- il y a 11 heures
Tranquila, SeñOra Ceo EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00I sacrificed my life and my career for your campaign
00:01:04I became your housewife
00:01:05I let you take over my company
00:01:07You told me you would love me
00:01:09And wait for me until I got out
00:01:10You're a liar, Kyle, you're a liar!
00:01:15Well, thanks to you
00:01:17Kyle is now the youngest Secretary of State
00:01:20And is in line to be Governor
00:01:23And we managed to get the Attorney General
00:01:25To change your sentencing
00:01:27To the death penalty
00:01:30Your execution will be next week
00:01:33Looks like you won't be
00:01:34Walking out of here
00:01:38You bastard
00:01:40You bastard, you want me dead?
00:01:43Your daughter is only seven
00:01:45Seven!
00:01:46You want her to grow up without a mom?
00:01:47Oh, I wouldn't worry about her
00:01:50She was just diagnosed with a congenital heart defect
00:01:54So, once you're gone
00:01:55I'll send her straight to hell
00:01:57With you
00:02:00You monster
00:02:02You murderer, you monster
00:02:04I'm gonna kill you!
00:02:05Both of you!
00:02:05I will kill you!
00:02:06I'm gonna kill you!
00:02:07Kyle, I'm gonna fucking kill you!
00:02:11Don't be scared, Rose
00:02:13Mommy is coming to save you
00:02:22You poor thing
00:02:27The doctor says
00:02:28That you won't last a week
00:02:30Unless you get a new heart
00:02:31But hey
00:02:32Your mommy's gonna die in a week, too
00:02:35So
00:02:36Mommy
00:02:38Mommy
00:02:38Mommy's not going to die
00:02:44You little brat
00:02:45I am gonna marry your daddy
00:02:47And I'm going to have a healthy child
00:02:50You're just gonna be a bad memory
00:02:55You're gonna rot in hell like your mommy
00:03:02Does this belong to your daughter?
00:03:06Give it back!
00:03:08Are you seriously trying to fight me?
00:03:11I mean, didn't they tell you who I am?
00:03:14They're holding
00:03:15Something for you
00:03:21I'm going to have a healthy child
00:03:23You're just gonna be a bad memory
00:03:27Mommy
00:03:28Did you really leave me?
00:03:38That belonged to your daughter?
00:03:40Yeah
00:03:41You were the top architect in the country, huh?
00:03:44And Alcatraz prison was your greatest work
00:03:46But now you're imprisoned
00:03:48In the very place you designed
00:03:51Ironic
00:03:57Are you mocking me?
00:04:00No
00:04:02I have respect for what you've done
00:04:06I need to escape this prison
00:04:08And we are going to do it together
00:04:17Are you crazy?
00:04:19It's a super max prison
00:04:21The worst prison is coming
00:04:22No one fucking escapes
00:04:24We don't even make it to our execution day
00:04:26That's because they didn't have you on their team
00:04:29Maybe
00:04:29But don't drag me into your mess
00:04:32Okay?
00:04:33I've accepted my fate
00:04:34It's God's plan already
00:04:36I need to escape
00:04:38My husband
00:04:41Trying to kill my daughter and I
00:04:44I'm ready to rot in the prison that I designed
00:04:46Rose
00:04:49She's only seven years old
00:04:50And she was just diagnosed with heart disease
00:04:55He refuses to treat her
00:04:56He is letting her die
00:04:58I have to save her
00:05:00That's your business
00:05:02If you had really accepted things
00:05:04You would not have taken matters into your own hands
00:05:06My God, it was only this
00:05:08You strangled her
00:05:10Based on the Jewish level
00:05:11The defendant is found
00:05:13Not criminally responsible
00:05:15Mutant of illness
00:05:17And will undergo
00:05:18I said no
00:05:25Why?
00:05:27Even
00:05:28If I knew a prison like the back of my hand
00:05:31We're surrounded around water
00:05:36We'll never make it out
00:05:53Allow me to reintroduce myself
00:05:55Blair Holman
00:05:57Top Agent Z
00:05:59Of the Secret Service
00:06:00Former Marine criminal
00:06:02Current death row inmate
00:06:04At Akatraz Prison
00:06:05Number 28
00:06:06If I call in my Calvary
00:06:09We can escape together
00:06:12Anna Beckman
00:06:14Chief Architect
00:06:16Of Alcatraz Prison
00:06:17A well-known
00:06:19Vengeful mother
00:06:22Let's get to work
00:06:39This prison is how I made my name
00:06:42So I inked it on my back
00:06:44But to get out
00:06:46Or two pieces short
00:06:48A spoon
00:06:52And a foil seal
00:06:53From a milk carton
00:06:57Sir, I, uh
00:06:58My spoon got dirty
00:06:59I need a new one
00:07:00And I need some more milk
00:07:15Sure
00:07:21Your husband asked me
00:07:22To treat you nicely
00:07:37Hey man
00:07:38This milk was fired a month ago
00:07:39I mean
00:07:40Is it still good?
00:07:41Bullshit
00:07:42It's from 29 days ago
00:07:48Smell it
00:07:49That shit smells sour
00:07:50It's right
00:07:51Then
00:07:52It's yogurt
00:07:53Lucky you
00:07:56Hey, uh
00:07:57Didn't you
00:07:58Do you have
00:07:59Chocolate or
00:08:00Take it
00:08:01Or beat it
00:08:01Right
00:08:17Everyone freeze
00:08:19Nobody move
00:08:28Hiding something
00:08:30Shit
00:08:31I forgot about the metal detector
00:08:46Sir, I
00:08:47I think it's my IUD
00:08:50What?
00:08:52It's a copper device
00:08:53Inserted inside the uterus
00:08:56Kyle Corwin
00:08:58You refused to get a vasectomy
00:09:00So I got the IUD myself
00:09:02And how did you repay me?
00:09:04With betrayal
00:09:15You ungrateful bitch
00:09:18I'm gonna fuck you to death
00:09:20Before your execution
00:09:26Take her to the doctor
00:09:27To confirm what she said
00:09:30I'm waiting for my taste
00:09:31To the secretary of state's wife
00:09:37Hey, sir
00:09:38Are we finished?
00:09:40Can I go now?
00:09:44You not having fun?
00:09:46Fuck off
00:09:50We need a mirror
00:09:52Toothpaste and foil from the Malkern
00:09:53Are enough to polish the metal
00:10:09Okay
00:10:09We've got a donor heart
00:10:11If we don't operate soon
00:10:12She could die at any moment
00:10:15Well
00:10:16Isn't that great news
00:10:18Little rat
00:10:19But you won't be getting this heart
00:10:21Say goodbye to this world
00:10:28Why did my heart just fade?
00:10:30Well, my help
00:10:32Sure didn't think you'd be
00:10:33Sluttier than your roommate
00:10:40But good
00:10:41I was
00:10:44I was tired of her anyway
00:10:55Change of plans
00:10:57We're breaking out early
00:10:58Why?
00:11:00What happened?
00:11:02Rose is in danger
00:11:03I need to get to her now
00:11:06How do you know?
00:11:09A mother's instinct
00:11:18I thought you'd have me
00:11:20Diving a tunnel behind the toilet tank
00:11:22Huh
00:11:26That wall connects to the sewer
00:11:28Unless you want to get flushed out with
00:11:30No
00:11:31There has to be a less disgusting way
00:11:34Relax
00:11:34My way is much more dignified
00:11:46My girl
00:11:49Mmm
00:11:49Mmm
00:11:50Shit
00:11:51Shit
00:13:33People, I bet
00:36:57Je me souviens que mon père qui m'a fait mourir, mais c'est votre plan ?
00:37:03Je vais te faire des pouvoirs.
00:37:05Mais il y a beaucoup de guards dans le pouvoir room.
00:37:08Tu ne peux pas sortir.
00:37:10As long as Flair se tient.
00:37:12Je ne sais pas ce qui se passe si je t'entends.
00:37:16Le warden va te détruire à la mort.
00:37:19Pour une personne ?
00:37:20Elle n'est pas une personne.
00:37:23Elle fait ça pour sa fille.
00:37:25C'est quoi ?
00:37:27Je ne veux pas que tu ne peux pas être comme moi.
00:37:30Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux faire ?
00:37:32Il y a quelque chose.
00:37:37C'est un truc.
00:37:39Wait a minute, tu petit putain.
00:37:43Je vais te prendre une pêle.
00:37:47C'est bon ?
00:37:48C'est bon ?
00:38:05C'est bon ?
00:38:18Ha !
00:38:21C'est bon ?
00:38:24Je ne veux pas faire ça dans le mood.
00:38:30Aller femmes doivent être gentils comme vous.
00:38:33Je sais, c'est vrai ?
00:38:35C'est un peu comme ça, c'est un peu comme ça, c'est un peu comme ça.
00:38:42Tu es un peu comme ça.
00:38:44Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:38:55Je vais aller dans le power room.
00:38:57Je vais prendre le care de ce.
00:38:58Je vais rencontrer dans le cell.
00:38:59C'est pas trop dangereux pour vous créer de la chasse par toi-même.
00:39:03Le temps est en train.
00:39:03Tu vas mourir.
00:39:05Just, juste, tu vas.
00:39:08Ok, je vais rencontrer dans le feu.
00:39:10Oui, oui.
00:39:15God bless you, Blair.
00:39:22J'ai l'habitude d'endurer ton harassment
00:39:25Maintenant, vous allez mourir ici
00:48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:43Sous-titrage Société Radio
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05C'est pourquoi j'ai divorcé vous.
00:54:07C'est sûr que c'est moi ?
00:54:09Ou vous avez besoin de vous remercier qui vous couvrez votre ass ?
00:54:12Ah, shut up !
00:54:13MISS MARSHALL est en train de vous présenter !
00:54:15Ne t'es pas d'interfaire avec ma campagne !
00:54:18C'est so funny !
00:54:19Vous pensez que les Marshalls vont vous aider à l'aide ?
00:54:25Qu'est-ce qu'un petit commonsense que vous avez,
00:54:28est-ce que vous avez ?
00:54:29Avec votre sperm ?
00:54:31Qu'est-ce que vous êtes si chiant ?
00:54:33Vous pensez que vous êtes MISS MARSHALL,
00:54:36donc vous avez dû débrouiller mon mariage ?
00:54:38Qu'est-ce que je disais que je suis MISS MARSHALL ?
00:54:46Vous !
00:54:48MISS MARSHALL !
00:54:49Vous êtes juste un f***ing fugitif !
00:54:51Vous avez probablement demandé la hordée et la juge pour sortir !
00:54:55MISS MARSHALL ne peut pas vous voir,
00:54:57ou elle va perdre cette endorsement !
00:54:58Calle la police et sende cette femme back à prison !
00:55:03MISS MARSHALL !
00:55:04MISS MARSHALL !
00:55:07MISS MARSHALL !
00:55:07Et vous êtes déclare la mort pour la marshal !
00:55:09MISS MARSHALL !
00:55:10MISS MARSHALL !
00:55:14MISS MARSHALL !
00:55:17MISS MARSHALL !
00:55:32MISS MARSHALL !
00:55:35MISS MARSHALL !
00:55:36MISS MARSHALL !
00:55:37MISS MARSHALL !
00:55:39MISS MARSHALL !
00:55:41MISS MARSHALL !
00:55:42MISS MARSHALL !
00:55:43MISS MARSHALL !
00:55:44MISS MARSHALL !
00:55:45MISS MARSHALL !
00:55:45MISS MARSHALL !
00:55:51Oh, Mr. Andre
00:55:52I'm delighted you could attend my wedding
00:55:55I know you're swamped as the assistant to the chief
00:55:59Apologies, this fugitive sneaked into our wedding
00:56:03I'll just send her right back to prison
00:56:06What do you think you're saying to prison?
00:56:09How dare you speak to her like that?
00:56:17That's how you got it
00:56:18You slept with Mr. Andre
00:56:20Oh, Mr. Andre, if you're looking for a woman
00:56:22I have many options
00:56:24No need to bother with an old, dull fugitive
00:56:28It's beneath you
00:56:31Call the police to confirm my identity
00:56:34If I'm not a fugitive
00:56:36Then you've just declared war on the Marshall family
00:56:41The Secret Service already wiped my record clean, idiot
00:56:47He's a fugitive
00:56:48She is! Arrest her!
00:56:51Officer, check your records
00:56:53You'll find the truth
00:57:02Confirmed
00:57:03Blair Holman is the fugitive
00:57:11Oh
00:57:13You've bought these cops
00:57:15Desperate move
00:57:16I'll make sure to hang you with it
00:57:20It's a bad word about my car
00:57:23Really?
00:57:24Oh, I would personally love
00:57:26To see who in the Marshall group is to help you
00:57:31Who cares if you're back?
00:57:34Kyle only loves me
00:57:36And you're just a fucking loser
00:57:38Ooh, and that daughter of yours
00:57:40She's been my plaything for years
00:57:43Shit
00:57:44She almost died, he died
00:58:08Bitch, I'm gonna kill you
00:58:18Oh, that's enough
00:58:29Get over here!
00:58:31You better call me a fugitive again
00:58:33You'll regret it when the chairman of the Marshall group arrives
00:58:36Yeah? I'd love to see how you're gonna make me regret it
00:58:40The chairman of Marshall group has arrived
00:58:51Who dare lay a hand on her?
00:58:57Mrs. Marshall never attends political events
00:58:59She must be here because she admires my political prowess
00:59:02Of course
00:59:03You're a frontman of the governor
00:59:06Let's make a good impression
00:59:07Forget governor
00:59:08You can be president
00:59:21Hello, Mrs. Marshall
00:59:22It is an honor to have you at my wedding
00:59:28My dear daughter
00:59:31You have no idea how much I've missed you all these years
00:59:42You're really, Mrs. Marshall?
00:59:46You're not a fugitive and a slut?
00:59:53Watch your filthy mouth
00:59:55Who gave you the right to slander the heiress of the Marshall family?
01:00:00No, no
01:00:02Blair, your last name is Holman, isn't it?
01:00:05Holman was my father's last name
01:00:07I was always meant to take my brother's name
01:00:10Marshall
01:00:11And take over the Marshall group when I grew up
01:00:14That is, until I married you
01:00:16Don't say that, darling
01:00:19Just give me one more chance
01:00:21If you help me win my campaign
01:00:22I swear I'll clear your name
01:00:24Because we can't even get remarried
01:00:25What?
01:00:27What are you saying, Kyle?
01:00:28This is our world water
01:00:30Shut up
01:00:31Do not ruin this for me
01:00:32You heard him
01:00:34The secretary of state himself
01:00:36Says I'm no fugitive
01:00:38You want help from the Marshall group?
01:00:41Bye
01:00:43Ladies and gentlemen
01:00:45On behalf of the Marshall group
01:00:48I am pleased to announce
01:00:50That we will not be supporting Kyle Corwin in his election campaign
01:00:58Furthermore
01:00:59I will be suing Selina Road
01:01:02For bribing the doctor
01:01:04And Kyle Corwin
01:01:05For adultering and abusing his own daughter
01:01:12No, that's not true
01:01:14She's lying
01:01:16Get out of here, chance abuser
01:01:20Get out of here, chance abuser
01:01:33This is all your fault
01:01:35If you hadn't abused Rose
01:01:37Blair wouldn't hate me
01:01:39Don't worry, Kyle
01:01:41Without the Marshall group
01:01:42We can bribe the Secret Service
01:01:46Exactly
01:01:47Slip the Secret Service a little something something
01:01:49Dig up some dirt on my rival
01:01:52And I'll be raking in those votes
01:01:55So
01:01:58Nothing to worry about
01:02:03You'll still be the future governor
01:02:15I'm sorry mom
01:02:17That was so stubborn
01:02:19I shouldn't have argued so much
01:02:21And ran off to military school like that
01:02:22I just
01:02:25Don't apologize
01:02:27I've reflected over the years
01:02:30Maybe I was too hard on you
01:02:35You've done better than I could imagine
01:02:39I am so proud of you, Blair
01:02:42Thank you, mom
01:02:45I was so childish
01:02:48Trying to prove myself
01:02:49And neglecting my duties
01:02:50But I promise you
01:02:52From now on
01:02:53I will learn to be
01:02:55An heiress
01:02:56You already are, dear
01:02:58Great
01:03:00Now that Blair's back
01:03:01I won't have to stare at spreadsheets all day
01:03:05Well, Dr. Andre, you're released
01:03:17Kyle was really trying to bribe the Secret Service
01:03:21To frame his opponents
01:03:22He is such an idiot
01:03:23What are you going to do?
01:03:25He wanted to suck up to the Secret Service
01:03:27So I'm fine
01:03:29I'll play his game
01:03:31I'll crash his campaign speech
01:03:33And lay his crime spare
01:03:37I will ruin him
01:03:42Yeah
01:03:43Help me expose Pike Jefferson's scandals
01:03:46Nah
01:03:46Truth doesn't matter
01:03:48What?
01:03:49You want me to trade all of Holman Group's assets in exchange?
01:03:53This isn't a negotiation
01:03:55I can sell Pike's dirt to you
01:03:57Or sell yours to someone else
01:04:00Okay
01:04:00Deal
01:04:03No
01:04:03I don't agree
01:04:04I'm your wife
01:04:06How if that is mine?
01:04:07Don't get in my way
01:04:09Once I become governor
01:04:10There are hundreds of ways to make that money back
01:04:14The money's arrived
01:04:16Pathetic
01:04:17All that son of a bitch knows how to do is smear people
01:04:20Too bad that scum didn't know you're the chief of the Secret Service
01:04:23He'll end up with nothing
01:04:25Yep
01:04:27He won't get away with this
01:04:29Call him back
01:04:33We received the go-ahead
01:04:35Next Monday
01:04:36Stream the speech live
01:04:37We'll reveal Pike Jefferson's dirt live and ruin it
01:04:40Perfect
01:04:41I'll make it go viral
01:04:47Such a dumbass
01:04:49The higher your popularity
01:04:51The harder you fall
01:05:01Mr. Cooler
01:05:02The agents from the Secret Service just arrived
01:05:04We can begin now
01:05:05Perfect
01:05:05Thank you
01:05:07Ladies and gentlemen
01:05:08Welcome to my campaign speech
01:05:10But before we begin
01:05:12I have some rather explosive news about my opponent
01:05:15Pike Jefferson
01:05:16With intel straight from the Secret Service
01:05:20Whoa
01:05:21This is getting real right now
01:05:23No way
01:05:23I thought Pike was the inspirational guy
01:05:26It's a live stream
01:05:26Secret Service?
01:05:27This must be serious
01:05:29Either Pike or Kyle is screwed
01:05:36Everyone
01:05:37I was just informed
01:05:38That the news provider
01:05:39As well as the new chief of the Secret Service
01:05:41Will be revealing it in person
01:05:44Let's welcome
01:06:04What are you doing here?
01:06:06Trying to sabotage my campaign?
01:06:08Not a chance
01:06:09Fuck off
01:06:14Allow me to reintroduce myself
01:06:18I am the new chief
01:06:20Of the Secret Service
01:06:23How can you be the new chief?
01:06:26We can't turn off the line of you
01:06:28What?
01:06:34You set me up
01:06:36You tricked me to trading all the Holman Group's assets
01:06:38In exchange for dirt on Pike
01:06:40Turn off the live stream
01:06:42Now
01:06:44Marshall Group owns the streaming platform
01:06:46We can't take it offline
01:06:50What do you want?
01:06:52Nothing
01:06:54Just laying dirt on a candidate
01:06:56Just like you wanted
01:07:02Make sure everyone can see this
01:07:10Now you bitch
01:07:11You're destroying my life
01:07:13I'll never forgive you
01:07:14I won't let you get away with this
01:07:15Neither will any of the inmates
01:07:17Who died because of you
01:07:18You are going to help
01:07:20Shut up already
01:07:21Security
01:07:22Get her out of here
01:07:25This is a Secret Service operation
01:07:27All non-essential personnel
01:07:30Please step back
01:07:33On behalf of the Secret Service
01:07:35I stand before you
01:07:36To publicly condemn the actions
01:07:38Of Secretary of State
01:07:39Kyle Corwin
01:07:40The evidence confirms
01:07:42His direct role
01:07:44In the abuse of female inmates
01:07:46At the Alcatraz prison
01:07:47Sex trafficking
01:07:49Bribery
01:07:50And the corruption
01:07:51Of our judicial system
01:07:53We will bring him to justice
01:07:56So what if you're the chief
01:07:58Of the Secret Service
01:07:58You took my blood
01:08:00You're in this weekly
01:08:05I'm doomed
01:08:06But I'm bringing you down with me
01:08:07And we're both gonna rot in prison
01:08:09Yeah
01:08:10I hate to break it to you
01:08:11But the Holman Group
01:08:13Was my premarital asset
01:08:14I also have a Harvard Law degree
01:08:16And according to our prenup
01:08:18As soon as we divorce
01:08:20All our shared assets
01:08:21Will be transferred
01:08:22To Rose's Trust Fund
01:08:23You won't get a dime
01:08:25No
01:08:26So you could blame me
01:08:27From the start
01:08:28You lied to me
01:08:30I'm useless
01:08:30What if I charmed those politicians
01:08:32That you would give me money
01:08:35What?
01:08:36Just a little return gift for you
01:08:38With the crimes you've committed
01:08:40You are going to rot
01:08:41In prison for life
01:08:42No
01:08:42Let me go
01:08:43You won't win
01:08:44I won't lose to you
01:08:46Bitch
01:08:51No
01:08:52This is all your fault
01:09:01Congrats Blair
01:09:03Thanks to public pressure
01:09:06Pushed by the marshals
01:09:07The case of Anna's daughter
01:09:08Has been reopened
01:09:09And won
01:09:12Also her sentence has been reduced
01:09:14She's being released next week
01:09:16Next week?
01:09:18That's
01:09:20That's Christmas
01:09:29Mommy are we here to pick up on Tiana?
01:09:32Yes sweetie
01:09:33She's mommy's best friend
01:09:35We are going to bring her home
01:09:37To spend Christmas with us
01:09:39Is Aunt Tiana going to live with us?
01:09:42Do you want her to live with us?
01:09:44Can she be my godmother?
01:09:46Well you know what?
01:09:48You can ask her
01:09:49Ask me what?
01:09:57Rose I'm so sorry
01:09:59Please forgive me
01:10:00I still love you
01:10:01Claire please
01:10:02I still love you
01:10:05Why don't you
01:10:07Why don't you just call me?
01:10:10Rose really likes you
01:10:12And she wants to know
01:10:13If you'll be her godmother
01:10:15She's a little more white
01:10:17You do job
01:10:21You do job
01:10:22Yeah, let's go
01:10:22Outside
01:10:23Tower
01:10:24Awesome
01:10:24Tower
01:10:25Tower
01:10:26Tower
01:10:26Tower
01:10:29Tower��고
01:10:30River
01:10:31Tower
01:10:31Sous-titrage FR ?
Commentaires