- il y a 2 jours
MEDI1TV Afrique : MEDI1 LA MATINALE - 21/03/2026
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:15On est toujours ensemble sur Median TV, merci de nous rester fidèles, voici les titres de votre journal.
00:22Une première depuis le début de la guerre au Moyen-Orient, le président américain envisage de réduire graduellement les opérations
00:29militaires contre l'Iran, on en parle en honnête.
00:33Le détroit d'Hormuz n'est pas fermé, assure le chef de la diplomatie iranienne, Abbas Archi, qui annonce que
00:39son pays est prêt à aider les navires, notamment japonais, à emprunter cette voie maritime.
00:47Et enfin, l'épave d'un métanier russe sans équipage, victime d'une attaque dérivant vers la Libye, aucun signe
00:54de dispersion pour le moment des quelques 700 tonnes d'hydrocarbures présentes dans ses réservoirs.
01:05On commence cette édition avec notre chapitre consacré à la guerre au Moyen-Orient.
01:26Et cela fait trois semaines que la guerre se poursuit au Moyen-Orient, trois semaines que les frappes israélo-américaines
01:32contre l'Iran se poursuivent également.
01:40Et Donald Trump semble désormais lever le pied. Il envisage de réduire graduellement les opérations militaires contre Terran.
01:48C'est la première fois que le locataire de la Maison Blanche fasse une telle déclaration, lui qui, quelques heures
01:54auparavant, écartait toute idée de cesser le feu.
02:01Une guerre qui fait vaciller l'économie mondiale. Elle est à l'origine de la plus importante crise d'approvisionnement
02:08en pétrole.
02:09Et pour endiguer la flambée des prix de l'énergie, dû à cette guerre, Washington autorise désormais la vente et
02:16la livraison de pétrole iranien stocké sur des navires avant le 20 mars et ce jusqu'au 19 avril prochain.
02:26Et s'il est pris de l'or noir grimpe, c'est parce que l'Iran a dans son viseur
02:31les navires alliés d'Israël et des États-Unis qui passent par le détroit de Hormuz.
02:35Cette route commerciale n'est pas fermée, assure le chef de la diplomatie iranienne, Abbas Arashi, qui annonce que son
02:42pays est prêt à aider les navires japonais à emprunter cette voie maritime
02:47par lequel passe 70% du pétrole que le Japon importe du Moyen-Orient.
02:52Pour Abbas Arashi, les pays qui attaquent l'Iran font face à des restrictions, mais d'autres se voient ouvrir
03:00une assistance.
03:01Le chef de la diplomatie iranienne s'est exprimé dans une interview publiée ce samedi par l'agence japonaise Kyodo.
03:10Pendant l'instant, Israël continue d'activer sa machine de guerre.
03:14C'est le cœur du pouvoir iranien qui est ciblé.
03:16Tsa l'a annoncé hier avoir tué le chef des renseignements de la milice des Bashidji, Ismail Ahmadi,
03:24lors d'une frappe qui a visé une réunion de plusieurs commandants de cette organisation paramilitaire.
03:30Il a tué son chef, le général Rolam Reza Soleimani.
03:38Israël qui a aussi éliminé le porte-parole des gardiens de la révolution, une mort confirmée par Téhéran.
03:43Il est intervenu quelques minutes seulement après la publication d'un communiqué signé de Samé
03:49dans lequel il déclarait qu'il n'y avait aucune inquiétude au sujet de l'industrie balistique iranienne
03:55et que même en temps de guerre, les missiles continuaient à être fabriqués.
04:03L'armée iranienne de son côté a enchaîné les attaques de missiles sur Israël.
04:08Si la plupart de ces missiles ont été interceptés,
04:11de nombreux débris sont tombés proches de plusieurs sites sains à Al-Quds.
04:17Nasridi Nunaïm.
04:21Au beau milieu de la journée, des explosions et des sirènes ont retenti à Al-Quds.
04:25L'armée iranienne lance une nouvelle vague de missiles.
04:28Peu après le bruit des sirènes et à peine les civils à l'abri,
04:31plusieurs explosions secouent la ville, les impacts au sol se sont multipliés.
04:35Des projectiles, des débris de missiles et d'intercepteurs sont tombés dans les rues de la ville sainte
04:40à l'intérieur des murailles ottomanes dans le quartier juif.
04:43À quelques centaines de mètres à peine de l'esplanade des mosquées et de la mosquée d'Al-Aqsa,
04:48troisième lieu saint de l'islam.
04:50Mais également près du kotel, le mur des lamentations et de la basilique du Saint-Sépulcre pour les chrétiens.
04:57On a entendu les sirènes.
04:58J'ai fait ce qu'on nous dit de faire en ce genre de situation.
05:02Je me suis éloigné des voitures avant de me mettre au sol.
05:05J'ai vu un débris énorme passer juste devant moi.
05:11De telles attaques aussi proches de lieux saints, c'est une catastrophe pour tous les musulmans.
05:15Cela affecte aussi bien les palestiniens que chaque musulman dans ce monde.
05:23Cette guerre fait plus de dommages sur la ville sainte que les précédents conflits qui avaient eu lieu entre l
05:29'Iran et l'Israël.
05:30La vieille ville est d'habitude considérée comme intouchable.
05:33Mais cette semaine, les interceptions de missiles n'arrêtent pas.
05:38Les alertes aux tirs de missiles iraniens se sont succédées toute la journée.
05:42Les attaques ont principalement visé le centre d'Israël, la région de Tel Aviv et celle de Jérusalem.
05:47Sur le terrain, les autorités se sont déployées en urgence pour évacuer les civils.
05:52Face à Téhéran qui enchaîne les attaques aériennes, le ministre israélien des Affaires étrangères a réagi.
05:58L'attaque iranienne contre les lieux saints sacrés pour les trois religions révèle la folie du régime iranien qui prétend
06:03être religieux.
06:06De leur côté, les musulmans de la ville n'ont pas arrêté leur prière.
06:09Malgré les missiles, ils étaient nombreux à faire la prière de l'Aïd al-Fetr.
06:17Il n'est jamais apparu en public depuis sa nomination.
06:20Mais le nouveau guide suprême iranien continue de s'adresser à son peuple.
06:24Dans un message lu à la télévision par un journaliste, Mojda Bahamaneh a proclamé la victoire.
06:30Il dit avoir emporté la guerre contre Israël et les États-Unis.
06:34Il s'est exprimé à l'occasion du nouvel empersant.
06:38Et dans son message, il a affirmé que l'Iran et ses alliés n'étaient en aucune façon derrière les
06:45attaques contre Oman et la Turquie pendant la guerre.
06:48Il les a imputées à Israël.
06:54D'un côté, l'Iran dit avoir emporté la guerre.
06:58De l'autre, Israël et les États-Unis créent à la victoire.
07:01Est-ce le signe d'une fin proche de ce conflit ?
07:04Que cache cette guerre des monts ?
07:05Réponse avec Luz Gourdan.
07:08Après trois semaines de guerre où Trump et Netanyahou multiplient les déclarations victorieuses,
07:14la position des États-Unis et d'Israël ne semble pas avantageuse.
07:18En raison, une nouvelle étape dans cette guerre, caractérisée par des attaques sur des sites énergétiques, a l'importance cruciale.
07:26Pour Donald Trump, Téhéran ne dispose plus de flotte militaire.
07:33Tout se passe extrêmement bien en Iran.
07:35La différence entre eux et nous, c'est qu'ils n'ont plus de flotte.
07:3858 navires ont été abattus en deux jours.
07:44Une information à relativiser pour ce spécialiste.
07:48Il est clair que les Américains ont considérablement dégradé les capacités militaires iraniennes.
07:53Mais je pense qu'il est juste de dire qu'ils ne les ont pas totalement éliminées et que cela
07:57va prendre beaucoup de temps pour le faire.
08:00Pour les belligérants, la porte de sortie du conflit est difficile à trouver.
08:05Alors que la guerre s'enlise, Téhéran joue l'usure et provoque le flou.
08:10Dans cette escalade régionale, les cours du pétrole s'affolent et explosent.
08:14Face aux attaques israélo-américaines, l'Iran faiblit de jour en jour.
08:18Pour cause, le nombre de frappes iraniennes a chuté dans le Golfe.
08:22Pourtant, l'Iran ne compte pas capituler et en appelle même à la solidarité des pays voisins, aussi en guerre.
08:31J'appelle nos deux pays frères, l'Afghanistan et le Pakistan, à établir de meilleures relations en évitant la division.
08:38Pour ma part, je suis prêt à faire les efforts nécessaires pour arriver à une coopération.
08:44La reprise du transit des hydrocarbures par le détroit d'Hormuz reste la priorité pour les Etats-Unis.
08:51Pour y parvenir, les autorités américaines ont annoncé la mise en place d'opérations militaires dans le détroit,
08:58autour de quatre îlots dans les eaux du Golfe.
09:01Autre élément à prendre en compte dans le conflit, une possible participation des rebelles outils fidèles au régime iranien.
09:08Ces derniers pourraient à leur tour perturber le trafic maritime en mer Rouge, en plus de la paralysie du détroit
09:16d'Hormuz.
09:18A l'instar de l'Egypte, du Qatar, de la Jordanie et du Koweït, l'Arabie saoudite a condamné aujourd
09:24'hui les frappes israéliennes menées dans le sud de la Syrie.
09:28Des frappes qui ont visé hier en quartier général et des armes dans des camps militaires.
09:32L'Israël se justifie par une riposte aux événements de jeudi, au cours desquels des civils druzes ont été attaqués
09:41dans la région de Suïda,
09:43sans préciser la nature exacte de ces événements.
09:49Et sur un autre front, l'armée israélienne a annoncé avoir lancé ce matin des frappes sur Beyrouth visant le
09:55mouvement Hezbollah soutenu par l'Iran.
09:58Israël qui a ordonné aux habitants de plusieurs quartiers de la Banlieue Sud d'évacuer.
10:03Le gouvernement libanais accuse Tshal d'utiliser le conflit régional pour élargir, je cite, son agression.
10:13Vous le savez, l'OTAN a rapatrié toute sa mission d'Irak vers l'Europe.
10:18Les derniers groupes ont quitté hier le Moyen-Orient, où la guerre fait rage depuis près de trois semaines.
10:24L'Alliance Atlantique affirme toutefois sa volonté de poursuivre cette mission à partir de son commandement régional à Naples, dans
10:31le sud de l'Italie.
10:32Une décision qui irrite Donald Trump.
10:36Je vous l'annonçais dans les titres, l'épave de Métanier russe sans équipage, victime d'une attaque début mars
10:42et dérivant vers la Libye,
10:43ne présente actuellement aucun signe de dispersion des quelques 700 tonnes d'hydrocarbures présents dans ses réservoirs.
10:51C'est ce qu'a annoncé la protection civile italienne.
10:55La Russie accuse l'Ukraine d'avoir attaqué début mars Métanier.
10:59Pas de commentaire du côté de Kiev.
11:03Le Conseil européen a tenu au sommet à Bruxelles.
11:06Les dirigeants tentent de trouver des solutions pour gérer les conséquences de la guerre au Moyen-Orient liées au secteur
11:14énergétique.
11:15Et de nouvelles pistes sont évoquées.
11:18Les détails, c'est avec Nasser Dunaïm.
11:20Les 27 se sont réunis à Bruxelles pour un sommet du Conseil européen.
11:23Au cœur des discussions, le conflit au Moyen-Orient.
11:26Les chefs d'État travaillent pour faire face à la crise énergétique dans un moment où le prix du pétrole
11:31ne cesse d'augmenter.
11:34L'impact le plus immédiat de cette guerre en Europe est sur le secteur énergétique.
11:39L'Europe n'est pas immunisée à la flambée des prix du pétrole.
11:42Plus le conflit continue, plus les prix restent instables.
11:47Pour répondre à la flambée des prix, les dirigeants cherchent des moyens de réduire la dépendance de l'Europe aux
11:53énergies fossiles importées.
11:54Le Conseil européen promet des mesures adaptées, ciblées et temporaires.
11:58Durant le sommet, une piste est notamment envisagée.
12:01Une baisse des taxes de l'électricité pour entamer une transition du secteur énergétique.
12:06Dans certains cas, l'électricité est plus taxée que le pétrole et le gaz, parfois 15 fois plus.
12:12C'est pourquoi nous proposons de baisser les taxes sur l'électricité pour favoriser son utilisation.
12:19La crise actuelle au Moyen-Orient et son impact sur l'improvisionnement énergétique mondial
12:25confirment que la voie à suivre est celle que nous avons choisie.
12:29Ça veut dire que nous devons devenir plus autonomes et nous appuyons sur nos propres sources d'énergie.
12:37Problème, ces mesures ne seront pas suffisantes si le conflit perdure.
12:40Une transition énergétique si brutale ne serait pas sans conséquences économiques majeures.
12:45L'Europe appelle donc à la désescalade.
12:47Les chefs d'État condamnent les frappes militaires visant les sites énergétiques au Moyen-Orient
12:51et insistent sur le plein respect du droit international par toutes les parties.
12:55Nous avons appelé à la mise en œuvre sans délai d'un moratoire sur les frappes
13:00ciblant les infrastructures civiles, en particulier énergétiques et hydrauliques.
