Ep 1 Can This Love Be Translated (2026) | English Sub - video Dailymotion

EpicFilmsNarratives

Ep 1 Can This Love Be Translated (2026) | English Sub

Transcript

00:00:00.

00:00:13.

00:00:14.

00:00:15.

00:00:16.

00:00:17.

00:00:17What is this?

00:00:19Oh, that's it.

00:00:20Oh, that's it.

00:00:21Oh, that's it.

00:00:22Oh, that's it.

00:00:23Oh, it's audio.

00:00:27Action cam.

00:00:30Oh, that's it.

00:00:36Oh, that's it.

00:00:39Oh, that's it.

00:00:42There's a manager there, right?

00:00:44Yes, that's it.

00:00:45Oh, that's it.

00:00:47Oh, that's it.

00:00:49Oh, that's it.

00:01:21Oh, that's it.

00:01:26Oh, that's it.

00:01:29Oh, that's it.

00:01:43Oh, that's it.

00:01:55Oh, that's it.

00:02:10néids.

00:02:13Yeah, I will know who you saw.

00:02:17No, the president.

00:02:21What's your name?

00:02:24Yeah, yeah, I have to go.

00:02:36What's it like?

00:02:37That's very nice.

00:02:39It's too hot.

00:02:42It's been a long time ago.

00:02:46It's been a long time.

00:02:48It's been a long time.

00:02:50It's been a long time.

00:02:51It's been a long time.

00:02:55There's no longer time.

00:02:56I'm waiting for you to see.

00:02:57What?

00:02:59What is your dream?

00:03:02Is it going to be a long time?

00:03:05You should see it in the future.

00:03:05It's written down there.

00:03:07That was something that I would say.

00:03:11You told me.

00:03:16Instead you'll see it.

00:03:17It says the Chinese Union didn't know how the Chinese were.

00:03:19There are various terms.

00:03:19It says that they don't care.

00:03:23It says there's nothing that they have.

00:03:24Word your English!

00:03:25English is listening to Americanars!

00:03:27No one out here.

00:03:28What about you?

00:03:29It is English.

00:03:30It is English.

00:03:33It is English.

00:03:33You are all about it, so you are not spending the time on it.

00:03:42I'm going to try this on a Japanese name.

00:03:43I want to know about it, but I can't .

00:03:50I can't speak with it.

00:03:54I'm following it.

00:04:25여기 와 본 적 있어요?

00:04:31예전에 여기서 드라마를 찍은 적이 있어요.

00:04:33아주 신은데.

00:04:35엔젤을 너무 많이 내서 그때 대사는 아주 또렷하게 기억하고 있어요.

00:04:39그때는 정말 연기를 못했거든요.

00:04:41아 진짜? 얼마나 못했길래?

00:04:44궁금하네. 유튜브에 있나?

00:04:52흑역사?

00:04:54흑역사?

00:04:55흑역사?

00:04:56아 흑역사?

00:04:57아 맞아 맞아. 흑역사?

00:05:00흑역사.

00:05:00두 사람 촬영 초반에 비와 엄청 많이 친해졌네요.

00:05:04그러게. 여행 다 끝나가는데 이제 베푸네 베푸야.

00:05:21흑역사.

00:05:31흑역사.

00:05:32I'm so sorry.

00:05:36I'm so sorry.

00:05:38I've seen a lot of beautiful things.

00:05:39It's been a bit hard for us to get out of here.

00:05:45Yes, right.

00:05:51I...

00:05:54I'm going to be with you all together.

00:06:01The moment I'm going to travel all the time was wonderful.

00:06:10I think that's why you are in that景色.

00:06:22I don't know what's going on.

00:06:29What's going on?

00:06:31What's going on?

00:06:33What's going on?

00:06:35What's going on?

00:07:02What's going on?

00:07:14What's going on?

00:07:15주호진 씨 통역해요.

00:07:19당신이 말을 전해줘야 내가 답을 하지.

00:07:24준비한 작별 인사를 하지 않아도 되겠네요.

00:07:28통역해 드리겠습니다.

00:07:29전해달라고 한 말은.

00:07:40나는 진심으로 차무일이라는 사람이 좋습니다.

00:07:56전해드리겠습니다.

00:08:00들었습니까?

00:08:01제대로 전달이 됐습니까?

00:08:05전해드리겠습니다.

00:08:06전해드리겠습니다.

00:08:08전해드리겠습니다.

00:08:09전해드리겠습니다.

00:08:13전해드리겠습니다.

00:08:16전해드리겠습니다.

00:08:2250th.

00:08:25The weather starts to show better weather peace with God.

00:08:364月8日月曜日!

00:08:39全国の天気をお伝えします。

00:08:42今日は日差しが届く所が多くなりそうです。

00:08:42It's possible to be a skyrocket.

00:08:43It's the weather that I can see.

00:08:46The weather is changing.

00:08:50After the summer, there will be a California summer or summer.

00:08:58We're in a city of San Jose.

00:09:03I'm a fan of the summer.

00:09:04We want to give it to Kim Yohan.

00:09:09We will give the power to Kim Yang.

00:09:10This is Kim Jong-un, so I'm going to read the story of Kim Jong-un.

00:09:13I'm happy to read a new book to Japan.

00:09:19I hope you read a lot of people.

00:09:42I'm going to start asking you to answer your question.

00:10:10Why don't you give me your money?

00:10:11Next year, I'm going to Seoul for the interview.

00:10:16I'm going to talk to you later.

00:10:19I'm not going to do that.

00:10:20I'm going to be in Seoul.

00:10:22That's right. I'm going to go to Spain.

00:10:25Yes, I think I'm not going to go to Korea.

00:10:29No, I don't know.

00:10:31I'm going to talk to you later.

00:10:35I'm going to go to Spain.

00:10:38I'm going to go to Spain.

00:10:39See you later.

00:10:41I'm going to go to Japan and eat it for me.

00:10:43You're going to go to Spain and you're going to go in here.

00:10:48I'll go outside.

00:10:50You can ask a lot of questions.

00:10:52You are getting bullied, too.

00:10:56You can't ask a first one, but you are not Sir right now.

00:11:01You're not your first husband.

00:11:01You're the first husband?

00:11:02Sir?

00:11:04It was a book says that.

00:11:05I immediately heard it's been an mullah.

00:11:07All right, I'll get you.

00:11:10You're all good.

00:11:10Good.

00:11:11I'll get you some time.

00:11:12I'll go for some time.

00:11:13I'm going to go for more than this.

00:11:17I'm going to go for more than that.

00:11:19Who is it?

00:11:21You are a date?

00:11:22You can't wait for a date.

00:11:28Who is this?

00:11:32You can't go for a date.

00:12:01Sorry, sorry.

00:12:02Sorry.

00:12:04No doubt.

00:12:06Just the two of us breathing it in.

00:12:10When winter came, and everything turned cold.

00:12:17The warmth we shared faded, like the sun's last cold.

00:12:22Excuse me.

00:12:23Yes.

00:12:24Do you have a guide?

00:12:26Excuse me.

00:12:27Please.

00:12:28Please.

00:12:35Please.

00:12:52Please.

00:12:55Please.

00:12:56Please.

00:12:58Can you see the water?

00:13:02Yes sir?

00:13:02How the water is going?

00:13:18Oh, honey.

00:13:20Yes sir.

00:13:21Yes sir.

00:13:22No.

00:13:23No, no.

00:13:26No.

00:13:26No, no.

00:13:28Dov'è l'uscita?

00:13:31Terza.

00:13:34Sì.

00:13:56Sì.

00:14:09Sì.

00:14:10Sì.

00:14:11Sì.

00:14:13Sì.

00:14:14Sì.

00:14:15Sì.

00:14:16Sì.

00:14:18Sì.

00:14:19Sì.

00:14:20Oh, no.

00:14:22Està posant-me per fora?

00:14:24I'm sorry.

00:14:24Sì.

00:14:25Non preoccupate.

00:14:26Non l'avei capato apposta.

00:14:27Oh, ma...

00:14:28Ma l'italiano?

00:14:29Ma è la prima volta che incontro un japonese che parla l'italiano.

00:14:32Sì.

00:14:32Ma non sono japonese.

00:14:34Sono coreano.

00:14:35Sì.

00:14:36Ah, coreano.

00:14:37E mai state in Italia?

00:14:38Sì.

00:14:39Sì.

00:14:40Sì.

00:14:41Sì.

00:14:42Sì.

00:14:44Sì.

00:14:45Sì.

00:14:46Sì.

00:14:50I'm going to show you the shop.

00:14:53I'm going to show you the shop.

00:15:18If you have any food, please come.

00:15:22Please join me.

00:15:26I'm going to go to the seat.

00:15:33The客?

00:15:36Please.

00:15:37Please.

00:15:44Excuse me.

00:15:46I'm going to eat the menu.

00:15:54You are the momo-chan's the owner of momo-chan?

00:16:00You are the momo-chan's momo-chan's momo-chan?

00:16:05Yes.

00:16:15This is the momo-chan's momo-chan's ramen, let me see.

00:16:17Excuse me.

00:16:19Please come and enjoy.

00:16:23It's better than that.

00:16:29Do you know how bad it is?

00:16:44I'm going to find a new Korean man here.

00:16:56I'm going to find a new start.

00:17:08I don't know.

00:17:09It's a long term.

00:17:11How can you change it to the machine?

00:17:14It's not that hard to use.

00:17:24I don't know.

00:17:26I don't know.

00:17:27I don't know.

00:17:29I don't know.

00:17:31What's the difference between the machine and the machine?

00:17:31First of all, you need to change your voice.

00:17:33Let's go.

00:17:34You can't do it.

00:17:38Can I do it?

00:17:44Sorry.

00:17:49Sorry.

00:17:50Ok, and being a guy.

00:17:51Mal, kattok!

00:17:56Hane ku kattok.

00:17:58Hankokt?ент

00:17:59- Kattokt?

00:18:00한국 사람?

00:18:01Yes, I can understand it.

00:18:03What did you hear?

00:18:09Did you hear it?

00:18:13It was just a bit different.

00:18:17It was a bit different.

00:18:18I was so different.

00:18:20What did you think?

00:18:22What did you hear?

00:18:24I was looking for an early Chinese interview.

00:18:25Is it even better than they'veverished?

00:18:26Hey, look at what I've ever seen in the Chineseuit,

00:18:27I've been looking for the Chinese.

00:18:30I'm not sure that you tell it all about history,

00:18:33I had to call this to say hi to her.

00:18:35He's gone!

00:18:36What the fuck?

00:18:38Paolo!

00:18:40Paolo!

00:18:41Paolo!

00:18:42Paolo!

00:18:51Paolo!

00:19:24Go ahead.

00:19:29Go.

00:19:30I'm going to go.

00:19:30Go.

00:19:31I'm going to go.

00:19:32I'm going to go.

00:19:38I can't believe you.

00:19:47I can't believe you.

00:19:55I have explained the situation to the medical doctor.

00:19:59Call me for the number, if you need to go to the hospital.

00:20:21Hi.

00:20:23고맙습니다.

00:20:30나도 좀 도와줘요.

00:20:33나도 응급 상황이에요.

00:20:35그 파파고랑 해결해 보려고 했는데 내 마음을 좀 더 진정성 있게 전달하려면 AI보다 인간의 목소리가 통할 것 같아서요.

00:20:43남의 치정 싸움을 통역하고 싶지는 않습니다.

00:20:46저거 봐.

00:20:48들었네.

00:20:48다 들었어.

00:20:49시발.

00:20:51시발도 들었죠?

00:20:53들린 겁니다.

00:20:57들어서 알겠지만 내가 새 출발한다는 남자한테 매달리려 온 거거든요.

00:21:02좀 도와주세요.

00:21:04파파고랑 까이면 너무 비참할 것 같아서 그래요.

00:21:14도와줘요.

00:21:15도와드리죠.

00:21:16대신 그 욕은 통역 못합니다.

00:21:25김유진 씨는 도쿄여서 지금 여기 없다는데요.

00:21:29없다고요?

00:21:31혹시 나 운 거 보고 피해서 숨은 거 아니에요?

00:21:34둘이 짜고 거짓말 치는 거 같은데.

00:21:38그래서 그 말 그대로 통역해요.

00:21:42패스.

00:21:44언제 오는지나 좀 물어봐 주세요.

00:21:54그 사람과 교제 중인 사람을 불러주겠다는데요.

00:21:59네?

00:22:04그 새 출발장 내가 주신 그 사람이 맞습니까?

00:22:08맞는데?

00:22:11새 출발이라고 인스타에 떡하니 사진까지 올렸다고요.

00:22:14봐봐요.

00:22:15맞잖아요, 이 여자.

00:22:26그쪽 짐작이 틀렸네요.

00:22:28아니...

00:22:31나는 당연히 젊은 쪽이라고 생각했는데...

00:22:48몇 개월인지만...

00:22:51물어봐 주세요.

00:22:53몇 개월일까요?

00:22:55아...

00:22:567개월입니다.

00:22:577개월 일하네요.

00:23:01나랑 헤어진 게 3개월 전인데...

00:23:057개월...

00:23:07하...

00:23:07미쳤지, 진짜.

00:23:10이렇게 쓰레기 같은 새끼.

00:23:14실례합니다.

00:23:18그 분은 채무이 씨예요?

00:23:21에...

00:23:22아마...

00:23:23채무이 씨에게 얘기하는 일이 있습니다.

00:23:26보내주세요.

00:23:31이봐요.

00:23:33이봐요.

00:23:37이봐요.

00:23:38여기다 일본말을 좀 적어줄래요?

00:23:40이 식당 한국인 셰프 쓰레기라고.

00:23:42샵 양다리, 샵 배신자, 샵 발정당 개.

00:23:45하...

00:23:46죽어버려.

00:23:47너 내가 저주할 거야.

00:23:48폭산망이라냐.

00:23:49욕도 통역 안 하지만 난 망하라는 저주도 번역 안 합니다.

00:23:55저쪽에서 부탁한 말이 있으니 거기까지는 전해드리죠.

00:24:00네...

00:24:03내 자감로의 아이들에게 얘기하는 거에요.

00:24:07내.

00:24:08내.

00:24:10내.

00:24:11내.

00:24:12내.

00:24:13내.

00:24:14내가 이해해 주신 것인지 알아요.

00:24:17내.

00:24:19내.

00:24:20내.

00:24:20I want to get back to you later...

00:24:23I will be happy to get to you later.

00:24:27Then I can get back to you later.

00:24:33What did you say?

00:24:35I was trying to tell you how to get back to you later.

00:24:37What was it?

00:24:37What did you say, how did you say it?

00:24:39I was going to tell you what to do now.

00:24:41I told you it was real.

00:24:43It's really good.

00:24:44It's pretty bad.

00:24:46It's so sad.

00:24:47I can't.

00:24:48I can't.

00:24:50Okay.

00:24:51Then I'll go again.

00:24:53Go, Pa Pa Pa.

00:24:54Good.

00:24:54I'm sorry.

00:24:55Go.

00:24:56I'm sorry.

00:24:57It's been a bad thing.

00:24:59I can't believe that we've been married.

00:25:02I can't believe that we've been married.

00:25:02It's been a bad thing.

00:25:04I can't believe it.

00:25:06You can't believe it.

00:25:09You can't believe it.

00:25:13You're not going to be a bad guy.

00:25:16That's what you're doing right now.

00:25:18You're gonna do something because you're good.

00:25:20You're okay.

00:25:22You're not going to have a bad guy.

00:25:24But I don't want to know what to do.

00:25:24I'll put against you.

00:25:26I can turn this down.

00:25:27I can't imagine this, you know?

00:25:39I'm not sure how to pronounce it.

00:25:41I'm not sure what the fuck is.

00:25:46They're not good at it.

00:25:48They're not good at it.

00:25:52They're not good at it.

00:25:56일방적으로 헤어지자고 통보해 놓고 사라졌어.

00:25:59전에도 그런 적 있었으니까 이번에도 그러려니 기다렸고.

00:26:02그런데 석 달 만에 새로운 시작으로 떡하니 사진 올려놨더라.

00:26:06나 그래서 찾으러 온 건데?

00:26:09그 차하고 찌질해도 내 것도 사랑이에요.

00:26:13이러고 끝내고 싶지는 않다고요.

00:26:21최소한의 고민을 지키면서 끝낼 수 있게.

00:26:26내 사랑도 통역해 주세요.

00:26:31부탁해요.

00:26:37혹시 혹시?

00:26:39예지?

00:26:40응,こっちは大丈夫.え

00:26:44?今日帰るの? 응

00:26:47,無理しなくていいよ.

00:26:48I don't have to worry about it.

00:26:50I'll come back tomorrow tomorrow.

00:26:52Yes.

00:26:54Yes.

00:26:55See you tomorrow.

00:27:04Sorry, it's not a business time.

00:27:05You're not a business time.

00:27:15Isn't that not bad?

00:27:17I just wanted to meet you.

00:27:22I could not speak for you.

00:27:24But you want to hear something new.

00:27:29You just want to hear something new.

00:27:35I had no contact with you when I was there.

00:27:39Do you remember when you were there?

00:27:41When you were there, when you were there, you and you were there?

00:27:46Yes.

00:27:49That's right.

00:27:51What?

00:27:52You can't believe that you were being a victim.

00:27:58I'm going to help you with me.

00:28:03It's hard for you to know.

00:28:08I'm not afraid of it.

00:28:10I'm not afraid of it.

00:28:10I'm afraid of it.

00:28:13I'm afraid of it.

00:28:14I know that's fine.

00:28:15It's a part of my own mind.

00:28:17I'm afraid I'm not afraid of it.

00:28:21That's right.

00:28:21I thought I can support.

00:28:30Oh, I think it's true.

00:28:32I never thought I'd be able to.

00:28:37I'm in my back, but...

00:28:39I'm not sure I'd ever like that.

00:28:40Well, I haven't been able to assist me anymore.

00:28:46No, I'm sorry.

00:28:47I can't give up.

00:28:48I'll be willing to give up.

00:28:54I'm willing to give up.

00:28:55If you're in love with me,

00:28:58I'll be happy.

00:29:06Chowmui,

00:29:08I'm asking for a question.

00:29:08Listen to me.

00:29:12I have no idea what to do.

00:29:40There was a lot of joy in the movie, like a movie, and there was a lot of joy in

00:29:44the movie.

00:29:46That's why I had to stop it, but I had to go back to that person alone.

00:29:56What are you talking about now?

00:30:00Are you talking about who you are?

00:30:03That woman is you.

00:30:07What are you talking about now?

00:30:11What are you talking about?

00:30:13I'm not happy to see you.

00:30:22I was so happy to see you when I came here.

00:30:26There's no one who's married.

00:30:28That lady...

00:30:29You look at me...

00:30:34I'm not...

00:30:35You look at me, she's...

00:30:39No, no.

00:30:40I can't believe it.

00:30:43You look at me.

00:30:44I don't know what to do with your face.

00:30:45I can't believe it.

00:30:48I can't believe it.

00:30:50I can't believe it.

00:30:52I'm dying, right?

00:30:55I'm dying.

00:30:57I'm dying.

00:31:11I'm dying.

00:31:15I won't miss anything.

00:31:16Yes, sir. I'll take care of you.

00:31:18I'll take care of you soon.

00:31:23You've been saying something,

00:31:24but we've only been together on a trip

00:31:26while we're taking a hug.

00:31:30What?

00:31:31We're taking a trip?

00:31:36I'm from Tokyo.

00:31:39I've been talking to you,

00:31:41but you're really brave.

00:31:45I'm not alone.

00:31:48I'm not alone.

00:31:52If you don't have any problem...

00:31:56It's OK, you don't need me.

00:31:58Let's go.

00:32:43Thank you very much.

00:32:52Of course, sir.

00:32:52We're doing it.

00:32:52We'll buy a lot.

00:32:53We're going to buy more.

00:32:56We're going to buy more money.

00:32:59I'll buy one more.

00:32:59This is a problem.

00:33:00I'll buy another one.

00:33:04How can I get better?

00:33:07I'm not going to eat about the food.

00:33:08I'm not going to eat any of you.

00:33:11I feel fine, too.

00:33:13No, I don't.

00:33:15I'm not going to eat any of you.

00:33:17Yes.

00:33:20And...

00:33:26I'm sorry.

00:33:27And...

00:33:29I'm sorry.

00:33:32I'm sorry.

00:33:33Good trip.

00:33:36I'm sorry.

00:33:39I'm sorry.

00:33:51I'm sorry.

00:33:55I'm sorry.

00:34:02I'm sorry.

00:34:11I'm sorry.

00:34:16I'll go.

00:34:22Look at him.

00:34:23He's not looking at me.

00:34:27He's looking at me.

00:34:28He's looking at me.

00:35:01There!

00:35:02There!

00:35:03There!

00:35:04There!

00:35:05I just had a phone call.

00:35:07What's that?

00:35:08I'm a foreign person.

00:35:11Hello?

00:35:13I'm ready.

00:35:14We want to thank you for your support.

00:35:16Your daughter is okay.

00:35:19It's okay.

00:35:20We want to make a gift.

00:35:22We want to make a gift.

00:35:24I don't need it.

00:35:26We have prenotated a restaurant for dinner,

00:35:28but from the moment we have to stay in hospital,

00:35:30we can't go.

00:35:31The prenotation is for two people.

00:35:33If the girl received the call is her friend,

00:35:37she could go with her.

00:35:38Ah.

00:35:43Friend.

00:35:44It was hard to prenotate.

00:35:46Having already paid,

00:35:48we would like to take advantage of her.

00:35:51If we can take advantage of her,

00:35:53we can take advantage of her.

00:35:56Yes.

00:35:58Okay.

00:36:00Let's go.

00:36:05He's going to get rid of it.

00:36:08That was the Italian guy.

00:36:10Yes.

00:36:12That was a good idea.

00:36:13Was he okay?

00:36:15It was a good day.

00:36:16It was a good day.

00:36:18It was a good day.

00:36:20I had to get rid of it.

00:36:23It was a good day.

00:36:24It was a good day.

00:36:34Samuel 씨.

00:36:37지금부터 뭐 할 겁니까?

00:36:38뭐 할 일 있습니까?

00:36:39제 볼일은 아까 다 끝났죠.

00:36:42봤잖아요.

00:36:43왜요?

00:36:44괜찮다면 저랑 같이 저녁 드실래요?

00:36:52아까는 싫다더니?

00:36:53싫다고 안 했습니다.

00:36:55굳이 같이 먹을 이유가 없다는 거였지.

00:36:58그럼 지금은 왜?

00:37:00이탈리아 가족한테 저녁 식사 선물을 받았어요.

00:37:03두 사람 자리를 하는데 혼자 먹으면 아깝잖아요.

00:37:06그런 거면 아깝죠.

00:37:08비싼 데래요?

00:37:09아마도.

00:37:14그럼 내가 같이 가서 먹어줄게요.

00:37:15신세 진 것도 있는데.

00:37:20지금 내가 호의를 베푼 건데 왜 신세를 갚는 것처럼 생색을 내지?

00:37:24아유.

00:37:25암만 마시는 것도 혼자 먹으면 맛이 없고 많이 안 들어가요.

00:37:29가요.

00:37:29택시 탈까요?

00:37:30예약 시간이 7시예요.

00:37:37그럼 7시까지 그 식당 앞에서 만날까요?

00:37:45같이 움직여요.

00:37:47그쪽이 괜찮다면.

00:37:50그럼 그때까지 뭐 할까요?

00:37:55여기는 관광지니까 관광이라 하죠.

00:38:02근데 좀 늦은 감이 있는데.

00:38:05이름이 뭐예요?

00:38:06주구진입니다.

00:38:07반가워요, 주구진 씨.

00:38:09나, 나는 창호이에요.

00:38:12맞습니다.

00:38:13반가워요, 장호 씨.

00:38:16아유.

00:38:24우리 이제야 루파디 장치 시장.

00:38:27졸업 졸업 졸업.

00:38:28졸업 졸업.

00:38:47직업이 영기재라고요?

00:38:49그럼 연예인이라는 겁니까?

00:38:52연예인이라고 다 어우고 알려진건 아니에요.

00:38:55이런 건 한 상위 5% 정도 되려나?

00:39:02그래도 검색하면 나와요.

00:39:08What?

00:39:09What is it?

00:39:09Oh, it is nice to see that it has been amazing

00:39:17This is when I was shooting the movie

00:39:18I noticed that this movie was coming out

00:39:22Where did I go, huh?

00:39:24I know, it was a little bit available

00:39:27I didn't get the film on the whiteboard

00:39:30I'm going to talk to you about the show.

00:39:33I'm going to talk to you about the show.

00:39:34How many people did this show?

00:39:38Well, it's not a lie.

00:39:40I don't know what the show is.

00:39:43It's not a lie.

00:39:48It's just a lie.

00:39:53That's what I'm gonna say.

00:39:57It's a lie.

00:39:57No, no, no.

00:39:59It's not what I'm trying to learn.

00:40:00It's actually not what I'm thinking of.

00:40:04It's not what I'm trying to learn about.

00:40:10That's what I'm trying to learn from.

00:40:14I'm trying to get a good thing to learn from you, too.

00:40:21It's better.

00:40:22It's better.

00:40:32It's better.

00:40:46It's better.

00:41:00It's better.

00:41:01주호진 씨는 사진 안 찍어요?

00:41:03인스타 안 해요?

00:41:05계정은 있는데 포스팅을 자주 하지는 않아요.

00:41:08나는 팔로워가 9989명이거든요.

00:41:13아쉽겠죠?

00:41:15뭐예요?

00:41:17몇 명만 더 있으면 많이인데.

00:41:19이렇게 늘질 않아요.

00:41:23그래서 나한테 한 명 보태달라?

00:41:25어려운 것도 아닌데 해줘요.

00:41:27우리 맞팔해요.

00:41:28나 맞팔은 몇 명 안 돼요?

00:41:30생각해 볼게요.

00:41:31연예인하고 맞팔하는 건 부담스러워서.

00:41:33내가 그렇게 부담스러운 연예인은 아닌데.

00:41:37누가 압니까?

00:41:38당신 표현대로 빵빵 터져서 천만 팔로워 이렇게 되면 내 거에도 들어와서 막 보고 그럴 거 아니에요.

00:41:46무슨 거절을 이렇게.

00:41:49기분 적해요.

00:41:51진짜.

00:41:53이제 그만 내려가죠.

00:41:56저기 전망대에서 보는 풍경이 근사하긴 한데 갔다 오면 늦을 것 같네요.

00:42:01여기 와본 적 있어요?

00:42:03네.

00:42:05근데 또 온 거예요?

00:42:07혼자?

00:42:09이 섬에 전설이 있대요.

00:42:12바다의 용신이 하늘에서 내려온 천녀한테 반해서 이 섬을 만들었대요. 선물로 주려고.

00:42:19무슨 스케일이네.

00:42:21여기 같이 온 사람인 자기도 생일 선물로 이 선물 받고 싶다고 그랬어요.

00:42:26마침 오늘이 그 사람 생일이라 생활 가서 한번 와봤어요.

00:42:32생일 선물로 선물 달라.

00:42:35생일날 같이 오자는 말이네요?

00:42:38그거 고백인데?

00:42:39여자구나.

00:42:44뭐야.

00:42:45자기는 다 구질구질한 사연 다 봐놓고.

00:42:47말해 봐요, 공평하게.

00:42:49알지도 못하는 사람이랑 무슨 얘기를 합니까?

00:42:52그러니까 하는 거지.

00:42:53또 볼 일 없으니까 부담이 없잖아요.

00:42:56나 그래서 그쪽 보면서 하나도 안 척 팔린대?

00:43:04아주 예전 일이에요.

00:43:06그리고 그때 난 아까 찬무위 씨처럼 그 말을 못 알아들은 척 했어요.

00:43:15그 여자 그럼 돌려 고백했다 까였다고 생각하겠네.

00:43:22이제라도 같이 오자고 해 보지.

00:43:24오늘 생일이라면서요.

00:43:26지금 그 사람 옆에는 생일을 같이 보낼 사람이 있어요.

00:43:36늦겠어요.

00:43:37가죠.

00:43:41아유, 같이 가요.

00:44:05근처 다 온 것 같은데 그냥 지나가는 사람한테 물어보면 안 돼요?

00:44:09일본어도 잘하면서.

00:44:11아니에요.

00:44:12아니에요.

00:44:15어, 나 이제 어딘지 알 것 같아요.

00:44:17어.

00:44:18어, 이쪽으로 두 블럭만 나가면 됩니다.

00:44:20아이.

00:44:21계속 헤매면서.

00:44:25어, 안 돼요.

00:44:26거기서 기다려요.

00:44:33그, 식당 그쪽 아니고 이쪽인 것 같은데?

00:44:37이쪽이 맞습니다.

00:44:38그럼 내기 할래요?

00:44:40내가 이기면 나 팔로우 해주기.

00:44:42만 명 채우는 게 그, 그렇게 중요합니까?

00:44:44나는 중요해요.

00:44:45근데 이게 한 거예요?

00:44:53어.

00:44:54아, 아, 아.

00:44:55승희 마생.

00:44:56아.

00:44:58레스토랑.

00:44:59어, 형.

00:44:59저쪽?

00:45:00나 일본이야.

00:45:02아, 오늘 지선이 생일인데 나랑 싸웠는데 연락이 안 된다.

00:45:07방금 인스타에 사진 올린 거 봤거든?

00:45:09일본인 것 같은데 너가 좀 보고 어디인지 알 것 같으면 나한테 좀 알려줘.

00:45:13아, 오늘 지선이 생일인데 나랑 싸웠는데 연락이 안 된다.

00:45:18맞지.

00:45:19이쪽?

00:45:21아, 아리가또.

00:45:22아리가또.

00:45:24저기요.

00:45:25저기요.

00:45:25레스토랑 이 집 맞대요.

00:45:27아싸, 내겠다.

00:45:35왜 그래요?

00:45:37생일인 그 사람이 지금 아까 그 섬에 와 있어요.

00:45:41어?

00:45:42잘됐네.

00:45:43얼른 가봐요.

00:45:44빨리 빨리 가봐.

00:45:45나 진짜 괜찮아요.

00:45:46나 진짜 괜찮아요.

00:45:49기회가 온 거잖아요.

00:45:52지나쳐버리면 당신은 또 여기 혼자일 거예요.

00:45:58이번에는 아는 척 해봐요.

00:46:00그럼 바뀔 테니까.

00:46:16신경을 향해 드릴게요.

00:46:24안녕.

00:46:37이슈!

00:46:39이슈!

00:46:40이슈!

00:46:42이슈!

00:46:43I don't know what to do, but I'm not sure.

00:46:50I don't know what to do.

00:47:133, 2, 3, 3, 2, 3, 5, 5, 6, 7, 8, 8, 19.

00:47:2910.请교

00:47:31Today, in the evening, you will be in the evening of 30 minutes, so please take care of yourself.

00:48:03Oh, my God.

00:48:42룸 서비스입니다.

00:48:43룸 서비스입니다.

00:49:20룸 서비스입니다.

00:49:22룸 서비스입니다.

00:49:29어때요?

00:49:30괜찮죠?

00:49:31대분보다 장면들이 훨씬 잔인하네요.

00:49:38저기다가 음악은요.

00:49:40엄청 뭐라고 해야 될까?

00:49:42발랄하게 그렇게 가려고요.

00:49:43재밌겠죠?

00:49:45네.

00:49:49우리 오늘 마지막 촬영인데 우리 영화 잘 될 거예요.

00:49:55우리 주인공 도라미 파이팅!

00:49:58파이팅!

00:50:00귀여워.

00:50:01칼집표 진짜 귀여워.

00:50:07누나.

00:50:08마지막 촬영인데 나는 아직도 우리 영화 내용이 뭔지 잘 모르겠어요.

00:50:11우리 장르가 호러예요?

00:50:13코미디예요?

00:50:16우리, 우리 감독님 천재야.

00:50:18네가 감히 판단하려고 하지 마.

00:50:21누나 처음으로 주연 맡은 거잖아요.

00:50:23걱정돼서 그러죠.

00:50:23이름도 좀 이상하잖아.

00:50:26도라미가 뭐야?

00:50:27도림이도 아니고.

00:50:30누가 봐도 잘 되려고 하면 도라미가 나한테까지 들어왔겠어.

00:50:35나는 그냥 끝까지 열심히만 할 거야.

00:50:39오늘이 막찰이 아닐 수도 있어요.

00:50:42아까 감독님이 스턴트팀이랑 싸워서 촬영 못할지도 몰라요.

00:50:48그게 말이 되냐고.

00:50:49세팅은 우리가 하는 건데.

00:50:50또 싸우시네.

00:50:53아니, 이게 진정될 일이야.

00:50:54빨리 한다고 좋은 게 아니잖아.

00:50:56준비할 시간을 좀 더 달라는 건데.

00:50:58오늘도 안 된다고 미리 얘기했잖아.

00:51:18도라미가 직접 해준다고 해서 고마워요.

00:51:20이거 어려운 장면인데.

00:51:22제일 중요한 장면인데 제가 해야죠.

00:51:26마지막 촬영이기도 하고.

00:51:28이거 진짜 한 번에 갈 거예요.

00:51:30약초 한 대로만.

00:51:36긴장하지 마요.

00:51:40오늘 9시에 불꽃축제 있습니다.

00:51:43그 전까지 끝내야 하니까 조금씩 서둘러주시면 감사하겠습니다.

00:51:52자, 르디.

00:51:58액션!

00:52:07르기죠.

00:52:23르디.

00:52:24르디.

00:52:26르디.

00:52:27르디.

00:52:28르디.

00:52:37Oh

00:53:17생애 마지막이라 생각하며 눈을 감기 직전

00:53:21어딘가에선 그들만의 축제가 벌어지고 있었다

00:53:26내 생엔 한 번도 터지지 않았던 불꽃이

00:53:30내겐 멀기만 한 하늘에서 터지고 있었다

00:53:34이쁘다

00:53:43이쁘다

00:53:44짜증나

00:53:46잘 살펴보고

00:53:52더 슬퍼하지는

00:53:55내 삶

00:53:59굿바이

00:54:01굿바이

00:54:02날 알아봐줄던

00:54:05사랑

00:54:11잠을 잇으니

00:54:14잠을 잇으니

00:54:38You are finally alive, Charmui.

00:54:40Congratulations.

00:54:46.

00:54:47.

00:54:48.

00:54:49.

00:54:51.

00:55:18.

00:55:19.

00:55:19From the beginning of my life.

00:55:21It became a global phenomenon.

00:55:24Our role is nowhere.

00:55:25And a whole other place.

00:55:27You are being a good girl.

00:55:28Only feel like I should've gone.

00:55:30You're drinking them.

00:55:31One of the true things that you I'm trying to eat.

00:55:33I don't know what to do.

00:55:34And nothing is so quite the same.

00:55:37No, no, you're the same.

00:55:37Why are you still here, say?

00:55:39It's quite the touch of the world.

00:55:41How are you?

00:55:43Oh.

00:55:44What?

Ep 1 Can This Love Be Translated (2026) | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended