00:00Si Dagang Bayan at si Dagang Baryo
00:06Noong unang panahon, may isang dagang nakatira sa bayan.
00:12Isang araw, nakita niya ang litrato ng kanyang kaibigan mula sa probinsya.
00:18Kaya naisip niyang bisitahin ito at sorpresahin.
00:25Oh, ang baho naman ang lugar na ito. Amoy na amoy ang mababahong hayop.
00:33Malapit na siguro ang bahay ng kaibigan ko.
00:42Kumusta ka, mahal kong kaibigan?
00:45Kumusta ka?
00:47Mabuti naman. Naisipan ko lang nasorpresahin ka.
00:50Nasorpresa nga ako. Maligayang pagdating sa probinsya.
00:56Masayang-masaya ako at dumayo ka pa mula sa syudad para bisitahin ako.
01:01Mahal kong kaibigan.
01:02Nagsimulang makwentuhan ang magkaibigan.
01:05Malayo pa ang pinanggalingan mo. Marahil ay pagod ka na.
01:10Bakit hindi ka magpahinga ng saglit at ipaghahanda kita ng makakain?
01:15Mahal kong kaibigan.
01:17At nagtungo si Dagangbaryo sa bukid habang si Dagangbayan ay nagpapahinga.
01:24Ayan. Panahon na para mamitas ng sariwang mga gulay.
01:30Samantala, naubos ni Dagangbayan ang naipong tubig habang nagihilamos.
01:36Oh, konti naman ang tubig dito. Mabuti pa sa syudad. Maraming tubig.
01:41Lumabas na lamang si Dagangbayan. Inis na inis.
01:45Halika! Dito na tayo sa labas kumain. Naihinda ako na lahat ng pagkain para sa'yo.
01:53Naghanda si Dagangbaryo ng maraming kamote.
01:56Sariwang mais at ng singkamas at isang pichel ng gatas.
02:01Maupo ka at kumain na tayo.
02:04At binigyan ni Dagangbaryo ng pagkain si Dagangbayan.
02:08Iyan ang pagkain niyo dito sa probinsya?
02:11Ang tabang niyan! Walang kalasa-lasa.
02:15Sinubukan ni Dagangbaryo na pasayahin ang kanyang kaibigan.
02:20Ngunit hindi siya nagtagumpay.
02:24Pagkatapos kumain, naisip ni Dagangbaryo na ilibot si Dagangbayan sa kabukiran.
02:30Ah! Napakasariwa ng hangin.
02:35Naaamoy ko pa ang mababangong bulaklak.
02:38Ano'y ang verde sa puno?
02:41Kisantes! Ang tawag dyan!
02:45Ilang saglit pa, may nadaanan silang nangangamoy na dumi.
02:50Ah! Ang baho naman dito! Buti pa sa syudad, malinis!
02:55Mahal kong kaibigan. Sa totoo lang,
02:57hindi ko gusto ang buhay mo dito sa probinsya.
03:00Yung mga pagkain kinakain mo?
03:02Napapaligiran ng mga insekto at ganitong dumi?
03:05Sumama ka sa akin sa syudad. Kalimutan mo na lahat ng ito.
03:10Pasensya ka na sa pagkain.
03:12Wala naman akong nakikitang masama dito.
03:15Lahat nga dito sa Riwa. Mahal kong kaibigan.
03:19Gusto ko sanang sumama ka sa akin sa syudad.
03:21Para makita mo ang pamumuhay ko doon.
03:25Kakain tayo ng keso.
03:27Pasta, mga mani at marami pang iba.
03:30Mukhang masarap nga yan!
03:32Ha-ha-ha-ha-ha!
03:33Sigurado akong magugustuhan mo doon.
03:36Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
03:38Sinimula na ni Dagang Bayan ang pag-impake ng gamit para umalis.
03:43Oras na para umalis ako.
03:45Salamat.
03:46Masaya ko na dalaw kita.
03:48Magkita tayo sa syudad, ha?
03:51Nagyakap ang magkaibigan at nagpaalam sa isa't isa.
03:56Makalipas ang ilang araw,
03:58naghanda ng umalis si Dagang Baryo upang bisitahin si Dagang Bayan sa syudad.
04:06Ang lalaki ng mga gusali.
04:09Mga makikinang na sasakyan at...
04:12Ang sasarap ng mga makakain ko dito.
04:15Parang gusto ko na nga dito sa syudad.
04:19Ah!
04:25Ow!
04:26Ang iingay naman dito!
04:30Sa wakas, nakarating siya sa tirahan ni Dagang Bayan.
04:34Maligayang pagdating, mahal kong kaibigan.
04:37Ito ang aking tahanan.
04:40At dinala ni Dagang Bayan ang kanyang kaibigan sa loob ng bahay.
04:45Nagkwentuhan silang saglit.
04:48Nang maghain ang pananghalian ang taong bahay,
04:51nangamoy ito sa Dagang Bayan at sinabing,
04:55Ah!
04:56Hay!
04:57Halika na, Dagang Baryo.
04:58Handa na ang pagkain.
05:00Tara!
05:02Sabik na sabik si Dagang Baryo
05:04na matikman ang naamoy niyang pagkain.
05:08Sige!
05:09Kumuha ka lang!
05:10Keso, gatas, pasta, tinapay, palaman, cake at mga prutas!
05:17Salamat!
05:19Mag-ara pala talaga ang pamumuhay mo dito.
05:21Oh! Mukhang gusto ko na ngang manatili dito.
05:25Ngunit habang sila ay kumakain,
05:28biglang bumalik ang taong bahay.
05:30May dala pa siyang patpat para paalisin ang dalawang daga.
05:33Ah! Mga pesteng daga ito!
05:36Alis dyan!
05:37Alis!
05:38Halika dali!
05:39Magtago na tayo!
05:41Hiyang-hiya si Dagang Bayan sa kanyang kaibigan.
05:46Huwag ka mag-alala.
05:47Makakakain din tayo pagkaalis sa pagkaalis niya.
05:51Naisipan niya maglibot sa siyudad hanggang sa wala ng bantay ang hapagkainan.
05:56Ipapakita ko sa iyo ang lugar kung saan matitikman mo lahat ng klase ng pagkain.
06:02Ha? Anong klaseng lugar ito?
06:06Ito ang kilalabi ng department store.
06:12Nakakita sila ng isang pusang mabilis na patungo sa kanilang direksyon.
06:16Ah!
06:17Pinisan mo!
06:18Takbo!
06:20Hala!
06:22Hala!
06:23Ano yan?
06:24Ano yun?
06:25Hiningal naman ako sa ginawa natin!
06:28Isang malaking pusa.
06:29Hayaan mo.
06:30Aalis din yan.
06:31Basta tahimik lang tayo dito.
06:35Pagkaalis ng pusa, pumasok sila sa loob ng department store.
06:39Nakita ni Dagang Baryo ang isang bagay na parang kakaiba ang itsura.
06:43Ano ito?
06:46Huwag!
06:47Panghuli yan ng daga.
06:49Anong panghuli ng daga?
06:52Ahm, hindi ko alam kung paano ko ipapaliwanag sa'yo.
06:56Pero oras na kunin mo ang kesong nasa loob,
06:59mahuhuli ka niyan at hinding hindi ka na makakalabas.
07:03Aatakihin yata ako sa puso.
07:05Hindi ko kaya ang ganito.
07:09Sobra ka naman.
07:10Kailangan mo lang mag-ingat.
07:14Ayoko lang ganito.
07:16Puro nalang takbo dito.
07:18Talon doon.
07:19Palagi kang takot at tinenerbiyos.
07:22Hindi ito ang inaasahan ko sa syudad.
07:25Palagi kang takot.
07:26Pero?
07:28Pabalik na ako sa amin, sa probinsya.
07:31Tihamak na mas tahimik doon.
07:35Pasensya ka na sa lahat ng ito.
07:37Mas gusto kong kumain ng sariwang pagkain mula sa aking hardin
07:41kaysa kumain ng masarap pero lagi ka namang takot.
07:46Mas mabuti pang mamuhay ng simple lang
07:49kaysa habulin ng marangyang klase ng buhay.
07:54At bumalik si Dagang Baryo sa probinsya.
07:57At doon nanatili habang buhay.
