First Man (Korean Drama 2025) Ep 68 with Eng Sub

Olala

Watch First Man (Korean Drama 2025) Ep 68 with Eng Sub - Olala on Dailymotion

Transcript

00:12What are you doing?

00:14Caught me on the date.

00:16It's a cool thing about how your girlfriend is doing.

00:20You're a bit difficult.

00:21So...

00:23You're a witchy kid.

00:24You're a really good girl.

00:27I am sorry.

00:28And it's not funny.

00:30I'm sorry for you.

00:31You're so sorry to me.

00:33Why are you so sorry to me?

00:34I don't know how to get into my car.

00:37I'm so sorry to you.

00:46...that's why I'm not sorry to you.

00:47So, I'm sorry.

00:48I'm sorry to you.

00:48I'll see you later.

00:50Yes.

00:59I'm going to...

01:08Ah, you're here.

01:11Why are you here?

01:14Did you know that you were going to talk about the project?

01:19Yes.

01:21I'll see you soon.

01:24I'll see you later.

01:26I'll talk about it later.

01:27I'll talk about it later.

01:29I'll talk about it later.

01:30Yes.

01:31Why?

01:38Why do you want to talk about it?

01:39I'll talk about it later.

01:41I'm sorry.

01:42I can't talk about it later.

01:48I can't do it later.

01:51I'm sorry.

01:51I can't do it anymore.

01:53I'm not sure how to talk about it.

01:53But I'm not sure how to talk about it later.

01:58If you're not good enough,

02:00it's more than our love.

02:03I'll talk about it later.

02:07I love you.

02:09You're not alone, doesn't it?

02:12We're not alone, because of the loss of our love,

02:16but it's not for our children.

02:16It's because of what our children are.

02:18We are going to hold the truth of the truth.

02:20We've been done for our children.

02:21We've been done for our children.

02:23What happened?

02:26Hayoung, you have to be a good feeling.

02:29Yes?

02:30I'm going to talk a little later.

02:35I don't know what to do with her.

02:36I can't do it with her.

02:38She can't do it with her.

02:39She can't do it with her.

02:41Sir, don't worry about it.

02:44We'll have a relationship with her.

02:54Hey!

03:06I can't do it with her.

03:20방금 제가 뭘 본 거예요?

03:26말씀해 보세요.

03:29선생님이 그동안

03:31최 대표이랑 그런 사이였어요?

03:34엄마를 배신하고?

03:39어머니, 어쩜 신기하게

03:41어머니랑 그렇게 딱 마주쳐요?

03:43그러게 말이야.

03:45정말 신기해 죽겠어.

03:47홍주씨랑은 아무래도 운명 같아.

03:50정말요?

03:52운명 좋네요.

03:54시어머니와 며느리가 될 운명.

04:00너무 좋아요.

04:02어머니.

04:03어쩜 교수님 것만 사셨어요?

04:05어머니 건 하나도 안 사시고.

04:08이거.

04:10어머니한테 드리는 선물.

04:12이게 뭔데?

04:13어머니한테 잘 어울릴 것 같아서 하나 샀어요.

04:16뭘 자꾸 선물하고 그래.

04:18어머.

04:21예쁘다.

04:23잘 골랐네.

04:26어머니 진짜 내조의 여왕이세요.

04:30저도 백호 씨랑 결혼하면 어머니처럼 백호 씨한테 엄청 잘하고 싶어요.

04:35그래.

04:36그럼 좋지.

04:40강비코가 봐버렸으니 일은 어쩜 좋아.

04:49대표님.

04:51무슨 일 있으십니까?

04:54이 실장.

04:56강 교수하고 무슨 일 있으셨습니까?

05:00말씀을 해주셔야 대처를 하죠.

05:03강 교수랑 있는 걸.

05:05강곤한테 들켰습니까?

05:07아니야.

05:09그건 우리 준호가 알면 절대 안 돼.

05:12그럼.

05:13강비코가 봤어.

05:15봐버렸어.

05:16어떡하지?

05:18우리 준호랑 서린이 결혼 이대로 물 건너 가버린 거면 어떡하냐고.

05:23그러니까 진짜 강 교수하고 만나지 말라고 말렸잖아요.

05:26강 교수가 그렇게 좋아요?

05:28이강여.

05:29지금 불난 집에 기름 끼었니?

05:31뭘 잘했다고 큰소리입니까.

05:35이제 강백호가 알았으면 지 아버지가 이용당했다는 걸 단박이 알게 될 거고

05:40그렇게 되면 강 교수도 오복길 교통사고에 자신이 피해를 입었다고 그렇게 여길 겁니다.

05:47그거 다 감당하실 수 있어요?

05:50그러니까 이러는 거잖아 그러니까.

05:59최 대표랑 언제부터 이런 만남을 가졌어?

06:04엄마도 알아?

06:05아니지.

06:07엄마는 꿈에도 모르겠지.

06:10그런 거 아니야.

06:11네가 생각하는 그런 거 아니다.

06:13내 눈으로 봤는데 뭐가 아니야.

06:16아빠한테 정말 실망이야.

06:18아빠가 이런 사람이었다니.

06:19네가 뭘 안다고 이래.

06:21어린 일에 나설 거 없어.

06:24그렇게 모면한다고 그냥 넘어갈 수 있는 일이 아니잖아.

06:27예전에.

06:28태평이가 노래하던 카페에 왔었을 때.

06:31그때부터였지.

06:33아 글쎄 그만 하래두어.

06:37과거 잠시 흔들렸던 건 사실이었지만

06:41지금은 정리 중이야.

06:43그걸 지금 변명이라고 하는 거야?

06:46자기 짝을 두고 바람피는 게 얼마나 한 사람의 영혼을 파먹는 일인지 아빠 몰라?

06:52엄마가 아빠한테 어떻게 했는데 이럴 수 있어.

06:55엄마를 두고 어떻게 이러냐고.

06:57백호야.

06:57난 그동안 아빠 교통사고가 왜 일어났나 이리저리 생각하느라 머리에 쥐가 날 지경이었는데 이거였네.

07:10여기서 교통사고 얘기가 왜 나와?

07:18어?

07:21어?

07:24아니 뜬금없이 교통사고 얘기가 왜 나오는 거냐고.

07:27아빠는 체대표한테 이용당한 거야.

07:30모르겠어?

07:31뭐? 내가 이용을 당해?

07:34체대표는 장미 씨 아버님을 다치게 했어.

07:38여기 이 호텔 지하 주차장에서.

07:41그리고 자신의 죄를 감추기 위해

07:44의식을 잃은 장미 씨 아버님을 싣고가

07:46사고 현장 도로에 방치했던 거야.

07:49그리고 아버지를 불러냈겠지.

07:52아빠는 체대표 전화를 받고 나간 거잖아.

07:54아니야?

07:59이제야 퍼즐이 맞춰지네.

08:01체대표 아빠가 그런 사이였다며.

08:05체대표는 아빠가 그 길을 지나가도록 유도해서

08:09필연적으로 장미 씨 아버님을 차로 치게 만든 거라고.

08:11강백호.

08:13너 무슨 말도 안 되는 그런 가설을 만들어?

08:16너 배신감이 큰 건 알아.

08:19그래도 그렇지. 체대표한테 그런 모함을 해?

08:21모함이 아니야.

08:22아빠는 체대표한테 속고 있는 거라고.

08:24잘 생각해봐.

08:26어?

08:26아빠 명예가 달린 문제잖아.

08:28네가 그렇게 체대표 의심하는 거 선을 넘은 거다.

08:32어차피 처차 나도 정리할 생각이었어.

08:36그러니까 네가 정말 엄마를 위한다면

08:40오늘 일은 못 본 걸로 해라.

08:44네 형한테도 아는 척하지 말라.

08:45뭘 아는 척 말라는 거예요?

08:51나한테 뭘 아는 척 말라고 백호한테 주의해 주는 거예요?

08:55어.

09:00아.

09:02그러니까.

09:04네 엄마 생일.

09:06생일 선물 말이야.

09:09또 백호가 파티병에 도셨구나.

09:16백호야.

09:29어.

09:31됐어.

09:32나가봐.

09:34앉아요.

09:35강 변호사.

09:43대표님 앞과 뒤가 그렇게 다른 사람인지 몰랐습니다.

09:46불륜을 들키자마자 도망칠 땐 언제고.

09:49이렇게 아무렇지 않은 척 우아하게 앉아 계시다뇨.

09:53그 가면에 새삼 혀를 내들을 지경이네요.

09:57강 변.

09:58입조심하세요.

10:00도망치긴 누가 도망쳤다.

10:02언제부턱니까?

10:03무슨 소리지?

10:05우리 아버지를 갖고 놀다.

10:06이용한 게.

10:08강 변은 당신 아버지를 모르나?

10:10당신 아버지가 가정을 버리고 외도를 할 만큼 무책임한 사람 같아?

10:16당신 아버지와 난 그냥 친구야.

10:19마음 편하게 대화할 수 있는 남자 사람 친구.

10:24대표님이 우리 아버지한테 전화해서 사고 현장으로 불러낸 거죠?

10:28무슨 소리인지 모르겠군.

10:30아버지가 그 시간에 왜 거길 지나갔을까 생각해 봤는데.

10:35당신이랑 불륜 중이었고 그래서 당신 전화에 달려간 거라고 하면 말이 충분히 되네요.

10:43당신은 사랑을 빙자해서 우리 아버지를 이용해 먹었어.

10:46강 배꼬 변호사.

10:48딱 한 번만 말할 테니 제대로 들어요.

10:52당신 아버지랑 나.

10:54가끔 술잔이나 기울이는 연배가 비슷한.

10:57대화를 할 수 있는 편한 친구.

10:59그 이상도 그 이하도 아니에요.

11:02불륜 따윈 더더욱 아니고.

11:04친구 사이가 그렇게 애절하게 끌어안고 사랑 타령을 하나요?

11:09내가 분명히 봤는데 시침을 떼실 겁니까?

11:12강 배꼬 말 조심해.

11:15어디서 그런 말도 안 되는 소리를 지어내고 있어.

11:18아, 매번 이런 식이군요.

11:21오늘에서야 대표님 실체를 알겠네요.

11:25내 두 눈으로 똑똑히 본 이상

11:28당신이 아무리 잡았대도 소용없어.

11:32연비와 유포할 씨.

11:34오늘의 모욕죄까지 해서 전부

11:37고소고발 다 해버릴 테니 입조심해.

11:41변호사를 고소고발로 협박하다니.

11:44배짱을 높이 사겠습니다.

11:46근데 최화영 대표님.

11:48조심하셔야 할 겁니다.

11:51내가 반드시 아버지를 함정이 파트릴다는 증거를 찾아

11:55당신을 쓰러트릴 거니까.

11:58강백호.

12:08하필 저 자식한테 들켜서 골치 아프게 됐네.

12:14우리 준호한테 얘기라도 하면 큰일인데.

12:23배달 다녀올게.

12:24엄마, 나 갔다올게.

12:26잘 있어.

12:27어머!

12:30아, 미안해요.

12:42이 무슨 파로몬 향기가.

12:44어머.

12:45내 가슴 속에서 종소리가 울리네.

12:49죄송합니다, 선생님.

12:50들어오세요.

12:57여기 저렇게 멋진 남자도 있었네.

13:01이게 얼마만에 뛰는 가슴이야.

13:06어떤 반찬 찾으세요?

13:09좀 전에 나간 헬멧 쓴 남자는 여기서 배달하시는 분이죠?

13:15네.

13:17뭐 때문에 그러세요, 선니?

13:19아니에요.

13:20저희 집에도 배달이 되나 해서요.

13:23여기 근처에서 오셨죠?

13:26그럼 당연히 되죠.

13:30이쪽으로 전화 주시면 배달돼요.

13:33그럼 아까 그 남자분이 배달하는 건가요?

13:35네?

13:37아, 실은 제 남동생이에요.

13:42어머.

13:44참 인물이 환하니 잘생긴 동생을 두셨다.

13:48네?

13:49아니, 남매가 너무 인물이 좋다고요.

13:54별 말씀을요.

13:56사모님이 더 고우신데요?

13:59어머.

14:01아, 저기.

14:02실은 우리 집이 여기서 좀 거리가 되는데 배달이 될까?

14:08아, 그럼요.

14:09일단 서울 시내는 어디든 신속 배달이니 걱정 마세요.

14:14헬멧.

14:15저 남자 이름이 오태평이랬지?

14:18아, 태평시 배달 오면 한 번 더 볼 수 있겠네.

14:22화영이랑 정면으로 마주치면 협박범인지 아닌지 알 수도 있을 거고.

14:27최화영 딱 기다려.

14:33네?

14:37점심 식사하러 아직 안 갔네요.

14:40마 실장.

14:41어제 고마웠어요.

14:44아, 고맙겠네요 뭐.

14:46손은 좀 괜찮으세요?

14:48네.

14:48이 정도는 셰프 일할 때도 자주 있던 일인데요.

14:51뭐, 아무것도 아니에요.

14:55서른 씨.

14:57저랑 호텔 일식당에서 점심 먹을까요?

15:00새로운 메뉴가 나왔다던데.

15:03아, 저는 볼 일이 있어서요.

15:06밥도 안 먹고요?

15:08네.

15:09누굴 좀 만나기로 했거든요.

15:17누굴 만난다는 거지?

15:22어떻게 알았어요, 백호 씨.

15:24많이 놀랐겠네요.

15:26장미 씨는 진작 알고 있었어요?

15:29하긴, 최 대표랑 같이 살고 있으니 진작 눈치챘겠네요.

15:34미안해요, 백호 씨.

15:36백호 씨한테 굳이 얘기해서 상심시키고 싶지 않았어요.

15:40근데 제가 생각이 좀 짧았네요.

15:43당연히 알아야 하는 건데.

15:45아빠가 그동안 얼마나 최대피한테 이용당한 걸까요?

15:49이런 말하기 민망하지만,

15:51최화영이 필요할 때 강 교수님께 심적으로 많이 의지했나 봐요.

15:56진 팀장 모녀도 전부터 알았고,

15:58저도 사실 목격했었어요.

16:02그랬군요.

16:04저도 아까 형 사무실 갔다가 그 모습을 보고,

16:08화를 못 참고 터져버렸어요.

16:11최화영이 이제,

16:13백호 씨가 우리 아빠 사건을 추적한다는 걸 알아버렸으니까,

16:16더 감시하려고 할 거예요.

16:18그렇겠네요.

16:20최 대표가 어떤 사람인지 확실히 알겠더라고요.

16:26속에서 끌어오르네.

16:28엄마가 아빠를 얼마나 위하고 챙겼는데,

16:30이렇게 배신을 하다니.

16:32교수님 잘못만 있는 건 아니에요.

16:35최화영이 자기 이익을 위해서 온갖 수단을 이용해서 교수님을 홀렸을 거예요.

16:46만날 사람이 있다는 게 백호였어요?

16:50진작 제 동생 만난다고 얘기하시지.

16:54아, 제 개인적인 법률 상담을 위해서 잠깐 보자고 한 거예요.

16:59아, 그렇구나.

17:03자, 상담해 드려.

17:09어, 이따 봐.

17:18백호 저 자식이?

17:20둘이 정말 무슨 관계라도 되는 거야?

17:27우리 조심해야겠어요.

17:29그쵸.

17:31아, 보는 눈이 많아서 장미 씨가 위험해질 수도 있겠어요.

17:39어머머, 오 나와보네.

17:44배달 왔습니다.

17:45아, 어서 들어와요. 어서 들어와.

17:48어머, 장기.

17:50누가 왔어?

17:52아, 전에 서린이가 맛있게 먹었던 반찬 있잖아요.

17:55그 반찬 가게에서 반찬 좀 주문했어요.

18:00아, 이 여자, 나요.

18:02어, 어.

18:05아유, 단골인 줄 알았으면 진작에 서비스도 더 드렸을 텐데요.

18:09어쩜 이렇게 친절하기까지.

18:14금천 씨, 아줌마.

18:18왜 그러세요?

18:20오늘 저녁 반찬 안 해도 되겠다.

18:24우리 태평 씨.

18:25어, 제 이름을 아세요?

18:28어.

18:29누나가 얘기해 주더라고요.

18:32우리 오태평 씨 배달하느라 못 탈 텐데.

18:35주스 좀 내와요?

18:37네.

18:38아, 아닙니다. 저 괜찮습니다.

18:40아유, 내가 괜찮지는 않아서 그래요.

18:47반찬 가게 여기서 멀잖아.

18:50이래야 내가 또 주문할 때 덜 미안하지.

18:55혹시 채화양 돈을 노리고 협박을 하는 건가?

18:59아무리 봐도 그럴 사람으로는 보이지 않는데.

19:03어쨌든 채화양 약점만 손해주면 게임 끝난다 이거야.

19:08아, 감사합니다.

19:15문이 열려 있네. 누가 왔나?

19:21오빠.

19:23오, 태평.

19:39어?

19:40이상하네.

19:41태평오빠 건데.

19:44Why?

19:48What's your work?

19:51I'm going to go.

19:55What?

19:55Are you not a guy?

19:58I'm going to know.

19:59I'm going to buy you.

20:03What's so curious about you?

20:05I'm going to buy you.

20:07I'm going to buy you.

20:09Why did you not buy it?

20:10Who ordered?

20:12I ordered it.

20:14Why are you asking me?

20:16He told me he ordered it.

20:17He ordered it.

20:20He ordered it?

20:22He ordered it.

20:24Why are you doing it?

20:26We both know each other.

20:30We were the president of the president.

20:32We were the president of the president.

20:33Yes?

20:36That's it.

20:40You're going to take care of yourself.

20:44What are you doing?

20:47What are you doing?

20:48What are you doing?

20:53I'm going to go.

21:02What are you doing?

21:05I'm going to watch her.

21:07You're going to be working on me.

21:12I'm going to watch her when you're hungry.

21:13You're going to want to watch her?

21:14I'm going to be like this.

21:16You can't eat any chicken and pepper.

21:19I will wait for you to eat.

21:20You're not going to eat what is going to eat.

21:23You're going to look at me.

21:26You're going to watch me.

21:34What do you know?

21:38Oh, my God!

21:41Hey!

21:43Oh, my God!

21:46What's up?

21:48What's up?

21:49How did you get this?

21:51What?

21:52What?

21:54What's up?

21:56I don't know.

21:58But it's a lot of people who are pretty surprised.

22:01I'll go back to my house.

22:04I'll go back to my house.

22:05I'll go back to my house.

22:06I'll go back to my house.

22:07I'll go back to my house.

22:18How are you?

22:25Mom.

22:27Why?

22:27What are you doing?

22:27Why, Backoha?

22:29You dói raub a little 15 Queiyue,

22:30밖에서 무슨 일 있었어?

22:37Oh, yeah, it's too deep.

22:43What am I doing here?

22:45Oh, yeah, why?

22:53names are thisだけ?

22:53Why?

22:54Don't you?

22:58You're a little baby, baby.

22:59You're a little baby, baby.

23:01You're a little baby, baby.

23:05You're a baby, baby.

23:15Why are you doing this?

23:23I'll be back.

23:24I'll be back.

Category

Transcript

Recommended