00:28Hi Alice!
00:29Hey Hannah, bist seine Majestäter? Ich würd ihn gern überraschen.
00:35Hallo Hübsche!
00:40Hallo!
00:44Tom, ich komm um dir deinen Tag zu verschönern. Hi!
00:52Hi! Da hab ich Grund zur Freude.
00:58Hallo!
01:00Hi!
01:02Wie schaffst du es nur so hübsch auszusehen in dieser Affenhitze?
01:08Süß von dir.
01:10Äh, Mira und ich hatten eine lebhafte Diskussion über eine von unseren Flüchtlingen.
01:17Ja, wir müssen den Plan für morgen noch festlegen.
01:19Das machen wir nachher noch. Sie ist ja noch eine Weile bei uns.
01:23Ja, richtig. Schlagfertig bist du nicht. Alice?
01:37Ja.
01:42Ja.
01:44Ja.
01:46Ja.
01:46Ja.
01:46Ja.
01:46Ja.
01:46Ja.
01:52Ja.
01:52Ja.
01:53Ja.
02:29Hélène Landau, Journalist nach frei erfunder Geschichte in Ungnade entlassen,
02:34von ihren Redakteuren aufs Schärfste verurteilt.
03:22Untertitelung des ZDF, 2020
03:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:55Gut geschlafen?
03:57Ich schlaf schon seit den 90ern nicht mehr so gut.
04:04Was ist Calco?
04:07SOS hatte mehrere Verträge mit einer Firma namens Calco für Hilfsprogramme in Jordanien.
04:13Zum Verteilen von Nahrungsmitteln, Impfstoffen und so weiter.
04:18Okay, und was ist daran auszusetzen?
04:21Das Problem ist, die Firma existiert gar nicht.
04:25Sie ist ein Geist.
04:26Einfach unauffindbar.
04:29Hat dir gegenüber Tom vielleicht Calco erwähnt?
04:32Calco.
04:48Hier.
04:51Ah, sehr gut.
04:53Siehst du?
04:55SOS überweist Millionen an eine Phantomfirma, um nicht existierende Hilfsgüter an unsichtbare Leute zu liefern.
05:02Das ist reine Geldwäsche und hat nichts mit Charity zu tun.
05:05Das heißt, die Organisation ist nur Fassade?
05:07Oh nein, das denke ich nicht.
05:09SOS ist eine große globale Organisation.
05:12Das ist bei uns Menschen ebenso.
05:13Ein Gliedmaß kann faulig sein, doch das Herz bleibt rein.
05:18Und du denkst, Tom ist das faulige Gliedmaß?
05:21Ich denke es nicht nur.
05:24Das ist lächerlich.
05:26Durant ist kein Menschenschmuggler und Tom ist es ebenfalls nicht.
05:31Du kennst Tom nicht.
05:35Tust du's?
05:37Weißt du, ich denke, du verfällst da in Verschwörungstheorien.
05:40Die Frage ist, wieso?
05:42Wieso machst du das?
05:44Weil ich diese Story brauche.
05:47Und um ehrlich zu sein, du hast keine Wahl.
06:11Was ist?
06:12Gar nichts.
06:15Willst du ein Foto machen?
06:17Es mit deinen Freunden teilen?
06:19Was?
06:19Du bist wohl mehr der Typ Avocado-Toast, hm?
06:23Okay.
06:23Hot Yoga?
06:25Mimosas zum Brunch?
06:27Nein, ich denke nur vielleicht...
06:28Du denkst was?
06:32So.
06:40Okay, was soll's denn?
06:44Da ist er.
06:49Bingo!
06:56Bingo!
06:58Bingo!
06:58Bingo!
07:10Bingo!
07:15Bingo!
07:16Bingo!
07:18Bingo!
07:18Bingo!
07:19Bingo!
07:20Bingo!
07:20Bingo!
07:22Bingo!
07:26Bingo!
07:39What's up with this?
07:40I'm not sure how to follow him.
07:40I'm not sure how to follow him.
07:41I'm not sure how to follow him.
07:42What did you tell him?
07:43No.
07:44What's with them there?
07:46We're at the beach.
07:47That's just two people.
07:48That's not the Pentagon.
07:51Camera.
07:53Camera.
07:54Camera.
07:57Sollte er wirklich in was Übles verwickelt sein, werden die so clever sein und checken, wer rein und raus fährt,
08:02denkst du nicht?
08:03Ja, aber wir tun nichts Verbotenes.
08:04Nein, aber dadurch verlieren wir den Vorteil, den wir haben.
08:08Zurzeit sind wir unsichtbar.
08:11Hm?
08:13Okay, und was werden wir jetzt?
08:18Sag Bescheid, wenn er rauskommt.
08:21Mmh.
08:24Mmh.
08:26Ah.
08:31Dang.
08:53Ah.
08:59Oh, my God.
09:28Hey, wach auf, aufwachen. Hier, guck mal. Diese Seriennummer. Die, die muss zu einem Container gehören. Richtig? Ich meine, das,
09:35das...
09:37Seit wann hast du das schon? Das sei... Du musst alles mit mir teilen, klar? Ja, gut. Ich dachte nur
09:45vielleicht... Warte.
10:18Ich meine, das war's.
10:31Was macht er?
10:40Er wartet auf jemanden.
10:47Was wirst du tun, wenn Tom in die Sache verwickelt ist?
10:55Oh, mein Gott. Ist das...
10:59Inspektor Drax.
11:05Beide stecken da mit drin.
11:08Im Moment unterhalten sich da nur zwei Menschen. Wir haben nichts in der Hand.
11:12Na klar, die beiden reden nur über...
11:14Guten Wein, ihre Frauen, Fußball vielleicht.
11:20Wenn die Polizei da mit drin steckt, dann ist das gewaltig.
11:25Oh, bitte. Mein Leben soll deiner beruflichen Rettung nicht im Weg stehen.
11:32Hey, hey.
11:34Hm.
11:34Hm. Die Party scheint vorbei zu sein.
11:39Ok.
14:42Alice!
14:50Hey, was... was machst du da?
14:53Er ist... er ist in dem Taxi.
14:56Wer?
14:57Komm!
14:58Komm!
15:02Komm!
15:03Wir verlieren ihn!
15:04Komm!
15:05Hier!
15:11There he is, there he is!
15:25Bleib dran, bleib dran!
15:34Los, wir verlieren ihn dann!
15:35Je ne peux pas, le feu rouge!
15:37Los, los!
15:43Geyser, Geyser! Stop, stop!
15:46Hey, hey, Alice!
15:49Tom! Tom!
15:59Verdammt!
16:21Tom!
16:30Tom!
16:33Wo?
16:34Dieser Mann, wo ist er hin?
16:35Il ist parti par là-bas!
16:42Oh!
17:00Oh!
17:01Oh!
17:06Oh!
17:18Oh!
17:23Oh!
17:25Oh!
17:27Oh!
17:32What the hell is here going?
17:35It's not me. I had... I had... I had to...
17:38Where are you going, Tom? Damn, where were you?
17:41Please speak nice.
17:42I have to look everywhere in Marseille. Do you understand me?
17:45I know, the way I lost my mind was unfair to you.
17:47But I have so much done. I had to go with our situation better.
17:52Our situation? Our situation?
17:56Alice, it's all very sorry.
17:59Aber du solltest jetzt gehen.
18:03Hör zu, ich weiß von Malik und was dem Jungen passiert ist.
18:05Warum hast du es mir nicht erzählt? Ich hätte es verstanden.
18:08Wer ist Malik?
18:09Jetzt lüg mich nicht an, Tom. Ich weiß alles.
18:12Du hättest es mir einfach sagen sollen und...
18:14Wir müssen rein. Es geht los.
18:21Alice, es tut mir leid, aber es ist vorbei.
18:28Ich muss gehen. Viel Glück, Alice.
18:30War's.
18:30Let's go.
19:06Let's go.
19:30Let's go.
20:24Let's go.
20:54Let's go.
20:57Let's go.
20:57Let's go.
20:57Let's go.
20:57Let's go.
20:57Let's go.
20:58Let's go.
21:09Let's go.
21:12Let's go.
21:14Let's go.
21:14Let's go.
21:15Let's go.
21:15Let's go.
21:15Let's go.
21:48Let's go.
21:49Let's go.
21:50Let's go.
21:51Let's go.
21:52Let's go.
21:54Let's go.
21:55Let's go.
21:55Let's go.
22:25Okay.
22:36Let's go.
23:05Let's go.
23:08Let's go.
23:08Let's go.
23:09Let's go.
23:10Let's go.
23:13Let's go.
23:14Let's go.
23:15Let's go.
23:15Let's go.
23:17Let's go.
23:18Let's go.
23:19Let's go.
23:19Let's go.
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:21Let's go.
24:08Let's go.
24:11Let's go.
25:10Let's go.
25:13Let's go.
25:17Let's go.
25:19Let's go.
25:20Let's go.
25:28Let's go.
25:28Let's go.
25:44Let's go.
25:54Let's go.
25:58Let's go.
26:02Let's go.
26:03Let's go.
26:32Let's go.
26:37Let's go.
26:48Let's go.
26:50Let's go.
27:02Let's go.
27:04Let's go.
27:05Let's go.
27:14Let's go.
27:16Let's go.
27:16Let's go.
27:18Let's go.
27:23Let's go.
27:23Let's go.
27:27Let's go.
27:28Let's go.
27:30Let's go.
27:50Let's go.
27:55Let's go.
28:07Let's go.
28:16Let's go.
28:39Let's go.
28:40Let's go.
29:14Let's go.
29:33Let's go.
30:31Let's go.
30:33Let's go.
30:41Let's go.
30:43Let's go.
30:43Let's go.
30:45Let's go.
31:15Let's go.
31:18Let's go.
31:56Let's go.
31:59Let's go.
32:01Let's go.
32:10Let's go.
32:11Let's go.
32:12Let's go.
32:12Let's go.
32:13Let's go.
32:25Let's go.
32:28Let's go.
32:29Let's go.
32:31Let's go.
33:10Let's go.
33:12Let's go.
33:22Let's go.
33:26Let's go.
33:28Let's go.
33:57Let's go.
34:29Let's go.
34:54Let's go.
35:10Let's go.
35:33Let's go.
35:49Let's go.
35:52Let's go.
36:18Let's go.
36:21Let's go.
36:23Let's go.
36:26Let's go.
36:26Let's go.
36:26Let's go.
36:27Let's go.
37:21Let's go.
37:24Let's go.
37:59Let's go.
38:02Let's go.
38:03Let's go.
38:19Let's go.
38:26Let's go.
38:38Let's go.
38:44Let's go.
39:09Let's go.
39:26Let's go.
39:28Oh, let's go.
39:29Let's go.
39:29Let's go.
39:29Oh, let's go.
39:41Let's go.
39:43Let's go.
Comments