- vor 23 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
"Sisters of Wellber - Elegy for a Sad Warrior" ist ein Anime-Film, der von dem preisgekrönten Regisseur Takayuki Hamana inszeniert wurde. Der Film handelt von Galahad, der den Auftrag erhält, die Prinzessin Rita zu töten, aber schnell herausfindet, dass Prinz Gernia, dessen Herrscher, psychotisch und mörderisch ist. Galahad beschließt, dem mörderischen Treiben von Prinz Gernia Einhalt zu gebieten, was zu einer dramatischen Wendung führt.
Der Film bietet atemberaubende Action, humorvollen Momenten und erstklassige Animationen, was ihn zu einem beliebten Genre-Erlebnis für Anime-Fans macht.
"Sisters of Wellber - Elegy for a Sad Warrior" ist ein Anime-Film, der von dem preisgekrönten Regisseur Takayuki Hamana inszeniert wurde. Der Film handelt von Galahad, der den Auftrag erhält, die Prinzessin Rita zu töten, aber schnell herausfindet, dass Prinz Gernia, dessen Herrscher, psychotisch und mörderisch ist. Galahad beschließt, dem mörderischen Treiben von Prinz Gernia Einhalt zu gebieten, was zu einer dramatischen Wendung führt.
Der Film bietet atemberaubende Action, humorvollen Momenten und erstklassige Animationen, was ihn zu einem beliebten Genre-Erlebnis für Anime-Fans macht.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:15prinzessin rita es heißt prinz gania von sangatrassa inkognito angereist man sagt er
00:06:22sei auf dem weg hierher ich danke dir du kannst jetzt gehen
00:06:44ich ertrage es nicht bis zur hochzeit zu warten daher habe ich mich heimlich aufgemacht
00:06:48euch zu sehen verzeiht mir mein schlechtes benehmen ich fühle mich geehrt die ursache
00:06:54eurer ungeduld zu sein wunderschön seid ihr und die goldene statu soll wirklich hier sein
00:07:07meine informationen sind immer sehr präzise das ist eben eine große stärke
00:07:42die prinzessin rita hat prinz gern hier
00:07:44die prinzessin rita hat prinz gern hier niedergestochen
00:07:52schnell holt einen arzt
00:07:59prinz gern hier
00:08:02prinzessin rita prinzessin rita jagt
00:08:05schnell weg von hier du hast absolut recht wer bist du eigentlich
00:08:10du warst es du hast die prinzessin dazu angestiftet
00:08:14was wie kommt ihr denn jetzt da drauf
00:08:24wartet bitte hört mich doch erst an
00:08:35er sofort auf damit
00:08:37keine sorge das ist bloß meine spezial munition
00:08:43chari helf uns
00:08:46ihr wollt wohl abhauen
00:08:51drei leute sind zu schwer
00:08:57der kanal
00:08:58sie sind in den kanal
00:09:06eure majestät es ist furchtbar
00:09:08was ist passiert weiß
00:09:10prinzessin rita
00:09:11sie hat prinz gern hier von sangartas niedergestochen und ist dann geflohen
00:09:16was sagst du da
00:09:17und dann scheint sie über die kanäle der stadt entwichen zu sein in diesem moment suchen alle verfügbaren
00:09:23kräfte das stadtgebiet ab
00:09:24genau aus diesem grund war ich von anfang an nicht einer meinung niemand anders als du vater trägt hierfür die
00:09:29verantwortung
00:09:30meine arme kleine schwester
00:09:32ohne zweifel hat sie es nicht ertragen können ihren körper einem mann hinzugeben den sie nicht liebt
00:09:38eure majestät
00:09:39ja
00:09:40unser plan vom frieden mit sangartas wird sich wahrscheinlich in luft auflösen
00:09:46und jetzt was willst du nun tun vater
00:09:50nun zunächst müssen wir so schnell wie möglich rita finden alles weitere werden wir sehen
00:10:04ist das kalt
00:10:12weißt du was ich gehört habe meine liebe du hast die goldene statue geklaut
00:10:17ich würde nur zu gerne wissen wann und wo die sich in eine echte prinzessin verwandelt hat
00:10:22du hast mir weh getan und damit du es weißt
00:10:25die hat sich einfach an unsere fersen geheftet
00:10:32es tut mir aufrichtig leid dass ich euch damit hineingezogen habe
00:10:37endlich sagst du mal was
00:10:40naja kleine prinzessin also wenn ich ehrlich bin
00:10:42immerhin haben wir uns in das schloss geschlichen um ein paar schöne sachen zu klauen
00:10:49du nimmst jetzt erstmal ein bad wenn sich die prinzessin bei mir eine erkältung holt
00:10:54da hätte ich bestimmt einen kopf kürzer gemacht
00:10:59es wäre mir eine große ehre bei euch ein bad nehmen zu dürfen
00:11:02ich bin euch zu dank verpflichtet
00:11:05wie ist das wasser
00:11:07genau richtig
00:11:09das hier sind leider die einzigen sachen die ich gefunden habe die dir vielleicht passen könnten
00:11:13das macht gar nichts
00:11:15was ist
00:11:18ach so ich soll dich wohl anziehen was
00:11:31sag mir vater gibt es noch immer keine spur von rita
00:11:34nein sie wird von dieser diebin versteckt mit der sie geflohen ist
00:11:38weiß und seine männer suchen unablässig alles ab
00:11:43und warum dauert das dann so lange
00:11:45alle einheiten sollten in der ganzen stadt die türen eintreten
00:11:49dann würde es keinen halben tag dauern
00:11:50sie gehen viel zu vorsichtig vor
00:11:52mein sohn hier geht es um weit mehr als nur um diese suche nach einer prinzessin
00:11:57ich verstehe nicht was meinst du damit
00:12:01es darf nicht noch einmal zu einem krieg kommen
00:12:04unsere wunderschöne stadt
00:12:06sie soll ein sicherer hafen für unser volk sein
00:12:08sie darf nicht durch die feuer eines krieges niedergebrannt werden
00:12:13vater soll das heißen dass sangatras bereits
00:12:20mhm
00:12:21das wärs dann
00:12:21frische äpfel frische äpfel
00:12:23frische äpfel
00:12:25hallo du sollst endlich aufstehen sag ich
00:12:31was schreist du denn hier so rum am frühen morgen
00:12:34die prinzessin ist weg
00:12:35was
00:12:40chérie
00:12:40es ist wirklich schlimm ich war in der stadt sie haben überall steckbriefe aufgehängt
00:12:45hä steckbriefe
00:12:47die prinzessin
00:12:49gesucht
00:12:51rita seor
00:12:52prinzessin des königreiches welber
00:12:54wer sie lebendig ergreift erhält als belohnung eine million kurant
00:12:57ein pferd und zwei fässer wein
00:12:59gezeichnet
00:13:01könig heidel seor von welber
00:13:08weißt
00:13:09was ihr
00:13:10ich habe nach euch gesucht
00:13:12hier ist es zu gefährlich kommt hier entlang
00:13:20das ist allerbeste ware
00:13:23so eine scheiße
00:13:24sag mal warum hast du sie überhaupt entkommen lassen
00:13:26eine million kurant
00:13:27eine million
00:13:30Das heißt, du gibst mir die Schuld?
00:13:31Wir müssen sie auf jeden Fall finden, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt.
00:13:35Ich hab sie!
00:13:36Wirklich?
00:13:37Folgt mir!
00:13:38Oh ja! Super!
00:13:46König Rambanov von Sangatras hat Velba bei Tagesanbruch dieses Dokument übermitteln lassen.
00:13:51Will zu.
00:13:52Die flüchtige Prinzessin muss unverzüglich gefunden und vor den Augen des Volkes hingerichtet werden.
00:13:59Ansonsten werden wir umgehend mit einer Kriegserklärung reagieren.
00:14:03Eine Kriegserklärung?
00:14:05Der König ist auf diese Forderung eingegangen und hat sofort überall im Land diese Steckbriefe verteilen lassen.
00:14:11Das ist allerdings nur die offizielle Version.
00:14:14Der König sucht nach einem Weg, den Krieg zu verhindern, ohne dass ihr öffentlich hingerichtet werden müsst.
00:14:23Bajarak ist bereits informiert, steht bereit und wartet auf Befehle.
00:14:26Nehmt dies an euch und macht euch auf den Weg nach Gredom.
00:14:35Tina!
00:14:37Nach Gredom, sagt ihr?
00:14:39Ihr seid also die Diebe, die Prinzessin Rita verschleppt haben.
00:14:45Da muss ich auch hin.
00:14:47Warum nimmst du mich nicht für diese Reise in deine Dienste?
00:14:50In meine Dienste?
00:14:51Na, als deine Leibwache natürlich.
00:14:54Erreichst du Gredom unversehrt, dann wäre das doch eine Million Kurant wert, oder?
00:15:01Jetzt ist aber Schluss damit.
00:15:04Ich allein werde die Prinzessin begleiten.
00:15:08Eine lumpige Diebin wie du ist wohl kaum das rechte Geleib für die Prinzessin.
00:15:13Und jetzt verschwindet auf der Stelle, weil ich euch sonst töten werde.
00:15:17Sofort!
00:15:18Auch ich habe etwas Wichtiges in Gredom zu erledigen.
00:15:32Jetzt bist du fällig!
00:15:40War das ein Freund von dir?
00:15:42Was?
00:15:43Ganz sicher nicht.
00:15:56Prinzessin!
00:15:58Ich hab dich!
00:16:09Nicht schlecht, kleine Prinzessin!
00:16:19Das war gute Arbeit.
00:16:21Und jetzt weg mit dir.
00:16:22Ja.
00:16:28Du Mistkerl bist doch aus Sangatras.
00:16:30Mein Name ist Galahad Iger.
00:16:35Und ich bin gekommen, die Feinde Prinz Gernjas zu besiegen.
00:16:39Du machst einen Fehler, war nicht die Rede von einer öffentlichen Hinrichtung nach der Festnahme?
00:16:44Ha ha ha ha!
00:16:45Ich interessiere mich nicht für eine Festnahme.
00:16:49Diese Taktik meiner Eidgenossen liegt mir fern.
00:16:52Ich werde die Prinzessin nach meinen eigenen Regeln töten.
00:16:57Hör zu, da hinten steht mein Pferd.
00:17:01Du musst mit der Prinzessin fliehen.
00:17:06Komm mit!
00:17:21Prinzessin fliehen!
00:17:24Fliehen!
00:17:33Momentchen mal!
00:17:35Ich, Siron oder Bergerac, werde dir eine Lektion erteilen, Prinzessin Rita zu nahe treten zu wollen.
00:17:40Komm!
00:17:43Na los!
00:17:44Na los!
00:17:45Komm schon!
00:17:46Was ist das für eine Waffe?
00:17:48Wie ist das möglich?
00:17:49Prinzessin Rita, ich bitte euch sofort auf einen alten Panzer zu steigen.
00:17:53Aber was ist mit Weiß?
00:17:55Keine Sorge!
00:17:56Überlasst das Mies!
00:18:03Wartet, Abbie!
00:18:05Auf geht's!
00:18:07Und auf!
00:18:14Verdammt, du ein Mist!
00:18:25Schnell zu einem Arzt!
00:18:27Das ist mir auch klar!
00:18:29Prinzessin Rita, die Schriftrolle!
00:18:32Ich habe sie hier!
00:18:33Gib sie König Neuschwan!
00:18:35Von Gredum!
00:18:37Wenn ich sie König Neuschwan übergebe, dann kann der Krieg doch vermieden werden, richtig?
00:18:42Du musst die Mission ohne mich erfüllen.
00:18:46Tina, ich habe eine Bitte an dich.
00:18:49Du siehst ja, wie es um mich steht.
00:18:51Nun, ich mag dich nicht, aber außer dir kann ich ja niemanden fragen.
00:18:54Na, kümmere dich um die Prinzessin!
00:18:59Ja, du kannst dich ruhig auf mich verlassen!
00:19:14Er ist in guten Händen.
00:19:16Wir können gehen.
00:19:17Und hopp, na dann mal los!
00:19:20Hü, mein Braver, und auf in Galopp!
00:19:23Oh, eine Unverschämtheit!
00:19:27Da drüben steht ein Pferd!
00:19:29Na sowas, das Ding kann ja sprechen!
00:19:31Was heißt hier, Ding?
00:19:32Ich bin Graf Cyrano de Bergerac!
00:19:36Wie, du willst ein Graf sein?
00:19:38Bergerac ist der erste und auch der einzige intelligente Panzerwagen der Welt.
00:19:44Hab ich mich erschrocken!
00:19:46Das ist toll!
00:19:47So ist es!
00:19:52Hast du zwei Frauen auf einem Pferd gesehen?
00:19:54Nein, leider nicht.
00:20:19Was gibt es Neues von Prinzessin Rita?
00:20:23Majestät, wir haben leider noch keine Botschaft von König Heidel erhalten.
00:20:26Dieser verschlagene alte Mistkerl!
00:20:29Glaubt er wirklich, man könnte meinen Sohn schwer verwunden, ohne die Konsequenzen dafür tragen zu müssen?
00:20:35Sollte man die Prinzessin nicht fristgemäß hinrichten, werden wir sein kleines Land zerquetschen.
00:20:42Jawohl!
00:20:51Frauen?
00:20:52Ja, nicht lange her.
00:20:54Da kamen zwei junge Frauen vorbei.
00:20:55Sie waren auf dem Weg Richtung Bergpass, glaube ich, und waren sehr in Eile.
00:20:59Danke für eure Mähe.
00:21:14Dieser Sturm wird uns noch Schwierigkeiten machen.
00:21:18Oh, ich bin weggewebt!
00:21:20Bergie, pass auf die Prinzessin auf!
00:21:23Das brauchst du mir nicht zu sagen!
00:21:25Prinzessin, ihr müsst euch mit aller Kraft an meinem Rücken festhalten!
00:21:29Ist gut!
00:21:33Was für ein Schneesturm!
00:21:35Man sieht die Hand vor Augen nicht!
00:21:37Alles in Ordnung, Prinzessin!
00:21:42Prinzessin?
00:21:45Prinzessin!
00:21:48Verdammt!
00:21:50Wo steckt nun diese Tee?
00:21:54Sinnlos!
00:21:55Wenn wir weiter blind drauf losmarschieren, werden wir uns vollkommen verlaufen.
00:22:00Gut, einverstanden.
00:22:01Wir bleiben hier und warten.
00:22:08Tina?
00:22:12Tina!
00:22:13Bist du das?
00:22:14Prinzessin, vorsichtig!
00:22:15Ich bin hier, Tina!
00:22:18Ihr seid es!
00:22:21Ihr könnt euch zwar verkleiden, aber mich täuscht ihr nicht so leicht.
00:22:27Du streut!
00:22:28Flieg, Prinzessin!
00:22:29Ja!
00:22:35Wartet!
00:22:37Prinzessin Rita!
00:22:37Der Serrano de Bergerac steht euch zur Seite!
00:22:43Sie hilft möchten!
00:22:45Oh, Mädchen!
00:23:02Verdammt!
00:23:03Wo kann die Prinzessin nur sein?
00:23:06Sherry, was ist?
00:23:08Ich bin so müde.
00:23:10Mach keinen Unsinn!
00:23:18Also, jetzt findet ihr endlich euer Ende.
00:23:22In diesem Schneesturm im Nirgendwo.
00:23:26Die Götter meinen es heute gut mit mir und gewähren mir meine Rache.
00:23:42Prinzessin!
00:23:50Bergie!
00:23:53Wo ist die Prinzessin?
00:23:55Tut mir leid.
00:23:56Dieser Gala Head hat plötzlich angegriffen und ich habe sie aus den Augen verloren.
00:23:59Was sagst du da?
00:24:00Wir müssen die Prinzessin suchen gehen!
00:24:03Wir müssen sie auf der Stelle finden!
00:24:05Wir müssen sie finden!
00:24:06Wir müssen sie finden!
00:24:07Oh!
00:24:16Oh!
00:24:24Oh!
00:24:26Oh!
00:24:47Ist zwecklos, sich zu verstecken!
00:25:00Als Prinzessin wird man also auch in der Kunst unterrichtet, mit dem Schwert umzugehen.
00:25:04Ich kann nur hoffen, eure Ausbildung war gut.
00:25:07Kommt ja kein Schritt näher!
00:25:10Und wenn doch?
00:25:12Dann erhalt mich wohl das gleiche Schicksal wie Prinz Gernia!
00:25:28Was ist das?
00:25:40Na warte!
00:25:41Ich krieg' ich krieg' euch!
00:25:48Ich krieg' euch!
00:26:00Wenn ihr mich töten wollt, dann tötet mich jetzt!
00:26:10Ihr habt Schüttelfrost, wir müssen euch irgendwie aufwärmen!
00:26:16Ihr müsst mir helfen und mir sagen, wie man Feuer macht!
00:26:20Wenn ihr jetzt hier sterbt, dann werdet ihr nicht Rache an mir nehmen können!
00:26:24Prinzessin, was ist das für ein Spielchen?
00:26:27Es ist kein Spiel!
00:26:27Es ist mir nicht egal, dass ihr sterbt!
00:26:29Jetzt sagt mir, wie man ein Feuer macht!
00:26:31Hm?
00:26:34Hm?
00:26:34Hm?
00:26:34Hm?
00:26:39Hm?
00:26:39Hm?
00:26:41Hm?
00:26:44Hm?
00:26:45Hm?
00:26:45Hm?
00:26:45Hm?
00:26:45Hm?
00:26:46Hm?
00:26:47Hm?
00:26:50Hm?
00:26:50Die Spinnen in diesen Bergen verhalten sich anders!
00:26:57Hier, bitte sehr!
00:27:18Bei diesem starken Schneesturm können wir die Hütte unmöglich verlassen!
00:27:41Sagt mir, warum helft ihr mir?
00:27:47Ich möchte einfach nicht, dass ihr hier vor meinen Augen sterben müsst!
00:27:51Die gleiche Frau, die Prinz Gernia umbringen wollte, setzt sich nun für mein Leben ein?
00:27:57Es ist bestimmt nicht meine Absicht gewesen, Prinz Gernia niederzustechen!
00:28:02Was behauptet ihr da?
00:28:04Wie schändlich von euch, zuerst einer politischen Hochzeit mit ihm zuzustimmen und sich seiner Umarmung dann plötzlich zu verweigern!
00:28:11Dabei hätte sich das schwächere Welber nichts Besseres wünschen können, als eine Hochzeit mit euch Prinzessin und eine Vereinigung unserer
00:28:17Länder!
00:28:18Aber ihr, Prinzessin, habt das alles zunichte gemacht!
00:28:21Ich weiß nicht, wovon ihr da sprecht!
00:28:24Das wisst ihr nicht, sagt ihr? Das kann ich mir kaum vorstellen!
00:28:29König Rambanoff hatte die zukunftsweisende Idee zu dieser Hochzeit, um die Freundschaft zwischen Welber und Sangatras zu festigen!
00:28:35Mein Vater hat zu mir gesagt, dass Sangatras uns den Krieg erklären wird, für den Fall, dass ich einer Hochzeit
00:28:40nicht zustimmen würde!
00:28:41Wie?
00:28:44Er sagte mir, Prinz Gernia will mich um jeden Preis zur Frau haben!
00:28:50Also war ich einverstanden, obwohl ich es eigentlich nicht wollte!
00:28:54Um einen Krieg zu verhindern, bin ich bereit gewesen, mich nach Sangatras verheiraten zu lassen!
00:29:00So fing es an!
00:29:03Sei willkommen!
00:29:13Was habt ihr vor, Prinz Gernia?
00:29:15Wie wunderschön du bist!
00:29:18Hört auf, ich werde um Hilfe rufen!
00:29:21Gut, ganz wie du willst!
00:29:23Doch zuvor frage ich dich, ob du vielleicht von der Mordserie an den Frauen gehört hast, die in den letzten
00:29:28Monaten umgebracht worden sind!
00:29:30Die Frauen sind verschwunden, ausschließlich blutjunge Mädchen!
00:29:34Und kurze Zeit später werden ihre schrecklich zugerichteten Leichen gefunden, ihre Augen ausgestochen!
00:29:41Oh mein Gott!
00:29:44So soll eine Prinzessin sein, voller Mitgefühl!
00:29:47Bis jetzt haben sie erst sechs Frauen gefunden!
00:29:51Drei weitere Frauenleichen haben sie noch nicht entdeckt!
00:29:54Und du, Prinzessin, so habe ich entschieden, sollst die Ehre haben, die Zehnte zu werden!
00:30:03Hast du wunderschöne Augen!
00:30:21So ist es an jenem Tag bei Prinz Gernia gewesen!
00:30:24Denkt ihr denn wirklich, irgendjemand würde euch diesen Unsinn glauben?
00:30:28Aber genau das waren seine Worte!
00:30:31Prinz Gernia würde, Prinz Gernia würde niemals, das kann ich nicht glauben!
00:30:39Prinz Gernia war als Kind schon klüger als alle anderen!
00:30:45Mein Vater war Koch der königlichen Familie!
00:30:48Ich war im gleichen Alter wie Prinz Gernia!
00:30:50Und er und ich sind stets Spielkameraden gewesen!
00:30:56Was?
00:30:57Du möchtest mein Leibwächter werden, Galahad?
00:31:00Ja!
00:31:01Wann und wo ihr auch immer in Gefahr kommen solltet, verlasst euch drauf!
00:31:05Werde ich euch mutig mit meinem Leben verteidigen!
00:31:20Nicht berühren!
00:31:22Wenn du gebissen wirst, stirbst du!
00:31:33Sieht wohl ganz so aus, als müsste ich meinem Leibwächter hier und da ein bisschen unter die Arme greifen!
00:31:38Und obwohl ich eigentlich ihm beistehen wollte, war immer er es, der mir geholfen hat!
00:31:44Und so ist es auch dieses Mal gewesen!
00:31:47Wieder einmal konnte ich Prinz Gernia nicht beschützen, obwohl es meine Aufgabe ist!
00:31:50Schon wieder nicht!
00:31:52Wenn eure Geschichte wirklich stimmt, dann ist Prinz Gernia, den ich kennengelernt habe, ein völlig anderer Mensch!
00:31:58Kann sich ein Mensch denn so verstellen?
00:32:11Jedes Mittel ist recht, um die Feinde Prinz Gernias zu besiegen!
00:32:14Das habt ihr jetzt davon!
00:32:20Spinnengift!
00:32:22Nennt mich ruhig ein, Feigling-Prinzessin!
00:32:25Spinnengtier-Prin!
00:32:53Spinnengestial Straub
00:32:54Spinnenged JendEMI
00:32:55doch die allmächtigen Götter mit euch sind.
00:32:57Das tödliche Spinnengift
00:32:59fließt bereits in euren Adern.
00:33:01Aber sie haben wohl beschlossen,
00:33:03dass ihr einen noch schnelleren Tod
00:33:04in den Flammen finden sollt.
00:33:06Nein, ich darf nicht.
00:33:08Ich will nicht sterben, nicht jetzt.
00:33:11Nein, ich darf nicht sterben.
00:33:21Ach ja, bettelt ihr jetzt um euer Leben?
00:33:22Ich habe eine Pflicht zu erfüllen.
00:33:25Es darf nicht noch einmal zu einem Krieg kommen.
00:33:28Ich muss um jeden Preis überleben,
00:33:30bis ich Gredom erreiche.
00:33:32Das ist meine Pflicht.
00:33:42Ich darf nicht aufgeben.
00:34:01Wohin nimmt sie diese Kraft?
00:34:07Prinzessin Rita!
00:34:09Na endlich!
00:34:10Alles in Ordnung?
00:34:11Tina!
00:34:12Wie schön, dich zu sehen!
00:34:13Schnell weg hier!
00:34:14Die Hütte wird gleich einsturzen.
00:34:16Wir müssen auch ihn mitnehmen!
00:34:19Wie bitte?
00:34:20Diesen Mistkerl?
00:34:25Auch wenn er unser Feind ist,
00:34:27wenn wir ihn hier nicht einfach stillschweigend
00:34:29seinem Tod überlassen,
00:34:31wir müssen ihm helfen.
00:34:32Wir können ihn hier nicht liegen lassen.
00:34:33Ganz egal, was passiert.
00:34:36Du wirst nie aufhören,
00:34:38dich um andere zu sorgen,
00:34:39nicht wahr, Prinzessin?
00:34:41Na denn!
00:34:43Wahrscheinlich bist du viel zu gutmütig.
00:34:54Hier, Prinzessin.
00:34:57Trink das.
00:35:02Siehst du?
00:35:03Jetzt wird alles gut.
00:35:05Mit ein bisschen Ruhe
00:35:06geht es dir bald wieder besser.
00:35:10Das ist das Gegengift.
00:35:12Sollte es vielleicht bei dir nicht wirken,
00:35:14dann ist es eben zu spät gewesen
00:35:16und du musst dich damit abfinden.
00:35:33Sollte es nicht so gut.
00:35:52Es heißt, Prinzessin Rita wäre außer Landes geflüchtet.
00:35:55Ja.
00:35:56Seine Majestät, unser König, ist darüber sehr aufgebracht und hegt den Verdacht, ihr hättet sie absichtlich entkommen lassen.
00:36:02Was? Absichtlich? Warum behauptet er das?
00:36:08Habt ihr etwa vergessen, dass eure Prinzessin Rita Swar ein Attentat auf unseren Landesprinzen Janja Han verübt hat und das
00:36:14allein ist gut genug für unseren König?
00:36:16Die Frist endet in acht Tagen. Sollte Prinzessin Rita bis dahin nicht öffentlich hingerichtet worden sein, werden wir nicht mehr
00:36:22davor zurückschrecken, Waffengewalt gegen euer Land einzusetzen.
00:36:26Und werdet ihr andererseits, sollte die Hinrichtung innerhalb dieser Frist stattfinden, dann wirklich von einer Kriegserklärung absehen?
00:36:34Ich glaube, ich verstehe euch nicht ganz.
00:36:37Verzeiht mir, ich habe meine Worte nicht recht bedacht. Ich bitte darum, das aus dem Protokoll zu streichen.
00:36:43Jawohl.
00:36:46Wie geht es Prinz Gernia im Übrigen?
00:36:50Momentan befindet sich der Prinz auf der Insel Gernia in ärztlicher Behandlung.
00:36:55Aber anstatt euch um die Gesundheit anderer zu sorgen, solltet ihr nicht lieber für die eigene Gesundheit Sorge tragen?
00:37:02Solche Worte möchte ich mir von jemandem aus Sangatras verbitten.
00:37:05Bitte verzeiht mir, mein Lieber. Galahad handelt auf eigene Faust. Und nur damit ihr es wisst, was auch immer er
00:37:12tut, wir haben damit nichts zu schaffen.
00:37:22Wunderbar. Die Sonne scheint und es gibt etwas Leckeres zu essen.
00:37:27Ich muss dir die Freude etwas verderben.
00:37:29Hä?
00:37:30Von hier bis nach Gredom ist es leider noch ziemlich weit. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:37:36Warum denn? Wir sind nicht mehr in Welber, also sind auch keine Kopfgeldjäger zu fürchten. Wir haben doch genug Zeit.
00:37:42Daran sieht man ja mal wieder, dass du nicht unbedingt die Hellste bist.
00:37:45Ich, ich bin nicht die Hellste?
00:37:48Prinzessin Rita soll in fünf Tagen hingerichtet werden.
00:37:52Verstehst du?
00:37:53Äh, ja.
00:37:54Uns bleibt nicht viel Zeit, Gredom zu erreichen.
00:37:58Kapito, alles klar.
00:37:59Wenn ich nicht bis zum Ablauf der Frist hingerichtet werde, dann werden die Bewohner von Sangatras ein Krieg beginnen.
00:38:05Und niemand kann ihn aufhalten.
00:38:08Sag mir, was sollen wir denn nur machen?
00:38:14Könnten wir Gredom per Schiff erreichen?
00:38:16Ja, ja, stimmt. Ich glaube, hier in der Nähe liegt die Hafenstadt Butos.
00:38:21Von dort aus müsste es eine Verbindung nach Gredom geben.
00:38:24Also bleibt uns keine Wahl, wenn wir es rechtzeitig schaffen wollen.
00:38:27Unmöglich.
00:38:28Was?
00:38:29Wenn mich meine Erinnerung nicht im Stich lässt, dann fährt dieses Schiff auch durch Sangatras.
00:38:33Das wäre viel zu gefährlich.
00:38:35Na dann erst recht.
00:38:37Niemand würde damit rechnen, dass die Prinzessin ausgerechnet ein Schiff besteigt, das durch Sangatras fährt, oder?
00:38:44Ich spreche da zwar nur aus meiner eigenen Erfahrung, aber Risiko und Chance liegen äußerst dicht beieinander.
00:38:50Wenn man keinen Ausweg sieht, ist der gefährlichste Weg manchmal der, der am schnellsten zum Ziel führt.
00:38:57Pah! Müssen wir auf die Erfahrung einer Diemen bauen?
00:39:00Wir machen es so, wie Tina es sagt, Monsieur Bergerac.
00:39:03Prozessin Rita!
00:39:05Wie du willst. Hast du denn vielleicht einen besseren Vorschlag? Dann sag ihn mir jetzt.
00:39:09Ähm, naja, nun...
00:39:13Also dann, ich vertraue Tinas Erfahrungen.
00:39:43Prinz Gernir, verzeiht meine lange Abwesenheit.
00:39:46Galahad, du kommst genau zur rechten Zeit. Mir ist in meinem großen Bett gerade langweilig geworden, so ganz allein.
00:39:54Könnt ihr schon wieder ohne Beschwerden gehen? Vielleicht solltet ihr noch vorsichtig sein.
00:39:59Mach dir keine Sorgen um mich. Wenn ich nicht die ganze Zeit im Bett liegen muss, werde ich schneller gesund.
00:40:04Mein Vater sagte mir, du hättest dich ohne Erlaubnis auf die Suche nach Prinzessin Rita gemacht.
00:40:09Ich konnte es auf keinen Fall ungestraft lassen, dass die Prinzessin von Velber euch nach dem Leben getrachtet hat.
00:40:17Und ich werde sie finden. Mit diesem Schwert werde ich euch rächen, mein Prinz.
00:40:23Mich rächen?
00:40:26Du hast es immer noch nicht verstanden, Galahad, oder?
00:40:30Ich hege keinen Groll gegen Prinzessin Rita.
00:40:33Aber ich verstehe nicht. Was sagt ihr da? Prinzessin Rita hat euch doch...
00:40:39Niedergestochen? Und was bedeutet das schon?
00:40:42Die Liebe zwischen Mann und Frau ist ein rätselhaftes Ding.
00:40:45Manche Liebe wächst, wenn sie so ein bisschen angestochen wird.
00:40:52Ich verstehe nicht. Was wollt ihr damit sagen?
00:40:55Aber möchtest du jetzt nicht zur Sache kommen?
00:40:58Du hast mich sicher nicht ohne Grund aufgesucht.
00:41:02Ja. Ich bin gekommen, weil es etwas gibt, das ich euch fragen möchte, wofür ich eine Antwort brauche.
00:41:12Erinnerst du dich?
00:41:14Als Kinder haben wir hier oft unsere Klingen gekreuzt.
00:41:17Wie wäre es? Sollen wir es versuchen?
00:41:21Aber ihr seid noch nicht wieder ganz gesund.
00:41:27Na dann sind die Chancen ja gerecht verteilt.
00:41:31Wenn du mich besiegst, Galahad, werde ich jede deiner Fragen beantworten.
00:41:47Zum Ersten sollst du wissen, dass ich die wunderschöne Prinzessin Rita noch immer zu meiner Frau machen will.
00:41:59Ja!
00:42:02Und du hegst den Wunsch, mein lieber Freund, sie für mich zu töten.
00:42:06Aber auch seine Majestät der König plant Prinzessin Ritas öffentliche Hinrichtung.
00:42:11Mein Vater wartet nur auf eine günstige Gelegenheit, den Krieg beginnen lassen zu können.
00:42:16Was aus der Prinzessin wird, hat ihn von Anfang an nicht interessiert.
00:42:20Ja!
00:42:29Ach, sei doch kein Narr, Galaheld.
00:42:32Alles auf dieser Welt hat auch eine Kehrseite, egal wie die Fassade aussieht.
00:42:42Ihr habt gewonnen.
00:42:47Bitte entschuldigt mich, mein Prinz.
00:42:51Bist du nicht gekommen, um mich etwas ganz besonders Wichtiges zu fragen?
00:42:58Gemäß der Abmachung zwischen uns hätte ich dazu gewinnen müssen.
00:43:02Sagte ich nicht, dass alles in dieser Welt immer auch eine Kehrseite hat?
00:43:07Also, frag euch.
00:43:15Es geht um die grausame Mordserie an unschuldigen jungen Frauen, die unser Land in der letzten Zeit heimsucht.
00:43:21Ja?
