00:09Go home, Carter.
00:10This has nothing to do with you.
00:12I made Suyong a promise the same as you.
00:15This is the business of China.
00:17Well, for your information, I'm part of Chinese now.
00:20That's right, Lee.
00:21For the last three years, I have studied the ancient teachings of Buddha,
00:23earning two black belts in Wushu martial arts,
00:25spending every afternoon at the Hong Kong guard massage parlor on Pico and Bundy.
00:28I am half Chinese, baby.
00:30If you're half Chinese, I'm half black.
00:32I'm your brother, and I'm fly.
00:34You down with that, Snoopy?
00:35That's dope, isn't it?
00:37Sorry, Lee, you can't be black.
00:38There's a height requirement.
00:40Same as riding a meadowhorn.
00:41Go home, Carter.
00:42I can't leave you, Lee.
00:44You own your ponyo.
00:45Can't leave my brother.
01:07All right, listen up.
01:10I need everyone's attention.
01:12I'm Detective Carter.
01:13This is Inspector Lee.
01:15We need to see Suyong's locker right now.
01:18No one's allowed in the back without the master's permission.
01:21Maybe you didn't hear me.
01:22We need to see that locker.
01:24I'm sorry.
01:26Wait.
01:26Carter.
01:27Lee, I got this.
01:30Hey, kids.
01:33Listen, violence will solve nothing.
01:35Now, as the Chinese say, all great battles are won without fighting.
01:38Sorry.
01:39Okay?
01:40I don't know him.
01:41Now, let's just calm down and put this...
01:42Ow!
01:43God damn.
01:48Okay.
01:50I tried talking.
01:53Now I'm about to beat the puberty out of y'all.
01:55You ain't going to see it coming.
01:57You ain't going to see it coming.
01:58Come on.
01:58Finn!
01:59Woo!
02:00Running for your lives.
02:03By the time y'all show some respect around here.
02:06Huh?
02:07Carter.
02:08Wait for the master.
02:13Whoa!
02:15Damn!
02:17I'm sorry, man.
02:18I thought this was the bathroom.
02:20Sorry.
02:21Lee, I got a big problem, man.
02:24This boy's on steroids.
02:25He got a head like Barry Bonds.
02:26Come on, come on, man.
02:31Carter, are you okay?
02:33Lee.
02:33Lee, get him, Lee!
02:34Ah!
02:35What's going on?
02:35Ah!
02:37Ah!
02:38Ah!
02:40Lee, let's get the hell out of me!
02:42Ah!
02:42We're billions!
02:49Woo!
02:52Come on, man.
02:53Let me go.
02:53I love Chinese people.
02:54Ah!
02:56Wait.
02:56I don't...
02:59Ah!
03:03Ah!
03:05Ah!
03:06Ah!
03:07Ah!
03:07Ah!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10How do you say surrender in Chinese?
03:12Ah!
03:14Okay.
03:15I'm about to slice you up like a giant California road.
03:18Ah!
03:18Ah!
03:23Ah!
03:27I'm sorry.
03:28I'm not playing anymore.
03:29Ah.
03:38Let me go.
03:40Cut out!
03:42No!
03:46Go, no!
03:47Let me down!
03:49I'm sorry!
03:51I'm sorry, man.
03:53How the hell we get in this mess?
03:55Go on!
04:00Lee, Jin!
04:05Ching Lee!
04:11May I help you?
04:13We'll be asking the questions, old man.
04:15Who are you?
04:16You.
04:16No, not me, you.
04:17Yes, I am you.
04:18Just answer the damn questions.
04:19Who are you?
04:20I have told you.
04:21Are you deaf?
04:22No, you is blind.
04:23I'm not blind, you blind.
04:25That is what I just said.
04:26You just said what?
04:27I did not say what, I said you.
04:29That's what I'm asking you.
04:30And you is answering.
04:31Shut up!
04:32You!
04:32Yes?
04:33Not you, him!
04:34What's your name?
04:35Me.
04:35Yes, you!
04:36I am me.
04:37He's me, and I'm you.
04:39Man, I'm about to whoop your old ass, man,
04:40because I'm sick of playing games.
04:42You, me, everybody's ass around here, him!
04:45Carter, Carter.
04:45I'm going to kick his ass, I'm chicken ass!
04:47Carter, let me handle this.
04:48Lee, no, Lee, no!
04:48Carter!
04:48Go on.師父,
04:52I'm a doctor. I have a
04:54pen for a pen, I'll open it to see you. There were a
04:59lot of people who brought a gun, and found a
05:01pen in the house. I can't
05:02stop them. You have to
05:03go quickly. Why? Because
05:05they're
05:06planning to fight for his father's help. Let's go.
05:11Thank you. I
05:12what the hell you're feeding him, but he is too
05:14damn big! Carter, go!
05:15I don't know what the hell you're feeding him.
05:18I don't know what the hell you're feeding him.
05:23I don't know what the hell you're feeding him.
05:24I don't know what the hell you're feeding him.
05:24I don't know what the hell you're feeding him.
05:25I don't know what the hell you're feeding him.
05:26I don't know what the hell you're feeding him.
05:26You
