- 14 ore fa
1º aprile 2000! (1. April 2000) è un film del 1952 diretto da Wolfgang Liebeneiner.
È una satira fantapolitica ambientata 48 anni nel futuro, in cui s'immagina l'indipendenza dell'Austria. L'argomento era di stretta attualità al tempo delle riprese, essendo il Paese mitteleuropeo, dalla fine della seconda guerra mondiale, ancora sotto l'occupazione alleata: nella realtà, l'Austria riconquisterà piena sovranità e indipendenza tre anni dopo l'uscita del film.
È una satira fantapolitica ambientata 48 anni nel futuro, in cui s'immagina l'indipendenza dell'Austria. L'argomento era di stretta attualità al tempo delle riprese, essendo il Paese mitteleuropeo, dalla fine della seconda guerra mondiale, ancora sotto l'occupazione alleata: nella realtà, l'Austria riconquisterà piena sovranità e indipendenza tre anni dopo l'uscita del film.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00A presto
00:49A presto
01:20A presto
01:30A presto
01:51A presto
01:54In questo istante
01:55Arriva il nuovo presidente
01:57Che ha fatto tante promesse
01:59Durante la campagna elettorale
02:00Seguito dai suoi ministri
02:02Attraverso la sala dell'imperatrice Maria Teresa
02:04Eccolo nella sala degli specchi
02:05Dove la tende il corpo diplomatico al completo
02:07Cominciando dall'uncio apostolico
02:09Immensa
02:10E qui c'è la stampa
02:12Giornalisti e fotografi di tutto il mondo
02:14È veramente un grande avvenimento
02:16Signor Presidente
02:18I quattro alti commissari
02:19Vanno arrivando i rappresentanti delle potenze
02:22I veri governanti dell'Austria
02:24Da oltre mezzo secolo
02:26A presto
02:27A presto
02:27Voi dire
02:27A presto
02:28A presto
02:28A presto
02:30Merci monsieur
02:31So happy to see you
02:33Milord
02:34So I Mr. President
02:35How do you do sir?
02:37Fine Mr. President
02:38Fine
02:39Volete accomodarvi signore?
02:41Ha portato il discorso
02:42Il discorso?
02:44Oh santo cielo il discorso
02:45Signorina Costa
02:47Dov'è il discorso?
02:48Eccolo qui signor direttore
02:49Si sta per compiere il primo atto di governo
02:53Il signor Presidente leggerà il discorso
02:55Nel quale tracerà la linea politica
02:57Che intende seguire
02:58Sentiremo se vorrà mantenere le idee
03:00Sostenute nella campagna elettorale
03:02Signori alti commissari
03:04Eminenza
03:07Eccellente
03:09Miei amati compatrioti
03:11Quella cristiccia per favore
03:12Subito signore
03:14Iniziando oggi il mio lavoro
03:16Seguo l'antica udanza
03:18Che vuole una dichiarazione pubblica
03:20Dei uomitati
03:20E' un bel uomo
03:22La prima grande direttiva del governo
03:24Sarà di contribuire al mantenimento della pace mondiale
03:28E so che in quest'opera potrò contare
03:31Sul prezioso appoggio delle quattro potenze occupanti
03:34Le quali sono per noi come angeli amorosi
03:38Presso la culla di un bambino
03:41Forse
03:42Quest'immagine
03:43Mi viene suggerita dal fatto
03:46Che la grande Austria di una volta
03:48E' oggi una piccola cosa
03:51Tuttavia sono pieno di fiducia
03:53E di ottimismo
03:54Una volta
03:56Esattamente 53 anni or sono
03:58Accettammo dalle quattro potenze
04:01Un trattato che ci sottoponeva al loro controllo
04:04Questo
04:05Doveva essere soltanto il viatico
04:08Al trattato di pace definitivo
04:10Dal quale avremmo dovuto avere libertà e indipendenza
04:14Invece
04:15Non si è fatto un passo avanti da allora
04:19E come allora l'occupazione finua
04:23Però
04:25Devo riconoscere che per darci il trattato di pace
04:28Si sono tenute ben 2850 assemblee
04:33Purtroppo
04:34La risoluzione del problema
04:35E' stato sempre rimandata
04:38E noi siamo stanchi di aspettare
04:42Quindi in nome del governo
04:44E in nome del mio popolo
04:45Proclamo in questa occasione
04:47La fine del regime di controllo
04:51Perciò da questo momento l'Austria è un paese libero
04:54E indipendente
04:57Da oggi il ministro delle finanze
04:59Cesserà di pagare le spese di occupazione
05:02Le carte d'identità in quattro lingue
05:05Che rendono necessario l'uso dell'interprete
05:08Perdono ogni e qualsiasi valore
05:11Autorizzo il popolo a distruggerle
05:14E' un momento di entusiasmo politico
05:23Ah si
05:23Quello è un uomo
05:25Quello è un uomo
05:30Non c'è male
05:34Peccato stracciarlo
05:44E io non sono del suo partito
05:46Sei idiota
05:47In questo istante
05:49Il presidente sta lasciando la sala
05:51Sembrano tutti pietrificati
05:53I ministri
05:53Gli alti commissari
05:54Si scuotano
05:55E si consultano fra di loro
05:56Cosa?
05:58Cosa?
05:59Mi riesce a comprendere
06:00Ciò che stanno dicendo
06:01Forse non si capiscono
06:02Nemmeno fra di loro
06:03Li vediamo abbandonare la sala
06:05I ragazzi della televisione
06:06Li stanno rincorrendo
06:07Per potervi trasmettere
06:09Le loro reazioni
06:09E' un vero dramma
06:11Signore e signore
06:12E' un autentico scappato
06:14E' la guerra mondiale
06:16A meno che le grandi potenze
06:17Non si mettano d'accordo
06:18Per impiegare le truppe
06:19Sanziate in Austria
06:21O per fare intervenire
06:23La Global Union
06:25In ogni caso
06:26Io aiuti l'Austria
06:28Crede che la Global Union
06:30Ci farà chiamare
06:31Per sentire le nostre ragioni?
06:32Ma comunque
06:33Teniamoci pronti
06:34Si può decollare anche subito
06:36Signor Presidente
06:37I custodi della pace
06:38Saranno ancora dormiti
06:39Ma laggiù fa caldo
06:40E il golfo non occorre
06:41Signorina Costler
06:42Mi dia il casco piuttosto
06:43Chissà che diavolo
06:44Avranno riferito
06:45Gli altri commissari
06:46Alla Europa
06:47Non ancora niente
06:48Credo
06:48I nostri angeli custodi
06:49Sono tardi
06:50A mettersi d'accordo
06:50Oh
06:51Pardon
06:57Io sono ancora
06:59Completamente
07:00Mi sono ancora
07:01Assolutamente
07:02Concernato
07:02Ecco
07:12Sì
07:16Sì
07:32Sì
07:36Sì
07:52Sì
07:54Sì
08:02Sì
08:19Grazie a tutti.
08:46Grazie a tutti.
09:28Grazie a tutti.
09:33Avete finito di scorazzare, eh?
09:35Non so, si torna a casa.
09:38Da voi.
09:38Olga, Oscar.
09:41We're going home.
09:42Questo è un gran bel giorno.
09:43Si torna a casa, amici cari.
09:46Niente passati.
09:48E dobbiamo rifornirgli per il viaggio.
09:50Ci vogliono proprio.
09:52Un saucisson.
09:54Un saucisson.
09:55Merci.
09:56Oh, thank you very much.
09:58Oh, what a shooter.
10:00Un shooter.
10:02Un shooter.
10:23Attenzione, attenzione.
10:25L'Austria è stata denunciata al Consiglio di Difesa Mondiale, a Union City, per aggressione e per minaccia della pace.
10:31È stata chiesta l'entrata in azione del dispositivo di sicurezza a difesa delle potenze accredite.
10:37Per ordine del Consiglio, la Super Polizia Mondiale è già in viaggio alla volta di Vienna a bordo di Strattorazzi.
10:43È armata di lanciarazzi della morte del tipo Heidevskillat e si avvicina alla nostra città a una velocità di circa
10:4810.000 km all'ora.
10:50Il suo arrivo è giudicato imminente.
10:52Oh, ci mancava anche l'incompiuta di super.
10:54La faccenda si complica, si risparmia il viaggio.
10:58Vengono loro da noi.
11:00Vengono loro?
11:01Chi?
11:01Il Consiglio di Difesa?
11:02Siamo freschi, se c'è anche la Presidentessa.
11:05Quella è una vera furia, una megera.
11:07Cosa? Una megera?
11:09Sì, l'ho sentito dire da qualcuno che la conosce.
11:11È una vecchia strida.
11:12Una donna.
11:13Ci mancava anche questo guai.
11:15Attenzione, attenzione.
11:17Trasmettiamo un comunicato ufficiale.
11:19Il signor Presidente è tranquillo e si prepara ad incontrare il Consiglio di Difesa Mondiale.
11:24Egli non teme le sue armi, né teme la punizione personale di cui è stato minacciato.
11:29Ah, sì?
11:32Certo del suo buon diritto, egli sa di avere con sé tutto il popolo
11:35e sosterrà fin in fondo la volontà dei suoi elettori
11:37che hanno chiaramente espresso la loro decisione di conquistare la libertà.
11:41Gli stratorazzi volano ad un'altezza di 27.000 metri e puntano diritto su di noi.
11:45Fra poco arriveranno davanti al castello di Shandru.
11:48Io ci vado, viene in casa?
11:49Sì, vengonoci.
11:50È una cosa da vedere. Vieni con me.
11:51Sicuro?
11:53Una salsiccia.
11:54Ah, niente salsiccia, io chiudo.
11:55E dove va?
11:56A Shandru, a vedere i razzi.
11:58Arrivano ora.
12:07Attenzione, per un banale errore, lo stormo di stratorazzi del Consiglio di Difesa del mondo
12:12si è diretto sull'Australia anziché sull'Austria.
12:15Ci sarà quindi un lieve ritardo all'arrivo del Consiglio.
12:24Invece la super polizia ha preso la direzione giusta ed è già in vista dell'Europa.
12:28Il suo arrivo è imminente.
12:30La popolazione è pregata di conservarsi calva.
12:34Che cosa faranno i nostri poveri viennesi?
12:36E che vuole che facciano? Saranno nei rifugi.
12:51Nei rifugi, diceva.
12:53Gli spettacoli sono sempre la passione dei viennesi.
13:05Attenzione, attenzione.
13:07La super polizia sta per atterrare.
13:11Fate largo, fate largo.
13:13Lasciate una zona protettiva.
13:16State lontano dai razzi della morte.
13:18Lasciate spazio.
13:21Avete sentito, gente? Avete sentito?
13:24State lontano dai razzi della morte.
13:27Qui parla Radio Vienna.
13:29Tra un istante la super polizia toccherà a terra.
13:32Indossa lo scafandolo protettivo.
13:34In mano hai i razzi della morte portatili.
13:36Lasciate! Lasciate!
13:37Lasciate!
13:37Subito seguita da un'approvazione di artiglieria lanciarazzi.
13:40Si tratta dei famosi vade Schindler.
13:42Sono armi che non perdonano.
13:58No, non ci farò mai un'approvazione di artiglieria.
14:00No li vedo.
14:18Sta aterrando anche un gioco volante.
14:21Si distingono chiaramente l'anello rotante e in alto l'antenna direzionale.
14:28Allora un metro.
14:32Ancora mezzo metro.
14:35Ancora qualche centimetro.
14:39Aterrando.
14:40Guardate, si apre lo sportello. Il momento è emozionante.
14:43Ci avviciniamo con i nostri apparecchi in modo da cogliere ogni particolare e trasmettere con la televisione.
14:47Qualcuno sta uscendo dal globo volante.
14:49È un ufficiale della super polizia, anche lui armato dal razzo della morte.
14:53Si sta guardando intorno.
14:55Qualcun altro lo segue.
14:57Ora possiamo distinguerlo. È l'alfiere con lo standard della Global Union.
15:01I quattro alti commissari scendono alla scalinata del castello e dall'altra parte si avvicina il nostro presidente.
15:06Deciso, senza ombra di paura, egli cammina verso il globo volante.
15:10Vi assicuro che in questo momento non vorrei essere nei suoi panni.
15:13Ecco, dall'andito scuro del globo sta uscendo la temuta presidentessa del Consiglio di Difesa Mondiale.
15:17Si guarda in giro e quindi volge lo sguardo verso il nostro presidente.
15:21È da lei e dalla sua decisione che dipende il nostro destino.
15:27Ora si dirige verso gli altri commissari e vediamo che li saluta amichevolmente.
15:31Molto amichevolmente.
15:33Questa è la bella rappresentante del Sud America.
15:35La mia nuova Ida è scusa.
15:37Dietro a lei scorgiamo mister Ieroni Muscallum per il Nord America.
15:40Ed ora, chi vedremo apparire?
15:41La curiosità domina tutti.
15:42Dio si tratta di Hachi Aleppo Marche, come tutti saprete bene, rappresenta l'unione islamica.
15:47Quindi il signor Alessandro Vitalini, italiano per l'Europa.
15:50Ed ora un cinese, il signor Wei Yao Chi, rappresentante dell'Asia.
15:54Ma insomma, chi avete da spingere tanto?
15:56E da ultimo, mister Moderato Robinson, parla anche...
15:59Guarda, è più negro.
16:00E quel signore è la giocchia?
16:02Il presidente, signora.
16:03Signor presidente, venga avanti, prego.
16:05Con calma, senza fretta, il nostro presidente si avvicina.
16:08Permetto a vostra eccellenza che a nome del popolo austriaco le dia il benvenuto
16:12e le auguri di cuore un felice soggiorno a Vienna.
16:14Ripartiamo da qui oggi stesso.
16:16Oggi?
16:17E la conferenza?
16:18Non sarà molto lunga.
16:19Ci basta di constatare l'aggressione.
16:21Per ora si tratta di accusa e non di condanna.
16:23Il suo atto si condanna da sé.
16:25Dov'è che possiamo riunirci?
16:27Al Parlamento.
16:29Oppure all'opera.
16:30All'opera?
16:31Ma io voglio una severa aula di giustizia.
16:34Dov'è che giudicate gli assassini?
16:36Mi dica.
16:38Una sala del castello imperiale, eccellente.
16:52Giustizia.
16:55La giustizia è il solo fondamento della pace.
16:59La santa giustizia che ignora gli uomini, le nazioni e la forza.
17:05E fondamento della giustizia è la verità.
17:10Niente altro che la verità.
17:13Ma la verità intera.
17:15La nuda, cruda verità.
17:21Meno male che non sono del suo partito.
17:23Siediti.
17:25Oggi noi vogliamo la verità su questa nazione che ha osato aggredire le grandi potenze e mettere in grande pericolo
17:35la pace.
17:37Ciò manifesta un atavico e incosciente spirito d'aggressione.
17:41Penso che lei sia d'accordo.
17:43No, eccellente.
17:45Allora lo ha fatto coscientemente?
17:47È assurdo che una nazione di soli sette milioni di abitanti osi attaccare i settecento milioni dei quattro grandi.
17:54So è senza precedenti nella storia.
17:57Dove sono le vostre armi segrete, signor Presidente?
18:00Avete forse trovato armi più micidiali dei nostri raggi della morte?
18:03Se dovessimo trovare armi proibite, le dico subito che saremo senza pietà.
18:09Nessun'arma segreta. La nostra unica arma è il diritto.
18:12È quello che vedremo, signor Presidente.
18:14La nostra super polizia e i reparti della nostra polizia segreta hanno atterrato nei punti strategici.
18:20Tutti i palazzi governativi sono stati occupati.
18:23Non esiste nascondiglio per i nostri detettori.
18:30Che cosa volete?
18:34Si può sapere che cosa cercate qui dentro?
18:37Parlo con voi!
19:14Qual è quella?
19:15È una cassaforte.
19:18Come mai a vuoto?
19:19Sono il ministro delle finanze.
19:22Se lei pensa di fuggire, signor Presidente, voglio avvertirla che è inutile.
19:27Il confine dell'Austria è chiuso ermeticamente.
19:34Siamo fermamente decisi a dare un esempio senza uguale, in modo da scoraggiare chiunque nel nostro pianeta posasse ancora a
19:42tentare alla pace.
19:44L'Austria ha una lunga storia di aggressioni.
19:46Da oltre mille anni in questa vostra parte del mondo regna il disordine.
19:52Unni, Turchi, Maggiari, avete combattuto con tutti.
19:56Ciò dipende in parte dalla posizione geografica del vostro paese, ma soprattutto dalla troppa suscettibilità degli abitanti.
20:04C'è un paese che ha la lotta nel sangue.
20:09Quindi intendo chiedere un provvedimento definitivo.
20:12L'Austria sarà cancellata dalla carta geografica.
20:16La sua popolazione sarà trasferita altrove e il suo territorio per almeno 200 anni rimarrà inabitato.
20:23Potrebbe diventare un eccellente campo sperimentale per le nuove armi.
20:28Vorrei però fare osservare che questa terra ci ha fatto conoscere la meravigliosa musica viennese.
20:37Tutto il mondo l'ammira e con piena ragione.
20:40Ho sentito dire che qui il clima è salubre.
20:44Diamo l'Austria alla Lega con...
Commenti