- il y a 1 heure
Cuando El Amor Se Alejó EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:15Do you mean my daughter's been locked in the car this whole afternoon?
00:03:18We've already notified local shops, parks, anyone nearby to look for a child alone in a car.
00:03:23We'll find her.
00:03:23I'm going to give you Adrian's license plate.
00:03:26And you're going to track that car.
00:03:28I do not care how you find it.
00:03:34Pick up the phone, Adrian.
00:03:35Pick up, pick up, pick up, pick up, pick up, pick up.
00:03:39An amelie?
00:03:40Hey, Betty, do you want to go play?
00:03:43C'est bon.
00:03:44Adrien, où est-ce ?
00:03:46Adrien, où est-ce ?
00:03:47Je suis un lunch avec Stacy, Claire.
00:03:50Je ne veux pas vraiment que j'ai eu de mon téléphone comme ça ?
00:03:51Je veux que je te dise où Esther est maintenant.
00:03:54C'est exactement pourquoi je ne voulais pas te dire.
00:03:56Vous allez toujours réagir.
00:03:58Je vais être là quand je suis là.
00:04:00Adrien ?
00:04:03Adrien ?
00:04:04Hey, c'est quoi ?
00:04:05C'est Claire.
00:04:06Je suis complètement insangé.
00:04:07Je me suis dit qu'il y a 15 fois.
00:04:09Je suis désolé.
00:04:10Claire probablement a la même idée.
00:04:12Elle a déjà fait l'envie de toi.
00:04:13Non, je ne sais pas si je suis.
00:04:15Je n'ai pas rien à voir entre nous.
00:04:17Elle peut te dire qu'elle veut.
00:04:18Si tu es si tu es ma femme,
00:04:20je lui ai fais la place.
00:04:22Je ne veux pas vous faire la zone de la douleur.
00:04:24Si Claire si tu es gentil et considérant que tu es.
00:04:31Ok, tu je peux répondre.
00:04:33C'est ma fault, non.
00:04:35Lucas a été l'arrêté à toi après son père?
00:04:38Et il a été dénoué avec l'hiver cancer.
00:04:43Adrien, tell me where Esther is right now
00:04:45I'm out having lunch, Claire
00:04:47I mean, do I really need to report back to you
00:04:49With every little thing that I do
00:04:51And stop dragging our daughter into this
00:04:52To try to guilt trip me
00:04:53You're supposed to be a strong, independent woman, right?
00:04:56Why don't you go find her yourself?
00:04:57Adrien, I swear to God
00:04:59If something happens to Esther, I swear
00:05:00I will never
00:05:05I'll never forgive you
00:05:10Hey, little man
00:05:12Hey, don't worry
00:05:13Today is Daddy Sunday
00:05:14We're going to do whatever you want
00:05:17You want some pizza?
00:05:18Daddy, Daddy
00:05:24Amanda, is Esther home?
00:05:25Did she come back yet?
00:05:27Now you care?
00:05:28Maybe if you spent more time actually being a mother
00:05:31We wouldn't be in this mess
00:05:32Would you just answer the question
00:05:34Is she home yet or not?
00:05:35Watch your tone
00:05:36I cook, clean, and raise your child
00:05:40While you're caring for your little stupid company
00:05:43Now you have the nerve to come in here
00:05:45And raise your voice at me?
00:05:46I do not have time for this
00:05:48I need you to call Adrien
00:05:49And I need you to find out where he is
00:05:51Why would I know where he is?
00:05:53It's not like he reports to me
00:05:55Because my daughter is locked in a car
00:05:57If I do not get to her soon, she will die
00:06:00That's my granddaughter we're talking about
00:06:03And I am sure Adrien would never do something so careless
00:06:07Amanda, I saw her
00:06:09She is locked in a car
00:06:11And she is barely conscious
00:06:12And she is burning up
00:06:15And I just, I need you to please
00:06:16Just, just call Adrien
00:06:19Because if something happens to her
00:06:22It will be on the both of you
00:06:24That's enough, Claire
00:06:25I'm sure she's fine
00:06:27The AC is probably on
00:06:29And Adrien always keeps snacks and water in the car
00:06:32Adrien would never put his own daughter in danger
00:06:40Just look at you
00:06:43Calculating, pathetic woman
00:06:44Always fussing and caring about every little thing
00:06:49No wonder my son's heart is still with his high school sweetheart, Stacy
00:06:53Fine! Blame me for everything
00:06:56But if he hates me so much
00:06:58Then why did he marry me?
00:07:00Because she got married first
00:07:02That's why
00:07:04I need to know where Adrien is
00:07:07And I need you to call him
00:07:09Why would I do that?
00:07:11I'm not like you
00:07:12Always nagging and blowing up his phone over every little thing
00:07:17My daughter is in a boiling car right now
00:07:19And you just call that a little thing
00:07:21She is your granddaughter for God's sake
00:07:24You know, if you're not going to do it, I will
00:07:27She's with her father
00:07:28How bad could that be?
00:07:30And if something does happen to her
00:07:32Good riddance
00:07:33You can just pop out another one
00:07:35What did you just say?
00:07:37I said good riddance
00:07:41That brat Esther's always causing some kind of trouble
00:07:45Unlike Lucas
00:07:47Who's sweet and perfect
00:07:49If she dies
00:07:51Just have another child
00:07:58Did you just hate me?
00:08:00You are damn right I did
00:08:01And if you ever insult us to her
00:08:03I will do it again and again
00:08:05Over and over
00:08:07Until you shut your heartless mouth
00:08:10What the f*** you're insane
00:08:12I'm going to make sure the second Adrian gets home
00:08:15He divorces you on the spot
00:08:17Perfect
00:08:17I look forward to seeing the papers
00:08:24It's hot out there
00:08:26Drink this
00:08:27I'll cool you down
00:08:28Look at Adrian
00:08:28You are the best
00:08:29You know, if I had a husband like you
00:08:31I'd trust you completely
00:08:32Not like Claire
00:08:34Who's always calling and checking in
00:08:36Like there's some sort of criminal
00:08:46It's almost Esther's birthday
00:08:48Oh god I forgot it was your birthday again
00:08:51I gotta go to the amusement park with mommy and daddy
00:08:54I swear mommy's coming
00:08:56Daddy it's so hard
00:08:59Mommy I can't wait anymore
00:09:17Mommy
00:09:17Mommy save me
00:09:24Is there?
00:09:26Is there?
00:09:28I'm always here
00:09:29I'm always here
00:09:48Hey
00:09:49Hey get out of there
00:09:50What are you doing?
00:09:54Hey it's okay sweet
00:09:55Okay stay in the car okay
00:09:56Stay in the car
00:09:57What the hell are you doing?
00:09:59Are you trying to rob our car
00:10:00In broad daylight?
00:10:01I'm not trying to rob you
00:10:02There's a child in the car
00:10:03I thought it was my daughter
00:10:04So you weren't trying to rob us
00:10:05But you're trying to kidnap our daughter?
00:10:08Someone help
00:10:08There's a kidnapper here
00:10:10I'm not trying to kidnap your kid
00:10:12I saw a child in the car
00:10:14I just I
00:10:14I thought I should save her
00:10:16I don't know what your sick motives are
00:10:18But I'll give you a chance
00:10:19Hurry up and get the hell out of here
00:10:21Before I call the police
00:10:22You left your kid in a car
00:10:23And attended
00:10:24With the windows up
00:10:25And we
00:10:26It is 110 degrees outside
00:10:29And your kid is just in this car
00:10:31You're crazy
00:10:33We just went to the restroom
00:10:34For five minutes
00:10:35We left the AC on
00:10:36And everything
00:10:37Also
00:10:37If anything happened
00:10:39It's none of your business
00:10:40What if your car just accidentally shut off?
00:10:43Did you even think of that?
00:10:45That you can't
00:10:46You can't get a bad heat trope
00:10:48Did you even think about that?
00:10:49Let's keep arguing this cycle
00:10:50Let's get out of here
00:10:51Okay
00:10:51Let's get out of here
00:10:51You need help
00:10:53I'm so sorry
00:10:58Where's my baby?
00:11:00Where's my Esther?
00:11:02Where's my daughter?
00:11:07What?
00:11:08Mrs. Serrano
00:11:09We found it
00:11:11You found Esther?
00:11:13Sorry Mrs. Serrano
00:11:14We didn't find Esther
00:11:15We got the security footage
00:11:17From Esther's kindergarten
00:11:18It shows your husband
00:11:19Did show up
00:11:20And we thought we had a lead
00:11:22But we didn't expect
00:11:23Okay just
00:11:24Just send me the footage first
00:11:25Okay
00:11:29Hey there he is
00:11:31Hi
00:11:31How you doing kiddo?
00:11:32That's my little man
00:11:33Hey
00:11:34Why don't we go to the amusement park?
00:11:35Oh you spoil him too much
00:11:37Of course I spoil him
00:11:38He's my fun little guy
00:11:40Hey you hungry?
00:11:41What do you want to eat today?
00:11:42I don't care
00:11:43As long as I'm with my daddy
00:11:44I'm happy eating anything
00:11:46Oh buddy
00:11:47The best
00:11:48Oh I haven't seen Lucas
00:11:50This happy in so long
00:11:51Is Esther this happy with you?
00:11:53You know what?
00:11:54Today
00:11:54It's Lucas's day
00:11:56There's no need to mention
00:11:58Irrelevant people
00:11:59Irrelevant?
00:12:01You think my daughter
00:12:02Is Irrelevant?
00:12:04Congratulations on your happy
00:12:06Perfect family
00:12:14Adrien how could you be so heartless?
00:12:18You just leave my kid
00:12:20And the car alone
00:12:21While you just go play father
00:12:22To someone else
00:12:29The police were able to track
00:12:31The location of Adrien's car
00:12:32Using his license plate
00:12:33I'm sending you the address
00:12:34Right now
00:12:35I'll meet you there
00:12:49It's almost my birthday
00:12:52And I get to go to a amusement park
00:12:54With mommy and daddy
00:12:56Esther please hang on for mommy
00:12:57Can we go to the amusement park?
00:13:03I will never break a promise
00:13:09To you ever again
00:13:16Hey this is Serrano
00:13:18Hey the car should be around here somewhere
00:13:19So we gotta check everyone
00:13:21I'll start over here
00:13:22Go on that side
00:13:27Check that one
00:13:29Mommy I'm here
00:13:30Is that mommy?
00:13:35Mommy!
00:13:42Mrs. Serrano
00:13:44Hey the car should be around here somewhere
00:13:46So we gotta check everyone
00:13:47I'll start over here
00:13:49Mommy help me!
00:13:54Help
00:13:55You check that one
00:13:56Mommy I'm here
00:13:58It's me!
00:14:01Yeah I'll get the next one
00:14:06Hey over here
00:14:08This one
00:14:08This one
00:14:11This is his car
00:14:15Mommy!
00:14:17Mommy!
00:14:23Where is she?
00:14:29Okay I'll be right there
00:14:30Mommy you're finally here
00:14:33What was that?
00:14:35Mommy mommy!
00:14:36Sounded like a little girl's voice
00:14:38Wait what did you say?
00:14:40I don't know
00:14:40I just heard this voice
00:14:41Mommy where are you going?
00:14:44I swear someone's asking for their mom
00:14:47This is Adrian's car
00:14:48Here's my daughter
00:14:55She should be in the car
00:14:57I don't understand why she's not in the car
00:14:59What do we do?
00:15:01What do we do?
00:15:04We're gonna find her
00:15:07Mommy!
00:15:11Is that mommy?
00:15:21Mommy!
00:15:22Mommy!
00:15:25Hold on
00:15:29Nothing
00:15:30Unless I misheard it
00:15:32She should be
00:15:33She should be in the car
00:15:35I don't understand why she's not in the car
00:15:37I don't understand why she's not in the car
00:15:38I don't understand why
00:15:38What do we do?
00:15:39What do we do?
00:15:40Mommy!
00:15:41Everything hurts
00:15:43Esther wanted to spend her birthday rest with mommy and daddy
00:15:47I wanted to go to the Moose McPack park together
00:15:50I wanted to eat the big cake together
00:15:53Wow!
00:15:54Thank you
00:15:56Not the best food I've ever had
00:15:59It's hot in here, isn't it?
00:16:03It's so hot
00:16:07Hey, Mrs. Serrano, take a seat
00:16:09You gotta sit down
00:16:12Hey
00:16:13Mrs. Serrano, don't worry
00:16:15I reported it to the police
00:16:17They're looking for her already
00:16:19Plus a lot of people go through that parking lot
00:16:21Maybe they found her already?
00:16:23It was all my fault
00:16:27I should've never let Adrian take her
00:16:30How could I be so stupid?
00:16:32What if something actually happens to her?
00:16:34I mean, all I do, all I do is I work
00:16:36In work
00:16:38And I just, I just leave her at home
00:16:40All alone in
00:16:42What kind of mother am I?
00:16:44Mrs. Serrano
00:16:46It's precisely because you are her mother that you can't give up
00:16:50Oh God
00:16:51Look, we've got a lot of people looking for her
00:16:55Alright, we're gonna find her, she's gonna be okay
00:16:58Trust me
00:17:02I thought you were trying to figure this out
00:17:05She's only gonna have her come to a sense that it would cost us her her life
00:17:19I'm gonna take it
00:17:20What? Seriously?
00:17:23Lucas, just stay right here, we'll be right back, okay sweetie?
00:17:25I swear, enough of this nonsense
00:17:31Adrian, where are you?
00:17:32It's none of your business, alright?
00:17:34You know, it's hard enough for me to take time off of work and maybe have a little bit of
00:17:37fun without you calling me a hundred times like a psychopath trying to ruin my day
00:17:41Adrian, Esther is in danger right now
00:17:43Stop lying, Claire
00:17:44I know exactly where Esther is and she's fine
00:17:47I've had enough
00:17:48When I get home, I want a divorce
00:17:52Oh, hey Adrian, you can't throw the word divorce around so casually
00:17:57Claire's only acting this controlling because she loves you so much
00:18:01Here
00:18:03Claire, I think it's best if you apologize to Adrian first
00:18:07You want me to apologize?
00:18:10Stacy, I thought that you would be thrilled if Adrian and I got a divorce
00:18:13Why would you even want us to make up?
00:18:16Claire, I am genuinely trying to help you right now
00:18:19Why would you accuse me of being the other woman?
00:18:21Yeah, Claire, don't speak to Stacy like that, alright?
00:18:25And who I hang out with isn't a concern to you
00:18:27Claire Fine, I don't care who you spend time with, Adrian
00:18:31She is in serious danger, she is locked in your car
00:18:35What?
00:18:37Esther is locked in a car, I'm worried she can get heat stroke
00:18:40Or suffocated to death, so I need you to tell me where she is, Adrian
00:18:46Oh
00:18:48Hang on, I'll go check
00:18:50He's gonna check where she is
00:18:52Okay, good
00:18:53Wait, wait, Adrian, hey
00:18:56I know Claire wants you to hurry home
00:18:58But don't you think she's crossed the line?
00:19:00I mean, she's practically cursing Esther by making up all the stuff about her suffocating and dying?
00:19:07Seriously, what if something like this happens in the future?
00:19:10And even if it doesn't, if you give in today, who knows what she will do to Esther?
00:19:17Claire, you know what, you've gone too far
00:19:19You're Esther's mother for Christ's sake, and how dare you curse our own child with this excuse?
00:19:24Curse my daughter?
00:19:26Adrian, she is in real danger, so I need you to tell me where her location is right now
00:19:32I swear to God, you will never live this down
00:19:37How do I marry a woman like you?
00:19:39You're completely irrational
00:19:40Hey, don't be mad
00:19:43Look, she's only acting this irrational because of her four months, you know?
00:19:47What if you just tell her Esther's location so she stops worrying?
00:19:50Adrian, I'm begging you, you tell me where her location is!
00:19:53Fine, you wanna know where she is?
00:19:56I'll tell you, she's at the intersection of Peach Grove Lane and Dogwood Road
00:20:00She's at the intersection of Rose Lane and Dogwood Road
00:20:14Okay, I got it
00:20:16I mean, I got it
00:20:18Alright, let's surrender
00:20:19I'm not far from here
00:20:21I'm gonna talk to Adrian's friend to see if I can find out anything else
00:20:24Understood
00:20:28Master, please hold on
00:20:31It's okay, the address is not too far, so I'll get us there, don't worry
00:20:35I was always so busy with work
00:20:39That's why she made me this special bracelet
00:20:43She told me that if I was ever busy working and I missed her
00:20:48Do you like it?
00:20:51As if this bracelet was her
00:20:55It was all my fault
00:20:57I spent so much time at work
00:21:01And not enough time with Esther
00:21:03God, if anything happens to her
00:21:06I'm never gonna forgive myself
00:21:08Hey, hey, hey, don't worry
00:21:11God
00:21:12We'll be there soon, okay?
00:21:15Going as fast as I can
00:21:16Hey, don't worry
00:21:18She is gonna be fine
00:21:26This is Serrano
00:21:34Serrano, we've arrived
00:21:35We've arrived
00:21:42Jarvis, what is this?
00:21:45I can't believe you told Claire another address
00:21:47If she finds out, you're gonna be in big trouble, mister
00:21:51Look, Claire, she's gonna have a tantrum either way
00:21:54Figured she should do it far, far away from us
00:21:57But look, you really don't have to stay
00:21:58I mean, I won't blame you
00:22:01Plus, Lucas is used to not having a dad
00:22:04I'm not gonna ban you guys
00:22:06I told you I'd spend the day with you
00:22:07That's exactly what I'm gonna do
00:22:09I'm gonna be the best, most reliable dad to Lucas there is
00:22:16I love daddy, daddy's the best
00:22:19What's up, buddy?
00:22:21Um, but what happens if Claire starts to call again?
00:22:26Don't worry
00:22:28I'm not sure she can
00:22:30There, it's off
00:22:33There's nothing here
00:22:34There's absolutely nothing here, Jarvis
00:22:36Where is my daughter?
00:22:37Where is Esther?
00:22:38Serrano, calm down
00:22:39We'll find her another way
00:22:41Okay?
00:22:55I did what I always liked
00:22:57I did what I always liked
00:22:58I did what I wanted to do
00:22:59I just want my baby
00:23:01I did what I wanted to do
00:23:04Well, look
00:23:06Since Claire wants to use our daughter to try to find me
00:23:09She can take her sweet time looking for her
00:23:12Besides
00:23:14We could spend a little bit more time together, too
00:23:16Wow
00:23:16Hello
00:23:18I know for a fact that Esther is safe and sound
00:23:21Yeah
00:23:21If there is a real problem, she could just call me
00:23:24Adrian, don't be mad at Claire
00:23:27It's only because she loves you so much that she's making up these lies to get your attention
00:23:32Hey Lucas, listen up
00:23:34When you grow up, make sure you don't marry a crazy woman like her
00:23:37Okay
00:23:38When I grow up, I want to be just like you, Daddy
00:23:42And then I'll marry someone just like Martha
00:23:46Wow
00:23:49It's so weird
00:23:56Why does my heart certainly hurt so much?
00:23:59I can't wait anymore
00:24:01When are you coming back?
00:24:05Oh my god, why does my heart hurt so much?
00:24:08I'm a little worried
00:24:10I'm gonna go check on Esther
00:24:17I'm gonna go check on Esther
00:24:28God, Adrian!
00:24:31Are you okay, Mommy?
00:24:35Hey
00:24:36You okay?
00:24:37Yeah, no, I'm alright
00:24:38Just go, go check on Esther
00:24:39It's fine
00:24:42Fine!
00:24:47Esther really has been in the car for a long time
00:24:49Should go check on her
00:24:51Plus we'll get Claire off my back
00:24:52Daddy, are you gonna abandon me, too?
00:24:57Hey
00:24:58How could Daddy ever abandon you?
00:25:00Alright, Mommy and Daddy aren't going anywhere
00:25:04The three of us, we're gonna have a great day
00:25:10Daddy, you're the best, I like you the bestest, Daddy
00:25:16Look, Esther's in the car, she's probably sleeping just fine
00:25:19There's waters, there's snacks, there's AC, she is fine
00:25:23This is Claire's fault, she's blowing it out of proportion and getting you worried like this
00:25:28You know what?
00:25:29Yeah
00:25:29How often do we get to share a meal like this, huh?
00:25:32Let's enjoy the day
00:25:34God, I can't believe our neighbors almost ruined by them
00:25:38Don't be mad, okay? It's not your fault
00:25:40Claire is just too much controlling
00:25:42You've already been out, what, a couple of hours and she's got you chained up like a dog
00:25:46It's just not great
00:25:47Mommy, who's Claire?
00:25:59Okay, I can't give up, we can't give up
00:26:02Esther's waiting on us, we need to find her
00:26:04What can we, what can we do? We could, I don't know, look up
00:26:17You know what I was thinking? What?
00:26:19We can go to an amusement park, sound good?
00:26:22Yeah, aw, you spoil him too much
00:26:24Don't spoil him, he's my little man
00:26:26Hey, you hungry? You can get anything you want to eat
00:26:29I don't care, as long as I miss my daddy, I'm happy eating eggs
00:26:36Oh, I haven't seen Lufus as happy in such a long time
00:26:41Is Esther this happy with you?
00:26:43I think I know where Esther is
00:26:45I think I know where Esther is
00:26:47Stacy and Adrian are childless behind us
00:26:50Whenever they're together, he doesn't drive, so that means that she has to be in Stacy's car
00:26:54Okay
00:26:56Jarvis, I need you to call the place, I need you to tell them to go for Stacy's car immediately
00:26:59We're gonna split up, I'm gonna talk to Adrian's friends, I'm gonna find out if there's anything else, okay?
00:27:03Got it
00:27:03Thank you
00:27:07Kevin? Kevin?
00:27:10Claire, why are you here?
00:27:12I need you to contact Adrian, please
00:27:13I am begging you, I need you to reach him, I can't contact him, I have no way to reach
00:27:18him
00:27:20I can't contact Adrian and I need you to connect you to the unit hall
00:27:23I need you to call someone, Eddie, they just
00:27:27Wolder, just slow down and tell me what's going on
00:27:30Adrian took Esther, I have no way to contact him, she isn't Adrian, I just need you to call him
00:27:35Claire, Adrian's Esther's father, he would never put her in any danger
00:27:40She is locked in a car, it is 100 degrees outside and I am worried about her getting heat stroke
00:27:44We are running out of time and I just, I need you to call him
00:27:49I need you to call him
00:27:51Adrian told me how controlling you are
00:27:54You think I don't see through your little act?
00:27:56I know this is one crazy lie just to get him to come home
00:27:59I am not lying, I am telling you the truth, my daughter Esther is in danger
00:28:04Your story is full of holes, okay?
00:28:07All cars have ACs now, there is nothing bad that's gonna happen
00:28:11Also, Adrian would never leave Esther in a car alone
00:28:15Well he did, and he is with Stacy, his childhood sweetheart
00:28:20And he has neglected Esther, and she is in the car by herself
00:28:25And I have no way to contact him and I
00:28:28I need you to call him and if you really cannot do that I need you to call Stacy
00:28:32And I need you to help me find where my daughter is
00:28:35Claire, you are way too paranoid
00:28:39Yes, Adrian and Stacy did date before
00:28:42But that's in the past, why are you clinging on to this?
00:28:47It's because you are so paranoid and controlling
00:28:50That Adrian is distancing himself from you
00:28:53I do not care
00:28:54What happens between them, all I care about is where my daughter is
00:28:58I just, I need to just find where my daughter is
00:29:01Esther is old enough to be on her own
00:29:04If anything were to happen, she would also be able to contact Adrian
00:29:08Just go home and stop causing a scene
00:29:11My daughter is in serious danger
00:29:13I need you to believe me
00:29:17Just this once
00:29:19Please call Adrian
00:29:22Okay, fine
00:29:25I'll help you call Adrian
00:29:26I care
00:29:28Okay, I'll call him
00:29:30But you should go first
00:29:31You've already caused enough of a disturbance
00:29:33Once I get a hold of him, I'll let you know
00:29:36Thank you, Kevin
00:29:37Just let me know when you get in touch with him as soon as possible
00:29:40Yes, I will definitely
00:29:43Contact you once I get a hold of him
00:29:45Thank you Kevin
00:29:57Come on, can you believe that psycho?
00:30:02My friend's wife, he went out to have lunch with his ex and she's running around like a mad woman
00:30:07trying to find him
00:30:08But just now, didn't you agree to help her find him?
00:30:12Me? Help her? No, I just said that to get her out of here
00:30:16I know my boy wouldn't do anything to harm his own daughter
00:30:18Of course, no one would put their own child in danger
00:30:21Clearly Claire is just like, overly psychotic
00:30:24Yeah, I mean she really looks like she's going off her rock
00:30:27Why isn't Adrian doing anything about her?
00:30:29Did you see how she bars into her company?
00:30:31No wonder why Adrian's chasing after Stacy
00:30:34Who wants to be with a psycho like Claire?
00:30:36Yeah
00:30:38Kevin, you promised you would help me find my daughter
00:30:40Look at you, your hair's a mess
00:30:43Dirty, sweating like a pig
00:30:45Who would believe anyone that looked like a crackhead like you?
00:30:48No wonder why Adrian's chasing after Stacy
00:30:52Shhh, if you really loved Stacy, then why didn't he just divorce me and be a good father to her
00:30:59kid?
00:31:00Why did he have to take my daughter?
00:31:04Why did he have to take my daughter?
00:31:08Are you serious? Look at yourself
00:31:10I bet after you married him you made his life a living hell
00:31:14It'd be weirder if he didn't cheat
00:31:16He's right, you're suffocating
00:31:18If you want to throw a tantrum, do it somewhere else
00:31:21Don't barge into our company acting like a psycho
00:31:25If you don't leave right now, we're going to have to call security
00:31:30You are going to call Adrian and tell him to bring me my daughter
00:31:33And I will grant him his wish and divorce him
00:31:38Look at yourself
00:31:39You've only lost contact with him for a few hours
00:31:42And you've already gone off the deep end
00:31:44That's right
00:31:46I'm crazy
00:31:48But Adrian is the one that is making me insane
00:31:51I am telling you
00:31:53I have not been able to locate my daughter all day
00:31:58And if anything
00:32:00If anything happens to my daughter
00:32:04You and all of you will be complicit
00:32:07You got that?
00:32:15You're making me die
00:32:19You're making me die
00:32:19Why does my heart hurt so much?
00:32:22Hester?
00:32:23Did something have happened to Hester?
00:32:29Mr. Serrano, we found Esther's location
00:32:32One of Stacy's co-workers said she took her son to the amusement park today
00:32:35I already contacted the police
00:32:37They'll search the parking lot first
00:32:38Let's quickly head over there too
00:32:40Okay, yeah, I'll drive right over
00:32:43Esther, Mommy's going to get there soon
00:32:46Can you just move with me?
00:32:47Please just hold on a little bit longer
00:32:49You have to wait for Mommy
00:32:51Mommy's going to celebrate your birthday with you
00:32:54Buy you the biggest cake
00:32:56It can take you to the best amusement park
00:33:00Lucas, you gotta try this cake
00:33:03Here
00:33:05Like it?
00:33:06Yeah!
00:33:11I want Mommy and Daddy to be together forever
00:33:15Lucas, don't be greedy
00:33:16We only have Daddy for today
00:33:18I'm going to eat all this cake now
00:33:20Okay?
00:33:23I'm going to treasure this day forever
00:33:25Hey Lucas, I'll tell you what
00:33:28Anytime you feel like you miss your dad
00:33:30Just give me a call
00:33:32I'll be there
00:33:34Daddy! Mommy!
00:33:35I can't hold on anymore
00:33:38I'll wait for you guys in heaven
00:33:47Esther
00:33:57Double check those tinted windows
00:33:59I'll see you on board
00:34:00I'll see you on board
00:34:02I'll see you on board
00:34:03Found her!
00:34:05Found her! Over here!
00:34:06Found her!
00:34:07Hey!
00:34:10Megan
00:34:10What are you named this?
00:34:15Let's do it! Let's do it!
00:34:17Let's do it!
00:34:18Let's do it!
00:34:21Back up! Back up!
00:34:27Come on!
00:34:28God!
00:34:33Let's do it!
00:34:35Hey!
00:34:35Hey!
00:34:41Hey!
00:34:48This is the place in heaven!
00:34:50Please, let me stand on me!
00:34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires