Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
Still Shining (2026) Episode 5 English Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt alone
00:00:45Love spark, living in my heart tonight
00:00:59You've got it all right, you're always coming
00:01:01I've got it all night
00:01:02I'm tired, but it's getting cool
00:01:06I'm just trying to enjoy it
00:01:07You're all I can't see
00:01:07It's hard, you've been out
00:01:10It's free to take a nap
00:01:12I need a nap
00:01:13I have noiar
00:01:15I'm going to see you
00:01:17I go there, go and cd.
00:01:20Do you want me to go?
00:01:21Yes.
00:01:29It's all done.
00:01:32I'll see you next time.
00:01:34Yes.
00:01:56I'll see you next time.
00:01:57So, I'm going to see you next time.
00:02:03I'll see you next time.
00:02:21Well, I would have been close to you now.
00:02:39Why do you still stay here? Why do you live in my heart now?
00:03:38Let's go.
00:03:42Where are you?
00:03:44Where is the place you can?
00:03:44Where do you go?
00:03:48Where did I go?
00:03:50Where did I go?
00:03:51Where did I go?
00:03:53How do I go?
00:04:00Just looking at me.
00:04:02Just looking at me.
00:04:03I don't know.
00:04:03This is weird.
00:04:04What are you doing?
00:04:06I'm not going to go there.
00:04:07Just where you're at?
00:04:10I'm going to go there.
00:04:14I'm going to go there.
00:04:16I'm going to go there.
00:04:21I'm going to go there.
00:04:22This apartment.
00:04:29I'm going to go there.
00:04:30I'm going to go there.
00:04:32I'm going to go there.
00:04:33I don't want to be a woman.
00:04:35I'm going to go there.
00:04:38I don't know.
00:04:45You don't have a question.
00:04:46I don't know.
00:04:48You're a girl who goes there.
00:04:49You need to go there.
00:04:50I think I am right.
00:04:51It's like a name, but it's the only place to travel to the house.
00:04:57It's like a wild animal.
00:04:59It's like a wild animal.
00:05:00It's like a wild animal.
00:05:04It's like a wild animal.
00:05:06I just have to go.
00:05:13I'm going to go.
00:05:16I'm going to go.
00:05:17Where are you going?
00:05:22I'm going to go.
00:05:24I'm going to go.
00:05:25I'm going to go.
00:05:26I've got a lot of information here.
00:05:31All right, guys.
00:05:34All right.
00:05:40All right.
00:05:44Go to your window.
00:05:47I got the phone.
00:05:48All right.
00:05:54I can't do it.
00:06:08You're the only one who's here.
00:06:10Why are you here?
00:06:18You're the only one who's here?
00:06:20I've been having a lot of time for him to go and get his job.
00:06:24How many years?
00:06:26How do you say that you have to talk to him?
00:06:28You upset him.
00:06:36He asked me to tell you what the hell is going on a man.
00:06:38He's like sleeping.
00:06:39He's all right.
00:06:44He's sleeping.
00:06:46He got it.
00:06:47He's talking to me about me.
00:06:49He talked to me, I'm talking to him.
00:06:54Don't you because I was a kid who killed me?
00:06:57He was a kid.
00:06:58What a baby?
00:07:00How did you get to him?
00:07:03I've got to kill him.
00:07:05I don't care about him.
00:07:09He's just a kid!
00:07:12What a baby, dude?
00:07:14You did?
00:07:15What was that?
00:07:26Yeah, it's hard to get out of here, right?
00:07:38That's what I'm going to do.
00:07:39Let me.
00:07:39Where is it?
00:07:41Where is it?
00:07:44Where is it?
00:07:45Where is it?
00:07:46There's no way to reach out there but the answer is hard?
00:07:50Are you here?
00:07:52I can't see you, there's no way to reach out.
00:07:55You said you've been here for a week but you need to come out.
00:07:57I can't wait for a week.
00:07:59I can't wait for a week.
00:08:01There's no way to reach out, but no one doesn't go on here.
00:08:07You're not here to come, because you're home.
00:08:08You are getting out here.
00:08:10I love you, sir.
00:08:13She's fine.
00:08:57๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
00:09:02๊ฐ€๋ฐฉ๋งŒ ๋งก๊ธธ๊ฒŒ.
00:09:06๊ทธ๊ฑฐ ๋“ค๊ณ  ๊ฐ€๋ฉด ์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:09:09๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ๋งก์•„์ค˜.
00:09:10์–ธ๋‹ˆ ๋ˆ„๊ตฌ?
00:09:12์ค‘ํ•™๊ต ๋•Œ ์นœํ–ˆ๋˜ ์–ธ๋‹ˆ ์žˆ์–ด.
00:09:14๋‚œ ๋ชฐ๋ผ.
00:09:15์‹œ์›์— ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋‹ค๋…”์–ด.
00:09:17๊ทธ ์„ ๋ฐฐ๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜ ๋„ˆ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์ด์ƒํ•ด.
00:09:20๋„ˆ ๋ง๋Œ€๋กœ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋ณธ ๋™์ฐฝ์ด ๋‚œ์ฒ˜ํ•˜๊ฒŒ ๋๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•ด.
00:09:24๋„Œ ๋” ๋Šฆ์—ˆ์„๊ฑธ?
00:09:49์ž ๊น๋งŒ.
00:09:57๋‚˜ ๋ˆ„๊ตฌ ์žˆ์–ด.
00:10:00์ง€๊ธˆ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด.
00:10:03์ง€๊ธˆ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด.
00:10:03์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ–๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:10:07๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๊ฑธ๋ ค?
00:10:17๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„ˆํ•œํ…Œ ์†”์งํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:10:36์ด๊ฑฐ.
00:10:46Let's go.
00:11:05I'm going to go.
00:11:10There's a lot of people.
00:11:13The room is here.
00:11:49์‰ฌ์–ด.
00:11:57์ €๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
00:12:00์š”๋ˆ„๋ฆฌ๋‚˜๋ฌด๋“ค.
00:12:04๋ญ ๋งŒ๋“ค์–ด?
00:12:06์•ก์ž.
00:12:07์‰ฌ์–ด.
00:12:10๋„Œ?
00:12:13ํ•  ์ผ ์žˆ์–ด์„œ ์›๋ž˜ ํ•˜๋ ค๋˜๊ฐ€.
00:12:41์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:12:42์–ด, ์žˆ์–ด.
00:12:45์–ด, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:12:50Hold it on tonight, do you do it?
00:12:51I'll talk to you later.
00:12:52I'll talk to you later.
00:12:53I'll talk to you later.
00:12:59I'll talk to you later.
00:13:21I'll talk to you later.
00:13:24I've heard this.
00:13:33I wanted to hear you later.
00:13:38And I was like a few years ago...
00:13:41Two years ago, I was just like two years ago.
00:13:48I was just like...
00:14:08Why?
00:14:10Why?
00:14:10I'm going to sleep in the morning.
00:14:13I'm going to sleep in the morning.
00:14:34Oh my, waitin', let me close to you
00:14:40๋งˆ์น˜ ์•„์ฃผ ์งง์€ ๋ฐค์„ ์ง€๋‚˜ ๋งŒ๋‚œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:14:48Oh my, long steps, let me write to you
00:14:54์˜ค๋žœ ๊ฟˆ์†์˜ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ
00:15:03๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ๋˜ ๋„ˆ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€
00:15:09์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‚˜์˜ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ๋‚ธ๋Œ๊ณค ํ–ˆ์—ˆ์–ด
00:15:15์ง€์›Œ์ง€์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„์—
00:15:23์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฐค ์ง€๋‚˜ ๋„ˆ๋ฅผ ๋งˆ์ฃผ ์•ˆ ์žŠ๊ณ 
00:15:30์ˆจ๊ฒผ๋˜ ๋งˆ์Œ์ด ๊นจ์–ด๋‚˜๋Š” ์ด ์ˆœ๊ฐ„
00:15:36My skies are glowing, they're glowing just from you
00:15:43softly, where we close our eyes and hold
00:16:14์กฐ๊ธˆ์€ ๋” ์ž˜ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:16:16์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ž˜ ์žค์–ด
00:16:20์™„์ „ ์ž˜ ์žค์–ด
00:16:23๋‚ด๊ฐ€ ์š” ๋ฉฐ์น  ์ž ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ์žค๊ฑฐ๋“ 
00:16:26๋‚ด์ผ ๊ฐ€๋ฐฉ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ์™€๋„ ๋˜์ง€?
00:16:30๊ทธ, ์ด๋”ฐ ์ ์‹ฌ์— ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:16:32๊ทธ๋Ÿผ, ๋งž์ถฐ์•ผ์ง€
00:16:34์˜คํ›„ ์ถœ๊ทผ์ด๋ฉด ๋ช‡ ์‹œ?
00:16:36ํ•œ ์‹œ ๋ฐ˜์—” ๋‚˜๊ฐ€
00:16:37๊ทธ ์ „์—” ์˜ฌ๊ฒŒ
00:16:39๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:16:40๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:16:42์™€์„œ ๋ญ?
00:16:45๋ญ˜?
00:16:55์ •๋ง ์—ฌ์ „ํ•ด
00:16:57๋ญ๊ฐ€?
00:17:00Do you?
00:17:06๊ธฐ๊ด€์„œ๋„ ์˜์™ธ์ง€๋งŒ
00:17:08์ด๊ฒƒ๋„ ์˜์™ธ์•ผ
00:17:11์•„, ๋งž๋‹ค
00:17:12๋‹ˆ๋„ค ์ง‘ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ชฉ๊ณต์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค
00:17:14๊ธฐ์–ต๋‚˜
00:17:15๋ญ, ์ „์—ญํ•˜๊ณ 
00:17:17๊ฐ€๋” ๋—„ ๊ฐ๋„ ์—†๊ณ 
00:17:19๋ญ, ์ผ๋„ ๋„์™€์ฃผ๋‹ค๊ฐ€
00:17:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:24๋ญ, ๊ฐ€๊ตฌ๋Š” ๋ฉ์น˜๊ฐ€ ํฐ๋ฐ ์•ก์ž๋Š” ์ž‘์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:17:26๋ง๋งŒ ํ•˜๋”๋ผ๊ณ 
00:17:30๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๋‚ด
00:17:32์œ„ํƒœ๋กญ๊ณ  ํœ˜์ฒญ์ด๋Š”๋ฐ
00:17:34๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€
00:17:37๋„ˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋”ฑ ๊ทธ ์ด๋ฏธ์ง€
00:17:40๊ฒฐ๊ตญ ์ฐพ์•„๊ฐ€๋Š”
00:17:43๋„Œ?
00:17:45๋„Œ
00:17:47๋‚ด ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ํ–ˆ์ง€?
00:17:51์‘
00:17:53๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ณด๋”๋ผ
00:17:57์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚ซ๋‹ค
00:17:58์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚ซ๋‹ค
00:18:02์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚ซ๋‹ค
00:18:05๋„ˆํฌ ์ง‘์—
00:18:09์˜ˆ์ „์— ์—†๋˜ ๋„ค ์‚ฌ์ง„ ์žˆ์–ด
00:18:12์ €๋…ํ•˜๊ณ  ์ข€ ์ง€๋‚˜์„œ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:18:14๋„ˆ๋„ค ์ง‘ ๋ฌธ์ง ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:18:17์‚ฌ์ง„ ์ž์ฒด๊ฐ€
00:18:24๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ฆฐ๋‹ฌ๊นŒ
00:18:25๋ฐ˜์ง๊ฑฐ๋ฆฐ๋‹ฌ๊นŒ
00:18:26๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐ์–ต์ด์•ผ
00:18:28ํ–‰๋ณตํ•ด๊ฐ–๊ณ  ์ž˜์‚ฌ๋Š”
00:18:32์‚ฌ์ง„์—๋„ ๊ทธ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜
00:18:35๊ทธ๋•Œ ํ•˜์™€์ด ์ธํ„ด ๊ฐ€์„œ
00:18:37์ž ์‹œ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์ข‹์•˜๊ฑฐ๋“ 
00:18:39์•„์ฃผ ์ž ๊น
00:18:44์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด
00:18:46์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด
00:18:48์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€
00:18:51๋‚˜
00:18:52์„œ์šธ์€ ๋‹ค์Œ๋‚  ๋„ˆ๋ž‘ ๋ถ€๋”ชํžŒ ๊ฑฐ์•ผ
00:18:58ํ•œ ๋ฒˆ์€ ๊ผญ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:19:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ
00:19:03ํ•œ ๋ฒˆ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ด์•ผ์ง€ ์‹ถ์—ˆ๋‚˜๋ด
00:19:06๊ทธ๋ž˜์„œ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ
00:19:09๋ˆ„๊ฐ€ ์Šน๊ฐ•์žฅ์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ํ•ด
00:19:12์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ์™œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋Š”๋ฐ
00:19:18ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง๋„ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:19:21ํ•ด
00:19:22์ง€๊ธˆ
00:19:28์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:19:50์•ˆ ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:19:57์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ธ์‚ฌํ•˜์ž
00:20:02๊ณ ๋งˆ์› ๊ณ 
00:20:03์‹ ์„ธ ๊ผญ ๊ฐš์„๊ฒŒ
00:20:09๋”ฐ๋ผ์™€
00:20:23And I was always there
00:20:25To catch your steps
00:20:29์–ด๋ฆฌ๊ณ 
00:20:30์„œํˆด๋Ÿฌ
00:20:32ํ—ค๋งค์ด๊ฒŒ ๋ผ๋„
00:20:36์ˆจ์ด ์ฐจ๋„๋ก
00:20:38๋›ฐ๋˜ ๋งˆ์Œ๋“ค
00:20:42์†Œ์ค‘ํ•ด์„œ
00:20:44๋ง์„ค์˜€๋˜
00:20:46์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ
00:20:48๋ฐœ๊ฑธ์Œ
00:20:49์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด
00:20:51๊ฒฐ๊ตญ ๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์žˆ์–ด
00:20:56There are things
00:20:58I've forever been sure of
00:21:02Just you and me
00:21:06It's all I ever wanted
00:21:10Stories of the countless night
00:21:14The songs that I used to sing along with you
00:21:19์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š”
00:21:21๊ทธ๋‚ ์˜ ์‹œ๊ฐ„๋“ค
00:21:26For you
00:21:28For you
00:21:30For you
00:21:31For you
00:21:31For you
00:21:32For you
00:21:34For you
00:21:34For you
00:21:35For you
00:21:41์–ด์„œ ์™€์š”
00:21:44๊ณ„์† ๊ฐ์‹ค์ด ๋งŽ์ด ๋น„๋„ค
00:21:46์š”์ฆ˜ ์ข€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ๋ด์š”
00:21:48๋‘ ๊ฐœ ๋” ๋„ฃ์—ˆ์–ด
00:21:50๋ง›๋งŒ ๋ด์š”
00:21:51์•„
00:21:52๊ท€์—ฌ์šด ๊ฑธ
00:21:53๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:21:57์„ ๋ฐฐ
00:21:57์•„
00:21:57๋‚˜
00:21:57์•„
00:21:57๋‹ค
00:21:57์•„
00:22:03์•„
00:22:23์•„
00:22:25I'm going to go to the next day.
00:22:27I'm going to go to the next day.
00:22:27Can I change the schedule?
00:22:53Yes, yes.
00:22:55Yes.
00:22:56Please come to me.
00:22:59Yes, yes.
00:23:01Yes.
00:23:03Yes.
00:23:29Well...
00:23:50Taiso...
00:24:28์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:24:53์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:25:05์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:25:31์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ.
00:25:34์—ฐํƒœ์„œ ์˜ค๋Š” ์†Œ์œ ๋„ ์•ˆ๊ตฌ.
00:25:36์ˆ™์†Œํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:25:37์–ด๋””?
00:25:40์œ ์„œ๊นŠ์€ ๊ณณ ์žˆ์–ด.
00:25:42์ด๊ฑฐ.
00:25:48I'm going to eat it.
00:25:50I'm going to eat it.
00:25:52I'm going to talk to you later.
00:26:13Well, I'm going to talk to you later.
00:26:17I'm going to talk to you later.
00:26:21You're going to talk to you later or you're going to talk to you later?
00:26:26It's a different one.
00:26:27I mean, it's different.
00:26:28It's different.
00:26:28You have a different point of view of the people.
00:26:30No one is who it is, or what it is, or what it is.
00:26:32Why do you think so?
00:26:34Well, it's a good time.
00:26:39I'm going to be a good time when I'm a friend of mine and I don't know what it is.
00:26:47It's a good time to put it in my case.
00:26:48But it's not like you're not looking for it anymore.
00:26:52I'm not going to end it.
00:26:55But it's the other way.
00:26:57I thought it was necessary for each other.
00:27:01I thought it was necessary for you.
00:27:05But we don't have this conversation.
00:27:09I'm not going to end it.
00:27:13I'm not going to end it.
00:27:15I'm happy to end it.
00:27:17You've been in a while, but...
00:27:20I don't want to know why.
00:27:22I want to have a conversation.
00:27:24I'll be here to
00:27:25have a meeting.
00:27:26There's no way to go out.
00:27:28Today's work to work in the hospital, she's going to first stop to get on her.
00:27:32You can quickly go with her.
00:27:35She talks about the fact that she's gonna talk about.
00:27:37She's gonna come to a woman's way to go.
00:27:39What's it like?
00:27:40What, no one else?
00:27:43Once every night we wake up and we're going to take 2nd of the day.
00:27:49First day of the day, we'll take 2nd of the day.
00:27:52You'll be taking 2nd of your days.
00:27:53I'll just go back and tell you what to do.
00:27:55You don't want to go back and be like this.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02You don't want to go back and be a part of the family.
00:28:09I'm sorry.
00:28:17You have to go back and be a friend.
00:28:20I have to be just a little late when I didn't sleep longer
00:28:28It'll be a long time
00:28:32And it'll be a long time
00:28:34And it'll be a long time
00:28:37I'm going to go
00:28:38And it'll be a long time
00:28:38And it'll be a long time
00:28:42I really spent a lot
00:28:46You've had to leave it to the end of the day.
00:28:54I'm so sorry for you.
00:28:56You're not a burden.
00:28:58I'm so sorry.
00:29:01I'm so sorry for you.
00:29:04I'm sorry for you.
00:29:15I'll go.
00:29:16I'll go.
00:29:18I'll go.
00:29:41I'll go.
00:29:431์‹œ๊ฐ„ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์•ผ. 4675.
00:29:46๋จน์„ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋ถ€ํƒ„๊ฐ€์Šค ์‚ฌ์™”์–ด.
00:29:49์ฑ™๊ฒจ ๋จน์–ด.
00:29:55ํ™˜์›…๊ธฐ.
00:30:05๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ๋งž์„๊ฑธ. ์‹ ๋น„ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:12It's a good thing, isn't it?
00:30:15This is a big thing.
00:30:16It's so funny.
00:30:16It's true.
00:33:56Hey.
00:33:56Hey.
00:33:56Hey.
00:34:28Hey.
00:34:28What's up.
00:34:30Hey.
00:34:33Hey.
00:34:33Hey.
00:34:35Hey.
00:34:39Hey.
00:34:39Hey.
00:34:45Hey.
00:34:46I'm going to eat a little bit of ์‚ผ๊ฒน์‚ด.
00:34:54A little bit of ์‚ผ๊ฒน์‚ด.
00:35:00It's good for me.
00:35:04It's very good for me.
00:35:06I'm going to eat it.
00:35:08I'll always give you the best.
00:35:10We're going to eat it.
00:35:11I'm going to eat it.
00:35:14So, you eat a lot of rice.
00:35:16I'm going to eat it.
00:35:30I'm going to eat it.
00:35:32I'm going to eat it.
00:35:33You're going to eat it.
00:35:34I'm going to eat it.
00:35:34I'm going to eat it.
00:35:38I'm going to eat it.
00:35:39After that, I met him in the same place for his friend.
00:35:43He's a bad friend.
00:35:45Chewie he comes to selling.
00:35:45He's a really good person.
00:35:47I love him so much.
00:35:52He's a kid.
00:35:54He just talked about it.
00:35:55Really he is.
00:35:57I'm going to eat it.
00:36:00I'm going to eat it.
00:36:01I love him.
00:36:09I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:21Hey.
00:36:23Um.
00:36:28Helen, what...
00:36:31...ture is any further, isn't it?
00:36:38There should be a concern, I...
00:36:42...doing his old aunt.
00:36:48That's a really scary concern.
00:36:51I had to realize how much the relationship is,
00:36:53I'm going to be like,
00:36:55you're so tight.
00:36:57If all of you're in a relationship,
00:37:01you'll lose.
00:37:04I'll lose.
00:37:07I'm sorry,
00:37:09I don't care about them.
00:37:11I'm fine.
00:37:12I don't care about them.
00:37:14You're healthy.
00:37:14You know what I mean?
00:37:14You know what I mean?
00:37:17The same...
00:37:21...
00:37:22...
00:37:22...
00:37:22...
00:37:23...
00:37:27...
00:37:28...
00:37:28...
00:37:28People...
00:37:30...
00:37:30...
00:37:31...
00:37:32...
00:37:32...
00:37:33...
00:37:39I'll give you a few more.
00:37:40My siblings are already better.
00:37:44What?
00:37:46Three?
00:37:46I'm not going to have a couple of four people.
00:37:49Four people.
00:37:50Four people.
00:37:52It's less than a four-year-old.
00:37:53It's less than a four-year-old.
00:37:55I don't know.
00:37:57It's more than a four-year-old.
00:38:00My siblings are so good.
00:38:45๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์ž๋ฆฝํ–ˆ๋„ค.
00:38:55์ž˜ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ˆ?
00:39:07์ž˜ ๊ฐ€.
00:39:15์พŒ์ ํ•œ ์—ด์ฐจ์˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ์‹ค ์˜จ๋„๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:47๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:04๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:05๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:05๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:05๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:05๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:25๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:34๋ณด๊ด€ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ข‹์€๋ฐ์š”?
00:40:36์—ฌ๋ฐฑ๋„๋„ ์ข‹๊ณ  ํŒ๋„ฌ์— ๋‘๊ป˜๊ฐ์„ ๋„ฃ์–ด๋„ ๋ฐ•์Šค๊ฐ™์ด ๊ฐ์‹ธ๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ดœ์ฐฎ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
00:40:43๊ฐ์‹ธ๋Š” ๋А๋‚Œ ์ข‹๋„ค์š”.
00:40:475๊ฐœ๊ฐ€ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ๊ฐ™์•„์„œ ์‹œ๊ฐ„์€ ๋‹จ์ถ•๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:50๊ทธ๋Ÿผ ๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”?
00:40:52๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์ด ์ œ ๊ฐœ๊ณ  ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:40:54๊ทธ๋ž˜๋„ ์„ธ ๋ฒˆ์€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ด์„œ์š”.
00:40:57์„ธ ๋ฒˆ์ด์š”?
00:40:58๋ณธ๋“œ ๋ถ™์ด๊ณ  ํ•˜๋ฃจ, ์ด‰ ์ž‘์—…ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋‚˜์ ˆ, 5์ผ ์น ํ•˜๊ณ  ํ•˜๋ฃจ.
00:41:02์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ธ ๋ฒˆ์€ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:06์–ด...
00:41:07์„ธ ๋ฒˆ์˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ?
00:41:20์ด๊ฒŒ ์™œ...
00:41:31์ด๊ฒŒ ์›๋ž˜ ์ž˜ ์•ˆ ๋ผ.
00:41:40I'm sorry.
00:41:47Oh, my God.
00:41:53I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10Happy Christmas.
00:42:13Happy Christmas.
00:42:16Happy Christmas.
00:42:28I'm sorry.
00:42:30๋œจ๋‹ค๋„ ์—†์ด.
00:42:34์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ๊ธฐ์–ต์ด ํ™• ์น˜๊ณ  ๋“ค์ฃ ?
00:42:37๋„ค.
00:42:39๋„ˆ๋ฌด ์ƒ์ƒํ•ด์„œ.
00:42:42์˜›์ง‘์ด ์ข€ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:42:453์‚ด ๋•Œ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ๋‹ค๋Š” ์—„๋งˆ ์–ผ๊ตด์ด ๋– ์˜ฌ๋ž๋˜ ๋ถ„๋„ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:42:50์ข‹์€๋ฐ ์žŠ๊ณ  ์‚ฐ ๊ฒŒ ๋ด‰์ธํ•ด์ œ ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:00์ด๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:43:07๋ฏธ์ฃฝ์•„.
00:43:10์•ฝ์†์„ ์ž๊พธ ์งœ์„œ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค ํ–ˆ๋”๋‹ˆ.
00:43:14๋ฏธ์ฃฝ์•„.
00:43:21๋‚˜ ์ด๋ฒˆ์— ์ง„์งœ ์ง„์ง€ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:43:26๋‚ด๊ฐ€ 3๊ฐœ์›” ๋„˜๊ฒŒ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ดค๋ƒ?
00:43:30๋‚˜ ์ง€๊ธˆ.
00:43:33์ง„์งœ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:43:43๋ฏธ์•ˆ.
00:43:46์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๊ธฐ๋ƒ๊ณ .
00:43:48๋‚˜ ์ง„์งœ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:43:53๋†€์•„๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
00:43:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:56๋‚ด๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‹ฌ๋žฌ๊ฑฐ๋“ .
00:44:01๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป ์ฐ๋“ฏ์ด.
00:44:05์‹น๋‘‘ ํ„ธ์–ด๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:10์ด ๋‚ ๋„ ์•ˆ ๋จน์—ฌ.
00:44:13์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ ๊ฐ–๊ณ  ์‹น ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ.
00:44:24์ตœ๊ณ ๋‹ค.
00:44:34๋‹ค์‹œ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:44:37๋‹ค ์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:44:40๋‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:44:42์•„.
00:44:53์•„.
00:44:58๋‚˜์•ผ.
00:46:00Yeah.
00:46:00Yeah.
00:46:00Yeah.
00:46:04Yeah.
00:46:04Yeah.
00:46:05Yeah.
00:46:05Yeah.
00:46:05Yeah.
00:46:06Yeah.
00:46:06Yeah.
00:46:07Yeah.
00:46:08Yeah.
00:46:08Yeah.
00:46:08Yeah.
00:46:09Yeah.
00:46:09Yeah.
00:46:10Yeah.
00:46:11Yeah.
00:46:12Yeah.
00:46:12Yeah.
00:46:13Yeah.
00:46:14Yeah.
00:46:16Yeah.
00:46:16Yeah.
00:46:19Yeah.
00:46:21Yeah.
00:46:25Yeah.
00:46:31Yeah.
00:46:32Yeah.
00:46:41Yeah.
00:46:45Yeah.
00:46:46Yeah.
00:46:48๊ฑฐ์ง“๋งํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋” ํ™”๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:46:51๋ถ€๋ถ€ ์‚ฌ์ด์— ๊ฑฐ์ง“๋ง์€ ์ง„์งœ ์ตœ์•…์ด์•ผ.
00:46:54๊นŒ๊ณ .
00:46:55์‹ธ์šฐ๊ณ .
00:46:56ํ™”ํ•ดํ•˜๊ณ .
00:46:57๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ์ž๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:46:58์–ด?
00:46:58์•ผ.
00:47:00๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ์€ํ•˜ ๋ฐ›๊ฒ ๋ƒ?
00:47:01๋“œ์‹ญ์‡ผ.
00:47:02์–ด?
00:47:03๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์šฐ๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์—์„œ ์ž˜ ์žˆ๋‹ค ๊ฐ”์ž–์•„.
00:47:05๊ทธ๋ž˜.
00:47:07์ธ์ •.
00:47:07๋„ค ๋• ๋งŽ์ด ๋ดค์ง€.
00:47:10์–ด?
00:47:10์šฐ๋ฆฌ ๋ผํ—ค๋ฆฌ๋„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ”์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:47:18์šฐ๋ฆฌ ๋ฉฐ์น  ๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
00:47:21๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:47:23๋ฉฐ์น  ํ•„์š”ํ•ด.
00:47:27๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ž.
00:47:28๋ญ ์–ธ์ œ?
00:47:29๋‚ด์ผ ๋‹น์žฅ.
00:47:31์•„๋‹ˆ ๋ˆ„๊ฐ€ ์บ ํ•‘ ๋ถ€์ง€ ๋ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๊ฐ€๋˜ ์ค‘์ด์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:47:36๋งˆ์Œ๊ป ์žŠ๊ณ .
00:47:40๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์€ํ•˜์•ผ.
00:47:43์†Œ์—ฐ ๋ˆ„๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„๋น  ์–ด์ฉŒ๊ณ  ๊ทธ๊ฑฐ.
00:47:46์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:47:49์‚ฌ์ •์€ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:47:50์—์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:47:53๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌผ์–ด๋ดค์–ด.
00:47:55๋‚ด์šฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ทน์•…ํ•˜์ž–์•„.
00:47:58๋‚ด ๋ง˜์ด์•ผ.
00:48:00๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ ๋„ˆ.
00:48:02๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:48:03๋‚˜๋„ ์†Œ์—ฐ ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ๋ฐ‰์ง€๋งŒ.
00:48:06๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:48:10๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋‚ด ๋ง˜์ด ํŽธํ•ด.
00:48:12๋‚˜ ์ž์ฑ…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค.
00:48:16์ž์ฑ…ํ•˜๋ฉด ๋์ด ์—†์–ด.
00:48:17๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:48:19๋‚˜ ๋ชป ์‚ด์•„.
00:48:22๊ทธ ์—ฌ์ž ์™„๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ.
00:48:26์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋‚˜.
00:48:29๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ๋ง˜์ด๋ผ๊ณ .
00:48:38์•„์ด๊ณ .
00:48:40์ž์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:48:41์šฐ์Šน์•„.
00:48:41๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
00:48:42์•„ ์ˆ  ๋งˆ์…”.
00:48:43์•„ ๋์–ด.
00:48:44์ˆ ๋„ ๋ชป ๋งˆ์…จ๋„ค.
00:48:46์–ด ์ผ์–ด๋‚˜ ์ผ์–ด๋‚˜.
00:48:47์–ด.
00:48:49์•ˆ์ „ํ–ˆ์–ด ์•ˆ์ „ํ–ˆ์–ด.
00:48:50์•ผ ์‰ฌ์ง€ ๋งˆ.
00:48:50์•ผ ์‰ฌ์ง€ ๋งˆ.
00:48:51์œผ์•….
00:48:52์œผ์•….
00:48:52์œผ์•….
00:48:59์œผ์•….
00:49:00์œผ์•….
00:49:03์–ด๋”” ์‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:49:05๊ฐ€๋ฐฉ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:49:06์–ด๋”” ์‚ฌ๋ƒ๊ณ .
00:49:08์ด ๋Œ€๋‹ต์ด ์–ด๋ ค์›Œ.
00:49:09์ด์ œ ์„œ์šธ ์–ด๋””์„œ ์‚ฐ๋‹ค.
00:49:12๋ช…ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•ด์ค„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
00:49:17๋„ˆ ๋ญ˜ ํ•ด์•ผ ๋˜๋‚˜.
00:49:22๋ญ˜ ํ•ด์•ผ.
00:49:24๋‚˜๋ณด๊ณ .
00:49:27์•ˆ ์ผ์–ด๋‚˜.
00:49:38ํ•ด์•ผ์ง€.
00:49:41๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:49:47๊ทธ ๋‹ค์Œ์—.
00:49:51ํ•œ ๋ฒˆ์ด๋ผ๋„ ์–ผ๊ตด ๋งˆ์ฃผ ๋ณด๊ณ .
00:49:55์ธ์‚ฌ๋ผ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•˜๊ฒŒ.
00:50:01๊ฐ€๋ฐฉ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ์ง€.
00:50:24์™œ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋†“๊ณ  ๊ฐ”๋Š”์ง€.
00:50:26๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค.
00:50:30์ด์œ ๋Š”.
00:50:32ํ•œ ๊ฐ€์ง€์ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:35์„ ๋ฐฐ.
00:50:36ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด์š”.
00:51:02๋งํ•ด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ.
00:51:05๋‚˜ ์„œ์šธ์— ์ •์ฐฉํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:51:07๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ .
00:51:09์‹œ๊ฐ„ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ€์กŒ๊ณ .
00:51:13์ด๊ฒŒ ๋‚ด ๋Œ€๋‹ต์ด์•ผ.
00:51:17์˜ค๋ž˜ ๊ณ ๋ฏผํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:51:20๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:51:22์–ผ๊ตด ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด์ž.
00:51:23๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ณด๊ณ  ํ—ค์–ด์ ธ์•ผ์ง€.
00:51:25์ „ํ™”๋กœ ํ—ค์–ด์ง€๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:51:27๋„ˆ ๊ทธ๊ฑธ๋กœ ๋‘๊ณ ๋‘๊ณ  ํž˜๋“ค์–ดํ–ˆ์ž–์•„.
00:51:29์‹ค์ˆ˜ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:51:32๋ฐ˜๋ณต.
00:51:34๋‚ด๊ฐ€ ์„œ์šธ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:51:35์•„๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:51:38ํ„ฐ๋ฏธ๋„์—์„œ ๋ด์š”.
00:51:4030๋ถ„๋ฐ–์— ์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ ๋ผ.
00:51:42์•„์นจ ์ผ์ฐ ๊ทผ๋ฌด๋ผ.
00:51:44๋ฐ”๋กœ ์„œ์šธ ์˜ฌ๋ผ์™€์•ผ ํ•ด์š”.
00:51:45์ œ.
00:51:47์ œ.
00:51:47์ œ.
00:51:52์ œ.
00:52:04์ œ.
00:52:15I'm going to see you next time.
00:52:20I'm going to see you next time.
00:52:21I'm going to see you next time.
00:52:43What?
00:52:44What?
00:52:49I'm going to see you next time.
00:52:55I'm going to see you next time.
00:52:59I'm going to see you next time.
00:53:01I'm going to see you next time.
00:53:06It's not like you.
00:53:14I love you.
00:53:16I'm like, I'm trying to get a message.
00:53:19I know you're being here, and I'm happy to go.
00:53:26I'm happy.
00:53:29You've got a year or so.
00:53:34I've been going for 10 years.
00:53:34I can't remember.
00:53:36I knew he was like, oh yeah.
00:53:37In the last year, I've been thinking about this.
00:53:47I just wanted to go back to the studio.
00:53:54Because I don't see any of the people I'm feeling.
00:53:56I'm trying to do it.
00:53:59It was just a little bit different.
00:53:59I was trying to get back to the studio.
00:54:04I'm going to regret it all.
00:54:04I'm sorry to be with the wrong word,
00:54:08but I'm not saying anything about it.
00:54:11I'm sorry to be with you.
00:54:14I have to respect anyone who has done it.
00:54:18There are no reason for it.
00:54:20There is no reason for it.
00:54:21What is the reason for it?
00:54:24I don't know why I'm going to listen to it.
00:54:30I'm so sorry.
00:54:32I'm so sorry.
00:54:42I'm so sorry.
00:54:45I'm so sorry.
00:54:48I'm so sorry.
00:54:49I'll go to the next time.
00:54:49But then...
00:54:52...and then...
00:54:54...and then...
00:55:27I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:31I was born in the 3rd year.
00:55:43I'm sorry.
00:55:57You know what?
00:55:59Oh, you're not alone.
00:56:02I think I can't let you go.
00:56:07You're right.
00:56:08I'm so grateful for it,
00:56:11but I'm so grateful for you.
00:56:17I wanted to go to the next day.
00:56:18I wanted to go to the next day.
Comments

Recommended