13:07Nous sommes tous d'accord pour dire que le conflit risque de perdurer.
13:10Les répercussions continueront tant que les États-Unis maintiennent leurs décisions.
13:14C'est pour cela que nous voulons tous mettre fin aux hostilités le plus rapidement possible.
13:21Malgré les appels à la désescalade, pas de cesser le feu en vue.
13:24Entre les États-Unis, Israël et l'Iran, les offensives se poursuivent.
13:28L'Europe, elle, reste donc sous pression.
13:48L'Aïd El-Fitr, c'était hier dans tout le Maroc où les fidèles se sont dirigés vers les mosquées
13:54pour accomplir la prière de l'Aïd, exemple, dans la ville de Salé où se met les ferveurs et recueillement
14:00d'une imprime.
14:03Aux premières heures de la matinée de l'Aïd El-Fitr, des foules de fidèles convergent vers les mosquées et
14:08esplanades de prière
14:10dans une scène illustrant l'unité et la cohésion.
14:14Hommes et femmes, jeunes et enfants, se retrouvent dans une atmosphère rythmée par les takbirs,
14:19vêtus de leurs plus beaux habits, symboles de joie et de célébration.
14:24Les cœurs s'unissent ainsi autour de l'accomplissement d'un rite, porteur de sérénité.
14:34Le jour de l'Aïd revêt une forte dimension spirituelle.
14:38C'est une journée sacrée.
14:39Parmi ses valeurs essentielles, le raffermissement des liens familiaux
14:42ainsi que le renforcement des relations conviviales avec ses proches.
14:54L'Aïd se déroule dans une ambiance empreinte de joie et de convivialité.
14:59C'est une belle occasion de resserrer les liens avec ses proches.
15:02Nous espérons que la paix règne dans le monde et que Dieu préserve sa majesté le roi.
15:10Dans une ambiance empreinte de recueillement et de joie,
15:13tous les fidèles prêtent une oreille attentive aux prêches,
15:17rappelant les valeurs et la symbolique spirituelle de cette fête,
15:21notamment les liens familiaux et le pardon.
15:25En cette occasion sacrée, la mosquée d'Iaïda a connu une forte affluence de fidèles.
15:33Nous célébrons l'Aïd en famille dans une ambiance joyeuse et chaleureuse.
15:37C'est également une opportunité pour les enfants de rendre visite à leurs proches.
15:45Le jour de l'Aïd n'est pas seulement un rite religieux,
15:48mais avant tout un moment profondément humain.
15:50Il incarne une joie partagée et insuffle à la vie
15:53à un rythme différent.
15:55C'est un jour où les espoirs se renouvellent
15:57et où les sourires illuminent les visages,
16:00faisant de cette fête un symbole de pureté et de nouveau départ.
16:05Et sachez qu'après le ramadan, le Maroc reviendra à l'horaire GMT plus 1 cette nuit.
16:11Les horloges devront être avancées de 60 minutes.
16:14À 2h du matin, il sera 3h.
16:20En France, le début des élections officielles des nouveaux maires
16:25dans les conseils municipaux désignés dès le premier tour, c'était hier.
16:30C'est aussi le dernier jour de campagne.
16:33C'était le dernier jour de campagne dans les villes
16:35où le combat a été plus acharné et a nécessité en second tour.
16:42Dernière ligne droite pour les municipales.
16:45À l'approche du second tour, le combat s'annonce rude pour les différents candidats.
16:49Un scrutin serré où les électeurs devront départager plus de 807 triangulaires
16:54et seulement 548 duels dans les communes concernées.
16:59Et dans un climat tendu comme le déplore cet électeur.
17:02Peu pénible, mais quand on est bon citoyen, on va voter quand même.
17:06Mais ce n'est pas très agréable d'entendre tout ce que les gens se disent les uns sur les
17:10autres.
17:10On donne des étiquettes extrême gauche, extrême droite, extrême ceci, fasciste, pourquoi pas ?
17:17À Paris, trois candidats restent en lice, dont deux au coude à coude.
17:21Parmi eux, Emmanuel Grégoire, candidat de gauche dont les intentions de vote gravitent les 46%.
17:28Et Rachida Dati, qui porte la candidature de droite à la mairie de Paris, avec 44,5% des sondages.
17:36Pour cette dernière, un seul mot d'ordre, l'union.
17:39Nous avons été beaucoup affaiblis par les divisions.
17:43Nous avons beaucoup perdu par les divisions.
17:45Aujourd'hui, nous allons à ce deuxième tour rassembler.
17:47Nous appelons à la mobilisation pour amplifier une victoire dimanche prochain.
17:51Il faut que ça change.
17:52L'enjeu de dimanche est un enjeu historique pour Paris, mais aussi pour les parisiennes et les parisiens.
18:00Pour les différents candidats, être stratégique est essentiel.
18:04Deux candidats se sont retirés au profit de Rachida Dati, après avoir fusionné.
18:10La clé est entre les mains des électeurs du groupe Horizon Renaissance,
18:14mais aussi des électeurs de l'insoumise Sofia Chikirou,
18:18qui pourraient se rabattre sur Emmanuel Grégoire en faisant le choix du vote utile.
18:23En province, les alliances sont aussi de mise.
18:27A Toulouse, le candidat LFI François Picmal, en tête de la gauche au premier tour,
18:33appelle à faire bloc face à la droite menée par Jean-Luc Moudenk.
18:37Et pour cela, nous avons plus que besoin d'une gauche solide sur ses appuis,
18:42et non d'une gauche fragile qui brade le programme du nouveau Front populaire
18:46pour sauver une Macronie agonisante.
18:48A Marseille, deuxième ville de France, la sécurité est au cœur des préoccupations.
18:54Le duel est de taille entre le maire sortant du parti socialiste Benoît Payan
18:59et pour la première fois un candidat du Rassemblement National, Franck Alizio.
19:04Des alliances dans les deux camps décisives
19:06et qui permettent déjà d'esquisser les prochains enjeux des présidentielles.
19:15C'est le moment de nous rendre en Côte d'Ivoire.
19:18Sur place, l'artiste-peintre Mounou Désiré invite le public
19:22à une immersion au cœur du rite initiatique Senufo, le poro,
19:27une immersion à travers une exposition qui mêle tradition,
19:31transmission culturelle et engagement écologique à Abidjan.
19:35C'est un reportage de Zénaf Dossot et Fares Akwara.
19:40Bienvenue en pays Senufo.
19:42C'est le voyage que propose l'artiste visuel Mounou Désiré
19:47à travers ses œuvres exposées à la Galerie d'art Jacobleu à Abidjan.
19:52À travers ses tableaux, les amoureux d'art découvrent l'univers du peuple Senufo,
19:57notamment l'un de ses rites majeurs, le poro,
19:59un passage important dans cette tradition.
20:03Pour moi, l'exposition de Mounou Désiré, c'est déjà une très belle initiative
20:07parce qu'elle nous permet à nous autres qui ne sommes pas forcément
20:12partis dans les villages ou voyager au nord du pays,
20:16de découvrir la culture Senufo.
20:19Dans les œuvres de l'artiste, toute la chaîne sociale est représentée
20:23afin d'expliquer la portée et la signification de cette initiation.
20:27On y voit des enfants qui se préparent à entrer dans ce rite,
20:31leurs émotions, mais aussi la place des femmes et des hommes dans cette tradition.
20:36Je pense qu'aujourd'hui, quand on veut parler d'un peuple qui a su garder ses origines,
20:42ses valeurs, on ne va pas manquer de citer le peuple Senufo.
20:46Et moi, c'est quelque chose qui m'a touché personnellement.
20:49C'est vrai, je ne viens pas de là-bas, mais au fond, je me sens vraiment,
20:53je sens le besoin d'essayer de raconter le rite initiatique du poro sur une autre forme.
20:59Mais au-delà de la tradition, l'artiste porte également un message environnemental.
21:05Ces tableaux sont réalisés à partie de matières recyclées,
21:08notamment des résidus d'appareils électroniques.
21:11Des claviers de téléphone, par exemple, transformés en véritables œuvres d'art
21:15qui séduit les autorités présentes et les visiteurs.
21:19Ce qui m'a marqué de plus, l'utilisation des matériaux tout à fait naturels,
21:26mais aussi de recycler ce qui est jeté.
21:31Conscient de ses enjeux culturels et écologiques,
21:34Jacob Bleu, artiste visuel et fondateur de la Galerie,
21:38ouvre les portes de cet espace au public pour cette exposition jusqu'au 12 avril 2026.
21:44C'est un travail extraordinaire et comme nous sommes dans une dynamique de promouvoir,
21:50de valoriser et d'accompagner des talents ivoiriens,
21:55voilà, c'est un peu une des raisons qui nous a motivés à organiser cette belle soirée, cette belle exposition.
22:03Aujourd'hui, Abidjan se positionne de plus en plus comme un véritable carrefour de l'art contemporain africain
22:10avec des galeries qui mettent en lumière des artistes reconnus et de nouveaux talents
22:14dans l'objectif de promouvoir la culture.
22:18À présent, place à l'essentiel de l'actualité économique avec Nasr Di Unai.
22:31Bonjour à tous et bienvenue sur Medi1TV, voici l'essentiel de l'actualité économique.
22:37La guerre au Moyen-Orient a mis à mal le marché mondial énergétique.
22:40Au Maroc, des répercussions se sont fait sentir.
22:43Selon les nouveaux tarifs appliqués par les distributeurs,
22:46le gasoil a augmenté d'environ 2 dirhams par litre cette semaine,
22:49tandis que l'essence sans plomb a progressé d'environ 1 dirhams et 44 centimes.
22:53Cette hausse intervient après une première augmentation début mars d'environ 25 centimes par litre.
22:59Cette augmentation s'explique principalement par la hausse des prix du pétrole
23:02sur les marchés internationaux dues aux tensions géopolitiques au Moyen-Orient
23:06ainsi que les perturbations de l'offre énergétique mondiale.
23:09Le Maroc importe plus de 90% de ses besoins énergétiques,
23:13ce qui rend les prix à la pompe très sensibles aux fluctuations du marché mondial.
23:18Toujours au Maroc, le gouvernement mise sur la diversification des marchés agricoles.
23:23Une nouvelle prime a été annoncée,
23:25750 dirhams par tonne de tomates exportées vers des marchés hors Union européenne.
23:29L'objectif est de réduire la dépendance aux marchés européens
23:32et renforcer la présence marocaine en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie.
23:36Une stratégie qui s'inscrit dans un contexte de concurrence accrue
23:39et de pression sur les prix agricoles.
23:42Autre indicateur économique positif,
23:44le tourisme marocain continue de battre des records.
23:47Selon les dernières données du Haut-Commissariat au plan,
23:50le secteur a déjà dépassé plusieurs objectifs fixés pour 2026.
23:54En 2025, le Maroc a accueilli près de 20 millions de visiteurs,
23:58alors que la feuille de route nationale visait 17,5 millions à l'horizon 2026.
24:03Le secteur a également généré 894 000 emplois directs contre 802 000 en 2022,
24:09ce qui fait 92 000 emplois créés en trois ans.
24:12Les recettes touristiques ont atteint 138 milliards de dirhams,
24:1518 milliards de plus que l'objectif fixé pour 2026.
24:19Pour le ministère du Tourisme,
24:20ces résultats illustrent l'impact des réformes engagées
24:23dans la feuille de route touristique 2023-2026.
24:27Au final, malgré les pressions,
24:29les perspectives économiques du Maroc restent positives.
24:32Selon les projections du Fonds monétaire international
24:35et du Haut-Commissariat au plan,
24:36la croissance économique du pays pourrait atteindre près de 5% en 2026.
24:41Cette croissance serait portée par la reprise de l'agriculture,
24:44les investissements publics,
24:45les grands projets d'infrastructures et d'industrialisation,
24:48mais l'économie reste confrontée à plusieurs défis,
24:51notamment la dépendance énergétique,
24:53le chômage des jeunes et le déficit commercial.
24:57A l'international, la réserve fédérale américaine a adopté une posture prudente.
25:02Face aux incertitudes liées aux tensions au Moyen-Orient,
25:04la réserve pourrait maintenir ses taux inchangés plus longtemps que prévu.
25:08L'objectif est double,
25:09éviter de freiner la croissance tout en gardant l'inflation sous contrôle,
25:13un équilibre délicat dans une économie mondiale encore fragile.
25:20Au Sénégal, les autorités ont procédé au remboursement anticipé d'une partie de leur dette extérieure,
25:26une opération qui vise à réduire la charge de la dette
25:28et à améliorer la crédibilité financière du pays sur les marchés internationaux.
25:33En Égypte, le gouvernement a décidé de plafonner le prix du pain non subventionné,
25:38une mesure destinée à contenir l'inflation et à protéger les consommateurs,
25:42une décision qui illustre les tensions persistantes sur les produits de base dans plusieurs économies émergentes.
25:49Et toujours en Afrique, la République démocratique du Congo renforce son arsenal judiciaire,
25:54un tribunal spécialisé dans les infractions économiques et financières vient d'être mis en place.
25:59L'objectif est de lutter contre la corruption, améliorer la gouvernance et rassurer les investisseurs,
26:04une réforme jugée essentielle pour accompagner le développement économique du pays.
26:10Toujours sur la scène internationale, la situation au Moyen-Orient secoue le marché énergétique mondial.
26:15L'impact se fait sentir en Europe sur les prix des carburants à la pompe et dans les entreprises,
26:20en particulier celles énergivores.
26:22De quoi en cas de prolongation du conflit,
26:24fragiliser davantage une croissance déjà poussive en zone euro et gonfler l'inflation.
26:29Pour l'instant, la Banque centrale européenne essaie de temporiser face à la flambée des prix de l'énergie.
26:34Si des tensions inflationnistes poussent généralement à relever les taux,
26:38la BCE devrait néanmoins laisser les siens inchangés dans l'immédiat,
26:42le temps d'évaluer les répercussions d'un conflit qui n'en est qu'à sa troisième semaine.
26:46Le taux de dépôt qui sert de référence devrait rester à 2% comme depuis juillet,
26:51tandis que l'inflation évolue ces derniers mois autour de l'objectif de 2%.
26:56Une hausse inattendue des stocks de pétrole aux Etats-Unis.
27:00Malgré le blocage du détroit d'Hormuz,
27:02les réserves commerciales américaines de pétrole brut connaissent une forte hausse
27:06selon l'agence américaine d'information sur l'énergie,
27:08ce qui prend à contre-pied les attentes.
27:10Durant la période de 7 jours achevée le 13 mars,
27:13les stocks ont augmenté de 6,2 millions de barils,
27:16alors même que le marché prévoyait au contraire une baisse d'environ 1,5 million,
27:20selon la médiane d'un consensus établi par l'agence Bloomberg.
27:24Au total, et sans compter les réserves stratégiques,
27:27les stocks se sont établis à 449,3 millions de barils,
27:31des stocks au plus haut depuis juin 2024.
27:34C'est la fin de votre journal économique.
27:36Merci de l'avoir suivi.
27:37La suite de vos programmes sur Medi1 TV.
27:41La matinale se poursuit sur Medi1 TV
27:44et dans une poignée de secondes,
27:45au nouveau point sur l'actualité.
27:54L'actualité en bref et une image.
27:56Cela fait trois semaines que la guerre se poursuit au Moyen-Orient,
28:00trois semaines que les frappes israélo-américaines continuent de cibler l'Iran
28:04et Donald Trump semble désormais lever le pied.
28:07Il envisage de réduire graduellement les opérations militaires américaines contre l'Iran.
28:12C'est la première fois que le locataire de la Maison Blanche fasse une telle déclaration.
28:16Lui qui, quelques heures auparavant, a écarté pourtant tout cessez le feu à ce stade.
28:25Une guerre qui fait vaciller l'économie mondiale.
28:28Elle est à l'origine de la plus importante crise d'approvisionnement en pétrole.
28:32Et pour endiguer la flambée des prix de l'énergie due à cette guerre,
28:36Washington autorise désormais la vente et la livraison de pétrole iragien
28:41stockée sur des navires avant le 20 mars et ce jusqu'au 19 avril prochain.
28:48Si les prix de l'or noir grimpent, c'est parce que l'Iran a dans son viseur
28:54les navires alliés d'Israël et des États-Unis qui passent par le détroit d'Orbouz.
28:58Cette route commerciale n'est pas fermée, assure le chef de la diplomatie iranienne,
29:03Abbas Arashi, qui annonce que son pays est prêt à aider les navires japonais
29:09à emprunter cette voie maritime par laquelle passe 70% du pétrole
29:13que le Japon importe du Moyen-Orient.
29:15Et pour Abbas Arashi, les pays qui attaquent l'Iran font face à des restrictions,
29:20mais d'autres se voient offrir une assistance.
29:23Le chef de la diplomatie iranienne s'est exprimé dans une interview
29:27publiée ce samedi par l'agence japonaise Kyodo.
29:33Pas d'instant, Israël continue d'activer sa machine de guerre.
29:36C'est le cœur du pouvoir iranien qui est ciblé.
29:39Tzahal a annoncé hier avoir tué le chef des renseignements de la milice des Basijis,
29:44Ismail Ahmadi, lors d'une frappe qui a visé une réunion de plusieurs commandants
29:50de cette organisation paramilitaire et de tuer son chef, le général Roland Mreza Soleimani.
29:59Israël qui a aussi éliminé le porte-parole des gardiens de la révolution
30:03une mort confirmée par Teheran.
30:05Il était intervenu quelques minutes seulement après la publication d'un communiqué signé de Samé
30:10dans lequel il déclarait qu'il n'y avait aucune inquiétude au sujet de l'industrie balistique iranienne
30:17et que même en temps de guerre, des missiles continuaient à être fabriqués.
30:24Il n'est jamais apparu en public depuis sa nomination, mais le nouveau guide suprême iranien
30:28continue de s'adresser à son peuple.
30:31Dans un message lu à la télévision nationale par un journaliste,
30:34Mojtaba Khamenei a proclamé la victoire.
30:38Il dit avoir remporté la guerre contre Israël et les États-Unis.
30:42Il s'est exprimé à l'occasion du Nouvel Impersant.
30:44Dans son message, il a affirmé que l'Iran et ses alliés n'étaient en aucune façon derrière les attaques
30:51contre Oman et la Turquie pendant la guerre.
30:54Il les a imputées à Israël.
30:58L'OTAN a rapatrié toute sa mission d'Irak vers l'Europe.
31:03Les derniers groupes ont quitté hier le Moyen-Orient, où la guerre fait rage depuis près de trois semaines.
31:09L'Alliance atlantique affirme toutefois sa volonté de poursuivre cette mission
31:14à partir de son commandement régional à Naples, dans le sud de l'Italie.
31:18Une décision qui irrite Donald Trump.
31:23L'épave d'un métanier russe sans équipage, victime d'une attaque début mars
31:29et dérivant vers la Libye, ne présente actuellement aucun signe de dispersion
31:35des quelques 700 tonnes d'hydrocarbures présentes dans ces réservoirs.
31:38C'est ce qu'a annoncé la protection civile italienne.
31:42La Russie accuse l'Ukraine d'avoir attaqué début mars ce métanier.
31:46Pas de commentaire du côté de Kiev.
31:52Et sachez qu'après le Ramadan, le Maroc reviendra à l'horaire JMT plus 100.
31:59Cette nuit, les horloges devront donc être avancées de 60 minutes.
32:04À 2h du matin, il sera 3h.
32:08À présent, place à la revue de presse avec Dina Brevi.
32:21Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur Médien TV.
32:24Voici les principaux titres de l'actualité nationale et internationale qui ont marqué cette semaine.
32:31Face à la flambée persistante des prix de l'énergie sur les marchés internationaux,
32:36le Maroc se prépare à tous les scénarios.
32:38D'après l'opinion, le gouvernement n'exclut plus le recours à la ligne de crédit modulable du Fonds monétaire
32:45international.
32:46Une option jugée désagréable, mais envisagée en cas de poursuite de la hausse des cours du pétrole.
32:53Selon l'article, cette situation s'explique par la forte dépendance énergétique du Maroc.
32:59La hausse des prix pèse déjà sur les finances publiques et pourrait accentuer les tensions inflationnistes.
33:06Jusqu'ici, les autorités privilégient d'autres leviers pour limiter l'impact sur l'économie et le pouvoir d'achat.
33:13Mais ils reconnaissent tout de même que le recours au FMI reste une solution de dernier ressort
33:18pour sécuriser les équilibres financiers en cas de crise prolongée.
33:24Dans un autre registre, celui des infrastructures sanitaires,
33:29le Maroc poursuit ses investissements pour moderniser son système de santé.
33:34À Agadir, le centre hospitalier régional Hassan II va être entièrement reconstruit
33:40pour un budget dépassant 1,1 milliard de dirhams, selon aujourd'hui le Maroc.
33:45Un chantier d'envergure destiné à remplacer un ancien établissement devenu inadapté aux exigences de la médecine moderne.
33:54Le futur hôpital, plus grand et mieux équipé, devrait offrir une capacité de plus de 400 lits
34:00avec des services renforcés, notamment en urgence et en oncologie,
34:06ainsi que des équipements de dernière génération.
34:09Les travaux impliquent toutefois la fermeture temporaire de l'établissement
34:13avec une réorganisation des soins à l'échelle régionale
34:17pour assurer la continuité des services,
34:20notamment via le CHU Mohamed VI d'Agadir et d'autres structures sanitaires.
34:26Objectif, améliorer durablement la qualité de prise en charge des patients
34:30et accompagner la montée en gamme du système hospitalier marocain.
34:36Dans le même secteur, mais sur un tout autre plan, celui de la régulation,
34:40de nouvelles inquiétudes émergent chez les professionnels.
34:43Au Maroc, les pharmaciens tirent la sonnette d'alarme sur l'usage croissant
34:48des logiciels de gestion dans les officines, d'après les échos.
34:53S'ils facilitent le travail quotidien, certains outils iraient aujourd'hui
34:57bien au-delà de la simple gestion administrative,
35:00en influençant directement la dispensation des médicaments.
35:05Les professionnels dénoncent notamment des fonctionnalités jugées problématiques,
35:09tels que l'affichage des prix, les suggestions automatisées
35:13ou encore les messages à caractère commercial liés à certaines marques.
35:18Des dérives qui posent la question de la sécurité des patients et de l'indépendance du pharmacien.
35:24Face à ces risques, le Conseil de l'Ordre appelle à la mise en place d'un système d'homologation
35:29et de contrôle strict de ces logiciels,
35:32afin de garantir leur conformité aux règles légales et déontologiques.
35:37En toile de fond, c'est tout l'équilibre entre modernisation du secteur
35:41et encadrement des pratiques qui est aujourd'hui posé.
35:47Et puis dans l'actualité internationale, on s'intéresse à ces décisions
35:51qui ravivent le débat entre énergie et environnement aux Etats-Unis,
35:56relayés par le monde.
35:58En Californie, un oléoduc fermé depuis 2015, après une marée noire,
36:04a été rouvert sur ordre de Donald Trump.
36:07Cette infrastructure transporte de nouveau du pétrole du large de Santa Barbara
36:11jusqu'à la vallée centrale, malgré l'opposition des autorités locales.
36:16Les associations environnementales alertent sur les risques pour les zones naturelles sensibles,
36:22tandis que l'administration défend cette mesure
36:26comme un renforcement de la sécurité énergétique américaine.
36:32Et enfin, une alerte venue du monde scientifique,
36:35qui rappelle que les effets du réchauffement climatique
36:38dépassent largement la seule question environnementale.
36:41Selon plusieurs chercheurs, la hausse des températures
36:45pourrait entraîner d'ici 2050 une explosion des maladies chroniques,
36:50notamment du diabète et des pathologies cardiovasculaires.
36:54Et pour cause, la chaleur croissante, qui limite l'activité physique
36:58et favorise la sédentarité, un facteur clé de ces maladies.
37:03Avec des conditions climatiques de plus en plus extrêmes,
37:06les modes de vie pourraient être profondément modifiés,
37:10aggravant des tendances déjà préoccupantes pour la santé publique à l'échelle mondiale.
37:15Cette évolution s'inscrit dans un contexte alarmant.
37:19Le nombre de personnes atteintes du diabète pourrait dépasser 1,3 milliard
37:24d'ici le milieu du siècle, soit plus du double d'aujourd'hui.
37:28Un signal d'alerte supplémentaire qui souligne que le dérèglement climatique
37:32pourrait aussi devenir demain l'un des grands défis sanitaires mondiaux.
37:37C'était la fin de cette édition.
37:39Merci de l'avoir suivi.
37:40Très bonne suite des programmes sur Médien TV.
37:44La matinale se poursuit avec tout de suite l'invité culture,
37:49Marion Hamlichi, Oswam Mohamed El-Hassan Rarbi,
37:53écrivain, professeur d'andocrinologie.
38:04Mesdames et messieurs, bonsoir et bienvenue dans l'invité culture.
38:08Mon invité aujourd'hui est un homme de rigueur,
38:10habitué à décrypter les mécanismes complexes du corps humain
38:14en tant que professeur de médecine.
38:16Mais c'est un tout autre voyage qu'il nous propose aujourd'hui,
38:19une immersion dans l'univers coranique.
38:22Son dernier livre, Comprendre le Coran,
38:25un exercice ô combien passionnant.
38:28Un livre qui s'inscrit dans une démarche pédagogique et spirituelle
38:32visant à rendre l'étude du Coran accessible et stimulante.
38:38Ce premier volume est consacré à l'initiatrice,
38:42le Fatiha et la Jénis, le Baqara,
38:46deux surates fondamentales qui occupent une place centrale
38:50dans la compréhension du message coranique.
38:52À travers cet ouvrage, mon invité propose une approche réfléchie
38:56et approfondie du texte sacré,
38:58mettant en lumière la richesse inépuisable de ses enseignements
39:02et la profondeur de ses significations.
