00:12Grazie a tutti
00:50Grazie a tutti
01:15Grazie a tutti
01:41Grazie a tutti
01:46Grazie a tutti
01:48Grazie a tutti
01:49They're all around me
01:50Good God Jody, what's happening?
01:52I'm tired
01:57I'm so tired
01:59I don't think I'm gonna make it
02:01Jody, where you are
02:02I'll come, I'll come right now
02:05Jody
02:05Jody, Cody, Cody?
02:09Cody?
02:37Ah?
03:00All right, who's there?
03:02You lucid my mind.
03:05You lucid my mind.
03:08What is it?
03:22I don't know.
03:23I don't know.
03:23I don't know.
03:23I'm sorry.
03:24But I'm sorry.
03:24I don't know.
03:25I don't know.
03:27I don't know.
03:29I'm sorry.
03:33I don't know.
03:43Noi!
03:50Noi!
03:51Noi!
03:51Noi!
03:54Noi!
03:55Noi!
03:55Come on, go.
03:57Drink.
03:58Come on, go.
04:02Drink.
04:04Hey.
04:08I was beginning to think you'd never wake up.
04:15Where am I?
04:17You're in my place, kid.
04:20Not very luxurious, but...
04:23quiet.
04:27Finding the streets a few days ago.
04:29We were in pretty bad shape.
04:33You've been taking care of me?
04:35Come on, somebody had to.
04:37I couldn't leave you lying there.
04:39Dying like a dog in the street.
04:45I understand.
04:48What's your name?
04:51Jody.
04:52Welcome back to the land of living, Jody.
04:58Nice to have some company every once in a while.
05:01Some coffee.
05:04Strong.
05:05Tastes like shit, but...
05:07hold you up against the cold.
05:11Careful, it's hot.
05:23How long you been on the streets, kid?
05:26A few weeks.
05:28Something like that.
05:30About three years for me.
05:35I don't know how many times I thought I was gonna...
05:37snuff it.
05:39Let's go completely nuts.
05:41But I guess you can get used to anything.
05:44You can live with nothing.
05:47You want to run?
05:52Parents?
05:53Crazy boyfriend and something like that?
05:57I guess I'm...
06:00running away from me.
06:03Ain't we all, kid.
06:05Ain't we all.
06:09The problem is...
06:11you never can run far enough to figure out exactly who you are.
06:16You got some place to go?
06:20Family?
06:22Friends?
06:22Anybody missing you?
06:25No.
06:29Yeah, I guess there is someone,
06:30but I don't...
06:31wanna see him now.
06:33I'm not like this.
06:39You can stay here if you like.
06:42I ain't got much to share, but...
06:46whatever I got's yours.
06:50Thanks.
07:00Grazie.
07:34Grazie a tutti.
07:54Grazie a tutti.
08:23Grazie a tutti.
08:24Grazie a tutti.
08:55Grazie a tutti.
09:44Grazie a tutti.
10:44Grazie a tutti.
11:27Grazie a tutti.
11:48Ciao.
12:03Ciao.
12:21Ciao.
12:37Wow.
13:37Oh, wow.
14:08Oh, wow.
14:24Oh, wow.
14:40Oh, wow.
14:44Oh, wow.
14:45Oh, wow.
14:46Oh, wow.
14:49Oh, wow.
14:52Oh, wow.
15:05Oh, wow.
15:19Oh, wow.
15:21Oh, wow.
15:29Oh, wow.
15:36Oh, wow.
15:57Oh, wow.
15:59Oh, wow.
16:00Oh, wow.
16:00Oh, wow.
16:02Oh, wow.
16:09Oh, wow.
16:11Oh, wow.
16:13Oh, wow.
16:15Oh, wow.
16:16Oh, wow.
16:17Oh, wow.
16:18Oh, wow.
16:34Oh, wow.
16:40Oh, wow.
16:40Oh, wow.
16:40Oh, wow.
16:46I got them phones with cameras
16:49I guess they like to show off
16:54Big men with their friends
16:57Crazy motherfuckers
16:58They got me once
17:00Still haven't recovered
17:03How long have you been here?
17:05I found a bridge about
17:07Six months ago
17:10Up to the Walter
17:12Jimmy showed up
17:15Susie's been here what, like, three weeks?
17:18When is your baby due?
17:20Next month
17:22She hasn't been kicking for days
17:24I hope she's alright
17:26Boyfriend used to beat her up
17:29You didn't want a baby
17:31You probably would have killed her
17:34How about you, Jody?
17:37You haven't said much about yourself
17:40How did you end up on the street?
17:45Some things that I'm not proud of
17:50Until I realized I was being used
17:54I know that
17:56This is gonna sound really strange
17:59That I'm different
18:02You said you were different, Jody
18:05In what way?
18:08I was
18:09I was born with a gift
18:15Or what they call the gift
18:17That's really a curse
18:21It's ruined my life
18:24I mean
18:27The person that I am today
18:32Freak
18:36Mistake
18:37Someone I hate
18:41Looks like Jimmy
18:42Isn't the only one
18:43With a drug problem
18:50Tuesday
18:52Do you want to know
18:53Do you know how your baby is?
19:01Give me your hands
19:09Baby
19:11Can you see the baby?
19:13Can you see the baby?
19:18Don't worry about your baby
19:21Everything's all right
19:23How do you know?
19:26I know
19:28I saw her
19:33I'm gonna find a drink with my name on it
19:37Thanks for the food, guys
19:39I gotta go lie down
19:43Good night, everyone
19:45Sit well
20:08Tuesday?
20:10Is it?
20:11She's got contractions
20:13We need an ambulance
20:14We need a whole goddamn hospital
20:16No
20:17No, hospital
20:20They'll take my baby
20:21No, no one's gonna take my baby
20:23Jesus Christ, girl
20:25We ain't got nothing here
20:27Ain't got as much as a blanket
20:28Hot water
20:29We got nothing
20:31I don't want my baby to die
20:35Hold on, hold on
20:36Hold on, calm down
20:37Calm down
20:38Find a way
20:39Hi
20:41Hi, Jimmy
20:42Down the road always
20:43This is this old abandoned building
20:44Figure out a way inside
20:46On my way
20:47Go
20:48Hold on, you sit down
20:49You stay here with Tuesday, okay?
20:51Jody, come on
20:52We gotta go get everything we need
20:53And you, girl
20:55Don't be having no baby
20:56Till we get back, all right?
20:57I'm trying
20:59I'm trying
20:59But you better damn well hurry
21:06What are we gonna do?
21:08Do you know a doctor?
21:09No
21:10Besides, we don't have any money to pay for it anyway
21:12Okay, so what are we gonna do?
21:15Listen
21:16I want this baby to have a chance
21:18You have a tiny little chance in this big fucked up world
21:20I want it to be warm
21:21And I have diapers and a bottle and decent clothes like any other human being
21:25I won't let it be born in the trash in the bridge
21:27I won't
21:27Okay
21:29Okay, so what's your plan?
21:31I don't have one
21:33But we'll figure it out
21:34Come on
21:39Now that's all we need in there
21:42We just gotta get in
21:45God damn it
21:47There must be a way
21:48There must be a fucking way
21:51Leave it to me
21:52Huh?
21:54Why?
21:55What are you gonna do?
21:57Just trust me
22:16There must be a switch for the security gate somewhere
22:37What do you say?
22:39It feels like we missed something
22:49Okay, I'll warm off
22:51We'll save us some trouble later
22:54Damn, how the hell did you do that?
22:56No time to explain
22:58Let's just take what we need and get out of here
23:12I took everything I could
23:14Okay, let's get the hell out of here
23:17Oh, there you are
23:18Hurry
23:18Our water broke
23:19Just get into the building I told you about
23:21Yeah, yeah
23:22Walter's there with her
23:22Come on
23:23We need to hurry
23:33It's this way
23:48Just in time, guys
23:49Seems like it's gonna be any minute now
23:52Now what?
23:54Anybody know what to do?
23:55Leave
23:56Except Jodie
23:58I just want Jodie
24:05You know that I've never done anything like this before
24:09Me neither
24:10I just didn't want those guys standing around staring at me when I'm wrecked in pain
24:23I'll just clean up this old mattress
24:30Okay, heat
24:31Heat, we need
24:34Let me just help you get those off
24:47Oh, Christ
24:49It hurts
24:54I can't do it
24:56I can't do it
24:59Doing fine
25:00Okay
25:01Okay, you're doing just fine
25:04Oh, breathe
25:05Okay
25:06Breathe, Tuesday
25:07Just keep breathing
25:08In and out
25:09In and out
25:11I'm fucking breathing
25:18Come on
25:19Push
25:20Push
25:21You're nearly there
25:23Okay
25:28I can see it
25:30I can see the head
25:31I can see the head
25:32Just push
25:33Push
25:41I did it
25:42Just keep breathing
25:43No, no, no, no, no, no.
26:19It's not been easy so far, babe.
26:23But we're going to make it.
26:26Me and you.
26:28I'll go get the others.
26:44Wow.
26:45It's so tiny.
26:48It's a girl.
26:49Her name's Zoe.
26:51Shit, man.
26:52She's goddamn amazing.
26:54Hey, watch your language, Walter.
26:55She understands everything you say.
26:59She's more than amazing.
27:02She's magnificent.
27:05I couldn't have done it without you guys.
27:08And Jodie.
27:15Walter is right.
27:18You're a miracle, Jodie.
27:23Our miracle.
27:49Oh, shit.
27:52Shit.
28:06Stan, Stan, wake up.
28:08What the?
28:08Wait.
28:09Oh, God.
28:10Where are the others?
28:11Walter's on this floor, Jimmy.
28:12And Tuesday and Zoe are upstairs.
28:14Get out of here.
28:15I'll go get them.
28:15No, no, no.
28:16I'll come with you.
28:16No, no.
28:17I'm going alone.
28:21I said get out of here.
28:31No!
28:32No!
28:35Ivan, blast the door!
28:45Toosie, Toosie and the baby.
28:47They're upstairs.
28:49We gotta save them before the whole place burns down.
28:51No, no, no, no, no, no, no.
29:21Help!
29:23Help me!
29:27Someone help me!
29:32Come on, Jimmy!
29:34Jump!
29:36Jump!
29:37No!
29:38No, I can't make it.
29:40You can't!
29:41I can't make it!
29:42You can't!
29:43I can't make it!
29:43Come on, jump!
29:48If he doesn't move, we'll need to make him move.
29:51If he doesn't move, we'll need to make him move.
29:52Okay.
30:00What happened?
30:01Get out!
30:02Now!
30:03The baby!
30:04You gotta get the baby!
30:06Next door!
30:36Johnnie!
30:36Come on, let's get out of here!
30:56We're stuck! We're stuck!
31:04You're gonna have to trust me, ok?
31:18We're stuck!
31:20Oh, God!
31:21Shit!
31:21My baby!
31:23What did Jodi think?
31:25No, no, no, no, no.
31:56Keep going!
31:57Hey, get out of here!
32:49Save me, Aiden.
33:13Oh my God, you're alive!
33:15What?
33:16I don't know how you did that, but it was incredible.
33:20Yeah.
33:21Oh, Zoe.
33:22Oh, Zoe.
33:23She's scared.
33:24She's scared.
33:25Oh my God.
33:26How did the damn fire start?
33:29Oh my God.
33:32I'm a high guy.
33:34A little gas, a lighter, and the roaches pour out of the nest.
33:37I can hate happy endings.
33:40Happy seeing you again, bitch.
33:47Hey, hey, hey, leave her alone
33:48Calm down, cockroaches
33:50Such a hero now, are you?
33:54No!
33:58Did you get it, Ed?
33:59Yeah, ma, it's in the can!
34:00All right, come on, man, let's go
34:03Bastards!
34:11She's not breathing
34:12She's not breathing
34:15Oh, my God
34:27It's hard to tell
34:29The whole thing's about breathing to collapse
34:31Lay it out over there
34:33Don't move up
34:35Oxygen!
34:36We need oxygen!
34:40Shit!
34:42Shit!
Commenti