- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07I'd like to report something, eh?
00:09Regarding what?
00:10It's my neighbor, Mr. Turner. Real nuisance.
00:13You're reporting him for being a nuisance?
00:15No, I'm reporting that he's missing.
00:18When did you last see him?
00:19Oh, about an hour ago.
00:21Only an hour?
00:23Perhaps he went out.
00:25Perhaps he went out.
00:26Oh, yeah, no, see, I saw him about an hour ago in the yard,
00:28and he invited me over for a cup of tea,
00:30but I didn't go over right away
00:31on account that I had to go home, hang up my broom,
00:34and change my trousers.
00:35You were sweeping in your yard?
00:38No.
00:39Oh, I see where we went wrong there.
00:41No, it was on account of I was coming home from the rink.
00:45Curling!
00:46After I changed my trousers, I went on over,
00:48and the place was empty.
00:49You just walked into your neighbor's house.
00:51Did he have a key?
00:52No, we don't lock our doors around here.
00:54Well, we don't lock our doors back home,
00:56but Toronto's a big city.
00:57Surely people locked the doors out here.
00:59No, I lose my keys too often.
01:01Why don't you lead the way
01:02and show me where you last saw the missing man?
01:04Detective, I can take it from here.
01:06No need.
01:07I want to ask him where he curls.
01:08I've been looking to join a new rink.
01:16Sir?
01:17What brings you out to a crime scene?
01:20Two dead.
01:20And Inspector Choi is on leave.
01:22Oh, something wrong?
01:23I don't know.
01:25Unfinished business back in New York was all he said.
01:27So I'm filling in for him.
01:29Shall we?
01:29Right.
01:36Are you finished?
01:38Cover him up.
01:40Got two dead, both by gunshot wounds to the back of the head.
01:44They died within the hour.
01:46No evidence of any trauma besides the obvious.
01:49I'll take the bodies to the morgue and complete the postmortems.
01:51Thank you, Miss Hart.
01:53They're insurance salesmen.
01:55A denied claim, personal grievance.
01:58I'm not finding any insurance files, sir.
02:01Just newspapers and articles.
02:07These articles are all about the new American president, Woodrow Wilson.
02:14Metal.
02:16Have a look at this.
02:22Ash, sir?
02:24On top of the blood.
02:26Suggesting it was dropped after the crime.
02:29Detective.
02:31This man has been asking to speak with you.
02:33He says he's witnessed the shooting.
02:35Thank you, Miss Hart.
02:36And what did you see, sir?
02:37I'm sorry to say I'm blind, sir.
02:41Oh.
02:42What did you witness?
02:44I heard the gunshots, too.
02:47When was that?
02:48A little over a half an hour ago.
02:50Shortly after the door opened.
02:52One person walking east, then turning north at the corner.
02:56He was a tall man, wearing hard shoes.
03:00How do you know he was tall?
03:02By the speed of his steps and the distance traveled,
03:05I could discern the length of his gate.
03:07That's impressive.
03:08Anything else?
03:10Yes.
03:11I smelled cigar smoke.
03:14Maybe it explains the ash in the blood.
03:16Sir, if you could give your name and address to this constable,
03:19just in case we have any more questions.
03:26Interesting.
03:28Three desks.
03:29Two dead men.
03:32Oh.
03:33I should have known.
03:35What is it?
03:36The insurance salesman whose desk this is?
03:40Lyle Anderson.
03:41Lyle Anderson?
03:43What does that name ring a bell?
03:45It's an alias of Terence Myers.
03:49That's correct, gentlemen.
03:52This office was an undercover operation being run by Terence Myers.
03:57And you are?
03:58Agent DeMaurier, Canadian Intelligence.
04:01I'm a colleague of Mr. Myers, and unfortunately, I can confirm,
04:06he is the one who killed these men.
04:30You're accusing Agent Myers of murdering these two men?
04:35No.
04:36I'm simply informing you of his guilt.
04:39We found his gun disposed of nearby.
04:41Oh.
04:42May we see it?
04:43Just to ensure that it's a match.
04:45No need.
04:46Thank you for your help, gentlemen.
04:50But the Canadian government can take it from here.
04:53Just hold your horses, Mr. Morier.
04:56Ms.
04:57Beg your pardon?
04:58You do not know my marital status.
05:01Therefore, I am neither Ms. or Mrs.
05:04You will refer to me by the modern revival of the more comprehensive term
05:08for my sex.
05:10M-S.
05:12Pronounced Ms.
05:14Well, Ms. deMaurier, you will not be taking custody of these bodies,
05:19and you will not be taking over our case until you tell us what is going on.
05:30Fine.
05:32We'll need to speak in private.
05:37Agent Myers and his team, the two dead men, were charged with a top-secret intelligence assignment.
05:44What kind of assignment?
05:46I've just described its nature.
05:48Top-secret?
05:50Mr...
05:51Brackenreed.
05:52Chief Constable Brackenreed.
05:54Mr. Brackenreed, would you like me to define the words top and secret, or can we proceed with a mutual
05:59understanding that you won't be privy to any further information?
06:04Go on.
06:07The members of Mr. Myers' team were working under civilian aliases.
06:12Lyle Anderson, Italia.
06:15But for the purposes of the Canadian government, they were known by their codenames.
06:19Agents X, Y, and Z.
06:22Our intelligence confirmed that Agent X is a traitor, compromised by a foreign government, and is no longer working for
06:29Canada.
06:31Agent X is the codename for Terrence Myers.
06:38Ms. DeMaurier, if there's one thing I've learned over the years, it's that Terrence Myers would give his life for
06:46Canada.
06:48Well, he may have been loyal to Canada when Laurier was in power, but he has never seen eye-to
06:53-eye with Robert Borden.
06:55His career stagnated, he became embittered, and now he's a rogue agent.
07:01He became a rogue agent and killed two men just to further his career?
07:05All I can say is that he's a traitor, Mr...
07:10Brackenreed, right?
07:11A traitor and a killer.
07:14And now he's on the run.
07:20I know that you're friendly with him, Detective Murdoch.
07:23So please heed this warning.
07:27Mr. Myers is no longer Canadian.
07:31He's an enemy.
07:33And he will be shot on sight, as will anyone else.
07:37Helping him, do you understand?
07:50Mr. Turner?
07:52Mr. Turner?
07:54He's certainly not at home.
07:57No signs of disturbance?
07:59Mr. Turner.
08:01Mr. Turner!
08:05I'm curious he was making...
08:06...some sort of sweet buttercream?
08:09Mr. Oh, that's a chocolate refrigerator cake.
08:11Mr. What is chocolate refrigerator cake?
08:14Mr. Oh, it's a kind of sweet square from Nanaimo.
08:16Mr. Gord's always serving them, but I can't stand the darn things.
08:20Mr. Dessert you cook in the refrigerator?
08:22What good is that going to be for you?
08:24Hmm.
08:26He has two layers?
08:28Oh, three.
08:29That there is missing the chocolate.
08:31And he makes it regularly?
08:33Bites me over every week.
08:35I don't know why.
08:36I don't know why I keep coming.
08:38I don't have a thing to talk about him and I.
08:40He's Westerners, I tell you.
08:42Always going on about how big their trees are.
08:44For...
08:45He was out of butter.
08:46Pardon?
08:47He was about to make the top layer and left this to set,
08:50which would only take 10 or 20 minutes, I should think.
08:53He has plenty of cocoa and sugar,
08:55but he was out of butter.
08:57Where's the nearest shop?
09:13We've always known Myers to be a little bit dodgy,
09:15but a killer.
09:17Well, sir, as you know, with Terence Myers,
09:20nothing is ever as it seems.
09:22You don't think he did it?
09:24I don't know what to think.
09:28What is that?
09:30It's marked W.M.
09:32I assume that Myers left it for me to find.
09:36What in the world?
09:49You took that from the crime scene.
09:52That DeMoria woman threatened to shoot anyone helping Myers.
09:55I'm not helping him.
09:59Yet.
10:00Yet.
10:09This is the message.
10:11It's gibberish.
10:13I believe it's a Caesar shift cipher.
10:17Now, if we shift each of the letters
10:23two positions back in the alphabet,
10:26that we get.
10:45Murdoch, help me.
10:48The remaining letters are D.
10:57And the numbers?
10:59Well, they're interspersed, seemingly at random,
11:02which tells me that some of these numbers are nulls.
11:05What does that mean?
11:06Some of the numbers are relevant,
11:08but others aren't.
11:09Therefore, they are nulls.
11:11But they've been included
11:12in order to confuse whomever
11:14may be trying to decipher this message.
11:16Well, how do we know which ones matter?
11:20Assuming Myers left the message for me,
11:22then the nulls would be numbers
11:24only I would know.
11:27Numbers you've seen in the past?
11:29Precisely.
11:30No.
11:31Uh, apparently the message is not encoded
11:33in any cipher we know.
11:35So...
11:36I need your help, Murdoch.
11:39Is that right?
11:4111-15-5-12-24-73.
11:46How do you remember that?
11:51That leaves...
11:564-0.
11:5920 Duke Street?
12:01The Duke Hotel.
12:02Room 404.
12:05What do you plan to do?
12:06Agent Myers has asked for my help.
12:08I plan to hear him out.
12:09Are you sure about this, Murdoch?
12:11I have a long history with him.
12:13It's the least I can do.
12:14Well, so do I.
12:15I'll go with you.
12:17Although I would prefer that.
12:18It's much too dangerous, sir.
12:20If this agent du Maurier does shoot to kill,
12:22there's no point in her shooting both of us.
12:53Hmm...
13:19Hello?
13:22Agent Myers?
13:25It's Murdoch.
13:39Oh, bloody old Murdoch!
13:41You trying to kill me?
13:43I thought I'd been followed.
13:45I couldn't let you come here on your own.
13:48Where's Myers?
13:49I have no idea.
13:57Sir.
14:07All right, sir.
14:09I think so.
14:15Ah.
14:17Sorry about that, gentlemen.
14:19Terrence Myers.
14:27I maintain this safe house, as described on that card you found, for situations just like this.
14:34And as I was watching you arrive from a blind across the street, to ensure that you weren't being followed,
14:40uh...
14:40Well, I saw that you were and I had no choice.
14:44No choice?
14:44But to guess us?
14:45I knew Murdoch was being followed.
14:47I didn't know it was by you.
14:48So my apologies, Tom.
14:50What is going on here?
14:51Did you kill those two men this morning?
14:54I did not.
14:54But whoever did kill them wanted me dead as well.
14:57The only reason I'm not is that I was out getting lunch.
15:01Who were those two?
15:02My team.
15:03We were conscripted by Prime Minister Borden himself.
15:07To do what?
15:08Gentlemen, Robert Borden crafted a scheme so sensitive, it couldn't be put to paper.
15:14The only people that knew about it were myself and my team.
15:18What's the scheme?
15:19As you know, the Americans have elected a new president, Woodrow Wilson.
15:24He's a weak and inexperienced leader with a background in academics.
15:28He calls himself a political scientist, whatever that means.
15:33Borden saw in him an opportunity.
15:34An opportunity to leverage his weakness for the glory of Canada, as he called it.
15:41Meaning?
15:43Meaning Prime Minister Borden wishes to annex the United States of America.
15:49Bloody hell.
15:52Our first target was Maine.
15:54We launched a campaign of disinformation.
15:56We sent dozens of Canadian sleeper agents across the border into Maine to spread anti-American sentiment.
16:03It was actually quite easy for them.
16:04Unlike implanting an agent in, say, Russia, the people in Maine couldn't tell the difference between Americans and those that
16:10were secretly Canadian.
16:12Still, this is completely mad.
16:16It is indeed.
16:17And that was just the beginning.
16:19Once Maine was in our possession, his plan was to annex the Upper Peninsula of Michigan.
16:24From there, the Pacific States, once all that was in place, he was to deliver an ultimatum to the United
16:29States to become the tenth province of Canada.
16:32I'm all for expanding the Commonwealth.
16:34But it will never work.
16:36We'd be crushed like ants.
16:38It was a 12-year plan.
16:40Borden dubbed it Project 1925, but the operation was discovered and mercifully shut down.
16:48This Miss DuMaurier believes your gun was used in the murders.
16:53She's lying.
16:55Why?
16:57Opportunism, most likely.
16:58She always wanted me out of the way to clear her path at the top.
17:01Then who killed your men?
17:03I don't know.
17:04But I do know that Agent Y wrote a code red report.
17:07He told me about its existence, but I didn't have a chance to read it.
17:11I suspect whatever is in that report will describe why he and Agent Z are now dead.
17:17In other words, if we can access that report, it'll identify the killer.
17:23Where is it?
17:24He dropped it into a secret safe in our office.
17:27I was unable to retrieve it before the police arrived.
17:30The place is crawling with DuMaurier's associates.
17:33They'll shoot you on side.
17:36I'll go.
17:37Gentlemen, only three people know how to access that safe.
17:41Two of them are now dead.
17:43The only way to access that report is to get me back into that office.
17:53Mr. Turner was in there a few hours ago buying a pound of butter.
17:58He's not still in there, I suppose.
17:59He is not, but he never made it home.
18:03No signs of foul clay on the way from the house to the shop.
18:06Is it possible he took a different route?
18:08Oh no, it's only a little ways.
18:10He took the same road home for sure.
18:13Perhaps something drew him away from his usual path.
18:22Oh dear.
18:23Uh-oh.
18:25You don't think that's Gord's butter there.
18:27I'm afraid I do.
18:30Oh.
18:35Blood.
18:36I believe Mr. Turner was attacked here.
18:41How do you suggest we sneak you past a phalanx of intelligence, men who intend to kill you?
18:46A phalanx?
18:47Good word.
18:48First, we need someone withstanding to create a diversion.
18:52Oh?
18:53So, uh, I'm playing a part in this.
18:55I need your help, Tom.
18:57And then Murdock and I will take a page out of one of my agent's notebooks.
19:01Agent Z, he taught me new levels of deception.
19:04What kind of deception?
19:06The art of skies.
19:15It is remarkable.
19:17I can barely recognize you.
19:20Yeah.
19:21Agent Z was a brilliant man.
19:23Taught me a great deal.
19:25Too bad he's dead.
19:28Agent Du Maurier.
19:29There's Chief Constable.
19:30I have good news.
19:31My men have found Terence Meyers.
19:34He's been held at Station House 4.
19:36You two with me.
19:38Please.
19:41Good work.
19:42All right.
19:43Good work.
19:43Let's go.
19:50Oi.
19:51Cleaners.
19:56All right.
20:01Ready?
20:01One.
20:02Two.
20:02Three.
20:02Three.
20:03One.
20:08Two.
20:09I should do it.
20:11Now, you see why I couldn't access it without you.
20:14It's state-of-the-art safe.
20:16Unmovable.
20:17The office was built around it.
20:19Oh.
20:19And how is it exactly that no one can access it except you?
20:23Well, the code is not a series of numbers, but rather a metric of my biology.
20:38Oh, you, Robins.
20:40Take Agent Du Maurier, here to see Mr. Myers.
20:44We're sorry, sir.
20:45We tried to send you a message.
20:47Why?
20:47What's happened?
20:49Agent Myers has escaped.
20:51What?
20:53We don't know how he did it.
20:54I'm sorry, sir.
20:56This is inexcusable, Mr. Brackenbridge.
21:02I'll have every constable in the city looking for him.
21:05We'll find him immediately.
21:06Isn't that right, Roberts?
21:09Well, go on!
21:10Yes. Right. Sorry. Right away, sir.
21:17With me.
21:23Oh. Incredible.
21:26It can read your thumb, Mark.
21:29Precisely.
21:30Ah. Code red file.
21:34How does it work?
21:36It uses a nip cow disk or some such thing.
21:38I don't pretend I understand it.
21:39I'm familiar with nip cow disks.
21:41Nikola Tesla and I use them to create television.
21:45Where do you think we got the idea?
21:49Have you been monitoring me?
21:52Murdoch, the government is always monitoring you.
21:56Let's go.
22:03The du Maurier woman was not happy.
22:05I think she smells a rat.
22:07Does the code red identify the killer?
22:09Not by name.
22:11What does he say?
22:12The Americans have found out about Project 1925.
22:15So the Americans killed your agents?
22:17Almost certainly.
22:18And their plans for retribution are not over.
22:21They are going to blow up Glensmere.
22:24Glensmere?
22:25The residence of Prime Minister Robert Borden.
22:34So the Prime Minister's life is in grave and immediate danger.
22:37We need to alert his aides in Ottawa immediately.
22:40Not just yet.
22:41The report also references a Canadian operative working for the Americans.
22:46That Agent Du Maurier woman.
22:48It's possible.
22:49It's also possible she didn't fabricate evidence against me to use to further her career.
22:53It's possible that the traitor is someone else.
22:56It's possible and...
22:57Which means we can't trust anyone.
22:58Precisely.
23:00So it's up to us to save the Prime Minister?
23:03We're going to Ottawa.
23:05Directly.
23:05The report says the attack will happen today.
23:09Her associates will likely be watching all of the train stations.
23:12And they have orders to shoot you on sight.
23:15By now, Du Maurier knows we've accessed the safe.
23:17Her agents will have descriptions of both us and our disguises.
23:21Well, then we'll have to make sure they don't see you at all.
23:27Are you sure this is our best idea?
23:29Do you have a better one?
23:31How am I to breathe?
23:33I've cut an air hole.
23:34We're your accomplices, Myers.
23:36Our lives are in danger as well.
23:38This journey will hardly be a picnic for us.
23:43Fine.
24:00Tickets.
24:04Oh, look.
24:05I've got company.
24:07Tickets.
24:09I beg your pardon, sir.
24:13Thank you, sir.
24:15Tickets, please.
24:21Tickets.
24:22That's one of Du Maurier's associates.
24:24Tickets.
24:25I'll get these up all over the neighborhood and hopefully find Mr. Turner safe and sound.
24:29Well, let's hope so.
24:31He is a nuisance, but he is my neighbor.
24:34Productive.
24:35Who is this man?
24:37Local resident, Gord Turner.
24:39He's gone missing.
24:40Hair is particular.
24:43Cowlick, I believe.
24:45Prominent?
24:45Oh, that's right.
24:46No amount of pomade could keep that straight.
24:49I just today saw a man whose hair looked like this.
24:53Did he resemble the rest of this depiction?
24:56I don't know.
25:03He didn't have a face.
25:12So what do we do?
25:15Well, if he's just watching, we wait.
25:19He's carrying a gun.
25:21That could be a problem.
25:24Let's take a walk.
25:36This is from the crime scene.
25:39As you can see, the hair is styled the same.
25:41Indeed.
25:42Mr. Mackenzie, I apologize for asking you to look at this, but is this your neighbor, Mr. Turner?
25:49Oh, dear me.
25:52That's Gord, for sure.
25:53You're certain?
25:55I lived right next to the man for over 15 years, Detective.
25:57I may not have cared for some of his eccentricities, but I knew him like my own brother, and not
26:02right there.
26:04That's his cowlick.
26:06No doubt about it.
26:07I'm sorry for your loss.
26:08Thank you, ma'am.
26:11Detective, I don't know what this means precisely, but this was one of the men killed in the double homicide
26:15this morning.
26:16The murders Agent Myers has been accused of?
26:19That's right.
26:20I'm not apprised with the details, but apparently the dead men are Canadian intelligence associates.
26:25Spies!
26:27You know, I shouldn't be a bit surprised.
26:29I always thought they were up to something.
26:31Who?
26:32The British Columbians.
26:36I suspect this conspiracy may run deeper.
26:39Mr. McKenzie, you can go home.
26:42Ms. Hart, I could use your help.
26:49They're still behind us, sir.
26:52Shall we lose him?
26:55Shall we lose him?
27:29Where is he?
27:31Who?
27:32Agent Myers!
27:34I have no idea!
27:35I have no idea!
27:35Give him up!
27:36Or you die!
27:38Right now!
27:39No!
27:40Ah!
27:41Ah!
27:42Ah!
27:43Ah!
27:43Who?
27:47Ah!
27:55Ah!
28:00Ah!
28:03Ah!
28:05Ah!
28:07How're we at a table?
28:09Ah!
28:12Good��, didn't you?
28:13They're not mad at you!
28:13I can't release a—
28:17Sir!
28:21Burn up the soil!
28:29Not the most comfortable journey.
28:32Not as painful as ours.
28:35Take us to Glensmere, please.
28:37And, uh, quickly.
28:43Hello? Mr. Prime Minister, sir?
28:47Sir?
28:47Murdoch.
28:49Brackenreed.
28:50Agent Myers.
28:52Whatever are you doing here?
28:53Terribly sorry for the intrusion, sir, but the front door was open.
28:57It's a matter of some urgency, sir.
28:59I'll explain everything, but we must perform a search of the house first.
29:03Of course. Do as you must.
29:04Sweep the house. I'll fill in the Prime Minister.
29:09You look somehow different, sir. Thinner?
29:11Oh.
29:13Yes, it must be the Gulf.
29:16What exactly are we looking for?
29:19Anything that could blow up.
29:25The Americans have killed two of our agents already, and they know about Project 1925.
29:32They know about what?
29:35They can be trusted, sir.
29:38We found nothing, sir.
29:39What exactly are you looking for?
29:42A bomb.
29:43I was just getting to that. The Americans want you dead, sir.
29:49Mr. Turner was in the middle of preparing a refrigerator cake.
29:52He ran out of butter and came here, and was possibly attacked there.
29:56Then he went to an insurance office where he was secretly working as a Canadian intelligence operative, and was murdered.
30:03Why did he decide to go to work in the middle of making a cake?
30:06After having invited his neighbor over to share in said cake, no less.
30:11This is Princess Street.
30:12Yes.
30:14We're one block away from the insurance office where the murders happened.
30:18What if he wasn't an intelligence operative at all?
30:23You mean he was killed incidentally?
30:24Yes.
30:25Perhaps it was a crime of opportunity.
30:26The killer could have chosen anyone.
30:28He wanted to make it appear that two of Myers' agents were dead when in fact only one was dead.
30:34He journeyed half a block, killed Mr. Turner, and took his body to the office to make it look like
30:39he was one of the spies.
30:42Meaning one of the supposedly dead agents is still alive.
30:45Yes.
30:46What does that mean?
30:47I don't know, but we need to tell Detective Murdoch.
30:51So one of your agents, who is now dead, discovered an American plot to do me in.
30:57Yes.
30:58But there is no bomb.
31:00There is not.
31:01Then what on earth is going on?
31:03Maybe your agent was wrong, Myers.
31:05Perhaps.
31:06Or perhaps the whole thing was a ruse.
31:09A ruse.
31:11To what end?
31:13There could be only one possible explanation.
31:16Myers?
31:17What in God's name?
31:18I'm sorry, gentlemen.
31:20This is our only way out.
31:21The Prime Minister has to die.
31:28Myers, you cannot kill the Prime Minister.
31:30I'm doing what I have to do.
31:32You lost your mind.
31:34This whole code red was the ruse, wasn't it?
31:37How it got into the safe, I do not know, but the intention was clear.
31:41Lure everyone with knowledge of Project 1925 into one place so we could be eliminated.
31:46That would include you two gentlemen.
31:48And the Prime Minister.
31:49Nah, of course not.
31:51Denying his knowledge of the project is the only way to defend himself and the rest of Canada from being
31:56destroyed by the Americans.
31:57But he's the one that ordered us to die.
32:00What on earth are you talking about?
32:02I just got back from a golf trip.
32:04Never should have trusted you, Gordon.
32:07Glorier was the glory of Canada.
32:09You, sir, are at shame.
32:11Oh, now you listen here.
32:13I've heard enough.
32:14Myers!
32:14You absolutely cannot kill the Prime Minister!
32:17Either he dies or we do.
32:19Detective!
32:24Possible Roberts, where's Detective Murdoch?
32:26He's gone.
32:28He's gone.
32:28He said in case of emergency he was to be reached here.
32:32Glensmere.
32:36Put, put down the gun.
32:38I mean you no harm, Myers.
32:40I will do everything in my power to ensure your safety.
32:43For the love of God, man, what is Project 1925?
32:48You really don't know?
32:50No!
32:51I don't think he's lying, Myers.
32:52I believe him.
32:55That's impossible.
32:56We met but two months ago in your chambers, face to face.
33:00Two months ago I was in Europe.
33:04Don't move.
33:13Glensmere?
33:14Watson?
33:16I don't understand what it means, but one of the agents found dead this morning wasn't an agent at all.
33:22What are you saying?
33:24One of the two dead men this morning wasn't an agent.
33:29I believe one of the agents lured a passerby on the street, killed the passerby, and then posed the body
33:34in the office in place of himself effectively faking his own death.
33:38The one named Kenneth Peterson.
33:41So the agent named Kenneth Peterson could still be alive?
33:46That would explain how the fake code red got into the safe.
33:51Peterson is Agent Z.
33:53I thought he was working for you.
33:55I thought he did. He must be a double agent.
33:58Who are you?
33:59I'm... I'm...
34:00It's Timothy. He's my aide.
34:03I'm sorry, sir. The door was open, and I thought you'd still be in Parliament.
34:06Why would I be in Parliament? You're not in session.
34:10But you called an emergency cabinet meeting.
34:13I didn't know such thing.
34:15So if the Prime Minister didn't call a meeting, who did?
34:19We clearly need to find out.
34:39Mr. Prime Minister, look. That man. He appears to be you.
34:44He's a dead ringer, isn't he?
34:46That would be Agent Z.
34:48The Master of Disguise.
34:50He's the Borden I met with the Launch Project 1925.
34:53I knew you looked different today, sir. I just couldn't put my finger on it.
34:56So what's he planning on doing in there?
34:58I'm not sure, but we had better stuff.
35:01My dear God, Timothy!
35:03I knew he was a traitor. We couldn't trust anyone.
35:05Go!
35:05Go!
35:10What's going on?
35:11Look away, dear. Look away.
35:13That would never happen if women ran Parliament.
35:16For the first time since its founding, our nation is under threat.
35:21Thanks to Laurier and his obsession with reciprocity, our economy has become reliant on our neighbors to the south.
35:29Too reliant.
35:32And that is why I, Robert Borden, am introducing for the first time in Canadian history the War Measures Act.
35:42This act, upon its passing, will give our formidable country the power to take our fate into our own hands.
35:51Instead of waiting to be crushed under the boot heel of America, Canada will strike first.
35:59With the weakling in the White House, our time is now.
36:03First we will take Maine, then Michigan, Washington, and Oregon.
36:08Then we will take Washington D.C. and the White House.
36:12The USA will belong to Canada!
36:19Stop!
36:20That man is an imposter!
36:23Who is this man?
36:24I am Robert Borden, sir.
36:26The Prime Minister of Canada!
36:28That is absurd!
36:30I am Robert Borden.
36:31Remove these men!
36:33I am Agent Terence Myers, some of you know me.
36:36And I can assure you, this is the real Robert Borden.
36:40I have this morning received a folio from our intelligence service regarding Agent Myers.
36:47He is a rogue agent.
36:48He is working for the Americans.
36:51I would never.
36:53Mr. Myers is right.
36:55This is the real Robert Borden.
36:57And this man is an imposter.
36:59These, these are American agents and they are sent to stand in the way of Canada's destiny.
37:05Would a real Canadian try and stop us from taking over America? No.
37:09A real Canadian would support this act.
37:11A real Canadian would support the annexing of the United States of America in order to become Canada's tenth province.
37:20Oh, listen to him, gentlemen.
37:22It's all a ruse.
37:23That's right.
37:24We are Canadian.
37:26I am a police officer.
37:28A Canadian police officer.
37:30This is the badge from the Buffalo, New York Police Department.
37:33What?
37:35No.
37:36Someone must have taken mine and replaced it with this...
37:39Remove these Americans and keep them detained.
37:42They will be sent back to their country.
37:44Get your hands off of me!
37:46I am not American.
37:48I was born in Nova Scotia.
37:51My brother is a Mountie in British Columbia.
37:54I've visited all of our fair provinces and territories.
37:57I've befriended the Algonquin and the Songhees.
38:01And I have welcomed visitors and immigrants from all over the globe.
38:05Here, here, here.
38:07I was a lumberjack.
38:09Je parle français et anglais.
38:12A toque is a hat.
38:14A Chesterfield is a couch.
38:15And it is most definitely pronounced Zed.
38:19Canada is the world's second largest country, but its citizens are second to none.
38:26And I'm sure every Canadian here would agree with me when I say we would never attack our neighbors.
38:34I am Detective William Murdoch of the Toronto Constabulary.
38:38And I am Canadian.
38:55Well done, sir.
38:57Did you feel alone in細 condition?
38:58Yes?
39:04Well done, sir.
39:06It was something I learned in Shewinnegan.
39:12as you can see gentlemen
39:16this is the imposter and this is the prime minister of canada that is right
39:22and if i have anything to say about it canada will never be at war with america
39:43thank you partner sir you were the ticket taker on the train that's how you were able to swap my
39:49badge
39:49that's right detective and the blind man very impressive said so what happened agent y found
39:58you out that's right his code red was about me but i was able to destroy it and replace it
40:05with
40:05that ruse about blowing up glensmere and then you killed him along with an innocent civilian
40:12so we would believe that you were dead as well you intended on leading us into a war we couldn't
40:19possibly win you know i'm curious what did the americans do to convince you to turn your back
40:25on canada or were you american all along agent myers
40:35i am not canadian nor am i american
40:42russian a good disguise goes deeper than the skin
40:46why does russia want the usa to go to war with canada
40:49why not we don't care who wins
40:52we just want you to fight so we can take what we want
40:56what does russia want what do you think alaska
41:04alaska of course alaska is the jewel of the arctic
41:08all this just so russia can take back alaska
41:12that's right with alaska russia will control the arctic
41:17and one day after the west has fallen russia will rule the world
41:24all we have to do is let you destroy yourselves
41:35well i must admit to maurier i thought you were the one behind all of this
41:40i thought the same of you agent myers that's why i lied to the detective here about your gun
41:45you threatened to kill me if i helped agent myers
41:50yes
41:52well i hope we can put aside all our differences from here on out
41:56canada cannot succeed if we're distrustful of one another
42:01we shall put aside our differences for the good of the country
42:08do you really trust her i most certainly do not
42:12i don't know what she's up to but i intend to find out
42:20it's delicious did you make these
42:23well i did a man died preparing this recipe i wanted to
42:26try it for myself chocolate coconut and custard is quite the combination
42:31i have to agree what did you say they were called again
42:34it's chocolate refrigerator cake from nanaimo
42:39that's a better name isn't it what's that nanaimo
42:43yes the nanaimo refrigerator cake oh it's responsible
42:50i just thought i'd pop by and say congratulations loughlin
42:53it appears you helped save the bloody country
42:55hmm who's after us this time oh i don't know the americans the russians the welsh
43:02not that it makes any difference in the end yes well i'm glad to know
43:05canada will endure though i can't take any credit myself
43:08why's that well i never would have placed that telephone call in time
43:12to save the day of one mr mackenzie hadn't reported his neighbor missing
43:16within an hour of his disappearance the whole country was saved because that man
43:20was worried about his friend well they weren't friends just neighbors looking out for one another
43:26perhaps there's a moral in that very good
43:32all right easy easy
43:59that's it
44:00you
44:00you
44:01you
44:02you
44:03you
Comments