39:05Il rappelle qu'aucune exégèse ne peut prétendre épuiser la parole divine,
39:11dont les dimensions spirituelles, éthiques et intellectuelles
39:14demeurent ouvertes à la réflexion continue.
39:17Mohamed Hassan Rhabi, bonsoir à vous.
39:20C'est un plaisir de vous avoir comme invité ce soir.
39:23Vous êtes écrivain, mais aussi professeur de médecine en endocrinologie.
39:29C'est un plaisir de vous avoir avec nous ce soir.
39:32Merci beaucoup.
39:34Le plaisir est partagé.
39:36Et je ne peux pas intervenir ici sans vous remercier
39:42pour cette invitation et pour le souhait que vous avez émis
39:48de lire ce livre et d'y accorder un intérêt
39:52qui m'enchante énormément et qui m'honore.
39:55En tout cas, c'est un réel plaisir de vous avoir avec nous ce soir.
39:59Un honneur également de vous recevoir.
40:01J'ai entre les mains votre livre,
40:04Comprendre le Coran, un exercice ô combien passionnant.
40:08Donc, j'imagine que c'est un émerveillement au quotidien
40:12de lire ce beau texte sacré.
40:15J'ai envie de vous poser la question suivante.
40:17Qu'est-ce qui vous a donné envie de passer d'une lecture
40:19qui est plus ou moins intime, on va dire dans la sphère intime, individuelle,
40:25à la volonté de partager une compréhension plus généralisée
40:30ou plus didactique du Coran ?
40:33Bismillah ar-Rahman ar-Rahim, alhamdulillah, salatu salam ala rasulillah.
40:39Cette question me séduit beaucoup.
40:46Qu'est-ce qui m'a donné envie, après une lecture individuelle, de partager ?
40:53Partager, je ne dirais pas un savoir, je ne suis pas prétentieux,
40:58je ne veux pas l'être, mais partager un plaisir,
41:03partager une sensation, un sentiment d'extase
41:10qui envahit quiconque s'adonne à la lecture du texte sacré.
41:18C'est une histoire qui remonte à très longtemps, finalement.
41:20Et au bout d'un certain temps, je me suis dit pourquoi,
41:28étant moi-même un fruit de l'école francophone, de l'école française,
41:35pourquoi ne pas essayer de retranscrire ce que j'apprends en arabe,
41:44ce que je découvre dans cette langue, dans ce texte sacré
41:48qui nous parvient du très haut, pourquoi ne pas essayer de le partager
41:54avec mon prochain qui ne connaît pas cette langue
42:01et qui ne peut pas découvrir les trésors que recèle ce merveilleux texte.
42:11Merci en tout cas pour cet exercice, pour ce travail,
42:14c'est cette volonté de partager votre compréhension.
42:17Et puis ce texte, effectivement, de le rendre plus accessible
42:22à un public qui n'est pas forcément arabophone
42:26et qui a besoin aussi de comprendre toutes les subtilités de langage
42:30et l'importance des mots qu'il y a dans ce texte.
42:34Donc le titre de votre ouvrage,
42:37Comprendre le Coran, un exercice ô combien passionnant.
42:40Je le montre à nouveau, un titre qui semble vouloir dire
42:45que la rigueur de l'exégèse ne doit jamais exclure l'émerveillement.
42:53Absolument.
42:55Je donne toujours un exemple qui me vient maintenant à l'esprit.
43:00C'est à partir du mot que vous venez de prononcer qui est l'émerveillement.
43:09L'exemple que je donne, c'est celui de décider un jour
43:14de se mettre devant la Qibla, de faire ses ablutions
43:20et de commencer à lire le Coran.
43:26À lire le Coran jusqu'au moment de s'effondrer.
43:34S'effondrer, c'est-à-dire de fondre en larmes.
43:39C'est un sentiment extraordinaire, c'est une extase qu'on atteint
43:47et qui réellement donne envie encore et encore de lire ce texte sacré.
43:54Et donc c'est pour ça que j'ai mis dans le titre cette notion de passion
44:00qui finalement grandit à chaque fois qu'on s'adonne à la lecture.
44:07Et ensuite, il y a la compréhension.
44:09La compréhension qui vraiment, quand vous arrivez à saisir
44:18ce que le très haut, le plus haut, Allah subhanahu wa ta'ala
44:23a voulu nous transmettre comme message, là c'est fabuleux.
44:28– Fabuleux.
44:29En tout cas, dans ce premier volume consacré à l'initiatrice,
44:33comme je disais tout à l'heure, le Fatiha et la Génis, donc le Baqara,
44:36vous nous guidez avec humilité, j'ai envie de dire,
44:40l'humilité du chercheur vers une spiritualité qui est plus ou moins éclairée.
44:45Pourquoi le choix de ces deux surates pour ce premier volet
44:49qui n'est que le premier d'une longue série ?
44:52Il devrait y en avoir 11 autres qui suivent.
44:55– Absolument, j'ai volontairement bien sûr…
44:59Finalement, j'ai suivi la voie de ceux qui m'ont précédé,
45:05mais qui l'ont fait en langue arabe.
45:08Parce que vous imaginez très bien que je n'ai pas commencé à partir de rien.
45:17C'est-à-dire que j'ai des références en langue arabe qui m'ont aidé à faire ce que
45:29j'ai fait avec ce livre
45:30et que j'ai retranscrit en français.
45:32Donc les références sont bien là et tout le monde a commencé par le Fatiha et le Baqara
45:38parce que ce sont les deux premiers chapitres, les deux premières surates du Saint-Coran.
45:44Il y a la Fatiha qui est, comme l'a indiqué le prophète Sidna Mohamed,
45:52la Fatiha que j'ai appelée moi l'initiatrice,
45:56on peut appeler ça prologue, on peut appeler ça introduction,
46:01préambule, ouverture.
46:02Moi j'ai préféré le mot initiatrice
46:06parce que finalement le prophète sallallahu alayhi wa sallam l'a appelée la mère du Coran.
46:12Elle intervient comme une introduction, oui,
46:14mais c'est le chapitre, la surate la plus importante du Saint-Coran
46:20parce qu'elle rassemble tous les sujets.
46:23Malgré sa brièveté qui est de sept versets,
46:29elle rassemble tous les sujets qui sont abordés dans le Saint-Coran.
46:33Ensuite il y a la génisse.
46:35La génisse qu'on traduit par le Baqara,
46:37ou plutôt le Baqara qu'on traduit par la génisse mais qu'on pourrait traduire aussi par la vache.
46:42J'aime pas trop ce mot.
46:44C'est pour ça que j'ai préféré la génisse,
46:46surtout que l'histoire qui est rapportée dans ce chapitre par rapport à la génisse
46:51et dont il a tiré le nom,
46:56l'animal qui est décrit se rapproche un petit peu plus, à mon sens, de la génisse que de la
47:02vache.
47:02C'est pour ça que j'ai choisi ce nom.
47:04Alors le chapitre de la génisse, c'est un chapitre extraordinaire,
47:08c'est 286 versets, 285 en fonction du compte que l'on en fait selon les écoles,
47:16mais ça n'en change pas le contenu, le texte est le même,
47:20même si le nombre de versets varie.
47:23Ça c'est une autre histoire qu'on pourrait discuter pendant longtemps.
47:27Alors, ce chapitre-là, si l'initiatrice est la mère du Coran,
47:36la génisse, on est le père.
47:38D'accord.
47:39C'est vraiment quelque chose de très très costaud
47:42et qui aborde lui aussi tous les sujets qui sont dans,
47:48mais de façon assez concise et très ciblée.
47:54Vous invitez le lecteur à entreprendre un véritable voyage intérieur
47:58en lisant votre livre dans l'univers justement coranique,
48:03en quête de compréhension, d'élévation spirituelle et d'engagement éclairé.
48:09Comment se lancer dans ce voyage intérieur aujourd'hui ?
48:15Il y a un mot que vous avez prononcé au début de l'émission
48:20et qui me paraît crucial, qui me paraît central,
48:24qui me paraît très important.
48:25C'est celui de l'humilité.
48:28Quand on aborde le texte coranique, il faut s'armer.
48:33Il faut s'armer de cette humilité.
48:35Parce qu'on est très très petit devant le texte divin.
48:40Et à partir de là, quand vous commencez avec cette humilité,
48:46vous introduisez dans ce texte et vous commencez à grandir avec.
48:55Et c'est ce à quoi j'invite mes lecteurs
48:59et à qui j'invite quiconque serait amené à prendre connaissance de ce texte,
49:06de s'armer de cette humilité et de commencer petit à petit
49:11et de voir qu'il va grandir très très rapidement
49:15en plus court que neuf mois et neuf mois d'une gestation normale.
49:19En tout cas, justement, quand on parle de la lecture du Coran,
49:22on sait qu'il y a plusieurs niveaux de lecture,
49:25plusieurs niveaux de compréhension également.
49:27Comment faire pour que l'étude du Coran ne soit pas perçue
49:30comme un exercice ardu ou qui est réservé à une certaine élite
49:34ou aux seuls érudits ?
49:36Comment ce voyage intérieur peut devenir accessible à tout un chacun ?
49:42C'est une question qui est très très difficile.
49:45Et la réponse n'est pas aisée du tout.
49:50C'est vrai que le Coran, très longtemps, a été réservé à une élite.
49:57Et certains même continuent à vouloir lui garder cette...
50:04Personnellement, je dis que non.
50:06Il faudrait que l'on puisse faciliter l'accès de ce texte au taux venant.
50:17Et chacun qui s'y est introduit avec l'humilité dont nous avons parlé
50:22pourra trouver son répondant dans le texte.
50:29– Et puis la langue arabe, on le disait tout à l'heure
50:32quand on parlait des éléments de langage justement
50:35et de la compréhension de ce texte sacré.
50:39Comment parvient-on à transmettre la richesse inépuisable de cette langue finalement
50:44qui reste tout de même très compliquée
50:46avec des mots qui ont des nuances de sens et qui peuvent être plurielles ?
50:51Comment arrive-t-on à véhiculer les choses
50:54de manière à ce que ça devienne justement accessible ?
50:58Et puis comment arrive-t-on également à traduire la charge émotionnelle
51:02de ces mots, de ces termes en arabe en une autre langue ?
51:05Est-ce que c'est un exercice qui est facile ?
51:08– Avant de répondre à cette question, je voudrais vous dire bravo.
51:12Bravo pour cette question.
51:14C'est une question, vous m'avez dit que vous n'avez pas eu
51:18le temps de lire le livre dans sa totalité.
51:22Et pour poser cette question, il faut vraiment avoir une ouverture d'esprit
51:26et une étincelle extraordinaire.
51:30Et là, je vous félicite et je vous dis bravo.
51:33C'est très, très difficile.
51:36La langue arabe est une langue extrêmement riche.
51:42Et aucune langue ne peut prétendre arriver à cette richesse
51:52ou même à 10% ou 20% de cette richesse.
51:58Et donc, pour essayer de transmettre ce qui est dit en arabe,
52:03parfois, j'ai trouvé des difficultés à traduire un mot.
52:08C'est un exemple que je donne là où je vais à chaque fois.
52:12C'est le mot de sabr, le verbe sabara.
52:17Il n'y a pas de répondant, ni en français, ni en anglais, ni en autre langue.
52:22Sabara est un mot, un verbe qui est spécial arabe.
52:28– Ce n'est pas la patience, non.
52:30– Non, c'est une partie.
52:32La patience n'est qu'une partie de sabara.
52:34Donc, quand j'ai voulu traduire ce mot, sabara,
52:39j'ai dû trouver une formule.
52:43Et j'ai dit que c'est la patience, c'est la persévérance,
52:48c'est peut-être l'endurance, c'est aussi la constance.
52:54Et donc, c'est les quatre à la fois.
52:55– Oui, on pourrait rajouter même résilience, pourquoi pas ?
52:59– Pourquoi pas.
53:00– Merci à vous pour conclure très rapidement.
53:03Dans un monde où, aujourd'hui, le texte sacré peut être instrumentalisé, mal compris,
53:09votre livre apparaît aujourd'hui comme une quête de clarté,
53:14ou vient pour clarifier les choses ?
53:16– Je vais encore une fois revenir à mon mot fétiche.
53:21– L'humilité.
53:22– L'humilité.
53:23C'est une quête de clarté, mais je reste quand même,
53:27je garde un petit peu la tête sur les épaules, les pieds sur terre,
53:30et je me dis que c'est une quête.
53:33Une quête uniquement, on a essayé, on espère que Allah subhanahu wa ta'ala a viré notre action.
53:40– Merci à vous, Mohamed Hassan, pardon, Gharbi.
53:45Je rappelle que vous venez de publier votre livre « Comprendre le Coran »,
53:50un exercice ô combien passionnant, qui est le premier volume d'une longue série.
53:55Merci à vous, c'était un plaisir de vous avoir comme invité ce soir.
53:58– Merci, merci à vous.
54:00Je n'ai pas de mots pour en dire plus.
54:04– Merci, c'est la fin de l'invité culture pour ce soir.
54:07Je vous souhaite une très bonne soirée.
54:08– Sous-titrage Société Radio-Canada
54:17– Sous-titrage Société Radio-Canada
54:23– Sous-titrage Société Radio-Canada
54:27– Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires