- il y a 8 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22C'est pas la joie
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Tu ferais bien de faire fonctionner les deux, trois neurones qui te restent.
13:37Ça vaut trop réel cul que j'y sois pour rien, hein ?
13:40Ah, c'est joli, ça.
13:42T'inquiète pas, va.
13:44Parce qu'avec tous les merdeux dans ton genre que je vois tous les jours,
13:47mon cul est en téflon.
13:49Mais en attendant, et pour que les choses soient bien claires,
13:51à partir de maintenant, t'es en garde à vue.
13:53Voilà.
13:54Alors, t'enlèves l'acé et ceinture.
13:58Nous, on va aller prévenir le parquet.
14:00Félix !
14:01Et puis, on va t'appeler un avocat.
14:02Je suppose qu'on t'en commet un d'office, hein ?
14:06En attendant l'avocat, tu peux fermer ta gueule.
14:09Sauf quand l'ajointe se carfait, tu te charges tout seul.
14:13Réfléchis à ça.
14:19Bon, t'appelles le substitut.
14:24Ah, d'accord, j'ai compris.
14:27T'es mon supérieur, mon vieux.
14:29Il a bon dos, le supérieur.
14:33Oui, bonjour, Capitaine Sauvage.
14:35Je voudrais parler à M. Malval.
14:39Oui, j'attends, oui.
14:43Tu redécortes la terrasse ?
14:46Tu rigoles ?
14:47Non, parce que ça, c'est la PJ de Créteil
14:49qui a démantelé le fameux gang des voleurs de Nain-de-Jardin.
14:53Ah, une affaire énorme.
14:54Oui, oui, c'est la patronne qui nous l'a confiée, Morgane et moi.
14:58Eh oui, prends du galon, qu'est-ce que tu veux.
15:02Lieutenant Galois.
15:08Merci.
15:11C'était l'hôpital.
15:13M. Bae est mort il y a une demi-heure.
15:20Alors ?
15:24On t'écoute, là.
15:27T'es pas bavard, hein, c'est crispant.
15:29Écoutez, je veux bien me contenter de répondre à vos questions,
15:31mais il faudra au moins qu'il y en ait des questions.
15:34Humour, drôle.
15:35C'est con, mais c'est pas le jour.
15:36Oh, tu te crois où, là ?
15:38Ah ben quoi, c'est pas la peine de vous énerver.
15:40Vous savez très bien que j'ai raison.
15:41Ok.
15:42Alors, qu'est-ce que t'as branlé en sortant de chez ta copine hier à 7h ?
15:49Pascal, arrête !
15:53Fais gaffe, sérieux.
15:57Les conneries, c'est fini.
15:59Moi, je sais, ça fait un peu film, mais c'est vrai.
16:03J'ai déconné, mais j'ai changé.
16:06J'ai eu le temps d'apprendre et...
16:07Ça ne me te reste plus, maman.
16:10Écoutez, je termine mon contrat d'apprentissage
16:12et je vais avoir un boulot stable.
16:14Mais franchement, ça me plaît, la cuisine.
16:18Voilà, c'est un peu con à dire,
16:20mais en attendant, c'est la vérité vraie.
16:22La vérité vraie ?
16:23C'est pas la vérité si je m'en ai ici, hein ?
16:26Hé, wake up, Scarface.
16:28Et puis rappelle-toi ce qui s'est passé à l'arrêt du 44.
16:31Putain, c'est lui qui m'a cherché.
16:34Écoutez, il voulait parler à Karin.
16:36Il me connaît et il sait qu'on s'aime pas.
16:39Qu'est-ce qu'on a insisté ?
16:41Ah ouais, ça ne m'a pas plu.
16:43Quoi, attends, il faudrait que je me laisse pourrir sans rien dire ?
16:46J'aime pas qu'on me prenne pour un con.
16:49Bon, alors voilà, je l'ai bousculé,
16:51Karin est intervenu et...
16:53Il s'est cassé, voilà, c'est tout.
16:54Je t'emmerde, patate !
16:59Pascal, arrête !
17:10Putain, tu fais chier, Pascal.
17:14Ouais, c'est vrai.
17:17C'est pas agréable, hein, d'être pris pour un con.
17:20Encore moins d'être accusé à tort.
17:23Il est touchant, ton réussi.
17:25Mais il n'y a qu'un truc qui n'est pas cohérent.
17:27C'est que dans l'histoire, le gentil, c'est pas toi.
17:30Parce que Demba, avec ses 15 balais et ses 16 en maths,
17:32il fait pas le poids face à un caïd comme toi.
17:34Mais c'est bidon, tout ça.
17:38Écoutez, je me l'ai pété peut-être comme ça avant,
17:39mais c'est fini, je vous l'ai dit.
17:41Mais c'est ça qui lui plaisait à Karin.
17:42Le grand frisson.
17:44J'imagine que les après-midi,
17:45passer sur ta moto dans ta chambre,
17:47c'était plus excitant qu'en bibliothèque
17:48avec le gentil Demba.
17:50Et alors ?
17:51C'est pas un crime.
17:52Sauf qu'une image comme ça, ça se défend.
17:56Pas très agréable.
17:57C'est pas bon de se laisser insulter.
18:01Je l'ai pas agressé, je vous jure.
18:05Dis-moi, t'as entendu parler d'agression, toi ?
18:08Oui, on a oublié de te dire,
18:12Demba est mort.
18:15Ah ouais, c'est moche pour toi.
18:17Parce que maintenant, c'est l'homicide qui te prend au nez.
18:19Non mais écoutez, là,
18:19j'y suis pour rien, c'est pas moi, hein.
18:23Ah, tu vas regretter qu'elle les aime mûres,
18:25ses fiancées, Karina.
18:27Bah oui, parce que...
18:29Jusqu'à 18 piges, c'est l'ennemi peine, mais...
18:33Après, c'est le maximum.
18:43Mesdames, bonsoir.
18:45Bonsoir.
18:45Bonsoir.
18:49T'as le temps de prendre un verre ?
18:51Ah, rapide, alors, hein.
18:53Pourquoi vous l'avez arrêtée ?
18:56Ah, mais on l'a pas arrêtée.
18:58On l'a mis en garde à vue, nuance.
18:59Voilà.
19:00Et en général, une nuit au poste,
19:01ça rend les gens beaucoup plus bavards.
19:02Mais c'est pas lui, il est pour rien.
19:06Pourquoi t'en es si sûre ?
19:07Je le sais.
19:09Je vous l'ai pas dit tout à l'heure, mais...
19:10Dans le bus, il y a deux Kaira qu'on commence à m'emmerder.
19:12Demba leur a demandé de nous foutre la paix.
19:14Ils se sont embrouillés, mais les deux mecs ont pas insisté,
19:16ils étaient pas vieux.
19:18Et alors ?
19:18Je vois vraiment pas le rapport.
19:19Pascal, arrête !
19:22Putain, tu fais chier, Pascal.
19:25Quand Demba est parti,
19:28j'ai vu les deux qui allaient dans la même direction.
19:31Je sais pas pourquoi,
19:32mais je me suis dit qu'il allait se passer quelque chose.
19:36Comme une conne, j'aurais osé dire.
19:38Mais tu crois qu'on va gober ça ?
19:39C'est vrai, je vous jure !
19:42Ça l'arrange bien, cette nouvelle version, là, ton petit copain, non ?
19:45Mais putain, il y est pour rien, Pascal !
19:48Oh, Karine, on arrête de rigoler, là,
19:50parce que Demba est mort.
19:55En descendant du bus,
19:58je voulais remercier Demba.
20:00Quand j'ai vu Pascal,
20:00j'ai essayé de partir tout de suite.
20:03Demba était vexée.
20:05Ça la vénère,
20:05il a commencé à s'en prendre à Pascal.
20:08J'ai réussi à calmer le jeu,
20:09mais du coup,
20:11il est parti.
20:13Je n'ai même pas pu lui dire merci.
20:16Je vous jure, il est pour rien, Pascal.
20:25Mais qui te dit qu'ils n'ont pas fait le coup à deux ?
20:28Tu ne vas pas la suspecter, quand même.
20:30Excuse-moi, mais le coup de l'embrouille dans le bus,
20:32non ?
20:33Ben, commençons par vérifier.
20:35Oui, de toute façon,
20:36je ne la trouve pas franche du collier,
20:37cette petite Karine.
20:39Mais attends, c'est normal,
20:40il faut la comprendre.
20:41Demba est mort,
20:42elle l'a chargée,
20:43parce qu'il n'arrêtait pas de la coller.
20:46Magnifique.
20:47Ah, c'est magnifique, ça.
20:49La solidarité féminine,
20:50c'est...
20:52Mais attends,
20:53ça se voit que tu n'as pas été harcelée, toi.
20:55Qu'est-ce que t'en sais ?
20:57Non, mais qu'est-ce que t'en sais ?
20:59Qui te dit que je ne passe pas mon temps
21:00à repousser des agressions sexuelles
21:02de femelles en chaleur
21:03qui viennent frotter leurs seins énormes
21:04contre mes épaules viriles ?
21:06Hein, qui te dit ?
21:07Personne, mais...
21:09Je ne te crois pas.
21:10Non.
21:12Merde.
21:13Frère, je t'en supplie,
21:14je trouve quelque chose
21:15pour qu'on parle du vaccin.
21:18Ah, ça va, David ?
21:20Ça va bien ?
21:21Ça va ?
21:22Ben, ça tombe très mal,
21:24parce que je dois emmener Emma
21:25chez le sexologue.
21:26Oui.
21:27Il faut excuser,
21:28elle se sent pas très bien en ce moment.
21:29Je comprends.
21:31C'est jamais très drôle
21:31de broyer du noir.
21:35David !
21:37Hé, tu mets sur mon compte,
21:38Emma, on est en retard.
21:39Salut, Jacques.
21:40Bonjour.
21:41C'est parti.
22:23C'est parti.
22:41C'est parti.
22:44Fred.
22:46Qu'est-ce qu'il y a ?
22:49Le test est encore négatif.
22:53C'est génial.
22:54Ben oui, c'est génial.
22:56On va devoir continuer à baiser comme des bêtes.
22:58J'adore ça.
23:01Maintenant, là ?
23:01Tout de suite, là ?
23:02Allez.
23:03Embrasse-moi, embrasse-moi.
23:05Oui, oui, oui.
23:06Allez.
23:12Conduit.
23:19Mais attends, j'en ai marre aussi.
23:20Il vient de me gonfler à 8 du mat sous prétexte qu'il a découché.
23:24Merde.
23:24Il est majeur maintenant, qu'il le laisse tranquille.
23:27Et puis à moi, par la même occasion.
23:29C'est lourd, tout ça, parce que je suis flic.
23:32Oui, t'es peut-être un peu vaguement sa sœur, aussi.
23:35Tu trouves que j'exagère ?
23:37Non, non, non, non.
23:38Il a plus besoin de toi que d'eux.
23:41Et puis, c'est pas parce qu'il est plus mineur qu'il est moins con.
23:44Bon, ça, c'est sûr.
23:45Rater deux fois son bac, faire semblant de gagner sa vie dans une pauvre agence immobilière
23:49à la con, ça l'a pas arrangé.
23:52Je suis sûr que t'étais pas mal à son âge, toi, non ?
23:54Non, maintenant aussi, remarque.
23:56Avec quoi, des couettes, petites soquettes blanches ?
23:59Oh, petite Emma Brunetti, avec ses ongles noirs, ses cheveux décolorés, c'est très
24:03mauvais genre.
24:04Ouais, rigole.
24:05Tu verras quand t'auras un gamin de 19 ans qui t'enverra chier.
24:09Peut-être, ouais.
24:11Sinon, toujours rien ?
24:14Non, en Cigone, toujours en grève, c'est la France.
24:19Ah bah, ils sont là-bas, en Iran.
24:29C'est bien d'être venu.
24:32Pascal m'a appelé.
24:34Merci de l'avoir relâché.
24:37On a réussi à joindre le conducteur du bus.
24:39Il a confirmé ton témoignage.
24:42Alors, dans le doute, on a préféré ir là, chez Pascal.
24:53Bonjour.
24:56Bonjour.
24:59Merci d'être venu.
25:01C'est normal.
25:03Vous avez du nouveau ?
25:07Demba a probablement été victime de la vengeance de deux adolescents.
25:13Mais, pourquoi ?
25:17Banale altercation dans un bus, échange d'insultes.
25:23Les deux moums ont coincé Demba plus loin dans la rue, sans doute sans intention de le tuer.
25:29Il est mort pour ça.
25:33On n'est pas sûr, mais...
25:36Apparemment, oui.
25:56Bon.
25:58Bon.
25:59A nous deux, Donald Duck.
26:00David Malval, substitut du procureur.
26:03Bonjour.
26:06Tu me suis ?
26:10Écoute, voilà, comme je connais un peu ta sœur, je veux...
26:13Je tiens pas à être traité en VIP.
26:18Tu te souviens de ça, j'imagine ?
26:22Oh, une grenouille, une poule et un lapin.
26:24Mais que font-ils donc sur le toit de la Banque de France en pleine nuit ?
26:28Alors, écoute-moi bien, bonhomme.
26:30Va vraiment falloir y mettre du tiens si tu ne veux pas que votre blague de potage vire à la
26:34mauvaise plaisanterie.
26:35Parce que là, ça en prend très sérieusement le chemin.
26:42C'est juste pour se marrer, hein, on m'allait à une teuf.
26:46À une teuf ? Habillée comme ça ?
26:48Vous aimez pas les poules ?
26:49Quand elles commettent des délits, non ?
26:51Ouais, délits, délits, tout de suite des gros mots, là.
26:53Ils restent sur la voie publique ?
26:55Ouais, on avait juste un peu picolé.
26:57Je te le confirme.
26:58Un gramme, six.
27:00Détention de stupéfiant.
27:01Qu'on n'a même pas fumé.
27:03L'herbe que vous aviez dans vos poches, c'était pour allumer un barbecue.
27:05On n'a pas eu le temps, les filles sont arrivées avant.
27:08Sinon, on aurait proposé un petit peu.
27:10Ça aurait sûrement détendu l'atmosphère.
27:13Autrage et rébellion à agents de la force publique.
