- 12 minutes ago
Watch the Premiere (Episode 1) of the gripping Turkish thriller "Zerhun" in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.
BingeTV Series is your premier destination for high-quality, emotionally captivating series. We bring you the best global dramas, fully subtitled for a worldwide audience.
ABOUT THE SERIES:
"Zerhun" is a high-octane Turkish drama of revenge, power, and deception. It follows a lone survivor whose family was eradicated by a ruthless Istanbul crime syndicate. Returning years later under the new identity of 'Zerhun', he systematically infiltrates the very organization that destroyed his life, climbing the ranks to tear their empire down from the inside.
SYNOPSIS (EPISODE 1):
The Rebirth! In Episode 1, a mysterious man arrives in Istanbul. Armed with a lethal skill set and a fabricated background, Zerhun makes a calculated, violent entrance into the criminal underworld. He deliberately stages a conflict with a low-level gang to catch the attention of the city's most powerful crime lord, officially taking the first step in his grand plan of vengeance.
👉 Subscribe to BingeTV Series for daily episode updates!
BingeTV Series is your premier destination for high-quality, emotionally captivating series. We bring you the best global dramas, fully subtitled for a worldwide audience.
ABOUT THE SERIES:
"Zerhun" is a high-octane Turkish drama of revenge, power, and deception. It follows a lone survivor whose family was eradicated by a ruthless Istanbul crime syndicate. Returning years later under the new identity of 'Zerhun', he systematically infiltrates the very organization that destroyed his life, climbing the ranks to tear their empire down from the inside.
SYNOPSIS (EPISODE 1):
The Rebirth! In Episode 1, a mysterious man arrives in Istanbul. Armed with a lethal skill set and a fabricated background, Zerhun makes a calculated, violent entrance into the criminal underworld. He deliberately stages a conflict with a low-level gang to catch the attention of the city's most powerful crime lord, officially taking the first step in his grand plan of vengeance.
👉 Subscribe to BingeTV Series for daily episode updates!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:25I love you
02:03Saru.
02:04Saru.
02:19Bu amca kim anne?
02:21Bu amca kim anne?
03:00Şimdi mi hakkına geldi?
03:03Sekiz yıl sonra.
03:05Bu amca kim anne?
03:09Bu amca kim anne?
03:09Bu amca kim anne?
03:11Bu amca kim anne?
03:14Bu amca kim anne?
03:16Bu amca kim anne?
03:17Bu amca kim anne?
03:19Bu amca kim anne?
04:01Bu amca kim anne?
04:05Bu amca kim anne?
04:08Bu amca kim anne?
04:36Bu amca kim anne?
05:12Bu amca kim anne?
05:18Bu amca kim anne?
05:25Bu amca kim anne?
05:48Bu amca kim anne?
06:18Bu amca kim anne?
06:22Bu amca kim anne?
06:36Bu amca kim anne?
06:46Bu amca kim anne?
06:47Bu amca kim anne?
06:50Bu amca kim anne?
07:17Bu amca kim anne?
07:23Bu amca kim anne?
07:26Bu amca kim anne?
07:53Bu amca kim anne?
07:55Bu amca kim anne?
10:50Kerim...
14:23You're a little bit.
14:27I got a little bit.
14:29I didn't know anything about it.
14:30I had to get you a little bit.
14:33What about you do?
14:39I just had a little bit.
14:44What about you?
14:46I don't have to get you.
14:46I want you to get you.
14:46Can I get you?
14:47I get you.
14:49I have a little bit.
14:56If you want to make a decision, you can make a decision that takes care of your child.
15:05I'll take care of you.
15:18I need to work on your own.
15:20What the fuck?
15:33What the fuck?
15:35What the fuck?
15:36What the fuck?
15:37What the fuck?
15:38What the fuck?
15:39What the fuck?
15:40I'm doing it.
15:40I'm telling you that I'm going to protect you.
15:42I'm doing that.
15:43Look at that.
15:45The fuck?
15:45You are looking for children.
15:46And his children's children's children control.
15:48Peki anne, çocuklar annelerini kontrol eder mi?
15:55Eder tabii cimcime, etmez olur mu?
15:59Senin gibi akıllı kızlar annelerine yardım eder.
16:02Babam alsak yardım eder miydi anne?
16:12Ederdi kızım, etmez olur mu?
16:16Anne, sen çok körlüyorsun.
16:19İşe gidiyorsun, yemek yapıyorsun.
16:23Beni okuldan alıyorsun.
16:25Ev işlerini yapıyorsun.
16:27Babam olsaydı biraz dinlenirdim.
16:39Sen yanımda olduğun sürece ben hiç yorumu.
16:43Evet ama babam olsaydı biraz dinlenirdim.
16:49Hadi hayat hadi, uyu artık geç oldu.
16:53Çok zor sordum bu gece.
16:55Çok zor sormadım ki.
16:57Sadece babam olsaydı yorulmazsın dedim.
17:02Tamam kızım, hadi kapat artık gözlerini.
17:05Akşamdan beri tutturdum babam da babam diye.
17:07Hadi kapa kapa.
17:12Bir masal yok mu?
17:14Bir masal yok mu?
17:15Bir gece yok.
17:16Kısmı kapat artık gözlerini.
17:18Hadi güzel küsünü.
17:41Kısmı kapat.
17:45Yes...
17:45I can't.
17:50Please.
17:51How would you do it?
17:53I'm good at it.
17:59I'm like you're here at the end,
18:02there is nothing to be like it.
18:08I'm coming to my family.
18:12What did you leave?
18:15You told me.
18:17You told me something.
18:19You told me.
18:20I'm a strength in this place.
18:22I'm a strength in this place.
18:24You can do it.
18:27You told me you.
18:27You told me.
18:30You forgot you did it.
18:31You put in there.
18:36To me.
18:39And you had to make it.
18:41I was so close to you.
18:42Did you see?
18:42What would you do to me?
18:47To me.
18:51You took me.
18:54You took me.
18:56I got a lot of that.
19:01You took me.
19:07You know, you made me think of.
19:09You're a part of my heart.
19:12But you can do it.
19:20I'm not a part of my life.
19:23I'm not a part of my life.
19:26I am a part of my heart.
19:28I am a part of my heart.
19:36Oco Amr'um senin vebalin'e türdü.
19:40Şimdi ölüyorum.
19:43O vebali'yi yaşamak istemiyorum.
19:46Öleceksin.
19:49Ben de öleceğim.
19:54Sırlarımız da bizimle birlikte gümleyecek.
19:58Mine
20:09Ah
20:26Sıkma canını.
20:27Zamanı gelince her şey düzelecek.
20:29Her şey bizim olacak.
20:37Bu ne?
20:39İmzala şunu.
20:41Daha fazla uzatmanın bir anlamı yok Berfin.
20:44Asla imzalamam.
20:46Bu protokol hem senin hem oğlumun yararını olacak.
20:52Oğlum senden sonraki veliaht.
20:54Neyin onun yararını olup olmayacağını ben senden daha iyi bilirim.
20:58Hem senden boşandığım zaman Şehmus Bey bize mirastan pay vermez.
21:05Kendi ailem de bunu kabul etmez.
21:07İşte o yüzden bu protokol hem seni hem oğlumu garantiye alacak.
21:14Ben garanti değil Yaman seni istiyorum.
21:18Benden uzun zamandır boşanmak istiyorsun.
21:22Neden Yaman?
21:24Ben sana ne yaptım?
21:26Seni sevdim.
21:28Sana bir oğlu verdim.
21:33Kadınla oldum ben senin.
21:36Ya bunu imzalarsın.
21:39Ya da normal yoldan boşarım seni.
21:43Her halükarda herkesin haberi olacak.
22:04Buyurun.
22:13Sağ olasın Halil.
22:18Halil.
22:20Buyurun.
22:23Buyurun.
22:24Önce beraber yol yürüdük.
22:26Ailemden çok benim yanımdasın.
22:29Hala da yürüyoruz.
22:31En iyi gözlemleyen sensin.
22:35Benim çocuklarım nasıl?
22:39Anlamadım.
22:41Yani bizim Yaman'la Zeynan'ın bunları soruyorum.
22:46He.
22:49Zeynan Hanım işle ilgilidir.
22:52Varsa yoksa holding.
22:56Biliyorum.
22:58Zeynan'ın arısı aynı benim arısım gibi.
23:03Yükselmek için yapamayacağı şey yok.
23:06Evet.
23:07Ama Yaman Bey sizin gibi değildir.
23:12Siz holding'i büyüttünüz.
23:15Aşireti büyüttünüz.
23:17İllegal işlerle ilgilendiniz.
23:18Ama Yaman Bey sadece şirketi düşünür.
23:23Daha da büyüyecek.
23:25Yaman da büyüyecek.
23:29Ama ben öldükten sonra.
23:31Allah sizi başımızdan eksik etmesin ağam.
23:37O diğer işleri idare edemez.
23:41Biliyorum.
23:42Giremez o işlere.
23:45Aynen öyle.
23:47Yaman Bey illegal işlere girmez.
23:50O çok merhametlidir.
23:54Merhametle holding yönetilir.
23:57Ama merhametle aşiret yönetilmez.
24:00Ya.
24:01Hala o kadını unutamadım.
24:07Aynen öyle ağam.
24:09Aynen öyle.
24:11Ondan ayrıldıktan sonra sadece işle ilgilenmeye başladı.
24:15Başka her şeyden vazgeçti.
24:19Yapmak zorundaydık.
24:21Yoksa şimdiki gücümüz de olamazdık.
24:24Ona nasıl bir iyilik yaptığımızı bilmiyorum.
24:31Hala da unutamadı.
24:34Ben görmüyorum.
24:35Sekiz yıldır unutamadım.
24:38Unutur ağam.
24:40Unutur.
24:41En azından yanında ailesi var.
24:44Ama.
24:45Dert'in yengemle pek muhabbetli görmüyorum.
24:52Önce.
24:53Biz baranlarla barışmak zorundaydık.
24:57O silahlar patlasaydı biz bugünkü gücümüz de olmazdık.
25:00Öyle rahat da olmazdık.
25:03Biz mecbur kaldık.
25:05O da mecburdur bu evliliği yürütmeye.
25:11Hadi sen dinlen.
25:15Tamam Burak'ım.
25:17Bunları da götüreyim giderken.
25:47Altyazı M.K.
25:50Altyazı M.K.
26:23Altyazı M.K.
26:31Günaydın kocacığım.
26:32Uyanmışsın.
26:35Günaydın.
26:50Başka bir kadın mı var?
26:53Saçmalama istersen.
26:55Bak babamın oyunu biliyorsun.
26:57Hadi kahvaltıya geçelim.
27:00Günaydın anne.
27:01Günaydın baba.
27:04Hadi kahvaltıya gidelim deden kızmasın abi.
27:06Koş koş koş koş.
27:21Hadi kızım bitirdin mi kahvaltını?
27:24Nilden ablan nerede kalacaksın bugün?
27:27Benim orada canımı sıkılıyor.
27:31Ama ne yapalım kızım?
27:33Bugün okul yok.
27:34E mecbur ben de çalışıyorum.
27:36Ben gelene kadar onlarda kalacaksın.
27:38O zaman baya kalemlerimi de götürüyoruz.
27:41Tamam hadi bakalım.
27:42Hem bak yarın pazar.
27:43Ben de çalışmıyorum.
27:45Beraber evde vakit geçiyoruz tamam mı?
27:48Hadi bakalım.
27:50Hadi bakalım.
27:52Hadi bakalım.
27:55Hadi bakalım.
28:15Afiyet olsun.
28:15Afiyet olsun.
28:17Musa'nın bugün bir resim kursu var.
28:19Birlikte götürelim mi Yaman?
28:20Hem uzun zamandır birlikte dışarı çıkmadık.
28:24Tabii be Erfin'cim gezdin dolaşın.
28:26Holdingde işler kendi kendine ilerler zaten.
28:32Akşam babam ne dedi duymadın mı?
28:34Ben o anlamda demedim Zenen ablacığım.
28:38Hani bugün hafta sonu ya.
28:39Yani sen tabii sürekli evde olduğun için bilmiyorsun.
28:43Ama bizim holdingde hafta sonu yok canım.
28:47Ben bırakırım oğlum.
28:51Bugün holdingde önemli bir toplantı var.
28:54Musa'yı şoför bırakır.
28:57Sen şimdi geç kalırsın.
28:59Geç kalmam baba.
29:00Hiç merak etme.
29:01Bırakır hemen holdinge dönerim.
29:04Babam doğru söylüyor Yaman.
29:06Sen işlerine bakacaksın.
29:09Bizi şoför bırakır babamın dediği gibi.
29:11Hem sen de rahat rahat işlerini yapmış olursun.
29:13Hayır anne beni şoför bırakmasın.
29:15Halam bıraksın.
29:18İmkanı yok Balacığım.
29:19Benim bugün başka çocuklarla ilgilenmem gerekiyor.
29:22Babaannen kurduğu kimsesiz çocuklar vakfı var ya.
29:25Oraya gitmem gerekiyor.
29:28Bayağıdır arıyorlar.
29:30Yani arada bir kontrol etmek lazım.
29:33Bağış falan.
29:34Çok boş bırakmamak gerekiyor.
29:36Bu konuyu ne kadar da uzattınız.
29:40Ben geçerken bırakırım diyorum.
29:42Altyazı M.K.
29:44Altyazı M.K.
30:01Altyazı M.K.
30:03Altyazı M.K.
30:04Emir Bey buyurun paranız mı bitti?
30:07Yoksa aramazdın sen?
30:09Ya aşık olsun ablacığım.
30:10Haksızlık yapıyorsun ama bana.
30:13Ya sen paran bitmezse aramazsın.
30:15Birbirimizi kandırmayalım güzel kardeşim.
30:18Geçen hafta göndermiştim sanki.
30:21Fransa'ya geçtim.
30:22Biraz orada takıldım.
30:24E haliyle de biraz açıldım tabii.
30:26Ne kadar lazım söyle bakayım.
30:28Yani aslında çok da değil.
30:33Öğleden sonra ofise geçeceğim.
30:35Hallederim tamam.
30:36Yaşa be abla.
30:39Öpüyorum.
30:50Çiftlik evine geldiğimizden beri hiç tatile çıkmadık.
30:53Kaç gün uzaklaşsak diyorum.
30:55Hem baban, ablan falan.
30:58İkimiz için de iyi olur.
31:00Etkiliyor bu durum yani bizi.
31:02Senin de biraz kafan dağılmış olur.
31:06Sonuçta sen babandan sonraki imparatorsun.
31:11Hem ablanın bu kadar üstüne gelmesi de çok pahalansız.
31:15Tatil ikimiz için de iyi olur. Değil mi?
31:18Ne tatili Berfin?
31:21Hadi gel Aslı.
31:29Geç başım.
31:38Bakarsın hem tatilde belki ikinci çocuğumuzu da yapmış oluruz.
31:43Bir prens daha.
31:44Sen kraliçe değil annesin Berfin.
31:48İstesen de istemesen de bu boşanma gerçekleşecek.
32:13Alin!
32:17Buyur han.
32:24Bu hediyelik eşyacı Yaşar'a bu senedini ödemesi için biz bir ay medet vermemiş miydik?
32:33Vermiştik han.
32:34Niye ödemiyor?
32:38Yarın git söyle borcunu ödesin.
32:41Eğer borcunu hala ödememişse ve o dikandaysa borcu sana yazar.
32:49Anlaşıldı ama.
32:50Hayır kurumayız.
33:07Hatice ben bir kahve alabilir miyim?
33:13Belfin'cim ben çıkıyorum.
33:15Artık ben yokken konağın tadını çıkar.
33:18Hani böyle sağa sola emirler falan veririz.
33:22Hem oyalanmış olursun biraz.
33:25Senin de olmana gerek yok Zeynan ablacığım.
33:28Unutma ki ben Yaman Şerzanoğlu'nun karısı Belfin Şerzanoğlu.
33:33Sen ise evlendiği zaman son ismi değişecek.
33:37Anladın?
33:38Anadın?
33:38Anladın.
33:39Anadın.
33:42Anadın!
33:43Anadın.
33:45Anadın!
34:05RadMus foreheadi.
34:06Anadın!
34:07Anadın!
34:08Experiment." Anadın.
34:08Actually, I was a kid in my photo.
34:11Today I'll show you a show.
34:13Really?
34:14Look at it.
34:23I'm a guy.
34:24You see, man is like this.
34:26Okay, you're a little bit of a guy.
34:28You're a little bit of a guy.
34:29You're a little bit of a guy.
34:30You're a little bit of a guy.
34:33Okay.
34:33I don't know what to do.
34:38Amcan arıyor.
34:40Emir?
34:42Abilerin abisi.
34:43Nasılsın?
34:44Sesini duydum daha iyi oldum.
34:46İyi aslan parçam sen nasılsın?
34:48Zıpkın gibi.
34:49Öyle seni bir aradım ya sesini duyayım dedim.
34:53Ne yapayım her zamanki gibi cumartesi gününde işe gidiyorum.
34:56Oğlum artık şu okulu bitirsen de gelip çoğul dinin başına geçsen.
35:00Biraz dinleme ihtiyacım var.
35:01Haa sorry abiciğim o işler hiç bana göre değil hiç almayayım.
35:06Hem babamla sen iyi baş ediyorsun.
35:11Amcası Musa dayanımla birazdan onu resim kursuna bırakacağım.
35:16Öyle mi?
35:17E ver bakayım Picasso'yu onun da bir sesini duyayım.
35:20Dedesinin fotoğrafını çizmiş.
35:22Bak şimdi sana atıyorum çok güleceksin.
35:25Hadi ya dur tamam.
35:34Var ya bir şey diyeyim mi birebir aynısı bu kadar olur.
35:39O bizden daha çabuk tanımış babama.
35:41Ya abi buzullar bile yılda 10 santim eriyor.
35:45Bu adam erimedi.
35:48Neyse ver şunu ver.
35:50Amcan konuşacak oğlum.
35:52Amca!
35:54Picasso oğlum ne güzel çizmişsin dedin öyle.
35:56Babam dedi ki gösterme öğretmenine ayıp olur dedi ama.
36:01Aaa bakma sen ona.
36:03Dünyaca ünlü bütün ressamlar sanatçılar engellerle karşılaşmıştır.
36:08Sen istediğin istediğin gibi yap.
36:10Tamam.
36:12Ne zaman geleceksin seni çok özledim.
36:15Sen yokken eğlenemiyorum konakta.
36:17Aslanım benim ben de seni çok özledim.
36:20Geleceğim yakında.
36:21Hadi çok öpüyorum şimdi babanı ver.
36:24Oğlum gaza getirme çocuğu bak üretmenine karşı mahcup olacağız.
36:27Ya abi doğru iş çizmiş neyini yanlış anlayacak ki.
36:30Neyse ee yengem nasıl?
36:32Oğlum ara sor bana neden soruyorsun.
36:34Bak araba kullanıyorum hadi sonra görüşürüz.
36:36Var mı bir eksiğin bir ihtiyacın?
36:39Bir şerzan olduğunun neye ihtiyacı olabilir ki abicim?
36:42Tamam tamam hadi ben de kapatıyorum.
36:44Sana çok yazmasın.
36:45Sonuçta faturalarını sen biliyorsun.
36:47Hadi görüşürüz dikkat et.
36:50Sersererim.
36:52Oğlum bak o resmi öğretmenine göstermeyeceksin tamam mı?
36:55Anlaştık mı?
36:56Tamam.
37:15Yaşar.
37:16Yaşar.
37:27Hoş geldin Halil abi.
37:29Bir çay söyleyeyim mi?
37:31Bırak şimdi çayı çorbayı Yaşar.
37:33Ne için geldiğimi çok iyi biliyorsun.
37:36Abi.
37:37Dürüstler daha yeni yeni gelmeye başladı.
37:40Birkaç hafta ya.
37:41Birkaç hafta değil.
37:43Değil.
37:46Abi.
37:47Bir gün sonra ödeyeceksin.
37:49Abi.
37:51Yarına kadar borcunu ödemezsen,
37:53Şeyh Muza'nın dükkanı alın dedi.
37:56Abi ödemeyeceğim demedim ki.
37:57Biraz zaman istedim sadece.
38:10Yarına kadar borcunu ödemezsen,
38:14kendi kapana sık.
38:17Bizi de zahmete sokma.
38:32Hem bu yardım kolileri,
38:34hem de nakdi yardımınız için çok teşekkür ederiz Zeynan Hanım.
38:38Rica ederim Sevdacığım.
38:41Yani ancak fırsat bulabildim kusura bakma.
38:45Valla yani,
38:46sana da helal olsun.
38:49Biz konakta bir tane çocukla baş edemiyoruz.
38:53Abi sen,
38:54bu kadar çocukla nasıl baş ediyorsun?
38:57Bravo sana.
39:02Biz onların annesiyiz efendim.
39:04Hayır yani.
39:05Bir de bu işi böyle gönüllü yapıyorsun ya.
39:08O da şaşırtıcı yani.
39:11Sizin gibi gönlü geniş insanlar sayesinde.
39:15Teşekkürler.
39:17Tamam bu kadar mı?
39:19Zeynan Hanım,
39:21hazır sosyal medyacımızla buradayken,
39:24çocuklardan bir tanesini siz giydirirken fotoğrafını çeksek,
39:28hem dergimize de koyardık olur mu?
39:33Tamam.
39:34Nasıl yapalım?
39:37Beril.
39:37Gel kızım.
39:39Efendim, şöyle bir de anne.
39:42Bizim konakta da çalışan bir kadın vardı.
39:45Annemin vefatından sonra bizi o büyüttü.
39:49Kardeşlerim de böyle anne derdi.
39:52Siz giydirin.
39:53Peki.
39:55Şunu tutar mısın?
39:57Gel bakalım.
40:02Zeynan Hanım, telefon.
40:04Kim arıyor?
40:05Emir diye yazıyor.
40:06Aç canım, aç kardeşim.
40:08Birazdan arayacağımı söylersin.
40:10Tabii.
40:11Ay yav.
40:14Abla?
40:15Ablanız şu anda meşgul efendim.
40:18Çocuk esirgeme kurumunda yardım başlığında bulunuyor.
40:24Ben doğru ablayı aradım değil mi ya?
40:27Yardım mı ediyor dediniz?
40:30Evet.
40:31Evet Emir Bey.
40:33Siz kimsiniz?
40:35Sevda ben.
40:37Burada çalışıyorum.
40:39Önemli bir şey yoksa ablanız birazdan arayacak sizi.
40:43Ha yok yok. Önemli bir şey yok.
40:45Bu arada sesin gayet hoş geliyor.
40:47Ablamın iş bitene kadar sohbet edebiliriz.
40:51E Burcu'nun ne Sevda?
40:53Serseri.
41:20Serseri.
41:23Yeterliyiz Enhan Hanım.
41:25Biz hallederiz. Teşekkürler.
41:26Sağ olun.
41:27Başka bir şeye ihtiyaç olursa ararsınız.
41:32Tabii.
41:34Teşekkür ederiz. İyi günler.
41:36Başka bir şey.
41:39Bunlar da bu zeka ile nasıl bu kadar zengin oldu anlamıyorum.
41:42Bakayım sana.
41:44Çok güzel oldu.
41:45İyi günler.
41:46Hoşçakalın.
41:47Bir şey Allah'a geçiyorum.
42:16Altyazı M.K.
42:16Altyazı M.K.
42:18Altyazı M.K.
42:18Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:25Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:28Barna esnaflarından Yaşar Bey geldi.
42:30Tamam.
42:31Toplantı notlarını yurt dışı ortaklarımıza ilet.
42:33Tamamdır Yaman Bey.
42:34Yaşar abi hoş geldin.
42:36Hoş bulduk Beyim.
42:37Çay kahve bir şey ikram ettiler mi?
42:39İlgilendiler sağ olun.
42:41Bu ziyaretinizi neye borçluyuz abi?
42:44I loved the house.
42:45I had a house where my dad bought some money,
42:47I made a house that took my money,
42:52he had a point I worked with.
42:52He was given a house that I worked with.
42:54I got a job I wasn't.
42:56I don't know that my mum came back.
42:59Today, Halil has a fee to give me this money.
43:02I would not have a home,
43:03I could not have business.
43:06I could not get a salary for the family.
43:08I love you, you know, you earned me.
43:10Eighth hundred.
43:11Now he has an auction for me.
43:15All I have to share with you.
43:15I see you.
43:16Give him a price.
43:16You will be done with me.
43:19No, no not.
43:20No, no, I believe you shall give you.
43:22I don't know.
43:24I am not even the blame I will give you.
43:25Okay, my purpose has been for me.
43:27I always do not go for you.
43:27You will try to be my wife and my hair.
43:34No, I will still get you.
43:36I will never go for you.
43:37Thank you, my God.
43:38Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
43:48Efendim.
43:49Yaman.
43:50Evet.
43:55Yaşadıklarımın içinden söktüklerim oğlum.
43:58Amine abla.
44:03Daha fazla bu vicdanan sabahıyla yaşayamadım.
44:10Serhun.
44:12Serhun'un bir kızı var oğlum. Senin kızı.
44:15Ne?
44:17Ne diyorsun sen Mine abla?
44:21Sana bunları daha önce diyemediğim için özür dilerim.
44:25Sana Serhun'un adresini yollayacağım.
44:28Ona buldum.
44:30Başka gerçekleri de bulacaksın. Affet beni oğlum.
44:38Alo.
44:40Alo.
44:42Mine abla.
44:59Baba.
45:01Geliyorum baba. Taksi bulmaya çalışıyorum.
45:05Arabam tamiride baba.
45:07Evet çıkacaktı çıkmadı. Çıkar çıkmaz geliyorum.
45:11Ya baba kimseyi çağırmak istemedim. Kendim gelirim.
45:13Baba biliyorum çok önemli. Gelmeye çalışıyorum.
45:16Buna bak.
45:31I'm sorry, I'm sorry.
45:46I'm only gonna get drunk. I can't get drunk, I'll be home.
45:50I have a happy event, please, will you be there?
45:53I'm gonna get drunk, I gotta get drunk.
45:55If I can get drunk, I'll get drunk.
45:58So far, we'll get drunk.
45:59I gave up my job.
46:11You can't stop it.
46:15You can't stop it.
46:18What would you do to do?
46:22No, it's not fair enough.
46:29You can't stop it.
46:31What would you do to do?
46:39Do you want to drink it?
46:43I would like to use the water.
47:50Yaman.
47:55Yaman.
47:57Ha?
48:00Tabağına dokunmamışsın.
48:09Müsaadenizi istiyorum.
48:12Yaman bir şey mi oldu?
48:18Kendimi hissetmiyorum.
48:31İzlediğiniz için biraz hava almak istiyorum.
48:38Yaşar bugün ödemesini getirdi.
48:46Olding'e de gelmiş.
48:49Sen mi yardım ettin?
49:00Ben iyi değilim diyorum.
49:04Sen neler düşünüyorsun?
49:11Baba.
49:15Şeyh Muz Bey.
49:17Ne saçma diyorsun sen?
49:21Küçücük bir hediyelik dükkanını alarak servetini ne katacaksın?
49:32Evet ben verdim.
49:34E benden düşersin.
49:36Bu kadar merhametsiz olmayayım.
49:39Nasıl başarabilirsin baba?
49:41Benim de böyle konuşamazsın.
49:44Ben gösterebileceğim kadar merhamet gösterdim.
49:47Çoluğuyla, çocuğuyla, soku atarak mı gösterdin?
49:52Bu parayı almadan önce düşünecekti.
49:56Tek derdin servetin.
50:00Benle konuşurken sözlerine dikkat et.
50:05İnsanlara merhamet etmedin.
50:09Ailele de merhamet etmedin.
50:13Sekiz yaşındaki torunan da merhamet etmedin.
50:18Kim sana afiyet olsun.
50:20Ben gidiyorum baba.
50:23Otur şu vasaya.
50:26Baba sen de biraz daha...
50:28Yıklar!
50:46Ellerin titremiş aşkım.
50:48Ne yapayım Yeman?
50:50Babanla tanışacağım çok heyecanlıyım.
50:53Maçı demektik acaba ha?
50:54Hayır.
50:55Bir oyuncu seni tanısın ve ben seninle artık evlenmek istiyorum.
51:01Baba!
51:08Oturun.
51:27Sana bahsettiğim arkadaşım bu.
51:30Zerrum.
51:34Memnun oldum efendim.
51:40Aslan kendisi Mardin.
51:47Mardinli.
51:51Kimlerdensin kızım, annem, baban?
51:54O konuya daha sonra girsek baba.
51:57Sorumlu bir yapan.
52:03Efendim, babam ben küçükken maddiye sıkıntılarından dolayı intihar etti.
52:09Annemle büyüdüm.
52:10Babam o dönem Mardin'in sayılı zenginlerindenmiş.
52:14Belki tanırsınız.
52:15Kim?
52:18Kürşat Demir.
52:20Kürşat Demir.
52:42Kürşat Demir.
52:45Kürşat Demir.
52:46Okumayacaksan yarın şirketin başına geç.
52:50Ne diyorsun baba?
52:52Ben Zerrum'u seviyorum.
52:56Onunla evlenmek istiyorum.
53:02Sen Yaman Şerzan oğlusun.
53:07Bu kızın mı bize layık gördün?
53:09Kürşat Demir.
53:18I'm not here.
53:21I'm not here.
53:24I'm not here.
53:27I'm not here.
53:28You're here.
53:28If you go to the house,
53:31you'll forget it.
53:33You're here.
53:49You're here.
54:03Eh?
54:04Hiç yaramazlık yaptın mı bakayım?
54:06Hiç yaramazlık yapmadım anne.
54:09Aff yalım sana...
54:10Hadi bakalım, gir.
54:12Serun!
54:40Zaru.
54:52What is this?
54:52Who is it?
55:49Transcription by CastingWords
56:09CastingWords
56:38CastingWords
56:54CastingWords
57:09CastingWords
57:20Transcription by CastingWords
Comments