00:10While most Malaysians wake up to Ketupat, Rendang and the warmth of family on Hari Raya Idol Fitri morning,
00:17our firefighters greet the day differently in uniform at the station and ready to answer the call.
00:24This was the scene at the Subang Jaya Fire and Rescue Department Station on the second day of celebrations,
00:30where the festive spirit takes on a quieter, more resolute form duty before celebration.
00:37Station Chief Muhammad Iskandar Zul Akbar Abdul Aziz said that serving during this period,
00:43although emotionally difficult, is part of his responsibility.
00:47Pagi saya ni dah biasa bertugas pada Hari Raya.
00:49Kadang-kadang kita terpaksa galas tanggungjawab ni, kerana apa kita sebagai keluarga ataupun bomba dalam penyambang Malaysia ni,
00:59kita terpaksa haku dengan tugas kita untuk menjaga keselamatan ramai.
01:03Perasaan saya memang pada peringkat awal ni memang sedih lah.
01:08Pada masa pertama kali kita terpaksa beraya tanpa keluarga.
01:13Tapi walaubagaimanapun disebabkan oleh tanggungjawab kita sebagai gotobomba,
01:18kita terpaksa ambil tanggungjawab ni dan kita terpaksa galas aman hari ni untuk menjaga keselamatan ramai.
01:25Despite the lingering sense of separation from loved ones,
01:29Iskandar makes it a point to be present at the station,
01:32standing alongside his team during the festive period.
01:36Untuk suasana Hari Raya ni, kita menyambut juga di peringkat balai.
01:40Pada Hari Raya pertama, kita ada juga bakal lemang, buah rendang dan sebagainya.
01:45Kuih Raya pun ada.
01:46Dan saya akan datang juga beraya dengan agota saya.
01:48Lagi-lagi, saya sebagai seorang ketua,
01:52mesti memberi ataupun menunjukkan contoh kepada agota saya
01:56supaya kita sentiasa menjalankan tanggungjawab kita sebagai gotobomba,
02:03tak kira sama ada Hari Raya.
02:04Cuti dan sebagainya.
02:06Selangor Fire and Rescue Department Director Wan Mohamad Razali Wan Ismail,
02:11who visited several stations across the state during Hari Raya,
02:14said preparations have been heightened to handle any emergencies
02:18with most personnel remaining on duty.
02:21Pada kali ni, kita membuat persediaan rapi
02:25untuk menghadapi sebarang kemungkinan
02:28dan kita dalam keadaan beroperasi
02:32dengan kapasiti 80% bertugas di Hari Raya ini sepanjang tempoh perayaan.
02:40Kita bersedia dalam keadaan sekarang ni.
02:42Banyak kejadian kebakaran serotor,
02:46api luka, api sampah, tempat-tempat pembuangan sampah haram.
02:51Banyak kejadian dan kebakaran terbuka yang terjadilah.
02:56For many firefighters, Hari Raya Duty runs on a rotation system.
03:00But those on shift lean on the bond they share at the station
03:04to get through the absence of family.
03:06Kalau kena bertugas masa raya ni, kadang-kadang ada kesedihan sedikit lah.
03:11Kesedihan sedikit.
03:13Kadang-kadang terpaksa hantar wife balik kampung dahulu
03:17dan kita bekerja sini seorang-seorang.
03:20Kita kalau hari raya ni,
03:24pagi-pagi tu kita akan bersalaman kan.
03:26Bila dah tak balik raya ni,
03:29sorang-sorang kau rumah jadi terasa sedih sikit lah.
03:33Makna untuk bertugas ni penting lah
03:36sebab kita menjaga keselamatan masyarakat kan.
03:38Jadi bila kalau orang kata bumbu tak ada,
03:41siapa nak jaga keselamatan kan.
03:43Sepanjang tujuh tahun saya bertugas,
03:45baru sekali saya beraya dekat kampung.
03:48Yang paling rindu tu masakan ibu lah
03:51semasa akhir raya tu kan.
03:54So semasa akhir raya tu macam-macam lah
03:55dia masak, rendang, ketupat, semua tu.
03:57Itulah yang paling rindu.
03:59Masa perasaan tu rasa macam sedih jugalah
04:01sebab tak dapat kumpul bersama keluarga kan.
04:04Tapi pada masa yang sama pun gembira juga
04:07sebab bersama dengan kawan-kawan,
04:10dengan rakan bertugas.
04:12So okey lah.
04:14Happy lah.
04:15Kalau ikutkan dekat kampung lah lagi meriah.
04:17Tapi dekat sini pun lebih kurang sama saja
04:20sebab bila macam hari raya tu,
04:22kita akan sama-sama masak.
04:25So akan buat macam lemang semua tu.
04:27Wakan sekali.
04:29Itulah.
04:30Saya bertugas dalam jabatan bomba ni
04:33dah 12 tahun.
04:34Tapi kalau balik raya tu,
04:38kita orang ikutkan.
04:40Dalam 5 tahun tu sekali.
04:41Lepas tu selepas tu,
04:425 tahun tu sekali.
04:45Perasaan saya sebab tu ada sebab
04:47tidak beraya sama keluarga.
04:49Tetapi demi jabatan kita orang punya lah.
04:52Tanggungjawab kita orang sebagai
04:54agota bomba,
04:56kita orang hilangkan rasa sebab tu.
04:58Perkara yang paling dirindui
05:01bersama ibu dan ayah lah.
05:04Itulah yang paling dirindui
05:06semasa hari raya.
05:07Far from home,
05:09amid siren and standby calls,
05:11their presence ensures
05:12that the spirit of Hari Raya
05:14continues safely for all.
05:18Kami warga Jabatan Bomba
05:19dan penyamah Malaysia Negeri Selangor
05:21mengucapkan
05:22Selamat Hari Raya,
05:24Aydin Fitri.
05:26Maaf, Zahid dan Bati.
05:27Terima kasih.