27:15Je sais pas pourquoi, ils se sont énervés tout de suite.
27:17Ah, c'est vrai que vous ne les aviez pas provoqués du tout.
27:19Invité à décliner leur identité, les individus déclarent se nommer
27:23Mestrine Jacques, l'éventreur Jacques et Chirac Jacques.
27:28Il y a eu l'humour super dans la police.
27:30Il n'y a qu'à voir ma sœur.
27:32Ça se perd aussi beaucoup chez les substituts.
27:35Et chez les juges, je ne t'en parle même pas.
27:38Alors, VIP ou pas VIP ?
27:42Il n'y a qu'à voir ma sœur.
28:33Karine, tu vois les deux mecs là-bas, le blanc et le beurre, tu les connais ?
28:38C'est eux.
28:40Dans le bus, c'était eux.
29:27C'est moi, c'est moi, c'est moi !
29:29C'est moi, c'est moi !
29:34Ah, merde, merde, merde, mon scooter !
29:37Ah, merde, merde !
29:41Alors, 75 ?
29:43Tour de tête ?
29:4750 ?
29:52La PJ, pas de nouvelles ?
29:54Non, rien.
29:55Merde, merde, merde !
29:57Désolé.
29:58Fred, dis-moi, tu veux pas me filer un coup de main ?
30:00Non.
30:01Ça devrait être dans tes cordes, ça court pas très vite en Inde-Jardin.
30:05Cassez !
30:05Humour !
30:07Jeune nage de vilain ?
30:08Non, pas vous aussi, patronne.
30:10Bon, j'ai une mission urgente à vous confier.
30:12Oui, non, mais là, c'est pas possible.
30:13Écoutez, le signalement de vos deux suspects a été transmis à tous les commissariats.
30:17Alors, au lieu d'attendre à ne rien faire, rendez-vous utile ?
30:20Le juge Sobelman nous a fait passer une ORC ce matin.
30:31Madame Verne ?
30:32Oui.
30:33Bonjour.
30:34Brigade des mineurs.
30:36Le procureur nous a prévenu que l'école primaire de la rue Paul-Claudel
30:40était sans nouvelles de votre fils depuis bientôt une semaine.
30:43De quoi ils se mêlent, ceux-là ?
30:46La juge pourra enfin demander une enquête sociale suite au premier signalement de l'école
30:49il y a un mois.
30:50La directrice s'inquiète pour Mathias.
30:52Cette femme est une conne.
30:54Mathias va très bien, il se repose chez sa grand-mère.
30:58Pourquoi il se repose s'il va très bien ?
31:01Permettez qu'on fasse un tour.
31:03Mais vous n'avez pas le droit !
31:08ORC, ordonnance de recherche est convite.
31:11Pour récupérer Mathias, on a tous les droits.
31:13珍ats d' divorcre.
31:16Katala de la figure, on a tous les droits.
31:26Car n'abaredes à la pure 머� nuestro.
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Est-ce que vous appelez ça punir ?
32:29J'élève mon fils comme je veux !
32:31Non madame ! Il y a des lois dans ce pays, à commencer par celle qui protège votre enfant.
32:35Et moi ? Qui est-ce qui me protège moi ? Il est insupportable ! Il va finir par me
32:39rendre folle ! Et à part ça c'est moi qu'on condamne !
32:41Vous vous taisez s'il vous plaît maintenant, excusez-moi.
32:43Je suis en train de régler cette affaire avec la juge et j'aimerais pouvoir le faire dans le calme
32:47et la dignité. Je vous remercie.
32:50Ah !
32:52Oui, vous avez entendu. Elle a voulu le punir pour qu'il comprenne une bonne fois pour tout. Et à
32:58mon avis, il a compris. Cela dit, je pense que c'est pas une bonne idée de la mettre en
33:02garde à vue.
33:04Il a pas l'air très bien dans sa tête. Il faudrait peut-être essayer d'en savoir un peu
33:09plus avant de décider quoi que ce soit d'irémédiable.
33:11Je suis d'accord. Ils attendent bien le substituer aussi, ils me laissent carte blanche. Si on peut récupérer cette
33:16famille par de l'éducatif, il faut absolument tenter le coup.
33:20Bon, le mieux ça serait de convoquer tout le monde pour disons 16 heures. Vous faites le PV, vous filez
33:26à l'hôpital avec Mathias pour faire un check-up complet et puis vous me rejoignez au palais.
33:30Ça vous paraît jouable ?
33:31Pas de problème. A tout à l'heure.
33:33A tout à l'heure.
33:37Je peux savoir au moins pourquoi on est convoqués ?
33:39C'est vrai quoi ? Parce que c'est infernal. Et si jamais il tourne mal, c'est à nous
33:43qu'on le reprochera.
33:45Madame, je vous en prie.
33:46Vous allez dire que c'est pas vrai ?
33:47C'est pas vrai.
33:50Bon, puisque tout le monde est là, on va pouvoir commencer.
33:53Madame, s'il vous plaît.
33:57Personne n'est là pour vous condamner. Au contraire, nous sommes là pour essayer de comprendre.
34:01Moi, j'ai aucune envie de supporter vos leçons de morale.
34:04Mais personne ne vous fait la morale.
34:05Bien sûr.
34:06Mais la punition qui consiste à enfermer son enfant dans un placard au pain et à l'eau me semble
34:10un peu disproportionnée.
34:12Vous ne trouvez pas, monsieur ?
34:14On fait ce qu'on peut, figurez-vous.
34:16Et puis d'ailleurs, moi, j'en peux plus.
34:18Je remonte habillée.
34:19Vous voulez garder cet enfant ?
34:21Eh bien, gardez-le.
34:22Je ne veux plus en entendre parler.
34:23Et puis, bon courage.
34:24Madame Vergne !
34:25Lâchez-moi !
34:28Tu viens ?
34:33Mathias ?
34:33Allez, ça va, allez.
34:35Viens à côté de moi.
34:37Tu sais, elle est énervée, mais c'est parce qu'elle est fatiguée, ça arrive.
34:40Non, c'est à cause de moi, je suis méchant.
34:42Non, je suis sûre qu'elle ne pense pas ça.
34:44Si.
34:46Moi, je ne vois pas comment un garçon qui a l'air si gentil que toi puisse être méchant comme
34:49ça.
34:50Quand je fais la vaisselle, je mets de l'eau partout.
34:52Non, ce n'est pas grave, ça, tu ne fais pas exprès.
34:54Tous les jours, j'en mets à côté, ça l'énerve, maman.
34:57Et tu fais souvent la vaisselle ?
34:58Tous les jours.
35:00Et maman, elle ne fait pas la vaisselle ?
35:04Papa, il fait la vaisselle, non ?
35:07Tu fais d'autres choses en la maison ?
35:10Quoi, par exemple ?
35:11Les courses, l'aspirateur, les lits, et puis des fois aussi les toilettes.
35:16Et personne ne t'aide.
35:20Avant, c'était Benoît. Maintenant, c'est moi. Tout seul.
35:24C'est qui, Benoît ?
35:26Qui c'est Benoît ?
35:29Benoît, c'est mon frère. Tu sais, il est en famille d'accueil maintenant.
35:33Et pourquoi il est en famille d'accueil, Benoît ?
35:35Bah, il y a deux ans, il a fugué.
35:39Parce qu'il ne voulait plus se faire grander par maman.
35:42Mais il est où, maintenant ?
35:46Allô ?
35:46Oui, oui.
35:48Bon, allez, Mathias.
35:49Tu vas venir dans mon bureau, tu vas rester tranquillement.
35:52Et puis, moi, je vais aller chercher Benoît, d'accord ?
35:54En tout cas, retrouve sa trace.
35:56Ok, merci, j'arrive.
35:59Il y a un déboom qui se fait présenter spontanément à la brigade.
36:02On y va ?
36:02Ouais.
36:09C'est Christophe qui a voulu le niquer, ce bâtard.
36:10Il était trop vénère à l'arrêt du bus.
36:12Tout ça, parce qu'il a chauffé sa meuf à ce bouffon.
36:15Oh là là, le coup de maître !
36:18J'imagine que vous l'avez suivi dans la rue et après, vous l'avez entraîné vers le terrain vague.
36:22Hé, Christophe, il a tout de suite pensé au terrain de la SNCF, vu que c'est là qui est
36:25raillé en bécane.
36:26Dans l'autre, il n'a rien vu venir quand il a sauté dessus.
36:30Hé, mais vous êtes qui ?
36:31De toute façon, il ne faisait pas le poids.
36:43Christophe, il a péché une pierre, il s'est mis à le pétard.
36:45Hé, mais il était comme un ouf.
36:46Moi, je n'étais pas chaud.
36:48Il a vu des joncletés graves.
36:50Ah ouais, il y avait du sang partout.
36:52Il n'y avait rien à faire.
36:54Il n'y avait rien à faire.
36:56Il n'y avait rien à faire.
36:58Non, mais tu rigoles.
36:59Tu te rends compte de ce que tu dis ?
37:01Hein ?
37:01Oh.
37:02Tofique, tu te rends compte de ce que tu dis ?
37:05Vous avez tué un membre de 15 ans, avec des pierres.
37:08Et puis arrête avec ça, putain.
37:09Merde.
37:13Ça va, attends.
37:14Je l'ai suivi, c'est tout.
37:17Tu l'as suivi ?
37:18Bah ouais, attends.
37:20C'était pour m'amuser, quoi.
37:23Bon.
37:25Tu peux nous dire où est-ce qu'on peut retrouver ton pote ?
37:28Si vous voulez, je l'appelle et puis je le donne à rentrer.
37:31rendez-vous quelque part.
37:33C'est beau, l'amitié.
37:48Vous faites n'importe quoi, cette oufille qui a tout organisé.
37:51Je l'ai suivi, c'est tout.
37:53Non, il dit le contraire.
37:54Putain, monsieur, mais c'est pas vrai, vous n'allez pas le croire lui.
37:57J'aurais pas dû, je sais.
37:59Mais j'étais avec lui, je ne pouvais plus reculer.
38:01C'est qu'elle a commencé à le frapper avec la pierre et j'ai commencé à avoir peur.
38:04Je me suis rendu compte qu'il était dans un autre monde, comme s'il avait déjà tout prévu.
38:08C'est lui qui voulait que je vous prévienne, c'est lui qui voulait que je vous parle de la
38:10fête du bus.
38:11Toi, tu feras semblant de les avoir découvert, comme son dessous, ça ne ramène pas, ok ?
38:15Moi, je vais les brancher sur la tasse du bus avec son cam.
38:18Ça va être trop mortel.
38:20C'est comme je vous le dis, il est dangereux, ce type.
38:22Il ne se rend plus compte de rien.
38:25Quand il m'a dit, quand il m'a dit qu'il voulait tuer l'autre, j'ai cru qu
38:28'il blaguait.
38:29Mais après, j'ai vu qu'il ne blaguait pas.
38:31C'est un gueudin, je vous dis.
38:37Mais vous n'allez pas le croire, là !
38:39Avec ses grimes à salle de Tim T'Hallet, il est en train de faire la mouche aussi avec moi.
38:43Il vous prend la tête.
38:45Donc, tu maintiens tes déclarations ?
38:46Mais bien sûr que je maintiens.
38:47C'est lui qui a eu l'idée.
38:48C'est lui qui l'a pétardé avec la pierre.
38:51C'est pas vrai, il m'a...
38:51Oh, tais-toi, toi, écoute la dame.
38:54Et l'idée de jouer avec la police, alors, c'était de qui ?
38:57Ça, je reconnais, c'était moi.
38:59Vous voyez ?
39:02Non, si vous croyez qu'en vous défaussant l'un sur l'autre, vous allez vous en sortir ou vous
39:06foutez le doigt dans l'œil.
39:08Jusqu'au trou de balle, vous êtes foutus.
39:11Avec toutes les déclarations qu'on a, les témoignages, plus vos accusations réciproques,
39:15en revoir les circonstances atténuantes.
39:17Vous allez prendre un max, les mecs.
39:20Hein ?
39:20Alors, réfléchissez bien.
39:25Toi, t'as jusqu'à l'arrivée de l'avocat.
39:27Après, c'est aller simple pour fleurimer au gis.
39:30Et alors, je vous garantis que Lara Croft, à côté, c'est fort boyard.
39:34Ouais, on n'est plus dans un jeu, les gars.
39:36Vous avez qu'une vie, hein.
39:38Ah mais putain, mais puisque je vous dis que c'est pas moi...
39:44Félix !
39:48Attendez, mais je vous dis que c'est pas moi !
39:51Mais c'est pas moi, franchement !
39:54Mais je vous dis que c'est pas moi !
40:00Dis-vous moi, monsieur.
40:02Il est complètement barge.
40:08Il nous l'a joué aux cordes sensibles, mais ça sonne faux.
40:10C'est un malin.
40:12Et un malin qui est un casier judiciaire, en plus.
40:15Oui, enfin, il y a une différence entre vol à la tire et meurtre.
40:18Alors, t'as peut-être pas confiance en lui, mais je sais pas si t'as vu l'autre.
40:22Hors réalité, le môme, hein.
40:24Non, pas tant que ça, je trouve.
40:26Attends, Fred, t'as vu la tête qu'il faisait quand il nous a raconté l'épisode de la pierre
40:28?
40:29Ça prouve rien.
40:30Mais alors, concrètement, qu'est-ce qu'on fait ?
40:33Parce que je vous rappelle que vous êtes pas là pour prendre des paris,
40:35mais plutôt pour obtenir des aveux.
40:37Au vu des éléments, moi, je pense qu'on peut les déférer.
40:40À coup sûr, ils seront placés en détention provisoire et...
40:43le juge d'instruction terminera le boulot.
40:46Oui, mais avec quelle charge ?
40:48Homicide volontaire pour tous les deux, alors que manifestement, il y en a un des deux qui domine l'autre.
40:52Qui veut dire qu'ils ne sont pas complices jusqu'au bout ?
40:54Y compris dans leur défense.
40:56Vous y croyez, vous, à leur défense ?
40:57Vous la trouvez intelligente ?
40:59Ils se chargent mutuellement avec ça, ils ont toutes les chances de tomber mutuellement.
41:03Pardonnez-moi, lieutenant Brunetti, je dois être un peu naïf et vieux jeu.
41:06Je crois encore à la notion de couple.
41:08Bon.
41:10Je suis sûr qu'on peut les faire avouer.
41:12Laissez-nous tenter quelque chose, qu'est-ce qu'on risque ?
41:16Soit.
41:17Allez-y.
41:17Emma ?
41:19Emma ?
41:43Florence ?
41:49Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
41:54Reviens ici !
42:03Où est le petit garçon qui était là ?
42:05Il vient de s'enfuir, je crois que j'ai fait peur.
42:15Nicole, vous n'avez pas vu un petit garçon d'une dizaine d'années ?
42:31Mathias ?
42:44Mathias ?
42:48J'ai retrouvé ton frère.
42:50J'ai retrouvé ton frère.
42:50Il est dans une famille d'accueil dans le centre de la France.
42:53Je me suis arrangée et normalement, tu devrais pouvoir le rejoindre d'ici quelques semaines.
43:00En attendant, je l'ai eu au téléphone.
43:02Il vient te voir ce week-end.
43:05On m'a même pas dû revoir.
43:17On m'a même pas dû revoir.
43:33Hein ?
43:34Tout fit qu'il a pas l'étoffe d'un meurtrier.
43:37Il a le cerveau complètement cramé par ses jeux vidéo, alors.
43:41Tu en es même pas à te faire une fleur.
43:42Pas vrai, Emma ?
43:44Intelligent comme t'es, tu peux pas refuser.
43:47Si t'avoues, on s'arrange avec le procureur, le substitut
43:50et on oublie l'homicide volontaire.
43:52On en reste à l'homicide involontaire.
43:54D'accord ?
43:56Faut que tu nous dises la vérité, Christophe.
43:58C'est le seul moyen de t'en sortir.
44:00Putain.
44:00Je vous l'ai dit, la vérité.
44:02C'est le tête de con qui me charge.
44:04Vous, vous marchez pas, vous courez.
44:07C'est lui qui a tué Damba.
44:12Il a l'air sincère, si c'était vrai.
44:15Au moins quelqu'un qui me croit.
44:17Ouais, c'est bien la seule.
44:19Ah, au fait, ta mère a appelé.
44:22Pas commode.
44:24On avait à peine commencé notre histoire,
44:26elle nous a raccrochés au nez, dis donc.
44:28Tu sais ce qu'elle nous a dit ?
44:30Qu'on avait qu'à s'occuper de toi, qu'elle, elle pouvait pas venir.
44:36Alors t'es chez les flics, t'es accusé de meurtre,
44:38et elle prend même pas la peine de se déplacer.
44:40C'est moche, hein ?
44:41C'est pas vrai, vous montez.
44:43Qu'est-ce que tu lui as fait pour qu'elle trouve ça normal ?
44:46Laissez ma mère en dehors de tout ça.
44:48Ah non, c'est drôle, hein.
44:49Elle aurait pu dire,
44:50« Oh non, mon fils est innocent.
44:52Enfin, laissez-le partir. »
44:53Ou bien, « Oh, il a dû se laisser entraîner par le méchant toufique. »
44:57Non, au lieu de ça, elle dit, « Démerdez-vous et elle raccroche. »
45:00Racontez n'importe quoi, vous faites ça pour me baiser.
45:02N'ayez-moi pas, Christophe, j'étais là.
45:04De toute façon, ça fait quoi ?
45:05Ma mère, c'est une pute, je l'emmerde.
45:08Je t'emmerde, toi, ton commissariat, ton substitut, ta fleur, je l'emmerde.
45:12Sauf le grand copain toufique.
45:14Alors lui, le grand copain toufique, c'est une vraie petite mère pour toi.
45:17Toujours au garde-là, toufique !
45:19Tu fais tout pour lui, tu le sais partout, t'as un petit larme.
45:21T'es dérive, tu te n'importe quoi.
45:23Ah ouais ? Mais c'est toi qui nous a dit ça.
45:25Oh, je te rappelle que toufique, il voulait se venger de Demba.
45:27Toi, tu l'aides à le choper près du terrain vague.
45:29Tu l'aides à passer de l'autre côté de la balustrade.
45:32Et tu l'aides à lui mettre son compte.
45:33C'est pas vrai ?
45:34Tu tenais quel bras quand il l'a massacré à coups de pierre ?
45:36Le gauche, le droit, dis nous.
45:37Ah non, mais Fred, il était pas là.
45:38À ce moment-là, il voulait pas assister au massacre, il avait trop peur.
45:40Mais bien sûr, il était parti pleurer sa maman !
45:43Hein, le Christophe ?
45:44Maman, maman, il y a tout fini !
45:45Ah bah lâche-moi, là !
45:46Lâchez-moi, là !
45:47Tu fais quoi, là ?
45:48J'ai besoin de personne, quoi, ouais !
45:50Tu cales quoi ?
45:50Je suis pas à l'arbin !
45:53Je lui fais faire ce que je veux à l'autre pédé, là.
45:55M'obéis au doigt à l'œil.
45:56Ah ouais ?
45:56Ouais, ah ouais.
46:00Regarde-moi.
46:02Même te regarder quand tu tues Demba, par exemple.
46:05Oh, regarde-moi !
46:10Je voulais pas le tuer.
46:13Je voulais juste lui apprendre la vie.
46:15C'est bâtard, là.
46:17Il m'avait insulté devant tout le monde.
46:21Et puis je sais pas, on l'a vu tuer du terrain vague, là.
46:25Et puis je sais pas, il y avait comme une force en moi qui le poussait à le taper.
46:30C'était excitant !
46:32Faisais-moi le malin !
46:42Je voulais pas le tuer.
46:46J'avais plus ce que je faisais, faut me croire.
46:49On te croit, Christophe.
46:53Bon.
46:55Je peux rentrer chez moi ?
47:17Il est hors de question de cautionner ça une minute de plus.
47:23Ah, vingt-deux, là, les flics.
47:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
47:27Il se passe que ton frère a encore fait des siennes.
47:29Il a passé la nuit au commissariat.
47:32C'est pas vrai que ça t'a foutu encore.
47:33Mais rien.
47:34Trop bonne.
47:35Oh, bien sûr, rien.
47:36Non, non.
47:37T'as juste frôlé la comparution immédiate, mais sinon c'était rien.
47:41Heureusement qu'elle a mis à toi la gentillesse de lui épargner le tribunal.
47:45Un ami à moi ?
47:46Oui, c'est le substitut d'après ce que j'ai compris.
47:49Enfin, tu le remercieras chaleureusement.
47:51Je rêve.
47:53Et ça te fait rire en plus ?
47:54Non, non.
47:56Je pense à cet ami qu'Emma va remercier chaleureusement.
48:01Remarque qu'il est pas mal.
48:02Un peu noir peut-être, non ?
48:04Et alors, qu'est-ce que ça peut nous foutre ?
48:07Putain, sérieux, tu réfléchis deux secondes, là ?
48:09Oh, ça va.
48:10Tu te rends compte dans quelle situation tu me mets ?
48:13Mais t'inquiète pas, il avait l'air ravi, là, le... le sub-machin.
48:17T'aimes bien, hein ?
48:19Il y en a à Marciville.
48:20Tu fais n'importe quoi, tu dis n'importe quoi.
48:22Il faut que tu redescendes sur terre, là, parce que tu fais plus marrer personne, quand même.
48:24Non mais c'est vrai, mon chéri, tu pourras pas vivre longtemps sur un château de cartes.
48:27Oui.
48:30C'est vous qui me dites ça, là ?
48:33Putain, mais curé.
48:35Bon, Emma, ma chérie, il faut que tu aides ton frère, parce que nous, on s'en sort.
48:39C'est lui ou c'est vous qu'il faut aider ?
48:41Hum ?
48:42Ne me dis pas qu'il n'y a pas une petite jambe pour lui dans le 100m² qu'on
48:44t'a offert.
48:47Au moins pour quelque temps.
48:50Au défaut de le faire pour nous, fais-le pour lui.
48:55Bon alors, ça sait pas si comment avec le sub-machin.
49:01Pas à moi, vous avez couché ensemble, je le sais, ça va.
49:04T'es con, toi.
49:05Eh oui, je suis con, c'est pour ça que tu m'aimes.
49:09Bon, ça t'embête de me déposer chez un pote ?
49:11Non, de toute façon, j'ai un truc à faire.
49:29David !
49:29Qu'est-ce qu'il y a ?
49:39Je rêve où tu profites des emmerdes de mon frère pour avancer tes pions.
49:44Je me suis contenté d'éviter le tribunal pour une connerie sans importance.
49:49Ça, c'est toi qui le dis.
49:51Puis d'abord, personne t'a rien demandé, surtout pas moi.
49:54Je sais, mais...
49:56Plus si tu penses que c'est comme ça que je vais me traîner à tes pieds en implorant mon
49:59sauveur, mon sauveur !
50:01J'en demande pas d'un.
50:02Oui, bah tu te mets le doigt dans l'oeil.
50:05Trop tard, le petit Mathias t'a devancé.
50:07Un bon petit coup de Casimir dans l'oeil cet après-midi.
50:16Écoute, David.
50:22Ce qui s'est passé entre nous, c'était...
50:27C'était...
50:33Je suis pas disponible pour vivre une histoire avec toi, David.
50:36C'est comme ça.
50:39Alors, faut oublier ce qui s'est passé et rien espérer.
50:45Je suis désolée, c'est moi.
51:05Bon, ben...
51:06Salut.
51:12Salut.
51:14Salut.
51:15Salut.
51:17Salut.