Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub - video Dailymotion

VeloraTV

Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub  - #VeloraTV   #chinesedrama #cdrama #chinasiu #chineseseries #wuxiadrama #historicalcdrama #romanticcdrama #cdramasengsub #fantasycdrama #bestchinesedrama2025 #latestcdrama #martialartsdrama #watchcdramaengsub #chineseromancedrama **********..........**********..........**********..........********** ✨ Welcome to VeloraTV ✨ Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action. 🎬 On VloraTV, you’ll enjoy: Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub) Wuxia & Historical Martial Arts series Romantic, fantasy, and youth C-Dramas Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make Chinese dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Chinese series! **********..........**********..........**********..........********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:04Hey

00:30This is a Mo-mo-chan ramen.

00:32This is a Mo-mo-chan ramen.

00:34Of course, it's a Mo-mo-chan ramen.

00:36I want to eat it. It's delicious!

00:40This is a Mo-mo-chan ramen.

00:49This is the chef of the Korean chef, Kim Yu-Chun.

00:57This is a Mo-mo-chan ramen.

00:59I'm a chef of the Korean chef.

01:01The reason I came to Japan is for my husband.

01:05He's my wife.

01:07It's delicious!

01:09I always work together with my wife's new food.

01:15My husband's dream is to make a Mo-mo-chan ramen.

01:21Thank you so much.

01:34Thank you so much.

01:45I'm like, I need to go.

01:51This is where I've been living.

01:53And it's so clean.

01:54I'm going to go here.

02:02I've been here with two hours.

02:04There was a lot of fun there.

02:05There was a lot of fun there.

02:07There was a lot of fun there.

02:40There was a lot of fun there.

02:40열쇠가 아직 있으면 주호진 씨 체크아웃하고 나가면 그대로일 텐데 되게 깨끗하네요?

02:46다 치우고 나와나 봐요.

02:48내가 여기 편해요.

02:49마지막에 깔끔한 거.

02:51나는 깔끔한 편은 못 되는데.

02:54막 흘리고 어지러워.

02:57안 와요.

03:00걱정 마요.

03:01정리는 내가 잘하니까.

03:05이렇게 대충 말리면 감기 걸려요.

03:08건물이 오래돼서 따뜻해지려면 시간이 좀 걸려요.

03:18택시가 빨리 잡혀서 호텔로 가면 이렇게 빈 뺏기 칠 일은 없을 텐데.

03:25이탈리아는 택시 잡기 되게 힘드네요.

03:28그래 부르면 바로 올 텐데.

03:30지금이라도 불러줘요?

03:32아니요.

03:35아...

03:36어...

03:38머리...

03:39대충 말리고 택시 타면 감기 걸려요.

03:43조금만 더 말리고 갈게요.

03:48나...

03:49나...

03:49가요?

03:50아니...

03:51아니요.

03:51가요?

03:53가요?

03:59가요?

04:03가요?

04:04내가...

04:05따뜻한 거 만들어 줄게요.

04:06가요?

04:22커피랑 코코아 있는데 뭐가 좋아요?

04:26어...

04:27단 거요.

04:28단 거 엄청 당겨요.

04:30단 거.

04:34단 거.

04:44너 어디예요?

04:45호진 형님 비행기 안 탔다던데 같이 있어요?

04:51어...

04:52눈이 와서 주호진 씨 지내던 숙소에 있어.

04:56눈 그치면 돌아갈게.

05:00미쳤어요?

05:06그냥 있어요.

05:10누나 축하해요.

05:28주호진 씨.

05:34아니...

05:36어...

05:38근데...

05:40여기 우리가 맨날 만나던 카페 바로 옆인데 왜 여기를 안 내려왔어요?

05:50아니, 도람이요.

05:53여기서 만났으면 더 편했을 텐데.

05:56위험해서?

05:57기억 다 놨다면서요.

06:00그럼 나한테 어떻게 했는지 기억할 텐데.

06:04그럼 테스트 통과했으니까 상 줘.

06:17별짓을 다 했네요.

06:21그, 내가 물어뜯은 데는 괜찮아요?

06:26아휴...

06:27상당히 진심으로 물어서 꽤 아팠어요.

06:32미안해요.

06:33좀 과격하긴 했지만 덕분에 다 알게 됐잖아요.

06:37당신이 뭐가 무서운지 왜 그렇게 불안한지.

06:45그런데도 괜찮아요?

06:50내가 어떤 사람인지 다 알았는데.

06:55다 괜찮다.

06:58다 이해한다고 하면 믿을 수 있겠어요?

07:02믿는다고 하고 싶지만 그건 되게 부담 주는 것 같고 아니라고 하면 미안하고 또 무조건 믿는다고 하는 건 거짓말인 것 같아요.

07:18참은 씨가 나한테 하는 말은 찰칵통고 믹스택어보다 어려워요.

07:23찰칵...

07:24그게 뭔데요?

07:26있어요.

07:28세상에서 가장 특이한 언어로 뽑혔다는 말.

07:31역시 이해가 잘 안 되기는 할 거예요.

07:36맞아요.

07:38도라미가 튀어나오지 않았으면 나는 이해 못하고 그대로 놨을 거야.

07:45그래도 이제는 상관없어요.

07:48우리는 반드시 헤어질 거라고 했잖아요.

07:53내가 당신한테 질려서 놔버리든 당신이 나한테 실망해서 돌아서든 끝이 날 거예요.

08:01그렇게 정하고 시작하면 다 이해하고 믿고 그런 거 걱정할 필요는 없는 것 같은데.

08:12그렇긴 한데...

08:15주호진 씨.

08:19우리 진짜 헤어져요?

08:23정말로?

08:27그럼 언제 헤어져요?

08:29어...

08:30난...

08:33한 달 정도는 절대로 헤어지지 않을 거라고 확신할 수 있는데.

08:38참은 씨는 어때요?

08:41나도 뭐...

08:43그 안에는 안 그럴 것 같아요.

08:46그럼 한 달 동안은 걱정 없이 만나보죠.

08:48다들 하시는 게 아니고...

08:50상관없는 게 아니고...

09:05아직도 더 이상 없더라...

09:09이제 오케이.

09:11그 안에는 엇터서 내꺼야.

09:12아...

09:13엉!

09:14아...

09:16What are you doing here?

09:19I'm going to get a lot of heat.

09:26I'm going to get a lot of heat.

09:27It's been a hundred years ago.

09:29It's been a lot of heat.

09:51I'm going to get a lot of heat.

09:52어떡하죠?

09:56그러게요.

10:01어쩔까요?

10:05데려다 줄까요?

10:15나는...

10:22나는...

10:26같이 있고 싶어요.

10:28나...

10:28나는...

10:33I don't know.

11:11I don't know.

11:31I don't know.

12:00I don't know.

12:06I don't know.

12:12I don't know.

12:39I don't know.

13:02I don't know.

13:03I don't know.

13:11I don't know.

13:13I don't know.

13:16I don't know.

13:22I don't know.

13:54I don't know.

13:56I don't know.

14:22I don't know.

14:33I don't know.

14:36I don't know.

14:37I don't know.

14:38I don't know.

14:41I don't know.

14:42I don't know.

14:43I don't know.

14:45I don't know.

14:46I don't know.

14:47I don't know.

14:51I don't know.

14:55I don't know.

14:56I don't know.

14:57I don't know.

15:01What's wrong?

15:03What's wrong with you?

15:07What?

15:18It's a long time ago, we were in Japan, and we were in the chef's house.

15:22But we were dating a couple of women, and we were dating a couple of women.

15:26What?

15:30What?

15:31It's a picture of the woman's photo, and it's 4월 8th, and it's a wife's wife's wedding.

15:414월 8th?

15:42It's 4월 8th?

15:44Yeah.

15:44What?

15:45What?

15:46What?

15:47What?

15:48What?

15:49What?

15:50What?

15:50A...

15:52이, 이...

15:53남자아이잖아.

15:55그 셰프 맞아?

15:56옆모습만 봐서는 모르겠는데?

15:58이거 뭐라하게 아냐, 이거?

16:00도라미로 뜨고 나서 바로 삭제해버렸대요.

16:03인스타 세계에서는 언팔, 삭제 이런 것들이 증거가 되기도 하죠.

16:09이날 여기 있었다고?

16:12그러니까, 창문 씨는 왜 거기 있어가지고 의심받게 해.

16:16우리 방송 타격 있는 거 아니겠지?

16:21별일 아닐 거예요.

16:23그래도 도착하는 대로 알아볼게요.

16:24저 여자씨는 Приветem 제�take기가 내려가다.

16:29한국 항공원의 자리에 좋아요를 이끌어.

16:40원자로 혈액을 데이피기를 Scared을 못하는 것이다.

16:48이리와 함께하는 곳이 아니라 공격이 높아.

16:49왜 이곳은 안 날리나 안 어울려요?

16:51여보세요?

16:53태국이 Evanz이요.

16:54여보세요?

16:54Hilo-san!

17:04Hilo-san!

17:07Hilo-san!

17:45Hilo-san!

17:46마실 거랑 먹을 거 사올게요.

17:48냉장고에 물은 있어요.

18:19뭐 사왔어요?

18:20주스 있어요?

18:21모희 씨, 바로 나가봐야 돼요.

18:23모희 씨, 바로 나가봐야 돼요.

18:24왜요?

18:24나나미 씨한테 연락 왔는데, Hilo가 쓰러졌대요.

18:28에?

18:28통역이 필요해서, 내가 가봐야 돼요.

18:31모희 씨는 호텔로 가요. 비행기 타야 되니까.

18:32네, 네, 네, 네.

18:43You know how to just sleep, why would you call me a test?

18:48What did you say?

18:50I haven't seen it yet.

18:52I had no idea.

18:53I'm not a bad guy.

18:54I didn't get up my hair.

18:56I had no alcohol.

18:58And he was not a bad guy.

18:59I remember thinking of it.

19:01I just had a drink.

19:03And now...

19:05Why are you feeling so bad?

19:09I'm sure...

19:09It's hard to think.

19:13So...

19:14I'm not sure what you're doing.

19:16You're crazy.

19:18And if you're on a plane,

19:21you're still still in the plane.

19:23Why are you still in the plane?

19:25So...

19:26You didn't have to hear that?

20:22何でここにいるんですか?

20:42何でここにいるんですか?

20:45昨日チャムヒと会ったんですか?

20:50会いました。

21:03昨日、あなたの通訳で初めて気持ちを告白したと思っていると思いますけど。

21:11でも実は彼女には何度も気持ちを伝えていたんです。

21:17日本語だったんで、全然伝わってなかったですけど。

21:40彼女と私の言語が同じだったら、それで私の言い事が全部聞き取れて、彼女に伝わっていたら、彼女の心を先に掴むことができたでしょうか?

21:48実は私も彼女の言い事をよく理解できませんでした。

21:51それで何度も見晴らしそうになったし。

22:03彼女の言い事を伝えてくれる素晴らしい通訳さんが現れました。

22:04通訳?

22:09はい。

22:13手はお大事ね。

22:14大変です!

22:17茶道さんに問題が起きました。

22:18ん?

22:21スキャンダルです。

22:22もう?

22:24こっちじゃないです。

22:25じゃあ、俺と?

22:27いや、ヒロさんでもないです。

22:28はあ?

22:34うんここ!

22:41うん、どんえてるか?

22:46はどっちか。

22:47うん platformだったらutter ?

22:48うん、いい Judgeーけてしょ?

22:50うん方ではないなめだ。

22:52うんなんてっかすか?

22:56たった千骸だから…

22:58僕の文ternが結婚した場合に台頭を見立てる。

23:28It's been a long time for me.

23:58What?

24:00What?

24:00What are you doing?

24:05What are you saying?

24:07Oh...

24:08That's a funny guy.

24:09He's a real old guy.

24:13He's a real old guy!

24:13You've heard him.

24:16He's a real old guy.

24:17Yes?

24:19Sorry...

24:20What's he doing?

24:23You're a chef.

24:25He's a chef.

24:40It's just your nephew.

24:41I'll be if I'll meet you.

24:41I'll meet you.

24:51In Eiko, you are someone who voted for me?

24:55The similar picture got lost.

25:00I don't'ai either.

25:03I am not mistaken.

25:07It's not so good.

25:07I saw it.

25:08It's not so bad.

25:10You can't tell?

25:14It's not so good.

25:15I can't remember you, but I can't tell you.

25:20But I can't tell you.

25:23But if you're not familiar with me, I can't tell you.

25:29I can't tell you.

25:30Don't you know what I'm talking about?

25:33I don't know.

25:34That's right?

25:36Why did I come to Korea?

25:39I went to the business car and I wanted to thank you.

25:45Mooi, because of your Instagram, I'm so famous. Thank you.

25:50Thank you so much.

25:51Thank you so much.

25:54So I went to the online shopping mall for milk kits.

25:58I brought you to my friend.

26:00You can eat it and post a picture on Instagram.

26:05Sure?

26:08Sorry.

26:11I'm going to take a break. Sorry.

26:25You can't eat it.

26:26I'll never eat it, but I would never eat it.

26:29I think it's funny.

26:30It's funny, sorry.

26:36It didn't take a break.

26:38It's a lie.

26:40It's funny.

26:41It's funny when it comes to my friend around, but no one.

26:44I don't want to figure out all the time.

26:45It's like my brother is sick.

26:47It's so tight.

26:48Your father, you're in the back of your stomach.

26:49I was in the back of his stomach when I was in the back of my stomach.

26:54I was in the back of my stomach, and I had to do it.

27:02You said he was an old man to me.

27:07He was a young man to me.

27:09I was in front of my baby, and I was in front of my stomach.

27:14So I was responsible for him, so I was responsible for him.

27:20So now I'm our father's father.

27:25We are...

27:28I think it's a very serious thing.

27:30I think it's a very serious thing, right?

27:48There's a lot of pride in my life.

27:51It's a big thing.

27:52Your father's self is a big man.

27:52I can't believe it.

27:52You're a big man, right?

27:53You're a big man.

27:53You're a good man.

27:54I don't care if you're a bad man.

27:56I'm a traitor.

27:57I'm a traitor but you're not a traitor.

28:00What?

28:01I'm a traitor for you and you're not a traitor.

28:05I'm not a traitor.

28:08That's true.

28:12I'm an traitor and anyway, honestly.

28:24That man was so happy with a woman.

28:27But then, I'm the boy who lives in such a place.

28:37That's what I do, too.

28:38I knew you were married with a friend in the future.

28:47I'll be the one who lives in such a place inside.

28:49You see, when you live in such a place.

28:50I'm glad we are here to live in such a place in the future.

28:51He should forgive me.

28:52He should be tired.

28:53Then he's too tired.

28:56He is so good too, right?

29:03I'm sorry.

29:04Hello.

29:07This is Instagram.

29:15You can't pay attention.

29:19Don't pay attention.

29:22I'm sorry.

29:26Thank you very much for your time.

29:30You're going to be our family.

29:35What?

29:37What?

29:38What?

29:40What?

29:41What?

29:42What?

29:43What?

29:44Why are you dating me?

29:46Why are you dating me?

29:49Why do you think she's dating me?

29:52You know his family.

29:52You're here to find me.

29:58You're dating me.

29:59You're dating me.

30:07Now you're dating me.

30:08That's how I ever fought a boy.

30:11That's how I'd love you.

30:12You know the name of ..

30:14I need to talk to my wife.

30:19...

30:20...

30:20Yeah, I'm just a little bit.

30:21I'm not sure.

30:21I'm sorry.

30:24I didn't know anything.

30:28Hey, I'm sorry.

30:30I'm sorry.

30:33I'm sorry.

30:37I thought it was a نفس thing.

30:37I thought it was something you could understand.

30:39What kind of thing is I don't know.

30:42When I saw the guy around me, I was looking for him.

30:43I'm staying with a guy who is a girl I am more than a friend.

30:51But what's my name?

30:52The husband, why, is he so confused?

30:56Chamoisei, that's my daughter.

31:00I saw it.

31:04Why?

31:05He was married?

31:07He was married?

31:09Hurry up.

31:13He was born first.

31:17Yes.

31:18Oh, yeah, I'm sorry.

31:23Oh, I'm sorry.

31:28But...

31:29That's fine, isn't it?

31:31It's a little bit.

31:32It's a little bit.

31:33It's a little bit.

31:35It's not a bit.

31:37It's not a bit.

31:38It's not a bit.

31:40그걸 믿으셨어요?

31:41아니.

31:43사람들이 다들 그렇다고 하니까.

31:46선생님.

31:47다수의 사람들이 믿는다고 그게 진실은 아니다.

31:50진실은 다수결로 결정되는 게 아니다.

31:52선생님 책에 직접 쓰신 말입니다.

31:54그 글을 쓰신 분이 어떻게 다들 함부로 떠오르는 말을 믿으실 수가 있습니까?

32:00그래, 아닐 것 같아서.

32:02그래도 혹시나 하면서 사람을 의심하셨다는 거잖아요.

32:05아니면 됐지, 왜 그래?

32:06You're a real thing.

32:07You're a real thing.

32:07Or what do you mean by the way?

32:12You're not afraid of anything.

32:17I mean...

32:35I'm sorry.

32:37Just...

32:38...

32:39...

32:39It's okay to know what he's doing here.

32:41That's why he's doing it.

32:41Well, we'll go back to...

32:44I don't need to do this.

32:49I'm a guy.

32:52What about you?

32:53You, you don't need to sit here with me?

32:57You're not going to sit here with me?

33:00It's not that...

33:07Hey, what the hell is it?

33:11It's so hard.

33:12Two.

33:13You're playing.

33:15You're playing?

33:17You're playing.

33:18You're playing.

33:24You're playing.

33:25He only got a good job.

33:26I will not have enough.

33:28I will not have enough.

33:36I will not have enough.

33:39It's hard to find out.

34:05I don't think you're going to meet him.

34:07I don't think you're going to meet him.

34:08I think you're going to meet him.

34:09I'm going to get to the end of the day.

34:45I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but

34:51I don't know what to do with my wife.

35:02I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but

35:14I don't know what to do with my wife.

35:19I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

35:27I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but

35:29I don't know what to do with my wife.

35:42I don't know what to do with my wife.

35:43I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.

35:52And I started to go to the shop.

35:53You guys didn't go to the shop.

35:55And now you guys, I didn't come to the shop.

36:03You really liked that.

36:05To think about you, you're going to come in so long.

36:06You're going to get the job done.

36:08I'm gonna get the job done.

36:10On that one, I will have to go to the shop.

36:10You're so much fun.

36:11I don't think you have to do it anymore.

36:16I'm not gonna do that.

36:17I need to get a job.

36:18I can't do it.

36:20I can't do it.

36:21I can't do it.

36:23I'm going to have three months?

36:26I'm not going to have to do this.

36:29I'm not going to be able to do it.

36:30I'm not going to be able to do it.

36:34I know that it is about the beginning of the year.

36:39I don't have to go away, so you don't have a good plan?

36:42You're not so sure about it.

36:46You're not sure about it.

36:47You're not sure about it.

36:48You're not sure about it.

36:49He's not a good thing.

36:49Youngo, your sister, look at him.

36:53You've got a dream or a dream.

36:57You have a gun.

37:26I can't wait for you.

37:26My birthday, you were on the beach at the lake?

37:51So, let's take a look.

38:32I don't know.

38:37Bye.

38:41I'll take the email address.

38:43I'll take the email address.

38:44It's time to get the email address.

38:48You're not in your email address.

38:49Did you get the email address?

38:54Did you get the email address?

39:01Yeah?

39:02I was like, I was so scared.

39:04I just don't know.

39:04I'm so scared, but I didn't know why.

39:09I don't know why I bought a dress.

39:14I don't know why I bought a dress.

39:18I don't know why I bought a dress.

39:21I don't know why I bought them.

39:26I don't know what to do with him.

39:34What's wrong with him?

39:41I don't know what to do with him.

39:41주호진 씨가...

39:43아니, 아니.

39:46자기 아가들이면 되게 기막히고 열받을 수 있는 말인데.

39:52지금 상황에서는 어쩔 수 없으니까.

39:56결정 난 거니까 받아들여줬으면 좋겠어.

40:01어색한가 봐?

40:03사설이 기네.

40:04참은 씨인 줄 알겠어.

40:06도람이라니까?

40:11그래, 맞네.

40:13도람이.

40:15못생겨 보여.

40:16우리 참은 씨는 뭘 해도 예쁘거든.

40:18웃어도 예쁘고, 울어도 예쁘고, 화내도 예쁘고.

40:23아니, 도람이는 뭘 해도 좀 꼴 보기 싫은 쪽이야.

40:28도람이나 참은이나 외모는 똑같거든?

40:30됐고, 못생긴 도람이.

40:32할 말 해봐.

40:32또 무슨 미운 소리를 하러 왔는지 들어는 볼게.

40:42이대로...

40:45참은이랑 헤어져도 괜찮아.

40:54연예인이랑 엮여서 인스타 팔로우도 하기 싫다고 했었지.

40:59지금 참은이랑 엮이면 모든 신상이 탈탈 털릴 거야.

41:05이번에는 불륜남이 될 뻔했지만 다음에는 사기꾼 거짓말쟁이가 될 수도 있어.

41:14엮여서 험한 일을 겪기 전에.

41:21지금 그냥 관 두라고.

41:29싫은데?

41:33난 털려도 부끄러울 게 없는 세상이라 상관이 없고 그런 실체 없는 거품 같은 말에 휘둘려 상처받지는 않아.

41:44지금은 몰라도 나중에는 안 괜찮아질 거야.

41:48나중을 왜 걱정해.

41:50어차피 우리는 헤어지기로 했는데.

41:56그러니까 지금은 그런 일로 절대로 헤어지지 않아.

42:12내가 걱정해 줘서 충고하러 와준 건 고마운데 동남이 씨는 이제 그만 가면 안 될까?

42:19나 차무이 씨 저기 보고 싶은데.

42:28그래도 오늘은 도라미만 만난 걸로 쳐.

42:34이제 와서 차무이라고 고맙다고 하는 것도 너무 뻔뻔하고 기억 안 난다고 해도 너무 미친 것 같잖아.

42:43나는 어느 쪽이든 상관없는데.

42:45이미 많이 당해봐서.

42:52그래도 조금 곤란한데.

42:57아니, 아직 한 번도 눈앞에서 변신은 한 적이 없고.

43:05어?

43:05변신.

43:09어떻게 해야 될지도 몰라.

43:15그러면 그 까문을 벗으면 변신이 되는 걸로 치면 되지 않을까?

43:24아, 그래.

43:34그럼...

43:40변신이...

43:43주호진 씨.

43:47어, 참은 씨.

43:49아, 왜 웃어요?

43:51아, 나 괜히 의심했어.

44:00보고 싶었어요.

44:02걱정도 됐고.

44:08나도 엄청 보고 싶었어요.

44:17지금 열심히 그렇게 잘해.

44:20아...

44:23주호진 씨 기차 탔어요?

44:25곧 출발해요.

44:26어디요?

44:26편집실 가고 있어요.

44:28아, 화면은 나중에 봐도 되는데 작가님이 오늘 뭘 하셔서.

44:32아니었으면 나도 부산 가는 건데.

44:36나는 회의가 계속 있어서 나도 같이 못 놀아줘요.

44:40아니, 뭐 누가 주호진 씨 따라간다 했나?

44:43누가 그냥 부산 가고 싶다는 거지?

44:46회의가 길어질 거라 오늘 늦게 돌아올 거예요.

44:50뭐...

44:51너무 늦으면 그냥 자고 내일 와요.

44:55싫어요.

44:56그럼 오늘 못 보잖아요.

44:59나는 참은 씨 보고 싶어서 늦게라도 올 거예요.

45:06알겠어요.

45:08그럼...

45:09조심히 잘 다녀와요.

45:11도착하면 연락 남겨둘게요.

45:14네.

45:21하...

45:22아...

45:23오늘 안 온다고 그랬으면 부산까지 쫓아갈 뻔했네.

45:30하...

45:31현무현 씨 오셨습니다.

45:35무현 씨.

45:36아휴, 망고생이 심했죠?

45:38그래도 잘 넘어갔다.

45:40걱정 끼쳐서 죄송해요.

45:41속사 좀 다 들었어.

45:43괜찮아.

45:44에휴...

45:45고생했다, 고생했어.

45:46앉아.

45:48지금 오늘은 그...

45:50마지막 고성 장면 편집 끝나기 전에 얘기 좀 해야 될 것 같아서 불렀어요.

45:55마침 히로도 오기로 했고.

45:58히로가 오늘 여기 와요?

46:01혹시 제 그 불륜 그 얘기 때문에요.

46:05화났대요.

46:06아니.

46:07오히려 히로 쪽에서 무희 씨 많이 도와줬어.

46:10일본에 기사 낳는 것도 홍보 기사 미리 내서 다 덮어주고 기자들 인터뷰도 미리 다 했대.

46:17아무 문제 없는 걸로 보이려고.

46:19정말요?

46:22아...

46:24고맙네요.

46:26오늘은 고성에서 히로가 고백한 거 그거 의논하려고 불렀어요.

46:32그거 정말 넣어도 돼?

46:37그게 왜요?

46:40아휴, 진짜 고백한 것도 아니고 방송용 멘트인데요.

46:45아, 아니, 아니야.

46:49그거 진짜야.

46:52몰랐어요.

47:00아, 저 히로, 히로 씨가 왔네.

47:03안녕하세요.

47:17날차가고 출근합니다.

47:19가지고 계신 승차권을 확인해 주십시오.

47:21호진 씨?

47:25최선호.

47:33부산 가는 거야?

47:35어, 나 회의 통역이 있어서.

47:37나는 본가에 일이 있어서 가는 길이야.

48:06히로 씨.

48:09아팠던 거 괜찮아요?

48:14아이유 오케이?

48:16응.

48:22응.

48:22나 도와줬다면서요.

48:23땡큐.

48:32무슨 말을 해보려면 오케이 땡큐만으로는 안 되는데.

48:39아휴.

48:40아휴.

48:41아휴 씨는 진짜 들어오는 거야.

48:46아휴.

48:56고성에서 했던 말이 진짜라고?

49:00무슨 말이었는지 어떻게 물어보지?

49:07고성.

49:09캐슬.

49:11러브 리얼리?

49:14이렇게 말아 드리려나?

49:18아, 이런 식으로 물어볼 말은 아닌데.

49:23물어봐.

49:27이제 많이 알아들어.

49:31공부 아주 빡치겠어.

49:42그러면은.

49:43내가 방금 한 말 다 알아들었어요?

49:50캐슬 러브 리얼리?

49:55맞아.

50:01내가 또 옆자리네.

50:06우리 예전에도 이렇게 만났던 거 기억나?

50:09일본 가는 비행기에서.

50:13기억하네.

50:17이렇게 막힌 우연에.

50:21정말 안 물어볼 수가 없네.

50:25뭘?

50:28에노시마.

50:31내가 받고 싶었던 생일 선물.

50:34그것도 기억나?

50:41궁금해하는 걸 얘기해줄게.

50:52나는 진짜 좋아했어.

50:55너를.

51:02내 생일날 에노시마에 왜 있었던 거야?

51:08호진 씨 혹시 나 좋아했어?

51:12너의 맘에 도착했을 언제.

51:15참지 못할 것 같아.

51:18어떤 말도 말이야.

51:20슬퍼지 날 것 같아.

51:22너의 옆에서.

51:24눈 터진 아침마다.

51:26헤맞은 너를 찾아갈 수 없을까.

51:30이 사랑이 더 잘 모르겠어.

51:34아니요.

51:35너무 좋아.

51:37이 사랑이 더 좋지.

51:38이거 내 사랑이 더 좋지.

51:41내가.

51:42내가.

51:43내가.

51:43이 사랑이 더 좋으신 거.

51:47내가.

51:48내가.

51:50I'm so excited to be here.

52:24Oh

52:50i wasn't sure if it was so easy

52:57i was really happy

52:58I thought w

52:58I want you to be deaf

53:00I want you to be saved

53:02No, why why?

53:06that's the one

53:07whatever we have

53:08it's a little bit

53:09no, I'm worried

53:12I'm scared

53:12that's the one

53:14I'm scared

53:16of walking

53:19It's like this bittersweet

53:23Say to me, say to me

53:25I want to know

53:27I don't want to be afraid

53:30I don't want to be afraid

53:32I don't want to be afraid

53:33I'll be right back

53:36You're my way to me

53:39Let it out the way you walk to me

53:42I don't want to be afraid

53:45I don't want to be afraid

53:46I don't want to be afraid

54:04I don't want to be afraid

54:06I don't want to be afraid

54:08I can't even investigate

Can This Love Be Translated (2026) Episode 11 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended