00:02JOUR DE CONGÉ DE MAYA
00:12Maman ! Arrête ça ! Je veux dormir !
00:16Oh, ok !
00:21Eh bien, bien sûr !
00:24Oh ouais ! Moi aussi, moi aussi !
00:28Chérie, laisse-moi y passer toute la déception de ton visage !
00:36Maman !
00:41Maman !
00:45Maman !
00:46Oh !
00:50Oh !
00:51Oh !
00:53Oh !
00:57Oh !
00:57Oh !
00:59Oh !
00:59Oh !
01:00Ouf !
01:01Euh...
01:03Ah ! C'était prêt !
01:07Riche versus Fauché !
01:09Riche versus Fauché !
01:09Riche versus Fauché !
01:11Oh !
01:15Maman !
01:19Maman !
01:31Vérifiant !
01:32Oh !
01:33Oh !
01:34Oh !
01:34Oh !
01:35Oh !
01:36Vérifiant !
01:36Oh !
01:36Oh !
01:36Est-ce que je rêve ?
01:38Ils ne peuvent rien faire de bien !
01:40C'est l'heure de ma routine matinale.
01:42Commençons par la crème à base de bave d'escargot.
01:46Quoi ?
01:50L'aloe vera, c'est ce que je préfère.
01:55Maman !
01:56Oui, chérie ?
01:57Mes crèmes se sont finies.
01:59Ne t'inquiète pas, ma chérie.
02:06Aloe vera est le préféré de Maya.
02:08Les cadeaux de la nature.
02:11Parfait.
02:16Allonge-toi, chérie.
02:19Ferme les yeux.
02:21Ok.
02:24Merci, maman.
02:34Encore frais.
02:39Maman va me montrer.
02:44Les serviettes, la meilleure chose depuis le pain tranché.
02:48Pauvre jus.
02:52Ne gaspille pas le jus qui coûte cher.
02:59Tu vas.
03:00Vraiment ?
03:03J'ai soif.
03:05Qu'est-ce que vous aimeriez ?
03:07Fraise, orange ou citron ?
03:11Orange, citron ?
03:13J'entendais dire que c'était bon pour la santé, mais...
03:16Celui-là.
03:19Voilà, mademoiselle.
03:29Pas de souci.
03:31Je vais nettoyer.
03:35Voilà, c'est fait.
03:37Merci.
03:40Maman, argent.
03:42Bien sûr, chérie.
03:46Ouais !
03:51100 dollars !
03:54La chance est de mon côté.
03:57Je vais le mettre sur mon compte en banque.
04:03Économisez pour les mauvais jours.
04:10Pour des bonbons.
04:11Je vais avoir plein de sucreries maintenant.
04:15Ouais !
04:17Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
04:20Mais c'était à moi.
04:21Je l'ai trouvé.
04:23Maintenant, c'est à nous.
04:26Pour les services publics.
04:28Attends.
04:29Qu'est-ce que c'était ?
04:30Je vais...
04:31Journal de Maya.
04:33Ah, voyons voir.
04:36Oh, quel gentil garçon.
04:41Qui c'est ?
04:47Oh, oh !
04:49Ah, Justin, 14 ans, taille 1,67 m.
04:59Maman !
05:01Maman !
05:02Arrête-toi !
05:11Qu'est-ce qu'on a ?
05:13Qu'est-ce qu'on a ici ?
05:17Intéressant.
05:19Oh !
05:20Calant !
05:21Baiser !
05:21Je t'aime !
05:23Maman, qu'est-ce que tu fais ?
05:25Rends-moi ça.
05:27Qui est Kyle ?
05:30J'en fais plus !
05:33J'en fais une autre vie !
05:36Ça, ça, ça, et ça, et ça, et cela aussi.
05:40C'est 5 dollars et 25 cents.
05:43Oh, deux, oh...
05:50Je t'ai eu !
05:51Oh, je reviens tout de suite, chérie.
05:54C'est 5 dollars et 25 cents.
06:01Désolée.
06:03Tu me ressembles.
06:05Tu me ressembles.
06:06Tu veux échanger ?
06:08Ouais, changeons !