00:43:22Wisst ihr irgendetwas über diesen Verbrecher? Dann müsst ihr es mir sagen.
00:43:27Ich habe mich schon im Stillen gefragt, warum es wohl gehen könnte.
00:43:30Aber dass du ausgerechnet nach dieser Sache fragen würdest...
00:43:33Prinz Gernia, bitte antwortet.
00:43:36Was wisst ihr über den Verbrecher?
00:43:37Ich kenne ihn.
00:43:38Hä?
00:43:53Dieser Verbrecher, der bin natürlich ich.
00:44:10Auch wenn wir uns jetzt sofort nach Butos aufmachen, werden wir heute nicht mehr rechtzeitig beim Schiff sein.
00:44:15Lasst uns heute hier übernachten und morgen in aller Frühe aufbrechen.
00:44:20Oh, sehr gut.
00:44:22Außerdem, Prinzessin, hängt hier kein einziger Steckbrief von dir.
00:44:27Wir könnten ausnahmsweise statt im Freien mal wieder in einem richtigen Bett schlafen.
00:44:32Welch tolle Idee!
00:44:34Wir können doch heute Nacht hier bleiben.
00:44:36Also gut, wir suchen uns jetzt eine schöne Herberger.
00:44:40In Ordnung?
00:44:48Prinzessin, also irgendwie hast du dich ganz schön verändert.
00:44:52Inwiefern?
00:44:53Du bist selbstsicherer geworden.
00:44:55Ich danke dir, Tina.
00:44:57Sag mal, was schreibst du da eigentlich?
00:45:00Es wird ein Brief an meinen Vater nach Welber.
00:45:03Ich möchte ihn wissen lassen, was wir bisher erlebt haben.
00:45:07Einen Brief nach Welber, das ist schön.
00:45:15Wie es Jin wohl geht, ich wüsste es zu gern.
00:45:20Wenn du möchtest, schreibe ich dir gerne noch einen Brief.
00:45:23Da gibt es doch jemanden, der auf eine Nachricht von dir wartet, oder?
00:45:27Ja, na dann, das wäre wirklich sehr, sehr nett von dir.
00:45:30Fangen wir an.
00:45:33Lieber, lieber Jin, geht es?
00:45:34Geht es dir gut?
00:45:36Lieber Jin, geht es dir gut?
00:45:38Mir geht es gut.
00:45:40Mir geht es gut.
00:45:44Und es...
00:45:45Es geht uns allen hier sehr gut.
00:45:49Das passt so gar nicht zu der Tina, die ich kennengelernt habe.
00:45:54Oh, Hörmheit, du willst mich wohl ärgern, Prinzessin.
00:45:57Das ist aber gar nicht nett.
00:46:19Dieser Verbrecher, der bin natürlich ich.
00:46:23Oh, Prinz Gerniger, nein!
00:46:26Warum bist du so überrascht?
00:46:29Die Wahrheit ist, dass alle wichtigen Mitglieder der Königsfamilie, einschließlich meines Vaters, von Anfang an gewusst haben, dass ich der
00:46:38Täter in dieser Mordserie bin.
00:46:39Aber das kann nicht sogar seine Majestät, der König?
00:46:47Die Königsfamilie hat das vor dem ganzen Land geheim gehalten.
00:46:50Ich bin meinem Vater dafür wirklich sehr zu Dank verpflichtet.
00:46:55Mein lieber Freund, du hast also wahrhaftig nichts davon gewusst?
00:47:00Ich habe gedacht, du hättest es von Jamil gehört.
00:47:05Und Jamil etwa auch?
00:47:10Was ist denn nur los mit dir?
00:47:13Du sagst die ganze Zeit kein Wort.
00:47:20Jamil, sag mir, hast du von der Sache mit Prinz Gerniger gewusst?
00:47:30Warum fragst du das ausgerechnet jetzt?
00:47:32Das ist doch wohl kaum der richtige Zeitpunkt.
00:47:35Du hast es also doch gewusst.
00:47:39Und selbst wenn es so gewesen wäre, wir müssen uns jetzt darauf konzentrieren, Prinzessin Rita zu fangen.
00:47:56Guten Morgen, Tina.
00:47:58Na, hast du auch so gut geschlafen wie ich?
00:48:00Ja, der Akku ist wieder voll.
00:48:04Und was ist, Prinzessin? Gehen wir irgendwo frühstücken?
00:48:07Wir können gehen.
00:48:08Ja, du hast recht, ich habe auch Hunger.
00:48:10Frühstücken!
00:48:17Galahad, du?
00:48:19Bei meiner Kanone!
00:48:21Ich bin Jamil Kaira, Kommandantin des Regimentes der Weißen Löwen der Streitkräfte von Sangatras.
00:48:28Ich habe eine Nachricht für Prinzessin Rita.
00:48:32Ich fordere euch auf, uns unverzüglich zu Prinz Gerniger zu begleiten und das ohne Gegenwehr.
00:48:37Was soll das bedeuten?
00:48:39Prinz Gerniger möchte den Wunsch nach einer Hochzeit mit Prinzessin Rita bekräftigen.
00:48:43Natürlich gibt es keine öffentliche Hinrichtung.
00:48:46Und auch der Krieg wird nicht erklärt.
00:48:48Es soll kein weiteres böses Blut geben.
00:48:51Aha.
00:48:53Zuerst trachtet ihr der Prinzessin nach dem Leben und jetzt soll es um eine Hochzeit gehen?
00:48:57Ihr könnt einen ganz schön durcheinander bringen.
00:49:01Hm?
00:49:04Na gut, was sagst du, Prinzessin?
00:49:08Ich fühle mich geehrt, aber ich lehne das Angebot ab.
00:49:12Wie ihr meint, aber ihr begleitet uns so oder so.
00:49:20Lasst sie nicht entkommen!
00:49:28Galahad, wir nehmen sie in die Zange!
00:49:42Hoppla, Entschuldigung!
00:49:46Da oben!
00:49:51Gut so, Galahad!
00:49:52Jetzt haben wir sie!
00:49:57Oh nein!
00:49:58Prinzessin!
00:49:59Sie haben uns umzingelt!
00:50:04Schieß!
00:50:07Alles in dieser Welt hat auch eine Kehrseite, egal wie die Fassade aussieht.
00:50:15Schieß doch!
00:50:16Hörst du, Galahad?
00:50:17Nein!
00:50:26Was soll das jetzt?
00:50:28Was hast du vor?
00:50:29Antworte mir!
00:50:32Ich verlange eine Erklärung, Galahad!
00:50:38Eines kannst du Prinz Gernia von mir ausrichten.
00:50:41Bei mir gibt es keine Kehrseite, ganz sicher nicht!
00:50:49Aber Galahad, willst du Prinz Gernia etwa verraten?
00:50:53Das kann nicht sein!
00:50:55Sag, dass ich Unrecht habe!
00:50:58Komm doch zurück!
00:51:00Galahad!
00:51:00Und nicht ganz sicher, dass du in der Zeit ohne Zeit mit eingeladen hast.
00:51:20Und bitte.
00:51:20Was ist denn?
00:51:20Du bist gar nicht so.
00:51:20Ich bin.
00:51:21Du bist gar nicht so.
00:51:30Mittagessen!
00:51:31Ja!
00:51:33Schon so spät.
00:51:35Ist das nicht toll, Mama?
00:51:37Wie Galahed das ganze Brachland alleine umgepflügt hat?
00:51:41Hat er das, meine Kleine?
00:51:43Du bist wirklich eine große Hilfe.
00:51:46Bitte hört auf, ich habe euch zu danken.
00:51:48Ich hatte kein Geld und war schon ganz verzweifelt, als ihr mich aufgenommen habt.
00:51:51Euer Feld zu pflügen ist dagegen wirklich nicht der Rede wert.
00:51:55Was denkst du? Möchtest du nicht meine Rio zufrau nehmen und bei uns bleiben?
00:51:58Das wäre wirklich ganz wunderbar.
00:52:01Nein, Mama. Was redest du denn da? Wie kommst du nur auf so etwas?
00:52:06Oder, Galahed? Gibt es da vielleicht schon eine andere?
00:52:13Und? Habt ihr eine Spur von Galahed gefunden?
00:52:16Nein, Kommandantin!
00:52:18Wir wissen, dass er sich von der Stadt Leroy aus in diese Richtung aufgemacht hat.
00:52:22Sucht ihn!
00:52:23Jawohl!
00:52:24Aber hinter der Stadt gibt es nur noch die Berge.
00:52:31Wohin bist du nur gegangen, Galahed?
00:52:34Kommandantin Jamil, eine Botschaft für euch!
00:52:37Ich höre, sprich!
00:52:38Es handelt sich um eine Eilbotschaft Prinz Gernias von der Insel Gernia.
00:52:45Von Prinz Gernia?
00:52:55Jamil Kaira!
00:52:56Zur Stelle!
00:52:59Oh, wie gut das duftet.
00:53:01Möchtest du auch etwas davon trinken?
00:53:02Nein.
00:53:03Nein, danke.
00:53:04Nichts für mich, bitte.
00:53:05Sehr aufmerksam von euch.
00:53:07Da der Ausbruch des Krieges kurz bevorsteht, hat mein Vater dir doch den Befehl gegeben,
00:53:11alle Truppen in verstärkte Alarmbereitschaft zu versetzen.
00:53:14Ja.
00:53:15Und ich möchte, dass du Galaheads Regiment der Schwarzen Löwen mit deinem Regiment der Weißen Löwen vereinst
00:53:21und beide Heere gemeinsam anführst.
00:53:25Aber warum?
00:53:27Nun, ein Regiment, dessen Kommandant ohne jede Spur verschwunden ist, muss unbedingt umstrukturiert werden, richtig?
00:53:34Und was ist dann mit Galahead?
00:53:36Was soll sein, den brauchen wir nicht mehr.
00:53:39Ich hasse diesen Verräter.
00:53:42Deine Aufgabe ist es, die neue Ordnung einzuführen, bevor Galahead gefunden und vernichtet wird.
00:53:50Galahead vernichten?
00:53:52Mit eurer Erlaubnis, so hört mich an!
00:53:55Im Dienste für unser Land hat Galahead bisher so viele große Siege erhoben.
00:54:00Ich bitte euch daher, dies noch einmal zu überdenken.
00:54:03Schon doch aus diesem Grund sein Leben.
00:54:05Na sowas.
00:54:06So groß ist deine Liebe zu diesem Mann, meine liebe Jamil?
00:54:11Ja.
00:54:12Herzlichen Glückwunsch.
00:54:13Welch eine Selbstlosigkeit im Namen der Liebe, welch ein schönes Paar.
00:54:19Die Kraft der Liebe lässt sich scheinbar mit Worten nicht ermessen.
00:54:24Prinz Gernia, ich bitte euch.
00:54:30Und nun darfst du mir zeigen, wie groß deine Liebe zu Galahead ist.
00:54:33Na los, zeig sie mir, die große Liebe.
00:54:58Wir sind jetzt in Sangatras.
00:55:01Heiliges Blech, dies also ist das Land, das uns den Krieg erklären will.
00:55:05Ich kann es nicht glauben.
00:55:13Hier nimmt das Schiff Ladung auf und fährt dann nach Gredum, richtig?
00:55:16Ja.
00:55:17Morgen früh werden wir aufbrechen.
00:55:26Das ist wohl das Schiff nach Wellbahn.
00:55:30Da würde ich auch gern an Bord gehen.
00:55:33Das wird wohl das Beste sein.
00:55:34Fahr doch einfach alleine nach Hause, Jin.
00:55:36Wie kannst du denn nur so etwas Gemeines sagen?
00:55:39Ich bin extra hierher gekommen, nur um dich zu sehen, Tina.
00:55:42War doch nur ein Spaß.
00:55:48Da drüben, schau nur.
00:55:50Siehst du sie?
00:55:53Meine Mutter kann aus diesen Pilzen eine unglaublich leckere Suppe kochen.
00:55:58Mach schon, Galahead, hilf mir.
00:56:01Ja, gern.
00:56:07Darf ich dich etwas fragen?
00:56:09Ja.
00:56:10Was denn?
00:56:11Frag nur.
00:56:12Wie kommt es, dass ein Soldat so ganz allein in unser Dorf kommt?
00:56:16Hm, das ist ein bisschen kompliziert.
00:56:19Ich weiß nicht mehr genau, was richtig und was falsch ist.
00:56:22Aber das wird sich klären.
00:56:35Wenn das so ist, warum bleibst du nicht einfach bei uns im Dorf, so wie Mama gesagt hat?
00:56:43Also verstehe mich bitte nicht falsch.
00:56:45Ich meine jetzt nicht, dass ich deine Frau werden möchte.
00:56:49Das meine ich nicht.
00:56:53Ich gehe schnell ein paar Kräuter pflücken.
00:56:56Bin gleich wieder da.
00:56:59Ich habe nach dir gesucht, Galahead.
00:57:08Jamil, du?
00:57:09Du musst sofort mitkommen.
00:57:11Wir müssen zurück zur Burg.
00:57:13Was ist passiert?
00:57:15Dein Auge.
00:57:17Wenn du dich wirklich darum sorgst, dann frag nicht weiter und komm mit mit mir, Galahead.
00:57:23Erst möchte ich eine Antwort.
00:57:25Jamil.
00:57:25Mach dir keine Sorgen, ich bin in Ordnung.
00:57:27Hier geht es ganz allein um dich, Galahead.
00:57:30Prinz Gernia lässt dir ausrichten, dass wir das Geschehene auf sich beruhen lassen können,
00:57:34wenn du jetzt zurückkehrst.
00:57:36Das waren seine Worte wirklich?
00:57:37Also, seit meiner Kindheit war ich mit Prinz Gernia befreundet und habe ihm gedient.
00:57:43Aber er ist ein Serienmörder.
00:57:45Und ich war der Einzige, der nichts davon gewusst hat.
00:57:48Nicht einmal du hast mich eingeweiht.
00:57:54Ich weiß nicht mehr, was ich jetzt denken soll.
00:57:57Und ich weiß gar nicht mehr, wem ich vertrauen kann.
00:58:01Jamil, wie kannst du Prinz Gernia weiterhin unterstützen, wenn du weißt, dass er ein Mörder ist?
00:58:06Du hast das alles vor mir geheim gehalten.
00:58:08Ich verstehe es nicht.
00:58:09Wie konntest du nur?
00:58:10Wie konntest du nur?
00:58:13Dir müsste klar sein, dass ich vor allem Soldatin bin, Galahead.
00:58:17Und dann erst eine Frau.
00:58:19Jamil.
00:58:21Für einen Soldaten ist der Befehl eines Vorgesetzten gesetzt.
00:58:25Selbst wenn ein gemeiner Mörder diesen Befehl erteilt, Galahead.
00:58:30Ich sag es dir noch einmal.
00:58:32Komm mit mir zurück zur Burg.
00:58:34Nein, auf gar keinen Fall.
00:58:36Ich werde niemals wieder in diese Burg zurückkehren.
00:58:39Auch nicht, wenn ich es dir sogar befehlen muss, Galahead.
00:58:42Es tut mir leid.
00:58:47Nun gut.
00:58:49Wenn es so ist, bleibt mir keine Wahl.
00:58:55Wenn du nach all dem noch einen Funken Soldatenehre in dir hast, Galahead, dann wirst du dich jetzt mit mir
00:59:00duellieren.
00:59:01Hör auf.
00:59:02Ich werde auf keinen Fall mit dir kämpfen, Jamil.
00:59:04Dann komm jetzt auf der Stelle mit mir zurück.
00:59:10Galahead!
00:59:13Galahead!
00:59:35Galahead!
00:59:36Aber dass du dich so feige davon gemacht hast, ist eine zu große Enttäuschung gewesen.
00:59:41Also nimm die Pistole.
00:59:43Fertig zum Duell!
00:59:45Bitte!
00:59:46Überleg es dir noch einmal.
00:59:48Ich kann nicht!
00:59:50Geh drei Schritte.
00:59:51Ist das in Ordnung?
00:59:52Ich bin Jamil Kaira vom Regiment der Weißen Löwen.
00:59:56Er freut, Sie kennenzulernen.
00:59:58Eins.
01:00:03Ab heute werden wir dieses Land gemeinsam beschützen.
01:00:08Zwei.
01:00:09Ich liebe dich.
01:00:12Drei.
01:00:14Nein!
01:00:23Jamil!
01:00:27Liebste, warum hast du mich verfehlt?
01:00:29Du bist eine brillante Schützin.
01:00:31Warum hast du das getan?
01:00:32Sag!
01:00:35Mit nur einem Auge kann man eben schlecht zielen.
01:00:39Ich weiß, dass das nicht stimmt.
01:00:40Das hast du mit Absicht getan.
01:00:44Prinz Gernia war das, oder?
01:00:48Es war...
01:00:51ein Beweis.
01:00:53Meiner Liebe.
01:00:59Rio!
01:01:00Hol einen Arzt!
01:01:00Schnell!
01:01:01Ja!
01:01:03Los, los, schnell!
01:01:05Eines Tages, da kam Prinz Gernia zu mir.
01:01:08Und er, und er sagte zu mir...
01:01:11Bleib bitte ruhig.
01:01:12Du darfst nicht sprechen.
01:01:14Ich solle auf der Stelle eine Frau mit blauen Augen zu ihm bringen.
01:01:20Für Prinz Gernia schien das wie ein Abenteuer zu sein.
01:01:25Ich nahm das nicht weiter ernst.
01:01:30Doch der gleiche Befehl kam wieder und wieder.
01:01:35Und schließlich fanden wir diese Leiche.
01:01:38Eine Frau mit ausgestochenen Augen.
01:01:40Es war die Frau, die ich zu ihm gebracht hatte.
01:01:43Ich hatte nichts davon gewusst, aber als ich die Wahrheit erkannt habe, war ich schon zu Komplizen geworden.
01:01:53Das ist ja schrecklich.
01:02:01Ich sehe es jetzt erst.
01:02:04Der Himmel ist so wunderschön blau.
01:02:09Wäre all das nicht geschehen, würde ich hier mit dir, wir beide, zusammen leben.
01:02:24Jamil, Jamil, Jamil, Jamil, Jamil, Jamil, Jamil, hörst du mich?
01:02:31Bleib bei mir.
01:02:33Jamil!
01:02:51Meine Liebste, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe.
01:03:00Rio!
01:03:02Du gehst, richtig?
01:03:06Es tut mir leid.
01:03:08Nun, Galahad, ob du vielleicht eines Tages...
01:03:13Nein, schon gut.
01:03:15Auf Wiedersehen.
01:03:17Wir werden uns wiedersehen.
01:03:24Dass du auch Jamil in die Sache hineinziehen musstest,
01:03:28das werde ich dir niemals verzeihen.
01:03:31Warte nur ab, Prinz Gernia.
01:03:41Seine Majestät, der König, wartet im Saal auf euch.
01:03:44Vielen Dank.
01:03:45Du darfst dich jetzt zurückziehen.
01:03:51Du kommst genau richtig, mein Sohn.
01:03:55Prinz Gernia meldet sich zur Stelle.
01:04:00Was sagst du?
01:04:02Galahad und Jamil haben sich zusammengetan und einen Aufstand angezettelt?
01:04:06So ist es.
01:04:07Sie haben unser Land verraten und sind geflohen.
01:04:10Hm.
01:04:11Dabei hatte ich mir fest vorgenommen, die beiden im Auge zu behalten.
01:04:14Sobald sie gefangen werden, werden sie ihrer gerechten Strafe zugeführt.
01:04:18Auch ich bedauere diesen Vorfall zutiefst.
01:04:20Nun gut.
01:04:21Und wer soll ihr Nachfolger werden?
01:04:23Ich denke, vorübergehend sollte ich mich zur Verfügung stellen, in dieser unsicheren Zeit,
01:04:27in der ein Krieg möglicherweise kurz bevor steht.
01:04:30Diese Sache duldet keinen Aufschub, also übernehme ich das Kommando.
01:04:33Richtig, das wird wohl das Beste sein.
01:04:36Die Moral der Truppe darf jetzt auf keinen Fall sinken.
01:04:41Gut, ich übertrage dir die Verantwortung.
01:04:45Sei absolut unbesorgt.
01:05:08Es ist ja schon morgen.
01:05:11Ich muss mal, Pippi.
01:05:14Wo ist hier denn nur die Toilette?
01:05:17Toilette, Toilette, Toil...
01:05:25Wach auf, Rita.
01:05:26Wach schon auf.
01:05:30Guten Morgen.
01:05:31Wir müssen schnell weg hier.
01:05:33Ist was passiert?
01:05:34Soldaten von Sangatras sind an Bord gekommen.
01:05:37Entschuldigt, dass wir euch wecken müssen.
01:05:50Was jetzt?
01:05:52Sei still.
01:05:53Wir haben Hinweise erhalten, dass ich die flüchtige Prinzessin Rita von Velber auf diesem Schiff
01:05:59aufhalten soll.
01:06:00Ich will also von jedem den Namen wissen.
01:06:02Oh, was?
01:06:04Oh je.
01:06:07Ihr wollt nicht reden, was?
01:06:10Gut, dann nehmen wir uns euch eben einzeln vor.
01:06:20Prinzessin, halt dich zurück.
01:06:22Aber Tina, durch meine Schuld müssen Menschen leiden, die nichts mit der Sache zu tun haben.
01:06:27Du siehst doch so aus, als würdest du die Prinzessin kennen, hm?
01:06:31Aber wie kommt ihr denn los darauf?
01:06:33Warum sollte ich denn die Prinzessin kennen?
01:06:35Gut, wenn du absolut nicht reden willst, dann hab ich auch kein Problem, das hier zu tun.
01:06:41Sofort aufhören!
01:06:49Ich bin Prinzessin Rita.
01:06:51Lass sofort diesen Mann los.
01:06:56Oh, entschuldigt bitte, aber da liegt ein Irrtum vor.
01:06:58Gar nicht erst hinhören.
01:06:59Die Kleine hier ist nicht ganz richtig im Kopf.
01:07:02Komm mit, wir gehen, Schwesterchen.
01:07:04Du weißt doch ganz genau, dass du die Leute nicht belästigen sollst.
01:07:07Ist schon gut.
01:07:08Ich hätte Prinz Gernia früher oder später sowieso treffen müssen, um mit ihm zu sprechen.
01:07:13Mit ihm sprechen?
01:07:14Du weißt schon, dass dieser widerliche Kerl dich heiraten will, oder?
01:07:20Prinzessin, auf Befehl von Prinz Gernia muss ich euch bitten, uns auf der Stelle ins Schloss zu begleiten.
01:07:26Ich bin einverstanden.
01:07:28Gehen wir.
01:07:31Rita, du darfst da nicht hingehen!
01:07:41Hör auf, sonst wirst du am Ende noch selber erschossen.
01:07:44Aber?
01:07:52Prinzessin, ich werde kommen, um dir zu helfen.
01:07:59Sag mal, ist das etwa die Wahrheit?
01:08:02Ja.
01:08:04Sangatras hat es also geschafft, ein Kriegsschiff dieser Größe zu konstruieren?
01:08:08Vater, wenn das wahr ist, dann ist unser Land schutzlos ausgeliefert.
01:08:16Hm.
01:08:16Wir haben nur eine Chance.
01:08:18Wir schlagen mit einem Überraschungsangriff als Erste zu.
01:08:22Ist das Kriegsschiff erst einsatzbereit, wird es zu spät für uns sein.
01:08:26Aber wenn wir einen Präventivschlag ausführen,
01:08:30dann werden wir es sein, die den Krieg begonnen haben.
01:08:32Damit würden wir den Truppen von Sangatras den besten Grund für einen Angriff liefern.
01:08:37Genau das ist es doch, was diese Hunde wollen.
01:08:39Jetzt ist es schon so weit gekommen und du willst noch immer nicht...
01:08:42Vater, du enttäuschst mich über alle Maßen!
01:08:48Was gebe ich für ein paar handfestere Hinweise?
01:08:54Mach dich auf die Suche nach weiteren Informationen über dieses Kriegsschiff.
01:08:57Weiß!
01:08:58Jawohl, mein König.
01:09:18Bitte nach dir, Prinzessin.
01:09:31Sei unbesorgt.
01:09:32Ich werde dich nicht noch einmal angreifen.
01:09:34Ich will ja nicht wieder niedergestochen werden.
01:09:39Sieh dir das an.
01:09:42Morgen werden wir beide dort unten unsere himmlische Hochzeitsfeier geben.
01:09:52Da ist sie!
01:09:53Die Diebin!
01:09:58Ich habe es total verpasst.
01:10:01Tina, alles in Ordnung?
01:10:03Sherry, flieg schon voraus und sag Bergerac und allen anderen Bescheid.
01:10:08Aber...
01:10:09Mach schnell!
01:10:10Oh, okay, ich bin hier schon weg.
01:10:23Welche Schmerzen.
01:10:25Ich kann nicht mehr laufen.
01:10:35Was?
01:10:36Dalla, Herr, du?
01:10:39Hier ist es viel zu gefährlich.
01:10:41Steig auf mein Pferd.
01:10:42Oh!
01:10:45Hui!
01:10:51Es ist nicht das erste Mal, dass du uns hilfst.
01:10:54Aber warum machst du das?
01:10:55Du bist doch ein Soldat aus Sangatras.
01:10:58Das war ich.
01:10:59Aber jetzt stehe ich nicht mehr im Dienst von Sangatras.
01:11:02Ach.
01:11:03Ich bin auf das Schlachtfeld zurückgekehrt, um für das zu kämpfen, an was ich seit frühester
01:11:07Jugend glaube.
01:11:12Die Prinzessin wird auf der Insel Gernia gefangen gehalten.
01:11:17Genau dorthin sind wir auf dem Weg.
01:11:28Von einem Mann, der einst versucht hat, dir die Augen auszustechen, wirst du es vielleicht
01:11:33nicht allzu gerne hören.
01:11:37Aber ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen, Prinzessin Rita.
01:11:42Aber warum habt ihr dann versucht, mir das anzutun?
01:11:46Und nicht nur mir.
01:11:47So vielen Frauen habt ihr das angetan.
01:11:49Warum?
01:11:51Diese Augen.
01:11:52Meine Prinzessin.
01:11:53Immer wenn ich eine Frau mit so leuchtenden Augen wie den deinen sehe, entflammt in mir
01:11:57ein Drang, den ich nur schwerlich unterdrücken kann, diese Augen auszustechen.
01:12:01Sie zu verspotten.
01:12:03Und dann will ich das ganze Leben aus diesem Körper nehmen.
01:12:06Solche blauen Augen rauben mir die Sinne.
01:12:10Und deshalb wollte ich damals...
01:12:18Verzeih mir.
01:12:24Aber du hast mich niedergestochen.
01:12:27Und nun bin ich ein anderer Mensch.
01:12:39In meinem Inneren tobte ein Kampf.
01:12:42Aber die Liebe hat den Hass besiegt.
01:12:55Was ist da passiert?
01:13:01Wir werden angegriffen.
01:13:03Schieß, schieß doch!
01:13:05Und los!
01:13:08Und noch einer!
01:13:11Der Pfeil, verheilt euch!
01:13:19Prinz Gernia, es sieht schlimm aus.
01:13:21Ein sprechender Panzerwagen und ein ominöser Mann greifen uns vom Meer aus an.
01:13:27Ein Panzerwagen und ein Mann?
01:13:30Wer ist der Rack?
01:13:33Vielleicht ein Ablenkungsmanöver.
01:13:35Die Bachen im Inneren der Burg müssen verstärkt werden.
01:13:37Jawohl!
01:13:42Ob das zufälligerweise deine Freunde sind, Prinzessin?
01:13:46Wenn, dann beweisen sie tatsächlich eine Menge Mut.
01:13:50Anscheinend ist der Feind ins Bruchinnere eingekommen.
01:13:52Aufstürmen und festnimmt!
01:14:00Hier, Leute!
01:14:00Was?
01:14:01Was machst du?
01:14:03Müssen wir nicht die Treppe holen?
01:14:05Das ist ein Geheimgang für Notfälle.
01:14:07Er verbindet diesen Raum und das Zimmer von Gernia.
01:14:15Bergi, Bergi!
01:14:18Lass mich mal machen!
01:14:19Mehr Munition!
01:14:24Galahead meinte, wir sollen auf den östlichen Turm zielen.
01:14:26Und lagert das Schießpulver an.
01:14:29Dann mal los!
01:14:32Einen Augenblick, bitte!
01:14:34Es gibt da eine Sache, die ich euch unbedingt fragen möchte, Prinz Gernia.
01:14:39Nach dem, was Galahead über euch gesagt hat,
01:14:41wart immer ihr es gewesen, der ihm bei allem beigestanden hat.
01:14:45Ihr aber habt mir die Geschichte von einem ganz anderen Prinz Gernia erzählt.
01:14:49Von einem grausamen Mörder.
01:14:50Und das verstehe ich nicht.
01:14:52Wenn es möglich ist, würde ich nur gerne wissen, wer der wirkliche Prinz ist.
01:14:56und was mit ihm geschehen ist.
01:14:58Das seid ihr mir schuldig.
01:15:01Meine Mutter ist eine so liebevolle und wunderschöne Frau gewesen.
01:15:06Ihre blauen Augen waren so überaus bezaubernd.
01:15:10So jedenfalls habe ich sie gesehen.
01:15:23Mutter!
01:15:39Blaue Augen raubten mir seither die Sinne.
01:15:42Und ich war dagegen machtlos.
01:15:44Und der Hass und die Liebe trugen in meinem Inneren erbitterte Kämpfe aus.
01:16:02Trotz alledem, hättet ihr Jamil nicht mit hineinziehen dürfen.
01:16:06Galahead?
01:16:11Prinzessin, wir sind hier, um dich zu retten.
01:16:13Gott sei Dank.
01:16:14Wartet.
01:16:15Rita und ich werden bald unsere Hochzeit feiern.
01:16:18Ihr müsst wohl mit mir Vorlieb nehmen.
01:16:22Ihr hättet Jamil auf keinen Fall in die Sache verwickeln dürfen.
01:16:26Warum habt ihr Jamil mit hineingezogen?
01:16:31Da haben wir wohl ein wenig übertrieben, was?
01:16:34Verdammt, das Feuer breitet sich zum westlichen Turm aus.
01:16:37Da sind Tina und die anderen.
01:16:42Galahead, sieh.
01:16:43Ich bin unbewaffnet.
01:16:45Willst du mich trotzdem angreifen?
01:16:54Ich vertraue euch nicht.
01:16:55Und ich glaube euch kein einziges Wort mehr.
01:16:58Weg hier!
01:16:59Die haben auch die Pulverkammer beschossen!
01:17:05Dir hätte ich eigentlich als Ersten alles erzählen müssen.
01:17:09Dir, mit dem ich immer als Kind zusammen gewesen bin.
01:17:17Es tut mir leid um Jamil, aber ich möchte, dass du mir eines glaubst, Galahead.
01:17:22Mit dir zusammen habe ich mich immer ganz normal gefühlt.
01:17:25Wie die früher.
01:17:29Deshalb habe ich es.
01:17:31Die ihm nichts sagen können.
01:17:33Ich wollte nicht, dass du es weißt.
01:17:45Galahead, hör zu.
01:17:51In deiner Anwesenheit wollte ich sein, wie mein früheres Ich.
01:18:02Majestät, es ist furchtbar.
01:18:05Unbekannte haben einen Überraschungsangriff gegen die Insel Gernia gestartet.
01:18:09Wie bitte?
01:18:10Wir haben eben gerade Meldungen darüber von der Insel erhalten.
01:18:13Und worauf wartest du dann noch?
01:18:15Sammelt sofort die Truppen und entsendet Soldaten in Richtung der Insel Gernia.
01:18:20Jawohl!
01:18:34Warum?
01:18:36Ich hatte euch durchschaut.
01:18:38Aber dann hast du absichtlich...
01:18:41Ich habe immer und immer wieder gegen euch verloren.
01:18:44Dies war die einzige Möglichkeit, euch zu besiegen.
01:19:06Hier können wir nicht durch.
01:19:08Wie sollen wir hier nur lebend rauskommen?
01:19:14Galahead, du musst dich jetzt zusammenreißen.
01:19:16Was ist mit Gernia?
01:19:17Es ist jetzt endgültig vorbei.
01:19:47Wie köstlich, Mutter.
01:20:10Tina, was soll ich denn jetzt nur tun?
01:20:15Prinzessin, unsere Reise ist noch immer nicht zu Ende.
01:20:19Wir gehen zusammen nach Greda.
01:20:38Wir gehen zusammen nach Greda.
01:20:50Auf Wiedersehen.
01:21:08Das war's für heute.
01:21:28Das war's für heute.
01:22:11Das war's für heute.
01:22:32Das war's für heute.
01:22:49Das war's für heute.
01:23:23Das war's für heute.
01:24:02Das war's für heute.
01:24:32Das war's für heute.
01:25:06Das war's für heute.
01:25:10Das war's für heute.
Kommentare