- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a patient who tried to work hard for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to get a child.
00:18She was given love,
00:21a sense of love,
00:23a love for me.
00:26It was something that needed.
00:30I thought that I was right.
00:32I thought that I was right in my own life.
00:33No, I thought I was right.
00:35First, I thought that I was wrong.
00:38First I thought that I was wrong.
00:40I thought that I will go away.
00:44What do you think of my son?
00:47Why did you say that?
00:49Because I thought that I will not think about it.
00:54I know that I am sure that I would like it.
01:00I was wrong.
01:01What happened?
01:01What did you expect from me?
01:04How did you say?
01:06You were right now.
01:07When I told you that I was feeling like Lidia, I had to be a month to come to me.
01:16Ah, I love you. What can I tell you?
01:19I know that you are crazy, but I didn't want to say anything until I was sure.
01:23What is it?
01:25I immediately felt close to us.
01:31I know that you are in marriage, but I am the doctor.
01:34You are not anymore. We are finished with the tests and I will not come anymore.
01:40Barely as a patient.
01:46Tell me about this with me.
01:50Do you work out of some things or do you like it?
01:54There are one and the other.
02:05Oh my, Ivce. I can't tell you.
02:11That's true.
02:14That's not true for human eyes.
02:16I believe in me.
02:16I am...
02:19Iskreno...
02:19...
02:19...
02:20...
02:20...
02:20...
02:51...
02:51...
02:51...
03:02...
03:03...
03:04...
03:08...
03:10...
03:18...
03:19...
03:21...
03:21...
03:22...
03:31...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
04:15...
04:17...
04:18...
04:19...
04:21...
04:21...
04:21...
04:22...
04:24...
04:25...
04:25...
04:26...
04:27...
04:27...
04:58...
04:59...
04:59...
05:29...
06:31...
06:31...
08:31...
08:32...
08:32...
08:32...
08:34...
09:05...
09:05...
09:05...
10:38...
10:38...
10:38...
10:39Let's start with the beginning.
10:42Let's start with the beginning.
10:48You didn't see that Dušano Otilo before we called you?
10:52Is it so?
10:53It's hard to see something.
10:54It's hard to see something.
10:57But you're close.
10:58You're close.
11:00You're close.
11:00You're close.
11:02You're close to Otilo.
11:04Or what else is Otilo?
11:06We were still in the day.
11:07We were pumped.
11:08We knew it was a possible.
11:10How do you know that it was a possible?
11:13You know it was a possible.
11:14You're close to Otilo.
11:17I'm a vodnik of Sikirica.
11:18I'm not a vodnik of Sikirica.
11:22I'd like to see it.
11:23I wanted to find it in a way.
11:25I'm alive.
11:26I'm the only friend I have in the room.
11:29You think I'm truly trying to see it?
11:30What
11:30You have to see.
11:35It's Cezina.
11:36And now I you're coming to me.
11:38Would have to cue you to die.
11:40And I had said it too.
11:41I've done it, I was thanked fifteen of my words.
11:43And I've heard it, and I didn't think I had that.
11:46It's..
11:46Well, it's not even if he's alive when he's alive or when he's dead.
11:51Is it all?
11:52I'm going to go to the bank and see if he's not good.
11:54We need to go a little more.
11:55Please, don't go to the hospital.
12:41My dear.
12:44My dear.
12:54Margot.
13:00He needs to know his stories.
13:02He needs to know?
13:02No, I don't need to know his story in the future.
13:05He's just a bit occupied.
13:08Machina, it's the most important thing that I'm not aware of.
13:11I think it's a become a woman.
13:13You need someone who doesn't have any interest.
13:18I can't go to Splita.
13:22I'm going to solve this bureaucracy and find a bookmaker.
13:26Once again?
13:28Yes.
13:30We need to spend the job. You have a school and a job.
13:34It's nice. You're going to give it to you.
13:36As soon as possible, it's better.
13:41Here we go. This is done.
13:45Thank you very much.
13:55Good, our aunt.
13:57I'm not sure what I've proposed to Katuz to be a guest.
14:03I'm not sure.
14:06No.
14:08I have golden hands.
14:11We've come here and it's not her.
14:14Yes.
14:17Where are we left?
14:20Nothing I don't understand.
14:22Okay, let's go.
14:28What's the name?
14:29What's the name?
14:29What's the name?
14:30No matter what, it's called Tribante or Jelinte.
14:34I mean, he's not sure.
14:35You're waiting for me to tell you that someone doesn't know how to write it.
14:39Do you feel different.
14:40Who's the name?
14:41That woman doesn't care.
14:43So it's not true an actress.
14:45What is yours doing if she's Nino jumbo or a female who's herini?
14:48Do you know what How did you know?
14:50What about you do now?
14:52What's the B back denying at all?
14:56Why are you doing my personality?
15:03What...
15:06What do you say?
15:07That's what she does it?
15:08When it's beenlichen.
15:09Love.
15:11She looked at me.
15:13That's not good. She'll try to speak.
15:15She won't.
15:17She won't.
15:19Who knows?
15:22She's a friend of Splita.
15:24When I knew that I was feeling...
15:29I tried to solve it, but I couldn't.
15:33You just went to him.
15:36I was like, you know, I'm going to go.
15:38I'm going to go.
15:42You're going to go.
15:45I was going to go.
15:45I'm going to go.
15:48What do we do when we start to do?
15:54I'm going to go.
15:56I'm going to go.
15:58I'm going to go.
16:00I'm going to go.
16:03I don't know what happened.
16:06I was going to go.
16:09I got rid of her.
16:11I got rid of the situation.
16:13What?
16:13That's what happened when you are here.
16:15eerily taken that you stayed with me.
16:15I wasn't anything about it.
16:18Let me do.
16:19It says, you put something on the other side.
16:27Help yourself.
16:30I will come over the mic right now.
16:39I don't know.
16:44I don't know.
16:45I'm telling them that I don't know.
16:48They were looking for a second.
16:51They were looking for a second.
16:52They were looking for a second.
16:53I'm trying to ask him, but I'm trying to ask him.
16:58If he's coming, I don't understand him.
17:00I don't know him.
17:01I don't know him.
17:03Did you know him?
17:10I don't know him.
17:12He was a couple times in the car and it's all.
17:18How is it at home?
17:23Good.
17:25Don't give me any political answers.
17:28I don't know him.
17:28I don't know him.
17:32I can't say him.
17:34I can't say anything.
17:36I can't say anything.
17:37I can't.
17:37To be more and better.
17:39I can't be more.
17:47I can't be worse.
18:00It wasn't until you, but you can do it now.
18:04I can do it now.
18:05I can do it now.
18:08I have to do it now.
18:09Okay, I'm trying to work hard.
18:13I'm trying to work hard.
18:19If you don't want to lose your money,
18:22then you can pay for it,
18:23if you ask me.
18:27what do you think?
18:29I ask you.
18:35You made a good thing.
18:38Half of you will be done,
18:41and half of you will be done.
18:45Hey, guys.
18:48Hey.
18:50Did you find him?
18:51Yes.
18:54I don't know what else is left.
18:58How do you think what else is left?
19:02It looks like his life was destroyed.
19:05It looks like...
19:05No, I don't need to talk about it.
19:10I don't know.
19:10People just know that I will not be able to die.
19:16He is dead.
19:20What did you say, Badurina?
19:22I don't know.
19:23We were trying to die.
19:24We didn't know that he was dead.
19:26We didn't know that he was dead.
19:39Let's go.
19:41God bless you.
19:45God bless you.
19:54Theodora.
19:58I'm sorry if I came to the hospital.
20:00Please, I have time for you.
20:03I hope I'm not able to say that you won't go back.
20:11Theodora.
20:30Theodora.
20:34I'm aware of what I'm doing and I won't think about it.
20:42Theodora.
20:57Theodora.
21:02Theodora.
21:04Theodora.
21:05Theodora.
21:07Theodora.
21:09Theodora.
21:09Theodora.
21:19Theodora.
21:30Theodora.
21:46Theodora.
21:48Theodora.
21:50Theodora.
21:50Theodora.
21:50Theodora.
21:51Theodora.
22:14Theodora.
22:18Theodora.
22:19Theodora.
22:27Theodora.
22:31Theodora.
22:44Theodora.
22:45Theodora.
22:52Theodora.
22:58Theodora.
22:59Theodora.
23:11Theodora.
23:23Theodora.
23:26Theodora.
23:34Theodora.
23:36Theodora.
23:38Theodora.
23:40Theodora.
23:43Theodora.
23:46Theodora.
24:08Theodora.
24:10Theodora.
24:12Theodora.
24:15Theodora.
24:26Theodora.
24:27Theodora.
24:28Theodora.
24:29Theodora.
24:30Theodora.
24:31Theodora.
24:32Theodora.
24:36Theodora.
24:36Theodora.
24:38Theodora.
24:39Theodora.
24:39Theodora.
24:39Theodora.
24:40Theodora.
24:40Theodora.
24:40Theodora.
24:42Theodora.
24:43Theodora.
24:44who sued him for death.
24:47He is not a Schwab.
24:49He is our Goralist.
24:52And you can see that Dušan has to know.
24:54He knows where he works.
25:01He will not judge the police.
25:04I will find them one another.
25:07I will judge them.
25:16Kaj, you will.
25:29Kada se Kavka i on skoro poubijali,
25:32do mazece izvuka.
25:35Nemoj da ti se to opet dogodi sine.
25:37Jerbo ćeš onda morat oko vrata obisit zvono
25:40i odat tak i po vrilu da ti se cilom isto smije.
25:43Ne, nemoj molim, aj pusti me.
25:45Načelnik si.
25:46Moraš držati red.
25:48Nisam načelnik nego stariji vodnik.
25:50Aj nemoj, znaš na šta mislim.
25:52I dobro, šta bi treba napraviti, šta?
25:54Optuš čovjeka bez dokaza.
25:57Pa tek mi se onda cilom isto smijalo.
26:01I šta uopće povezuje njega i Dušanovo bojstvo?
26:04Šta?
26:05Ništa.
26:06Ma sumniv mi je.
26:08Oduvuk mi je sumniv taj domazec.
26:11A ne sviđa mi se.
26:13Eto.
26:13Ne sviđa se nikome.
26:16Osim Katarini.
26:30Njih dvojca se nisu nikad upoznali.
26:33No.
26:35Vjer, kad je Dušan došao u misto.
26:37E?
26:38Toma je ošao.
26:40E?
26:40A kad se vratio?
26:43Dušan je nestao.
26:47E?
26:51Bogu hvala.
26:53Lipe novosti.
26:56Pogotovo znam kako te bilo pogodilo kad si misla da neš moći.
27:00Je.
27:01Ajka, molim te.
27:03Nećemo to više spominjati.
27:05A mislim istina.
27:06Istina Nikola i ja smo misli da nikad nećemo moći imati dice.
27:10Ali eto, Bog nam se smilova.
27:12Ja bi prije rekla da je doktor pogrišio.
27:16Da.
27:16Dušo, košneš malo čaj?
27:18Moram.
27:19E sad više neš moći pit kadulju.
27:21To nije dobro.
27:22Moraš dobro paziti.
27:24Svi ćemo paziti na cvitu.
27:26A Nikola najviše.
27:30A kako je s Nikolom?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Jer sad malo bolje.
27:36Mislim, tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo moći imati dice.
27:41Kad mi je doktor to reka.
27:44Nekako, baš me pogodilo.
27:45Baš, eto.
27:47Al...
27:48Nikola je bio svetac i sve istrpija.
27:53Eto.
27:54Sad kad nam dolazi dite.
27:56Sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:05Gdje je redušo?
28:07Šta je?
28:09Šta ste godila?
28:12Ja znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E?
28:16Ne.
28:16Dušan.
28:17E?
28:19E pa...
28:20Naš sluga mrtvog.
28:23O, baš.
28:24O, baš.
28:24O, sve ne.
28:25Šta je bilo?
28:27Rekla mi je Ferida.
28:28Ne baš...
28:30Ispred svite.
28:32Zbog diteta pričala o tome.
28:34Dobra, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti!
28:39Šta diču?
28:40Idem do ranka.
28:43Iđem ja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Isi razgovarila sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zoran i dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nje se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:12Nikola najviše dobivao vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:18Nekako si mi se promijenila.
29:22Pogledajte drugači.
29:52I tebi i nasljedniku ti, sine moje.
29:56Možda neće be nasljednik, možda će bit čir.
29:58Nema to veze, glavno da je zdravo.
30:00Aj bit.
30:05Come on, my son came back.
30:08You know what to say?
30:10When you don't have children, you don't know why and what you do.
30:17And that's what you have to say, Nikola.
30:19It's okay.
30:21You have it.
30:22And a woman?
30:24Maybe a woman can be a reason?
30:25It's okay.
30:27One is a woman, the other is a woman.
30:30As long as they go, you know what you do in the morning.
30:36And what you do and what you do and what you do and what you do.
30:40And you two, Nikola, we don't go anywhere.
30:45I want you to share your work.
30:48And you'll be happy to talk to yourself.
30:52We understand.
30:53I think we have to understand.
30:55Good luck, brother.
30:56To you, and to you.
30:58It's time for Nikola.
31:00Let's have your own nutrition.
31:01But, brother, let's have a look at it.
31:04That's right.
31:06Come on, brother.
31:07Come on.
31:08Come on.
31:08Come on.
31:10Come on.
31:13Come on.
31:29Let's go, Zoro. I'll have a cup of tea.
31:32You're close.
31:33Let's go.
31:41Let's go.
31:42I'm just waiting for you to find yourself.
31:45What do you want to say?
31:50What do you want to say?
31:51What do you want to say?
31:52I don't have a sense.
31:53What do you want to say?
31:54What do you want to say?
31:55I've made my decision.
31:58The decision was to give up.
32:00I don't want to say anything.
32:05Tell me.
32:08You have to be higher than your sister and your sister.
32:12I don't want to say anything.
32:21What do you want to say?
32:22I've never heard of my decision.
32:25I'm crazy.
32:26I'm crazy.
32:29I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:34I know that you have to be with me.
32:37That's why you have to be with me.
32:38You have to be able to do it.
32:42Who would you want to stay?
32:45Mirjana.
32:53And how is it going to be done with you?
32:57Well, we have done some things.
33:00We have been doing something else.
33:01Something paper.
33:02If I'm going to ask you, I'm going to ask you.
33:05I'm going to ask you.
33:07I'm going to go with you.
33:07I'm going to go with you.
33:11Yes, not so much of me.
33:14Yes, of course it is.
33:17We have a lot of paper.
33:20And stuff.
33:22And then we are grateful.
33:25Which I'll do with.
33:31We will have to stay in the day.
33:32I have to stay in a good night.
33:49I don't know.
34:16I don't like this.
34:18It doesn't look like a man from the head.
34:25You see it better than you.
34:30I love you.
34:30I don't know what I'm doing.
34:34What's your life?
34:37Today, tomorrow, not today.
34:43How many times have I been able to get to the rest of my life?
34:47What's that?
34:52I don't know what I'm doing.
34:56I don't know what I'm doing.
34:57What's your life?
34:59I don't know what I was doing.
35:05I don't know anything.
35:09I'm having a friend.
35:11I'm struggling with a son.
35:15I'm going to cry for me.
35:18I'm going to cry.
35:20I have two wives, children, and a person.
35:25I know I should not be able to do it.
35:27I should not be able to do it.
35:28But then he will be a half-half more.
35:31No one would not be able to do it.
35:34Nobody would do it.
35:37Only of my mother.
35:41And my mother,
35:52I don't know if I was crying or upset.
36:02I managed to destroy it.
36:06I love it.
36:09I love it.
36:11I love it.
36:15I love it.
36:23I love it.
36:57I love it.
37:04I love it.
37:06I love it.
37:16I'm sorry.
37:42That's how it is and you will see it there.
37:48I'm trying to pretend that I don't want you.
37:55Are you sure do that?
37:59I didn't know it.
38:01I don't know it, well I know it.
38:04But what is there?
38:05If anybody's in my mind, God's face, and God's face.
38:14I can't.
38:21I can't.
38:21I can't.
38:24I can't.
38:24How do we do that?
38:25How do we do that?
38:29I can't.
38:32Who says that I don't want to be a part of you?
38:36No.
38:36Moj svit se navrti oko tebe, Nikola.
38:39Više ne.
38:41Ti se lipo pobrni za svoju sriću, ja ću za svoju.
38:47Bakulać.
39:13Lijepo ste sredila danas.
39:15Hvala.
39:17Više nego inače.
39:20Pa kad si žena, moraš ostaviti dobar dojam.
39:24Pa razgovarat ću s puno ljudi, pa moraju mi shvatiti ozbiljno.
39:27Pa razgovarat ću.
39:57Janko.
40:02Jesi uspija malo odspavat?
40:05Slapam.
40:07Prosti, ako smetam.
40:11Ima neke nosti.
40:12Reci slovo.
40:15Razgovara sam s komesarom ispletan.
40:18Kaže da nije bila pljačka.
40:21I?
40:23Kod Tila su našli srebrnu tabakeru, nešto para i zlatni sat.
40:28A je li imate kakvog svidoka?
40:32Svidoka nema.
40:34Za sada.
40:37Da.
40:38Niko ništa nije vidio.
40:39Niko nije vidio da ste neki nepoznat muškarac mota okolo.
40:44Pa je li više njih?
40:46Ukoliko sam shvatio duša, nije bio malaj čovjek.
40:48Trebalo je snage za savladatka.
40:51A ne mogući da niko ni uspi vidjeti jednog čovjeka.
40:54A kamo li ako ih je bilo više?
41:00A...
41:00Ova splitska milicija, ona ostaje tu?
41:03Još sutra.
41:05Prigledat ću okolicu.
41:07Još sutra?
41:08I to je to.
41:10Ne znam.
41:12Ali čineš te saznanje ojčiti?
41:15Ti Toma, ajde, tribavi sa mnom do stanci.
41:19A zašto?
41:21Pa svi koji su bili u potrazi moraju dati zjelo.
41:26Šta nismo to već riješili?
41:28Jesmo, još...
41:30Još par pitanja.
41:32Ajde, čekam te.
41:35Zbog.
41:48Žna mi je. Ovo je baš strašno.
41:54Nije.
42:07Vaš sam vas htila potražiti, moramo razgovarati.
42:10Jesi ti meni prvo, kako je sineš bilo s Nikola?
42:13Hm.
42:14Šta sad hoćete da vam svaki uru vrimena podnose na izvještve?
42:19Nek' je tila sama sredi nečeg drugog.
42:22Ljuba zna da je Zorana osjeća.
42:26Dove to će cijelom isto znati.
42:28Moramo nekako ušutkati.
42:30Da, šta ćemo?
42:31Al' treba nam i njena pomoć.
42:34Ljuba će porod Zoru.
42:36A i mene.
42:40A ti misliš da će iko povirovat da ti ne želiš ići pravom doktoru?
42:45Pa pravi doktor mi je reka da nikad neću moći imat dice.
42:49Mene pada na pametić tako nikad više.
42:54Dobro.
42:55Vidim da ti mozak radi.
42:58Mirjena, izvinite.
43:00Katarina je tu. Želi vas i...
43:03Dovedi je gori.
43:04Stani, čekaj.
43:05Tražila je mene.
43:06Znaš da hoće ništo nasamo sa mnom razgovarat.
43:10Ferida, je lante u kući?
43:13Nije, izrašaj.
43:15Odvedi je onda u ured saču ja.
43:17Pa japtila ću šta ima kate za reći.
43:20Ma prepusti to meni.
43:21A ti smišlje kako ćemo ljubu dobiti na svoju stranu.
43:34Molio bi te da to više ne radiš.
43:35I da moje stvari vratiš na svoje misto.
43:43Dvojcu sinova ste mi uništili.
43:45Jedno sam dobila nazad u kapsulu.
43:48A drugo je upao vašu mrižu.
43:51Ovo dite je van nedan.
43:55A nu heroja, a on je lipo rišio svoj problem.
44:00Da će dite tuđinima, a on će i opet kojoj nesretnici doniti nesreću, jel?
44:07Bojim se da je vrime prošlo za ikakve dogovore.
44:12A ako ćemo šta rješavati, to ćemo na sud.
44:15O šta rješavati.
44:15O šta rješavati.
44:16O šta rješavati.
44:16O šta rješavati.
44:17O šta rješavati.
44:17O šta rješavati.
44:17O šta rješavati.
44:17O šta rješavati.