06:10Ouais, chérie, rentre-toi à la maison.
06:17Oh !
06:21Mille et cinq cents dollars.
06:23Oh !
06:23Combien ?
06:24Oh !
06:26Oh !
06:27Oh, mon Dieu !
06:29Peu importe, gardez la monnaie.
06:32Allez, chérie !
06:33Oh, waouh !
06:35Oh !
06:36Oh, waouh !
06:39Je n'avais jamais vu un truc pareil auparavant.
06:47Oh !
06:47Oh !
06:48Est-ce que c'est moi ?
06:49Oh !
06:50Oh !
06:50Oh !
06:54Qu'est-ce que c'est ?
06:56Oh, waouh !
06:57Je n'ai jamais essayé ça avant.
07:00Oh, waouh !
07:01Qu'est-ce que c'est ?
07:02Oh, waouh !
07:04Oh !
07:06Oh !
07:06Ah !
07:06Ah !
07:07Ah !
07:07Ah !
07:09Oh !
07:09Oh !
07:11Oh !
07:13Oh !
07:14Oh !
07:15Oh !
07:16Oh !
07:17Ha !
07:17Ah !
07:18Ah !
07:19Ah !
07:19Ah !
07:19Ah !
07:21Ah !
07:21Waouh !
07:23Ah !
07:24Waouh !
07:25C'est incroyable !
07:26Faites plus attention !
07:29Euh...
07:29Euh...
07:30Merci !
07:32Oh !
07:33Oh !
07:33Oh !
07:35Oh !
07:36Hmm...
07:37Oups !
07:38Oh !
07:40Oh !
07:41Maman, on peut regarder un film, s'il te plaît ?
07:44Ok, chérie, étends les lumières.
07:46Oh !
07:47Oui !
07:47Ouais !
07:48Oh !
07:49C'est quoi, tout ça ?
07:51Hmm...
07:52Je tente ma chance.
07:54Votre boisson, madame.
07:56Oh !
07:57Oh !
07:58Oh !
07:59Oh !
07:59Oh !
08:00Oh !
08:00Oh !
08:01Hé !
08:02Toutes les unités, dans le salon !
08:04Oh !
08:04Oups !
08:05Hmm !
08:06Ah !
08:07Fausse alarme !
08:08Je suis sûre que c'est celle-là !
08:11Oh !
08:13Oh !
08:13Ouais !
08:14Ouais !
08:15Waouh !
08:16C'est mieux qu'un film !
08:18Ouais !
08:19Oh !
08:21Hmm...
08:22Ah ouais !
08:25Hmm...
08:25Hmm...
08:26Hmm...
08:27Hmm...
08:27Ah !
08:28Vraiment ?
08:31Hmm...
08:31Hmm...
08:31Qu'est-ce que je peux faire avec ça ?
08:34Hmm...
08:37Il y a des nuages à l'horizon.
08:42Hmm...
08:43Ah !
08:44Ah !
08:46Ah !
08:47Ah !
08:48Ah !
08:49Ah !
08:49Ah !
08:49Ah !
08:49Hmm...
08:51Hmm...
08:51Tu n'es pas brûlée ?
08:53Oh !
08:54Ce n'est pas assez chaud.
08:56Tu as faim, ma chérie ?
08:57Oui.
08:58Je vais te préparer quelque chose.
09:00Hmm...
09:01Que puis-je faire pour toi ?
09:03Oh-oh !
09:09Oh-oh !
09:10Oh-oh !
09:11Oh-oh !
09:12Wow !
09:13Comment t'as fait ça ?
09:14Et nous avons encore de la nourriture pour la semaine prochaine !
09:17Mouah !
09:18Réveille-toi, ma chérie !
09:20Tu dois aller à l'école !
09:21Oh-oh-oh-oh !
09:23Oh-oh-oh !
09:24Hmm...
09:24Oh, ouais...
09:25Hmm...
09:26Je ne veux pas aller à l'école !
09:28Oh !
09:36Je deviens rouge !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Et une goutte de sueur !
09:44Et mon mouvement signature !
09:46La touche finale !
09:48Super chaud !
09:49Ah !
09:50Ça va marcher !
09:52Maman !
09:54Je ne peux pas aller à l'école !
09:56Oh, qu'est-ce qu'il y a passé, ma chérie?
10:00Regarde!
10:16Tu es une petite menteuse.
10:19Je vais te montrer.
10:25Oh, ce médicament!
10:34Je ne suis plus malade.
10:36Je vais à l'école.
10:38Tu as oublié ton sac à dos.
10:41Oh, maman, tu m'as manqué.
10:44J'aimerais pouvoir entendre sa voix.
10:48Je vais l'appeler.
10:51Hein?
10:52Oh!
10:53Tu sais où est mon chargeur?
10:55Tu n'as pas besoin de chargeur.
10:59Voilà.
11:03Wow!
11:04Wow!
11:06Bonjour.
11:08Hello.
11:10Oh!
11:13Oh!
11:14Maman!
11:15Oh!
11:19C'est toi!
11:21Ouais!
11:22Ça a changé!
11:24Oh!
11:25Très bien de retour!
11:26Au revoir!
11:27Au revoir!
11:29Maman, tu m'as tellement manqué.
11:31Maman!
11:32Tu me manques!
11:33Je t'ai manqué?
11:34J'étais ici.
11:36Oh!
11:37Tu n'iras nulle part comme ça.
11:39Il fait froid dehors.
11:40Non, maman, je n'ai rien à me mettre pour ce temps.
11:42Oh!
11:43Mais ça!
11:45Oh!
11:45Quoi?
11:46Tu es superbe!
11:48Non!
11:50Oh!
11:52Oh!
11:53Maman!
11:54Elle est horrible!
11:59Où est ton bonnet?
12:01Oh!
12:04Oh!
12:04C'est mieux.
12:05Fasse une bonne journée.
12:07Ta-da!
12:08Ta-da!
12:09Ah!
12:10Ah!
12:11Ah!
12:12Ah!
12:13Dégage, Casey!
12:14Ah!
12:15Steve, tu as oublié quelque chose.
12:17Je suis tout nu, maman.
12:19Va-t'en.
12:20Ok, ok.
12:21Je ne veux pas te gêner.
12:28Ah!
12:29Maman!
12:30Tu peux apporter une serviette?
12:34Voilà, chérie.
12:38Oh non!
12:39On n'a plus de savon!
12:41Oh!
12:42Oh!
12:43Eh bien!
12:44Je suppose que tes lingettes, ça fera l'affaire.
12:47Oh!
12:48Du savon!
12:49Oh!
12:50Quelle merveilleuse odeur!
12:52Oh!
12:54Oh!
12:55« What? Ahhhh! aream »
13:02« Oh... datasets... are... our... ourified places. »
13:06« Oh... oh... our... our... our... our... ours! »
13:18« Quoi, maman? Qu'est-ce qu'il s'est passé? »
13:20« Pourquoi c'est-tu si sale ici? »
13:22T'es sérieuse, maman?
13:29Oh, quelle porcherie!
13:32Eh, regardons, jim.
13:37Alice!
13:38Jette cette malbouffe tout de suite.
13:40C'est trop salé.
13:41Oh!
13:43Oh!
13:59Désolée.
14:01Au revoir, au revoir.
14:03Ah, livraison.
14:07Mais je n'ai pas fait cette commande.
14:10Maman?
14:12Uh... Maman!
14:14Oh!
14:15Ça... c'est pour toi?
14:16Non!
14:17Mais je vais le prendre!
14:19Oh!
14:19Tu peux y aller!
14:21Hmm...
14:21Une nouvelle saison de ma série préférée!
14:23Enfin!
14:26Oh!
14:27Il est si tard!
14:29Vraiment?
14:30Va te coucher!
14:31Maintenant!
14:32Oh!
14:46Oh!
14:47Oh!
14:48Oh non!
14:51Ouf!
14:52Ah!
14:54Ah!
14:57Ah!
14:57Oh!
14:59Casey!
15:00Chut!
15:01Donne-moi un sandwich, Casey!
15:02D'accord!
15:03Ah!
Comments