh!
13:33Hépsi, tu peux m'aider, s'il te plaît?
13:36Hein?
13:42Mais Lily!
13:44Oh ouais!
13:48J'espère que Chris va faire des cauchemars!
13:50Elle est mon pire cauchemar!
13:55Je suis dans le corps de Lily!
13:58Oh!
13:59Moi, je n'ai pas besoin de me raser aujourd'hui!
14:03Waouh!
14:04Parfait!
14:05Allez-toi!
14:09Oh mon Dieu!
14:11Oh mon Dieu!
14:11Mon fils a grandi!
14:14Ensuite, qu'est-ce que je dois faire?
14:16Qu'est-ce que je dois me mettre?
14:20Quoi?
14:20I'm still a girl, so dead, I'm still a girl, I love you
14:32Je te déteste, Kili
14:33Je te déteste aussi
14:39Sors d'ici !
14:45Ok
14:53Eh, bonjour
14:55Oh, comment ça marche?
15:10Viens au tableau, Lily
15:18C'est trop facile, sérieux
15:25Arrête de parler, Chris
15:35Lily
15:37T'es ça
15:43Oh, on dirait que Lily a ses règles aujourd'hui
15:47Alice, qu'est-ce que tu fais?
15:49Je vais grossir
15:55Long lashes, blonde lips, freaking king, Kardashian hips
15:57I don't wanna wear that bra, all this crap has been too far
16:00Give me my body back
16:02I wanna get face on the right track
16:04Hurry here, hurry up, they got some hair everywhere
16:07And the ears, big nose, old jeans are my only clothes
16:09Give me my body back
16:11I wanna get face on the right track
16:15Lily, que fais-tu avec les affaires de Chris?
16:19Rien
16:19Regarde ma nouvelle tenue
16:21Ah ouais, génial
16:23Ce n'est pas très gentil
16:26Je peux l'essayer?
16:28Quelle belle couleur
16:31Tellement bizarre
16:41Tu peux m'aider?
16:47Merci
17:01Salut Chris
17:02Hey, t'attrape
17:03Oh, zut
17:16Achoo
17:37Alors, comment ça s'est passé?
17:39J'ai réussi
17:40Oh mon dieu
17:42C'est le meilleur chocolat que j'ai jamais goûté
17:45Je peux en avoir plus?
17:56Pourquoi est-il si négligent?
17:58C'est impossible de vivre comme ça
18:05Beaucoup mieux
18:08Berk, il est temps de prendre une douche
18:21Chris, qu'est-ce qu'il se passe?
18:22Es-tu possédé par une autre personne?
18:25En quelque sorte
18:26Oh
18:30Ça fait super mal
18:32Comment font les filles?
18:33Oh
18:35Oh
18:37Oh
18:37Oh
18:38Oh
18:39Lily chérie
18:40Qu'est-ce que tu fais?
18:41Tu deviens folle
18:43Ouais maman
18:44Chris arrive aujourd'hui
18:45On va se préparer pour l'examen
18:47Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tard?
18:50Oh
18:52Tu pourrais au moins changer de vêtement
19:01Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
19:02Suivant
19:04Madame Smith
19:05Comment vas-tu?
19:06Viens maman, nous allons nous préparer pour l'examen
19:08Il m'appelle déjà maman
19:12Oh
19:14Oh
19:14Oh
19:16Voici tout ce dont nous avons besoin
19:18Oh mon dieu
19:19Une vie entière ne suffirait pas pour apprendre tout ça
19:22Oh
19:24Facile
19:30Comment ça va, les révisions?
19:33Oh
19:34Ça va maman
19:45C'est tout
19:47Peux-tu me montrer ce que tu viens de faire?
19:49Moi
19:51Tu ne vas jamais passer l'examen
19:55Ok
20:00Les enfants, le repas est prêt
20:02Pas bon, on arrive
20:04Wow
20:07Bon appétit les enfants
20:10Oh maman, tu peux me passer la viande s'il te plaît?
20:13Tu veux de la viande?
20:14Ouais
20:15Ok
20:16Prends-la s'il te plaît
20:17Non
20:18Non
20:19Non
20:20Non, fais pas ça, je suis une gane
20:27Oups, désolé
20:27N'oublie pas de te préparer pour l'examen
20:29Ok, ok, ok
20:32Au revoir Lily
20:34Donne à manger au chat
20:46Tu as un examen important demain, tu dois te préparer
20:49Bof, ça ne prendra que cinq minutes
20:52Jouons, tu as bien assez de temps
20:54D'accord, juste cinq minutes
21:03Mec, t'as oublié que notre équipe joue aujourd'hui
21:07Tu ferais mieux de te préparer vite
21:11Tu es content maintenant?
21:13Mec, c'est du basket quoi
21:35Hey mec
21:37Cet examen est important pour chacun d'entre vous
21:40Chris, où es-tu?
21:49Oh, je suis en retard
21:52Oh, je suis désolé
21:59Hier, on a trop bien joué
22:07Je t'avais dit d'étudier
22:21Psst, Lily, aide-moi
22:46Oh, merci
22:52Waouh, ma première bonne note
22:56Salut toi, je te trouve plutôt sexy
22:58Tu aimerais qu'on sorte peut-être un jour
23:00Waouh mec, tu me confonds avec quelqu'un d'autre
23:03Eh mec, doucement
23:08Tu ferais mieux de dégager
23:11Comment une note pareille peut-elle être aussi balèze?
23:14Waouh, boum
23:18Salut Chris
23:18On t'a vu sortir avec cette fille intello
23:21Je m'attendais pas à ce que tu puisses faire un truc pareille
23:24Waouh, pourquoi tu lui dis que Lily est une intello?
23:26Je trouve qu'elle est jolie
23:28Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
23:32Oh mec, qu'est-ce que t'as fait?
23:43Oh non, c'est la foule
23:47Allez, doucement, canaille
23:51Je me disais que nous pourrions peut-être aller dans un café ou quelque chose comme ça
23:55J'ai toujours rêvé de sortir avec moi-même
23:57Ha, ha, ha
23:58Fallin' in love again
24:01Fallin' in love again
24:03Fallin' in love again
24:05Keep fallin' in love
24:08Fallin' in love again
24:11Fallin' in love
24:13Fallin' in love again
24:13Keep fallin'
24:14Fallin' in love again
24:16Keep fallin', fallin'
24:18Huh?
24:19Oh, huh?
24:31Oh, c'est terrible!
24:42Salut, chérie! J'ai vu Chloé en france et le sable à l'école aujourd'hui.
24:46Puis je suis allée faire du shopping et j'ai vu la pire rouge de tous les temps.
24:50Bien, moi, je vais à un rendez-vous avec Chris.
24:52Tu sais que je vous ai à l'œil depuis longtemps.
24:54J'espère que tu as choisi ma robe préférée.
24:56Qui a fait un peu de maniquaire. Tu m'entends? Maniquaire!
25:01Manicure!
25:04Comme d'habitude!
25:09Tu es bizarre aujourd'hui.
25:17Ce sera 100 euros!
25:19100!
25:20Bien sûr!
25:24Ça ne serait pas mieux si j'achetais des baskets!
25:32Dirk, il ne prend pas du tout soin de ses mains!
25:44Ça sent bon!
25:47C'est quoi cette marque?
25:49Oh, beurk!
25:5715 minutes déjà?
26:00Oh, je suis en retard!
26:02Mais ce n'est pas grave!
26:07Chris?
26:08Salut!
26:09Oh, c'est pour toi!
26:13Oh, c'est pour moi!
26:17Tu sais, en fait, je ne te déteste pas.
26:21Oh, mais je ne te déteste pas non plus, Chris.
26:32Oh, mon dieu!
26:34Je suis moi!
26:34Oh, je vais enfin retrouver mon corps!
26:41Oh, je ne te laisserai jamais partir.
26:45Lily?
26:47Oh, mes enfants!
26:50Oh, les amis!
26:52Que pensez-vous de cette histoire?
26:53Laissez un commentaire ci-dessous!
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments