00:17Cattie è stato un'assistente per 5 anni.
00:21Cattie è stato un'assistente a un lavoro, ma è stato un'assistente a un'assistente a un'assistente.
00:25Cattie è stato un'assistente a un'assistente a un'assistente a un'assistente.
01:04Cattie è stato un'assistente a un'assistente a un'assistente.
01:19Cattie è stata una
01:33Grazie.
01:34That site is of major archeological importance.
01:37It's a sacred object.
01:39Not some rock to be mined.
01:41A marker.
01:42You know what that means.
01:43That's still to be determined.
01:45By the proper authorities.
01:47Not some transport engineer.
01:49Touch that artifact again and you'll be on a shuttle back to Earth before you could
01:53say Altman be praised.
01:55I don't believe this.
01:56You're devout.
01:58You of all people shouldn't try to stop us practicing our faith.
02:01You blustering idiot.
02:03I'm not telling you to stop believing.
02:05I'm telling you to stay away from that marker.
02:08Goodbye, habit.
02:11Dr. Shirello to see you, sir.
02:13Thank you, Alice.
02:14Come in, doctor.
02:15What can I do for you?
02:16Sir, we need to make this problem, the depressions, insomnia, all of it, our top priority.
02:22Not just medically.
02:24I doubt handing out sleeping pills is gonna solve this.
02:27I think there's a deeper root to this problem.
02:29Don't we have a clinical psychiatrist?
02:31Dr. Welland, yes.
02:33But that's not what I'm talking about.
02:35Then I don't follow you.
02:36This all started after we found that artifact.
02:39And I don't believe in coincidences.
02:41I want to examine it thoroughly.
02:43Maybe it's radioactive in some way.
02:46Out of the question.
02:47Come on, doctor.
02:47This is all just down to stir-crazy miners who've been cooped up with bad recycled air for too long.
02:53Sir, with respect.
02:55I've never seen anything like this before.
02:59If I could just examine-
03:00I said no!
03:01Now please, see yourself out.
03:03By the way, your nurse, what did you do with the- with her body?
03:08She's in the morgue, of course.
03:09The Ishimura will take her back home when it leaves, why?
03:12Goodbye, doctor.
03:15You mind explaining to me why the fuck we're standing out here instead of P-Sec?
03:20Quit griping.
03:21Think how important this is.
03:22The first real marker we found in 200 years, and we get to safeguard it.
03:27Sorry, Abbott, but you've all got to stay behind the cordon.
03:30Natalia, I've got a dozen people here, all wanting to see it, to experience it.
03:35And they can, from behind the cordon.
03:37But you don't know what you're denying us.
03:40Have you seen them yet?
03:41Seen what?
03:42The symbols?
03:42You can't miss them.
03:43The visions.
03:44When I came down here a couple of days ago, I saw something incredible.
03:49This is the real deal.
03:50Come on.
03:51Let us through.
03:52No one gets through the cordon.
03:54Especially not you.
03:55Carthusia singled you out.
03:56Maybe he's right, Jerry.
03:57What harm can they do?
03:58No.
03:59Then we'll stay here, and we'll pray, and we'll wait.
04:04Thanks for helping me out, Sergeant.
04:05No problem.
04:07I'm with you.
04:07There's some weird shit going on with that rock.
04:10You have no idea how glad I am to hear someone not call it the marker.
04:14That's bullshit.
04:15Trust me.
04:16I know a thing or two about unitology.
04:18Your partner?
04:19Where is she, anyway?
04:20She's got whatever head fuck is freaking out the rest of the colony.
04:23I, uh, kinda fell out.
04:24Because she's a unitologist?
04:26No.
04:26Because she's an idiot.
04:28There you go.
04:29Holy shit.
04:31Now I see it with my own eyes.
04:33What's going on here?
04:34I heard about this.
04:35Pilgrim's coming out to worship.
04:37Sorry, guys.
04:38This is as close as you get.
04:39You wanna join the prayers?
04:41Abbott's leading a group over there.
04:43Can't say I'm surprised.
04:45Cortez?
04:46You're supposed to be laid up sick.
04:48Abbott said I should come here instead.
04:50And I feel better already.
04:52This is crazy.
04:52What the fuck happened?
04:53Honestly, I feel sorry for you.
04:55You don't understand what you're missing.
04:56I know exactly what this bullshit is about.
04:59I lost my wife to your fucked up cult, remember?
05:01Hey!
05:02Is there a problem here?
05:03No, Carl.
05:04My partner just hasn't seen the light yet.
05:06Seen the light?
05:07If Commander James catches you out here,
05:09all you're gonna see is your severance.
05:11You're coming back with me, Cortez.
05:13I'm booking you in for a psych eval.
05:15No!
05:15Let go of her!
05:17Hey, you guys!
05:18You're supposed to be guarding this thing!
05:20Give me some back up here!
05:21You're disturbing the prayer group.
05:23You should leave.
05:24What?
05:24It's these idiots who should leave!
05:26No, I don't think so.
05:28Now get back in your crawler and go home.
05:32What the fuck just happened?
05:34I don't know.
05:34But I don't wanna be around it a second longer.
05:39Not a thing.
05:40You're shitting me.
05:41Maybe you need a better scanner.
05:42Alpha, beta, gamma, black band, shock point, you name it.
05:46As far as science is concerned, it's just a rock.
05:49I've worked with Cortez on three colonies.
05:51I'm telling ya, that just wasn't her.
05:53And the miners?
05:54Whether you can detect it or not, that rock is behind us somehow.
05:58This can't go on.
06:00Hey Bram, have you seen this?
06:02What is it?
06:03Someone got past the guards and made a vid log of the marker up close.
06:06Or one of the guards made it.
06:07Who's it from?
06:08Nobody knows.
06:09It's a handheld, not a helmet cam, and the ID was wiped.
06:12Look at these symbols.
06:13Do you think they're carved into it?
06:14It's like they're glowing.
06:16A lot of the symbols are repeated, like it's a code or language.
06:19You're geeking out.
06:21Of course.
06:22This is incredible.
06:23I mean, it looks like there are similarities to clitistic math in there.
06:26What?
06:27Sorry, I know this stuff gets you hot.
06:30But the church has been trying to decipher the black marker for centuries, and they've got squat.
06:35So they say.
06:36A fresh perspective might be all it needs.
06:39You have your orders.
06:41What if they refuse?
06:42Then don't take no for an answer.
06:44In fact, arrest them regardless on my authority.
06:47I want to know who made that vid log.
06:50I understand.
06:51Very good, sir.
06:52Altman be praised.
06:53Altman be praised.
06:56Hey!
06:57Get out of here!
06:58No visits to the marker!
06:59Cartuzia's orders!
07:00He's giving us new orders, Deshinov.
07:03You're all relieved of duty.
07:04Effective immediately.
07:06Bullshit.
07:06You're also all under arrest.
07:09Cartuzia suspects one of you made that vid log.
07:11I said bullshit.
07:13Now get out of here!
07:14What the hell are you doing?
07:15You're under arrest!
07:17Holy shit!
07:18Drop the cutter!
07:20Natalia.
07:20I won't let them hurt it, Jerry.
07:22No, Natalia.
07:22They'll kill you.
07:23We're not going to hurt it.
07:24We're just here to replace you.
07:25You'll see me again, Jerry.
07:27You know that now.
07:28Let them have their turn.
07:29Right, guys?
07:30Right on.
07:31Bitch!
07:33I'm telling you.
07:34We need to just leave that thing alone and get the hell out of here.
07:38Officer Newman!
07:38Sergeant!
07:39This is a very important find.
07:41Important enough for people to die.
07:43You're reaching, Commander.
07:44Some miners get the colony crazies and suddenly it's because we found the rock.
07:49Don't pull that shit with me, Hanford.
07:51We got two dead already and things are only getting worse.
07:54I strongly advise you call CEC and tell them we're pulling out.
07:58Let me get this straight.
07:59This operation's already cost hundreds of billions over two and a half years.
08:04Aegis 7 has trillions worth of saluable resources.
08:08But now, less than three weeks from planet crack, you want me to abort.
08:12Because a couple of miners died.
08:14I'll be very clear, Commander.
08:15Not a chance!
08:17Besides, you'll get your wish.
08:19Just be patient.
08:20What are you talking about?
08:22In four days' time, the artifact will be lifted and brought here to await the Ishimura.
08:27When the ship arrives, it will be transferred on board.
08:29You're bringing it into the colony!
08:31How much fucking damage do you want to do?
08:34Don't get hysterical, Sergeant.
08:35Are you blind?!
08:36Goodbye, gentlemen.
08:37Thanks for your input.
08:40What the hell do we do now?
08:42Brace ourselves.
08:43Brace ourselves.
08:52Brace ourselves, onion火, motherfucker.
08:53Brace our final加油 we have elite
08:53words of fate and Actor.
Commenti