- 9 hours ago
Dadilja sa sela - 41 epizoda NOVO
Category
📺
TVTranscript
00:14I'm staying here, and then I can read all of you.
00:16Let's go.
00:18My mama.
00:19Maja, don't let me take a look at this.
00:23It's nice when we're all gathered in the evening.
00:25I want to read all of you.
00:28You can.
00:30I know how he will become a father.
00:33Who knows?
00:34We're proud of you.
00:36It's okay that children love their own mother.
00:40Yes.
00:41But on the other hand, there is someone who will love them.
00:47And they will love them.
00:53End.
00:55I'm sorry, Victoria.
00:58It's so bad.
00:59It's so bad.
00:59It's something that's the best I've ever seen in my life.
01:04If you remember, you would have married with that girl.
01:07Until someone didn't see you.
01:10Then everyone would know who, who, who, who.
01:12She would be Mačeha and Šuz.
01:15One of them told me that my brother and sister will always pay attention to me.
01:20And my mother would never lie.
01:23You know how I know.
01:24I know what I know.
01:25I know what she sent me to our dadi Ljumicu.
01:28She loves us and loves us like how our mother would wish us for us.
01:32And while she was with us, I know that my mother is somewhere in the sky because of that.
01:38She is very happy and that her heart is full.
01:41Just like what she knows.
01:43End.
02:00Uh….
02:01Ferstните
02:01It's not.
02:01I was also missing much.
02:05Aang oomo.
02:06Argin oomo.
02:08One of them.
02:09The mistress.
02:10L
02:36How do we move?
02:37It goes on the plan.
02:38This is the plan.
02:39The plan is to cut the child.
02:41I'm going to place the child only until the end of the day.
02:43Tell me, when she comes to work?
02:46I didn't hear anything about it.
02:49It's very important to work,
02:51but it doesn't hurt him before the door.
02:53Because when he loses his tongue,
02:55everything can happen.
02:56When she comes to the door,
02:58he's less than my eyes.
02:59I don't want the door to the door,
03:01to work with Mark,
03:05to visit the child's children
03:06and to go.
03:07Don't worry,
03:08today everything will be like you need.
03:12What are you talking about?
03:13What are you talking about?
03:18Thank God for the last time.
03:21How are the last time?
03:22I have the last time.
03:24I have the last time.
03:25The last time is the last time is the last time.
03:28Here we go, Konstantina.
03:30Koki, I ask you,
03:32the things that are the last time are the last time?
03:34I don't have a place.
03:36One, for the last time is the last time.
03:39This time is the last time.
03:40A place for the table, a space for the bioskop, a space for the drawing.
03:44A place for the drawing.
03:47Watch, see you guys.
03:53Check it anyway.
03:59Viki, can I take the house with them?
04:02Kostimi?
04:02They are sentimental for them.
04:05This will stay here, because they are recycling.
04:09You can't even be like a clown and a fool.
04:13I don't know if I'm a fool.
04:17Viki, please.
04:18You have to become a serious person.
04:21To solve the issues that blame you.
04:24You don't have to lose my or my reputation.
04:27Okay, man, go up to the table.
04:30Who does it?
04:31This is a hit mail.
04:32We have to go to the hospital.
04:34Viki, I'm just going to put this table with books and that's it.
04:37Books?
04:37The books collect dirt, dirt causes allergies.
04:41No.
04:41Shakespeare causes allergies.
04:44Okay.
04:44If you really need Shakespeare, then you can find it in the PDF.
04:48Let's go.
04:49We don't have technical standards.
04:54I can't believe it.
04:56You don't have a chance.
04:57You don't have a chance.
04:58You don't have a chance.
04:58That's crazy.
05:00Victoria, for me, you can say anything.
05:03Whatever, whatever.
05:03But that my constructions don't have technical issues.
05:07That's a bad thing.
05:08I'm completely wrong.
05:09I don't understand anything.
05:29I can't believe it.
05:29I don't understand anything.
05:31And then, it's not a chance of a kind of thing.
05:35I don't understand anything.
05:36And I can't believe it.
05:39I can't believe it.
05:39I can't believe it.
05:42I can't believe it.
05:49I don't think we're going to fight for a little girl.
05:52Let's go, man.
05:53How do I leave you when you're dealing with legal work?
05:57You're going to be a difficult woman.
05:58Sorry.
06:01I'll leave you.
06:02I'll leave you.
06:04I'll leave you in the face.
06:06I'll leave you in the face.
06:08I'll leave you in the house.
06:09I'll leave you in the house.
06:11I'll leave you in the house.
06:11I'll leave you in the house.
06:21Hello, Ilya.
06:24I'll ask you.
06:25I'll ask you.
06:26Why did you try to get out of the way?
06:31I'll leave you in the house.
06:33I'll love you.
06:34You're my soul, my happiness, my happiness.
06:37I love you, Dad, many.
06:40Mico, Mico.
06:41Hey, what are you, Mico?
06:44How do I go without you in the house?
06:47Why?
06:48Why not?
06:49Why not?
06:49Why are they just coming out?
06:50Why are they kids, Mico?
06:53Let me stop, Konstantina.
06:54You can't even write on him.
06:57You're my hand's hand.
06:58How do I go without you?
06:59I'll always be your hand's hand.
07:00You'll always be your hand's hand.
07:01I'll just go away.
07:03I'll go back.
07:04I'm expecting you, sorry.
07:05I'll leave you in the house.
07:06Mico, I'll leave you here.
07:09I don't know where I am.
07:10I'll be here with Victor.
07:11Just listen to you.
07:12You always have a good friend.
07:14You always have to be here for you.
07:16I know.
07:18I know.
07:19And you're going to get up with your head.
07:22You don't need a hard job for you to do this as a young girl.
07:25You're like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like.
07:29I'm like, I'm like, I'm like you're so good at all.
07:32You know, when you can't be able to do this, it would be the right thing.
07:37Oh, I'm going to be able to be quiet, I'm going to be quiet.
07:39What do you want to be quiet, I'm going to be quiet, you know?
07:42Marko, I'm going to be quiet, one is my father.
07:46You'll soon be quiet and you'll be quiet.
07:48Okay, okay, I'm going to be quiet like a baby.
07:58I'm going to be quiet.
07:59Juhu, Ima li koga?
08:06Šta se ovde dešava?
08:10Oni kao da se sele odavde.
08:21Jauu, sve je dobro što se dobro svrši.
08:27Pa ja sam nekad igrala kontesu u gimnazi.
08:33Emilija, otkud vi?
08:35Viktorija dušo.
08:37Pa ja sam se vratila sa prokutovanja i pravo sa aerodroma došla da iznenadim deco i Konstantina,
08:45a oni se vidim negde spremaju.
08:48Ne, ne, ovo su Markove stvari, Marko se seli.
08:53Marko?
08:54Marko, Marko iz Londona. Vratio se, živao je kod Konstantina ovde neko vreme i sada se seli.
09:02Da, da, da.
09:03Znate, ja sam u drugom stanju.
09:06U drugom stanju? Trudna si.
09:10Da.
09:11Pa čestitam ti od srca. Od srca.
09:15Da li znaš koliko si me obradovala?
09:18Ja lepšu vest nisam mogla da čuješ.
09:21Vidiš, mene nešto kao da je vuklo da se vratim za Beograd.
09:26Zaista, nalazila sam se usred ta džmahala.
09:29I odjednom sam osjetila neku želju da se vratim.
09:32I onda me i univerzuma ovde vratio.
09:35I evo, evo bebica je na put. Pa divno.
09:40Evo nama i Konstantina.
09:42Sine, dođi da te majka zagrli.
09:44Mama.
09:45O, o, o, o.
09:47Pa, da, da, da, da, da nije trebalo da si na nekom dalekom ostrovu.
09:52Pa trebalo je.
09:54Ali sam se vratila jer me zvala moja prijateljica Katarina.
09:58A, a šta je s onim gospodinom, onoj, oldtimer?
10:03Ma ne, saznala sam da su domaći mrki medvedi pred istrebljenjem.
10:08A on?
10:10On je ostao da uživa.
10:12Pa, sigurna sam da je to jako važna tema.
10:15Ostavit ću vas da razgovarate o tome.
10:17Idem da vidim šta je s Markom i Markovim stvarima.
10:21Dečeš?
10:21Kad me je pozvala moja prijateljica Katarina
10:24da mi, da me obavesti o toj strašnoj tragediji
10:27koja se sasvim neopaženo dešava kod nas.
10:30Srce mi je tako zaigralo.
10:32Rekla sam sebi,
10:33Emilija, dosta si se odmarala.
10:37Dosta si uživala.
10:38Sad je vreme da pomogneš.
10:40Pa, nadam se da me razumeš.
10:42Razumeš.
10:43Pa, to su ipak mrki medvede.
10:44Kako da ne?
10:45Noga si slada kad si tako mrštiš.
10:48Pa, dobro, znam ja.
10:50Do tebi nije stalo do medveda.
10:52Tebe oni ne zanimaju.
10:54Ti preferiraš da skupljaš ljude.
10:56Ne, mama, ja preferiram što manje ljudi u okruženju,
11:00ali mi nešto ne idem.
11:01A dolazi Emilija.
11:03Jesi sigurna?
11:04Da.
11:04Pa ja onda moram da stavim one lepe tanjire
11:06da se ne brukam pre ženom.
11:07Pa, vidi ti se zentaš od Emilija.
11:11Viktorija.
11:12Nemoj tako, pa jedna je majka.
11:14Jedna je Konstantinova majka.
11:18Pa jeste, Konstantinova, da pomer čija bi bila majka.
11:20He, he, he, he, he.
11:22Šta je to smešno?
11:24No, nije ništa smešno.
11:25Ja sam smešna.
11:26Ja sam se toliko trudila da te oteram, odavlja.
11:32U stvari si ti onaj mali, mali delić koji je Konstantinu falio da bude normalan.
11:39O, jeste.
11:40Jadna ova deco.
11:41Ostala bi i gladna da nije mene nešto da im spremi.
11:43Pored punog zamrzivača i frižidera.
11:45Pa nije baš samo do frižidera.
12:14Pored punog zamrzivača i frižidera.
12:17Molim te, nemoj da mi laskaš.
12:19Ne je.
12:20Tako mi je drago što te vidim.
12:22Bože, kao da je juče bilo.
12:24Ovo lični si bio.
12:25A, gledam ja vaše društvene mreže.
12:28Vi samo putujete, špartate.
12:31Pa bila sam, bila sam na putu.
12:33Ali sam se vratila da sa svojom prijateljicom osnojemo fondaciju za pomoć mrki medvedima.
12:40Oni su tako plemenite životinje, ali su i veoma ugroženi.
12:45Kube stanište.
12:48Počekaj, ti bi kao glumac mogao da nam pomogneš da uradimo neku kampanjicu.
12:54Pa naravno, samo čim budem slobodan.
12:57Znate, ovaj, jeste, to je tako tužno, to stanište.
13:02Ali, evo vidite ove kutje, pa selim se, znate.
13:05A kde se ti to seliš, dušo?
13:07Niva da nazad u Londo.
13:08Pa nije, idem kod verenici, mislim kod žene.
13:12Pa lepo, lepo, baš sam srećna zbog tebe.
13:19Nego reci ti meni, Mico, šta se to dešava u ovoj kući?
13:25Hoće li ovaj moj sin da se ženi ili ne?
13:28Vaš sin?
13:30Kako bih ja to znala? Ja samo radim ovdje.
13:34Ajde, molim te, nemoj da mi se praviš naivna.
13:37Ja znam da si ti naju pućenija u stvari u ovoj kući.
13:40A jasno ti je da ja kao majka ne mogu Konstantinu da postavljam ta direktna pitanja.
13:47Onako, intimne prirode.
13:49Da razumem, ali stvarno, vaš sin nije pominjao brak.
13:53Znači, ne namerava.
13:55Ma dobro.
13:57Moje je da poštujem njegove odluke.
14:00Iako se sa njima ne slažem, za mene je brak časna stvar.
14:05I pitanje poštenja.
14:07To jeste, ali mi stvarno nismo o tome razgovarali.
14:11Samo trebalo bi da makar o zakonito dete.
14:16Dete?
14:19Ko je dete?
14:21Pa nije valjda da ti ne znaš.
14:23A šta to?
14:25Pa, Viktorija i Konstantin čekaju bebu.
14:30Šta ste to rekli?
14:33Pa zar ja treba da te informišem o tome šta se dešava pred tvojim rođenim očima?
14:38Ali to nije istina, Viktorija je...
14:43Istina je, devojko.
14:45Pa ti sediš na ušima kad si već slepa kod oči.
14:49A ko vam je to rekao?
14:50Pa kako ko, Viktorija mi je rekla.
14:53Ali to ne može da bude istina.
14:55Meni je Viktorija sasvim drugu priču rekla.
14:59Pa zato i prave ovaj ručak.
15:02Da saopšte deci da je Viktorija trudna i da će dobiti polu brata ili polu sestru.
15:10Pa gde je tebi pamet, devojko?
15:12Kad sam ja to saznala još tako reći s vrata.
15:17To se i ja pitam, gospodin.
15:19Gde je moja pamet?
15:27Aj si, Doru, gde su svi?
15:29Pozove u nas na ručak, a onda niko ne otvara.
15:32Rade, nemaj da budeš nervozan, molim te.
15:35Pa tu su negde, sigurno.
15:37Došli smo na ručak, nismo došli na pretres.
15:39Ne, Žiža, nisam nervozan.
15:42Nije mi jasno gde su mi, unučići i gde je Mica.
15:45Dok, uša.
15:46Šta smo se mi dogovorili?
15:48A ćeš danas biti dobar, smiren, finij, jel' tako?
15:53Jeste, sve smo se dogovorili i već sam se iznervirao.
15:55Ajde.
15:56Mislim da je Marko pravi domaći čovjek, onda bi dočekao svoj moca raširenih ruku.
16:00Da, se ti pravi otac timu ne bi stavno nešto džvanjikao i zakerao svom sinu,
16:07nego bi bio fini prema njemu.
16:09Uostalom, ja nisam došla ovde da podržavam tvoje načine sa sinom,
16:13nego da te podržim, tebe, u svemu ostalom.
16:15Žiža, ja se neinatim.
16:18Zaista se neinatim, ali nije normalno da te neko pozove na ručak i onda naredi otvaraju vrate.
16:23Stigli, gosti?
16:25Stigli, stigli, a gde je moja mica?
16:28El, opet Peteljuga u kujni?
16:31Pretpostavljam, Rade, kako ste?
16:33A, tako, kako, kako mogu.
16:37A, domaćina je nigde, jel'?
16:39Gde je Konstantin?
16:40Gde je Marko?
16:42Marko je na tavanu, a Konstantin je sa Emilijom, stigla nam je Emilija.
16:47Aj, Prija nam je ovde.
16:50Redivno, pa to će biti jedan fantastičan porodični skup.
16:54Da, samo još deca da nam dođu, da.
16:59Mico, Luček, Kekino, šta je s tobom?
17:03Tiko da si videla duha.
17:06A možda.
17:07Zdrav!
17:07Da, da je pohvalim napravila i fantastičan ruček.
17:12A, zato je šljomala, pa da, oću to kad celu noć provedeš za šporetom.
17:17Žiža, ona to želi, nju niko ne tera.
17:20Ona sama želi da bude domaćica.
17:22A, uskoro ćeš i ti, da.
17:25Amico, tebi bi svaki pravi muškarac poželao za ženom.
17:30Da.
17:31E, dobro, ne znam zašto stojimo.
17:34Možemo da sednemo, Milice, možeš da nam donesiš neki aperitiv, morim.
17:38Idem, ja sam...
17:39Pečete se, polako, jedan po jedan.
17:41Viktorija, nema problema, idem ja sa micom u kujnu,
17:45jer ipak mora neko i da je pomogne.
17:48Idemo, dušo.
17:49Ajde, ajde.
17:50Šta si se ukipila, dete?
17:52Evo, ajde, ajde.
17:53Idem, ričeš njegu.
17:57Znaš, ja sam nekad glumila kontesu u gimnaziji.
18:01A mislila sam, pošto prijatelj dolazi,
18:03da malo evociramo mladost.
18:06A možda i ko tebe proradi neka dodatna emocija.
18:09Možda poželiš da mi ispričaš nešto.
18:12Da, da, da mi poveriš neku tajnu intimne prirode.
18:20A što ne pitaš Marka?
18:22Je, on je glumac, voli da se igra.
18:25A i obožava Šekspira.
18:27Samo njega govori, non stop.
18:28Pa ne mogu njega zauzeti.
18:31On se seli kod svoje verenice.
18:36Eto, tako to radi muškarac kad je zaljubljen.
18:41Ozakonjuje svoju vesu.
18:43Justo.
18:44On se seli samo, a ja samo radim.
18:47E, je li savjeta?
18:49Kad se bude vratila.
18:50I ona isto voliš eksperta.
18:52Eto, možeš sa njom da radiš ovo i da vešpaš.
18:55Shvatam kad sam suvišna.
18:57A što si tako sam?
18:59Pa što mi ne bacuješ krivice?
19:01Ili sam te lepo umulio da ostaneš ovde, ali ti si ipak otišao na to svoje proputovanje.
19:06Ali bilo tako.
19:07Vidim, mnogo sam ti nedostajala.
19:09Ni meni da mi napišeš.
19:11Pa šta da ti pišeš?
19:12Ništa, novo se ovde ne dešava.
19:15Šta?
19:16Jedna rutina.
19:17Deca rastu, ja radim i mučim se, micam i pomaže.
19:21Jedino što je novo, jeste ovo sa Viktorima.
19:24A, čula sam sve.
19:26I, mama, za ručkom treba da saopštimo deci da je Viktorija u drugom stanju.
19:32I molim te.
19:33Kad te molim, nemoj nešto da ti izleti kada dođu.
19:36Dobro, sine, ja sam uvijek spremna da te podržim i da ti dam savjet.
19:40Deca su naše najveće vlako.
19:42I sva tvoja deca su moji unuci.
19:45Sve ih isto voli.
19:47A, znam to.
19:48Znam i znam da se to nikada neće promeniti.
19:51Ma, gde ti dasi?
19:54Eto.
19:55Da.
19:56Da.
19:57Samo da se to dejete o zakoni.
20:02Oto, to je završeno, mama.
20:04Viktorija je to bez formalnosti.
20:06Sve sredila, sve papire.
20:08Mislim, pak je ona perfekcionista.
20:10Halo, Iberče.
20:12Dobila sam screenshotove.
20:14Evo, šaljem ti to Kenčiće od mačak.
20:17Ćao.
20:18O, evo nama Emilije.
20:21Prijo moja najdraža.
20:25Zdravo, prijatelju.
20:26Dobro došla, izvoli.
20:30Izvinite me, ja moram hitno do Konstantina.
20:35Da znaš da sam ljuta na tebe.
20:38A čime sam ja to tebe uvredio?
20:41Mene nisi.
20:42Ali si se mnogo grešio svoje dete.
20:46Čekaj, čekaj, čekaj.
20:47Ja sam sve uradio za svoju čerku.
20:49Sve.
20:50Mislim na tvog sina Marka.
20:53On je naš apostol umetnosti.
20:56Šta je ta bucibatina napričala o sebi?
21:00Ništa.
21:01Apsolutno ništa.
21:03Njegova dela govore više od reči.
21:06Hajde uzmi ovaj tekst, molite.
21:08Da vidim kako bi se ti snašao na sceni.
21:11Ajde.
21:11A šta će mi to?
21:12Probaj da se staviš na njegovo mesto.
21:14Ma ne, ne, ne.
21:15Da vidiš da to nije lako.
21:17Ne, ne, ne.
21:17Ne dolazi opsir.
21:19Ajde, probaj.
21:20Probaj da vidim kako se snalaziš sa pravim stihom.
21:24Viberčin je poslao screenshotove tatinog maila.
21:29Tender će biti ovoren zbog nesavesnog rada komisije.
21:36Vikice moja, tođi da te zagrliti, znači neće da nas tuže.
21:42Ne, to znači da je komisija pogrešila i da će biti novi tender.
21:47Sam ti je rekao.
21:48Sam ti je rekao.
21:49Ja, ja, ja, ja ne mogu da napravim grešku, tehničku grešku nikad.
21:55Dobro, dobro, ne možeš, možeš sad da se opustiš.
21:58Nuh.
21:58Uživaš u porodičnom danu, stigao ti je tast, doveo žižu, ajmo.
22:08Evo ka.
22:10Jao, pa evo, meni omiljene micine tetke.
22:16Omiljene jedine, mangu pestan.
22:18Šta si to spremila, a?
22:20Daj nešto do problema.
22:22Ne, pa jes ti normala, ne možeš.
22:24Pa pavaj mi da uzem nešto, pojedem, pa ja kad vidim odnog mog čaleta, pa ja ću da izgubim sama
22:29petika.
22:30E, morda, hvala, to je za goste.
22:33Neću da iznosim drpano pred priju.
22:38Emilija?
22:38Mhm.
22:40Žiži, kakva je to žena, pa fina, pa gos.
22:44Dobro.
22:45Jelegao, neko on je i moj, razumiješ da je, bar polaka on.
22:48E, ako budeš imao problema nekih s radetom, to ne briga i ako te bude napinio, ja ću to da
22:54sredim.
22:55A vidi, nešto da te pitaš, Žiža.
22:57No šta?
22:58Da te pitam ovako, da li je to sa tobom i Viktorijom stvarno ozbiljno?
23:04Onako baš, baš ozbiljno ili ste samo zevzečite?
23:07Zevzeči.
23:08Moj, nemo zezonje, Žižišta, smo se zezoli, zezoli smo se, ej, ovo je sad najuzbiljnije.
23:14Dete dolazi.
23:15Ne, no, ne si pri meni da ove rade nešto nije posumljao u to, a?
23:19Ne, ne, ne su nije rade, nego, tko kad se već spomenuo, dete, baš me zanima.
23:24Jer ste vi sigurni da je to vaše dete?
23:29Moje dete, pa vaj da znam šta sam radio, Žiži.
23:32Dobro, veš da sad.
23:33Nego, mislim, da li si sto posto siguran da je dete tvoje i Viktorijno.
23:39Mislim, dobro, mam, Viktorijno, nego, da je tvoj.
23:42Žiži, ej, ovo je luda za mu.
23:46Pa i od kakvo sam došao, nemo se odbranimo nje.
23:49Pa dnes je šta je ona meni tražila?
23:50Šta?
23:51Da potpišem predvračni ugovor i to pre nego što je zatrudnila, a?
23:57To ti je tražilo, predvračno je.
23:59Znati, ona hoća da se osigura da ćeš ti to svoje.
24:02Dete, da prihvatiš, jer je tvoje.
24:06Tako je, ona zna da sam ja, Luce, desa, pa kako ja njih volim.
24:09Ona zna da je to moja životna uloga, da imam porodice.
24:13E, pa da volim, je logično.
24:16E, Mrkić, ajde, ajde da ti da zize nesam.
24:19Ajde, ajde.
24:20A ja imam još jednu za bebu, za bebu.
24:23Za bebu ćemo nešto zdravije.
24:25Evo se, bebu ćemo šungicu, ovo je čajna nije baš drava.
24:29Ajde, ajde sad lepo da mi pomogneš.
24:32Tako, tako.
24:33I da se lepo tamo javiš svom ocu.
24:35Dobro, tjetka.
24:37Ne me da ne petkaš, nego se koncentriši šta treba da razi.
24:39Znamo, kada vidimo, njih dođe dođe.
24:41E ti, rade, rade dobro.
24:43Mogu me ne.
24:44Moje će ti pouke poslužiti da saznaš kako se ona stvar radi na dvorski način.
24:54Morat ću ti savjet na silu ugurati.
24:57Innače ćeš umreti u nezahvalnosti.
25:00Neukost će te stajati glave.
25:03Sad ja, sad ja.
25:06Spas koji mi pripisujemo nebu često u nama leži.
25:10Kobno nebo hoće slobodu da nam da.
25:14Ali naskoče odluke naše spore.
25:17Glupost vlastita.
25:19Ljubavi mojoj kakvu moć to brani da gledajući ne sme oči nakraniti.
25:26Nara premošćuje najveći ponor sudbe.
25:29Da združi slično slično.
25:32Da se sljube.
25:36Neobičan je podvig nemoguć za onog komuku veže umom.
25:41Spreman zamisliti da što nije bilo ne može ni biti.
25:49Kako vi divno glumite.
25:52Da, Rade.
25:54Jimenez, Cezar.
25:58Marko, to je samo zbog Emilija, ja bi to napotpalo odbam.
26:04Marko, Rade, meni je potreban vazduh.
26:08Volela bih da izađem napolje, da oprošetam.
26:11Pa ako biste pošli sa mnom, zato što mislim da je vama potreban jedan razgovor,
26:18ali pod nadzorom jedne razumne osobe.
26:23Pa možda da povedete i priju.
26:27Ja me podnosim, beogradski smog.
26:29Ja sam došla i sa svim druge klime.
26:33Za potpalu, jel?
26:34Za potpalu.
26:35Marko!
26:36Ti si jedan liče.
26:36Marko!
26:37Pa šta?
26:38Šta sam ja?
26:38U šetnju.
26:41Ajmo.
26:42Rade, molim vas.
26:48Šta mi je ovo trebalo?
26:51Micu!
26:52Prepade me, bre!
26:54Gde su deca?
26:56Jelisaveta je nedostup?
26:58Izgleda da joj se isprazila baterija na telefonu, a treba samo da se vrati iz bioskopa.
27:02A ma je ili jakas.
27:03Čekaj, čekaj.
27:04Ako sam te dobro razumeo, mi pravimo porodični ručak zbog dece, a dece neće biti tu.
27:12Pa eto što da radim, desilo se.
27:14Ali vanja će doći uskoro.
27:16Ilija se zaglavio zbog robota, maja igra finala ili saveta...
27:19Ispraznjala bateriju.
27:20Da.
27:21Ja ne mogu da veće.
27:22Ja ne znam kako si to mogla uopšte da dozvoliš.
27:25Pa mogla sam eto.
27:26Ako ti ne odgovara, nađe bolju daniju.
27:28Ma nisam to mislio.
27:30Niko ću da kažem da ti uvek rešavaš stvari.
27:33I nevjerovatno mi je da baš danas izgubiš kontrolu nad celom situacijem.
27:37I šta ako si je Elisavet i nešto desi, aaa, nema telefon.
27:40Aman, pa neće joj se ništa desiti, sa društvom je.
27:44A i kada ćeš jednom da počneš da razumeš da i drugi ljudi imaju svoje planove i deca imaju svoje
27:48planove.
27:49Ma ja to razumem, ali ako se sa njima nešto dogovorim, oni to treba da ispoštaju.
27:53Ali ovoj kuđe niko ništa ne pošta.
27:55Pa deca su imaju svoje obaveze i imaju svoje potrebe.
27:59Kao što i ti imaš svoje planove i Viktorija ima svoje planove i svi imate svoje planove, sem mene.
28:05Sem tebe.
28:06Tako je, evo. Sto, kao što vidiš i postavljam toliko od mene.
28:10Ja ni ne moram da budem u tom.
28:12Ajde, bogatina.
28:17Emilija, pa nas dve se nismo ljudski ne upoznave.
28:22Ja sam Konstantinova mama, a vi ste?
28:25Žiža, Micina tetka.
28:27Drago mi je. A je li vi radite ovde kod mog sina?
28:31Ne, ja sam prijatelj kuće.
28:34O, izgleda da je moj sin postao prilično druželjubiv.
28:40Nekada u ovu kuću nije mogao da dođe svako tako sa ulice i odomaći se.
28:46Jelje, sa ulice, a?
28:49Nemojte pogrešno da me shvatite.
28:52Samo ne razumem kad je moj sin postao tako otvoren za nepoznati svet.
28:58Pa znate šta, Emilija, nismo mi nepoznat svetu.
29:02Naprotem, mi smo veoma bliski.
29:05Samo što ste vi, putujući po belom svetu, propustili da vidite to naše spližavanje.
29:12Jel?
29:13Znate, moja mica je jedna...
29:14Zaista cenim to što vaša sestričina pomaže mom sinu.
29:20Ali, pošto su nastale nove okolnosti i pošto će deca dobiti pomajku,
29:28možda više neće biti potrebe za njenim uslugama.
29:31Zanite, a koju pomajku će deca dobiti?
29:35Pa, Viktoriju. Ona je moja nova snaha.
29:39Znate, već su se venčali.
29:41Samo deca to još ne znaju.
29:45Polako, polako, Emilija.
29:48Odakle vama ta informacija?
29:52Čekaju bebu.
29:53A bebu? Ali vidite, Emilija, Viktorina, beba, nije vaše unuće.
30:04E, molim.
30:06Pa, Konstantin nije otac Viktorinog deteta.
30:16Ja ne znam, ko je vam vana pričao te gluposti?
30:19Pa, meni se Viktorija lično pohvalila.
30:23A i Konstantin je rekao da je dete priznato.
30:27Ja znam šta sam čula kad sam prošli put bila ovde.
30:31Da, da, da, da, da.
30:32A da li je vama, Viktorija, lično rekla da je Konstantin otac njenog deteta?
30:40Pa, nije, ali, kako da vam kažem, njih dvoje su bili u očiglednoj vezi.
30:46Pa, da bomo je da nije.
30:48Ja vas molim, Emilija, da ne pričate sva šta ovde.
30:51Mogu deca da čuju pa da nastane haos.
30:57Marko je otac deteta.
31:00To mi svi znamo.
31:02Marko je potpisao predbročni ugovor sa Viktorijom.
31:07Tako da je on otac deteta.
31:10Eto, rešeno se.
31:14Marko je otac.
31:15Da, da, da, Marko je otac i vidite, Marko se sve li kod Viktorije jer se oni vole.
31:21Oni se mnogo vole.
31:22Ha, ne, ne, ne, gospođa Žiža.
31:27Ja mislim da vi niste upoznati sa odnosim u ovoj kući.
31:34Dete je moje unuče.
31:36Znate, ja sam razgovarala i sa Viktorijom i sa Markom.
31:42Ostalo, Marko ima verenicu.
31:44Pa da bomo je da ima, zato što je Viktorija Markova verenica.
31:51Ne, moguće.
31:53Hoćete da pitamo radeta?
31:55A zašto radete?
31:56E, zato, znate, zato što rade najbolje zna čije je dete, pošto će on postati deda, jel?
32:02Zato smo svi ovde došli i zato deca treba da čuju radosne vestije ovde dok smo svi na okupu.
32:09Služajte vi, ja bih vas zamolila da ne vičete na mene.
32:13Ja uopšte ne vičem jer se mu malo glasnije pričam kad se uzbudim.
32:20Izod odna i jedan.
32:23Nisi otac koga ja nikad nisam imao.
32:26Ma pa, lavce, kako ti mene to govoriš?
32:29A man, pa šta vam je?
32:32Dobro je da vas deca nisu vidjela.
32:34Rucerak je postavljen, ono lika hrana da ste hladni, vi se ovde rvete po travi, sram vas bilo.
32:39Ajde ulazite u kuću.
32:40Viktorija Dušo, nemoj da se uzrujavaš.
32:45Pustite muškarci.
32:47Oni se stalno utrkuju koji je jači, koji je bolji.
32:51Koji ima više uspeha kod žena.
32:54Emilija, oni su otac i sini su dve gorile.
32:58Ja se samo duboko nadam da nobles familija Maksimović još uvijek zna šta su to krvne veze i slične stvari.
33:07Žiža, ne razumem te ni jednu reč.
33:10Molim te, Viktorija, objasni prija Emiliji da je tvoje dete Markovo dete, a ne Konstantinovo.
33:18Naravno da je Markovo nikad nikad nije nikom spomenuo Konstantina.
33:22A, gospođa Žiža, ja stvarno ne znam odakle vama te gluposti.
33:29Pa meni je sad ostao na singaporskom vredanju.
33:33Mene već čeka moja prijateljica.
33:35Recite Konstantinu da ću navratiti ovih dana da vidim dečicu.
33:39A, nećete ostati na ručku?
33:40Ne, hvala. Doviđenja.
33:45Doviđenja?
33:47A, o, kakva šmisla.
33:53Singapurska.
33:54Ništa ne razumem.
33:56Ali ništa.
33:58Objasniću ti.
34:04Biće sve u redu.
34:09E, moj rad.
34:12Ovo nije trebalo da se desi.
34:14Ma, da pome da nije trebalo da se desi.
34:17Nasrćeš, ej, u tim svojim godinama nasrćeš na rođenog sina.
34:22Pa, u stvari, Žiža ti se trebala biti pored mene da me smiruješ.
34:26Da pome da je trebalo da budem tu, ali nisam.
34:29Okreni se.
34:31Nisam zato što sam vidjela kako se ti lepo zabavljaš sa prijom, pa nisam to jela da vas ometam u
34:37akciji.
34:39Pa, nije to bilo baš tako, jel? Mislim da me Emilija nije ugušila s one brbljevnje od ramskoj umetnosti, ja
34:46verovatno ne bi ni nasrnuo na Marka i ovako mi je dogorelo.
34:50Dogorelo, jel?
34:51Jel?
34:52Jel? A jeli da nisi ti možda kidisao na nju sa tim svojim slatkorečivim izjavama, a ne ona na tešku.
34:58Što je ti?
34:59Nije bilo tako, ona mi je uvalila Šekspira.
35:01Na utici si se mnogo opirao, ja.
35:04Dobro, mislim da nisam mogao da odbijem Šekspira.
35:06Jel? A da možda nisi mogao da odbiješ priju?
35:11Evo, donela sam čistu Konstantinovu košulju iz Ormana. Hvala je dobar broj.
35:15A, hvala, Mica. Poslužit će.
35:18Regeri.
35:24Pratim te, Rade.
35:27Ja vas sad ostavljam, idem da se prisvučim.
35:32Bećeš ti ostavljan.
35:36Vidi, da ti kažem nešto tvoje keka.
35:40Razgovarala sam, sve znam.
35:41Ovo je Emilija Lupeta, žena, glupost i ne zna gde.
35:47Viktorija mi je pred njom rekla da je dete Markovo.
35:52I da je ona sa Markom.
35:55Znači, ona se umišlja?
35:57Izmišlja, žena ne zna gde je došla tamo.
36:01Belosvetska putnica da ovdje nama sve, da nam napravi pometnju.
36:06A, Radiće, platiti za ušto je u radio.
36:09Da znaš, ma uf, ovo što je on navaljivao i nasrtao na priju, zmiju, doće imat sa navratanca.
36:18Dobro, keka, polako, šta ti?
36:21Pa nemoj tako.
36:22Pa meni je Emilija neodoljiva.
36:25Pa dobro, malo je tako neodlučna kao Konstantin.
36:28Ajde.
36:29Kao Konstantin.
36:31Jee, ma ko to ne može da jednu rečenicu kaže, da ne spomene Konstantina.
36:40E, keka, dosta više, sad i ti umišljaš.
36:44Imoj, izvinjeli.
36:46Kao Prilja.
36:56Evo, evo, našao sam ti nešto.
36:59E, baš ti hvala, kočo, slavio.
37:01Mi se izvini, stvarno ne znam kako mi se to desilo.
37:04Ne znam, nije, više dođe vam.
37:07Ajde, daj ruku levom.
37:08E, svera, ne znam kako ti još uvijek nisi shvatio pravila igre.
37:13E, oca moraš da pustiš da ti deli životne lekcije.
37:18To je prosto normalno.
37:21Pa jeste, kočo, kad si det.
37:24A kad si odrasto čovek kao ja, ja više nisam det.
37:28Pa nisi više nisam det.
37:30I ja sam prezbog njega pobegu u London.
37:32Pa znam.
37:33E, znaš ti, da sam ja najplodnije glumačke dane mogo da provedem ovo.
37:38E, bre, da bi mene i kraj bio kočo.
37:41E, lepo kaže tvoja mama, stvarno, lepo kaže.
37:44Nemo nju da slušaš kad te molim.
37:46Ja sam je slušao i vidi na šta liči.
37:48Pa šta ti fali?
37:49Šta mi ne fali?
37:50Nisam ja, tema, ti si tema.
37:52Daj desnu nogu.
37:53Desnu?
37:54Desnu.
37:55E, slušaj, ti možeš i sami sami.
37:58Čekaj, samo malo, samo, ali možeš?
38:00Daj, držim te, ajde.
38:01E, slušaj, Marko, ti si sada ovde.
38:06Skućio si se u mojoj kući, je li tako?
38:08Pa ja, slušaj.
38:08I treba da dobiješ dete.
38:10E, pa ajde, malo da dođi sebi.
38:14Ti, ti moraš da znaš da...
38:16Prvo i osnovno, otac, to je strade, tebi misli najbolje.
38:21Pa znaš?
38:22Pa kao što ćeš ti sutra kada dođe to dete, iza njega da misliš najbolje.
38:27I o njemu da misliš najbolje.
38:29Isto ćeš da ga slušaš, isto kao što slušaš, rad je tad i to to što popujeti, pričati, ne znam,
38:35non stop nešto, ono gnjavi, guši.
38:37Da mora da ga slušaš, otac.
38:38I me, neće moje dete da slušaš.
38:40Možda da ne slušaš, tako.
38:42Znaš tako, kog tu upravušiti, hajde da mi popravimo sve te stvari, znaš tako?
38:47Hajde da promotaj ručak.
38:48Joj, jes, znaš koliko se je mica namučila još odjuča, ovo ću da ti ostavim, da ne možem.
38:53Ostavi, ostavi.
38:54Ostaš, ostavi.
38:54Nismo navikli na tebe, tako.
38:56I molim te tamo, za ručku.
38:58Nemoj da si zucnuo.
39:01Ne, ne zbog mene, pusti mene, ja sam nebita, nego zbog Viktorije, zbog tog deteta.
39:06Hoću brem mjera u kući.
39:07Ali poče, ja i tebe volim, zbog tebe ću ja to dobro.
39:10Pa dobro, mislim, volimo se mi ovde svi u kući.
39:14Trpimo se, zato se i volimo.
39:16E, ajde sad, oboj slovo.
39:17Dobro.
39:17Oboj to i dođe, molim te, nemoj da si zucnuo.
39:20Neću, koču, zbog tebe, sigurno.
39:22Evo, ovo ti nešto skače.
39:24Pa ne mogu.
39:25Pa ne znam što, evo ga, salje dobro.
39:47Dobro, kaj će deca da dođu?
39:49Mislim, ne možemo da počnemo bez njih, jel?
39:51Pa, Mica pokušala da dobije decu i vladu, eno je, telefonira.
39:57A, a gde je prija Emilija što ona nije sa nama?
40:02Hoću da zapamtim pa da ti vracimo.
40:07Emilija je otišla hitno da se vidi sa nekom prijateljicom Katerinom zbog neke fondacije.
40:18Idemo ja da provjerim šta je sa Mica i sa decom.
40:22Marko, nećemo da počinjemo da kak ne dođu.
40:35Dobro, Vlado, razumela sam.
40:37U redu, ajde, zdrav.
40:40Jel si dobila je li savjetu?
40:43Ja sam, čula sam se sa Vlado, stižu.
40:45Super, super, kad stižu?
40:49Stižu.
40:50Pa kad?
40:52Sad.
40:54Sad.
40:56Pa kad sad?
40:58Sad.
41:00Pa dobro, mi su za pet, deset, petnaest minuta, kad?
41:05Za sat i po vremena.
41:07Sat i po vremena, ne, ne, ne, moram ozbiljno da popričam sa njima kad se vrate.
41:12Ozbiljno.
41:15Hoćemo da idemo da ručamo?
41:18Sad da ručam.
41:19Pa sad.
41:21Ajde mi, mi smo jedna porodica.
41:25Hm?
41:26Ajde.
41:29Sad.
41:30Sad.
41:31Sad.
41:33Sad.
41:42Sad.
41:57Za porodicu.
41:59Živeli.
42:03Živeli.
42:05Živeli.
42:06Živeli.
42:07Živeli.
42:07Živeli.
42:14Unfortunately, my mother had to go to the house.
42:18Okay, she even realized that the child is not ours.
42:24Please.
42:26I don't have to think about it.
42:29She thought that everyone here is nice to be here,
42:33except for you and me. You know, we are on the street.
42:38Oh, Žiža, I'm sorry for you.
42:41Emily is a little bit of a dream.
42:47Like you.
42:49I remember you were finished alone. I was out of your pain.
42:53Oh, you're right.
42:55Is it better for you to start?
42:58I just thought I would say whatever you are, you are my son.
43:03No, muka mi je.
43:06Gidim ja sam ju.
43:11Viktorija nije navikla na ovakve lepe i ljubazne razgovore,
43:17pa joj je muka.
43:19Bit će se u redu.
43:21Ma, bit će on dobar muž i odličan otac.
43:27Da, baš je pažljivi, još će.
43:29Da, ja sam k taticu.
43:33Što bi Shakespeare rekao?
43:36Sve je dobro što se dobro svrši.
43:43To ćemo još da vidimo, Rade.
43:54A jesi vidjela Marka? Jesi vidjela Radeta?
43:58Oni su tempera na bombe.
44:01Ali Konstantin nije Rade i deca nisu da izvineš Marko.
44:05Dobro, to si potpuno uprava.
44:07Ajde, treba i njima.
44:09Samo još malo vremena i bit će oni normalan otac i sine.
44:12Jedno ti možeš da mu pomogneš.
44:14Ja?
44:15Da.
44:16Kako ja mogu da vam pomogu?
44:18A da odim ja časkom da pozvam Konstantina?
44:19Ne govora, ne Konstantina.
44:22Delikatna stvar je u pitanju.
44:23Dobro, ajde, za šta ti treba novac?
44:25Za njegov rođendan?
44:27Novu godinu?
44:28Ne znam, 1. maj, zašta?
44:30Za det.
44:31Mislim, za 20. pokušaj prvog deta, ali stvarno.
44:3520?
44:36Ja moram da idem do Žiža.
44:38Kaže da je nestala.
44:39To je, znam ja da ona nije nestala,
44:41ali nešto preti da će da nestane i hoće da nestane.
44:45Malo to je teško pratiti.
44:47Zašto Žiža hoće da nestane?
44:49A hoće da idete kod Zorke u Nemačku
44:51i kaže da ja moram da idem kod nje kući da je čuo kuću.
44:53Molim.
44:54To nema šans.
44:55Vika.
44:56Pa zar ti nisi kod kuće?
44:58A zar ti nisi na poslu?
45:00Pa pomeže su mi ovu toru,
45:02Beogradu dobar romantizna znaš zbog vremenskih nepogoda.
45:06Ja sam prvo mislio da ste vi nešto kao Viktorija i ja.
45:10Znate tako da se družite
45:11i pojma nisam imao da ste vi zapravo u tajnoj vezi.
45:16Ne, ne, ja nikad nisam htio da to bude tajno.
45:19Ona je tako i insistira da to bude jedna prijatna,
45:23neobavezna veza, neobavezno poznanstvo.
45:25Žiža lepo ide za Frankfurt,
45:27kod svoje zorke, da uživu u životu i da diše, udiše.
45:31Znate.
45:31Znate.
45:31Znate.
Comments