الحلقة 89 | مسلسل درامي تركي | ترجمة إنجليزية + ترجمة عربية | مشاهدة كاملة بجودة عالية - video Dailymotion

FusionMediaZone

Watch الحلقة 89 | مسلسل درامي تركي | ترجمة إنجليزية + ترجمة عربية | مشاهدة كاملة بجودة عالية - FusionMediaZone on Dailymotion

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:59Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:12Transcription by CastingWords

00:02:17Transcription by CastingWords

00:02:20Transcription by CastingWords

00:02:24Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:32Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:02:39Transcription by CastingWords

00:02:42Transcription by CastingWords

00:03:11Transcription by CastingWords

00:03:14Transcription by CastingWords

00:03:15Transcription by CastingWords

00:03:45Transcription by CastingWords

00:03:47Transcription by CastingWords

00:04:20Transcription by CastingWords

00:04:22Transcription by CastingWords

00:04:30Transcription by CastingWords

00:05:04Transcription by CastingWords

00:05:05Transcription by CastingWords

00:05:25ได mentality

00:05:34I love you

00:05:36Just understand

00:05:39I am losing

00:05:41I am losing

00:05:41I am blessing

00:05:42I am leaving

00:05:44I am I simply

00:05:45I am

00:05:45I feel bad

00:05:48I'm very happy.

00:05:54I'm very happy.

00:05:56I'm a happy person.

00:05:58I'm a happy person.

00:05:59I'm happy to be here.

00:06:03I'm happy to know that I would be able to think about it.

00:06:05It's not like that, Ateş Bey.

00:06:07You did not make me a lot?

00:06:10No, I did not make me a lot.

00:06:13I don't make me a lot of money.

00:06:15What about you?

00:06:16I'm not afraid of you.

00:06:18I'm a big fan of you.

00:06:20You're a big fan of me.

00:06:25I'm a big fan of you.

00:06:31You never want to leave me alone.

00:06:57Look, you're going to take care of yourself, you're going to kill me.

00:07:00No, don't worry.

00:07:04Look, you're going to take care of yourself.

00:07:06Okay.

00:07:22I don't know.

00:07:51Bugün nasılsın kızım?

00:07:53Çok umrunda da sanki.

00:07:56O ne biçim söz Aslı?

00:08:00Benim bu dünyada senden daha fazla önem verdiğim bir şey mi var?

00:08:05O yüzden mi öldürüyorsun beni anne?

00:08:08Dün her şeyi gördüm.

00:08:11Ateş'e o kızı istedin.

00:08:13Aslı affetmeyeceğim seni.

00:08:17Aslı.

00:08:19Mercan'ı kabullenmekten başka çaremiz yok kızım.

00:08:23Sen de gör artık bunu.

00:08:31İç hadi şunu.

00:08:51Beni yalnız bırakır mısın?

00:09:21Altyazı M.K.

00:09:23I

00:09:24I

00:09:25I

00:09:26I

00:09:27I

00:09:40I

00:09:41I

00:09:43I

00:09:45I

00:09:49I

00:09:50I

00:09:51I

00:09:52I

00:09:53I

00:09:54I

00:09:55I

00:09:56I

00:09:57I

00:09:58I

00:10:11I

00:10:12I

00:10:13I

00:10:14I

00:10:15I

00:10:16I

00:10:17I

00:10:19I

00:10:42I

00:10:43I

00:10:44I

00:10:45I

00:10:49I

00:10:50I

00:10:52I

00:11:04I

00:11:05I

00:11:06I

00:11:07I

00:11:08I

00:11:09I

00:11:16I

00:11:17I

00:11:18I

00:11:21I

00:11:22I

00:11:24I

00:11:25I

00:11:26I

00:11:27I

00:11:28I

00:11:29I

00:11:30I

00:11:31I

00:11:32I

00:11:33I

00:11:34I

00:11:35I

00:11:36I

00:11:37I

00:11:38I

00:11:40I

00:11:41I

00:11:43I

00:11:44I

00:11:50I

00:11:51I

00:12:00I

00:12:02I

00:12:03I

00:12:05I

00:12:06I

00:12:19I

00:12:21I

00:12:22I

00:12:23I

00:12:24I

00:12:49I

00:12:50I

00:13:00I

00:13:01I

00:13:03I

00:13:12I

00:13:13I

00:13:14I

00:13:15I

00:13:16I

00:13:17I

00:13:18I

00:13:29I

00:13:30I

00:13:31I

00:13:33I

00:13:34I

00:13:35I

00:13:36I

00:13:37I

00:13:39I

00:13:41I

00:13:42I

00:14:07I

00:14:09I

00:14:10I

00:14:11I

00:14:12I

00:14:14I

00:14:15I

00:14:18I

00:14:19I

00:14:20I

00:14:21I

00:14:22I

00:14:25I

00:14:32I

00:14:36I

00:14:37I

00:14:38I

00:14:39I

00:14:51I

00:14:52I

00:14:53I

00:14:55I

00:14:56I

00:14:57I

00:14:59I

00:15:00I

00:15:01I

00:15:02I

00:15:03I

00:15:04I

00:15:10I

00:15:16I

00:15:17I

00:15:18I

00:15:33I

00:15:34I

00:15:35I

00:15:46I

00:15:47I

00:16:00I

00:16:01I

00:16:02I

00:16:07I

00:16:11I

00:16:12I

00:16:13I

00:16:14I

00:16:16I

00:16:17I

00:16:18I

00:16:19I

00:16:21I

00:16:23I

00:16:24I

00:16:25I

00:16:26I

00:16:27I

00:16:28I

00:16:40I

00:16:42I

00:16:43I

00:16:44I

00:16:45I

00:16:47I

00:16:48I

00:16:49I

00:16:50I

00:16:51I

00:16:52I

00:16:53I

00:16:54I

00:16:55I

00:16:58I

00:17:02I

00:17:03I

00:17:04I

00:17:07I

00:17:08I

00:17:09I

00:17:10I

00:17:11I

00:17:12I

00:17:13I

00:17:27I

00:17:40I

00:17:41I

00:17:42I

00:17:43I

00:17:45I

00:17:46I

00:17:53I

00:17:54I

00:17:55I

00:17:56I

00:17:57I

00:17:58I

00:17:59I

00:18:00I

00:18:01I

00:18:02I

00:18:05I

00:18:06I

00:18:07I

00:18:08I

00:18:11I

00:18:18I

00:18:19I

00:18:33I

00:18:36I

00:18:38I

00:18:41I

00:18:42I

00:18:44I

00:18:45I

00:18:46I

00:18:47I

00:18:48I

00:18:49I

00:18:55I

00:18:56I

00:18:57I

00:19:11I

00:19:12I

00:19:14I

00:19:15I

00:19:16I

00:19:18I

00:19:19I

00:19:20I

00:19:31I

00:19:32I

00:19:33I

00:19:34I

00:19:35I

00:19:36I

00:19:37I

00:19:38I

00:19:39I

00:19:40I

00:19:46I

00:19:47I

00:19:49I

00:19:50I

00:19:52I

00:19:54I

00:19:56I

00:19:57I

00:19:58I

00:19:59I

00:20:01I

00:20:02I

00:20:03I

00:20:05I

00:20:06I

00:20:07I

00:20:08I

00:20:10I

00:20:12I

00:20:13I

00:20:14I

00:20:17I

00:20:19I

00:20:20I

00:20:21I

00:20:22I

00:20:23I

00:20:24I

00:20:25I

00:20:26I

00:20:28I

00:20:29I

00:20:38I

00:20:39I

00:20:40I

00:20:41I

00:20:44I

00:20:45I

00:20:46I

00:20:48I

00:20:49I

00:20:50I

00:20:52I

00:20:53I

00:20:55I

00:21:03I

00:21:06I

00:21:07I

00:21:08I

00:21:09I

00:21:11I

00:21:11Ateşten önce benim almam lazım o evi

00:21:14Ne yap ne et bir şekilde ikna et

00:21:16Tamamdır

00:21:17Halledip hallederim sana

00:21:27Ver canı da

00:21:29O evi de sana yar etmeyeceğim oğlum

00:21:33Göreceksin bu sefer nezir keser oğlu kimmiş

00:21:45Turmuş amca bu evi güzel yapan şeyi ne kadar doğru anlattı değil mi

00:21:50Tecrübe işte

00:21:52İnsanın hayatta kazanamadığı bilgiyi tecrübe kazandırıyor

00:21:57Yaşadığı yerden konuştu yani gerçek hayattan

00:22:02Bizim de evimizden sevgi hiç eksik olmasın Ateş

00:22:06En kötü günlerimizde bile

00:22:09Birbirimize en kızgın olduğumuz anlarda bile hissedelim hep onu

00:22:14Biz zaten hep öyleydik mercan

00:22:16Bunun provasını yaptık biz

00:22:19Ben en zor günlerde bile

00:22:21Senin sevgini hissettim

00:22:24Bugüne kadar ayakta kalabildiysem

00:22:27Senin sevgin sayesinde

00:22:36Ee sohbetiniz bitip ediyse

00:22:39Şimdi iş vakte bakalım çocukla

00:22:43Al bakalım şunları

00:22:48Söyle ne yapılacaksa yapalım durmuş amca

00:22:52Bak

00:22:53Şunları görüyor musunuz?

00:22:55Şimdi sene evvel güllü ile dikmiştim bunları

00:22:58Şimdi nasıl da koca ağaç oldular be

00:23:02Eee

00:23:03Bunu da siz dikivereceğiniz

00:23:05Madem o kadar sevdik diyorsunuz

00:23:07Kendinizden bir iz bırakın bakalım

00:23:09Hem sizden sonra sizin adınızı yaşatıp

00:23:13Burada büyüyüp dursun

00:23:14Bu büyüdükçe, güçlendikçe

00:23:17Nerede olursanız olun

00:23:19Sizin sevginiz de güçlenir

00:23:21Bak

00:23:23Sen Cihan'a

00:23:25Bir damla da olsa sevgi verdiysen

00:23:28Cihan seni karşılıksız bırakmaz

00:23:31Hadi bakalım iş başına

00:23:33Hadi

00:23:34Hadi bakalım

00:23:36Çok güzel değil mi?

00:23:38İkimize ait bir ağaç olacak burada

00:23:40Evet

00:23:41Hadi bakalım iş vakti

00:23:54Daha hızlı kaz

00:23:55Sapla iyice

00:23:57Kazıyorum işte

00:23:59Sen çok konuşma bakayım şuradan küreği getir bana

00:24:10Al

00:24:20Sen ne yapıyorsun ya böyle mi tutulur kürek?

00:24:23Hayatın ilk defa eline alıyorsun herhalde

00:24:24Böyle yaparsan saatlerce uğraşsan da bitmez bu iş

00:24:27Baksana ağaç olduğu yerde büyülü bile

00:24:29Yanlış mı tutuyorum yani şimdi?

00:24:31E tabi yanlış tutuyorsun

00:24:33Gel bak

00:24:34Ay bunu da ben öğreteyim sana

00:24:36Böyle yukarıdan tut tamam mı?

00:24:38Ayağını da böyle iyice bastır

00:24:40Daha kuvvetli

00:24:43Bak ben bunu gerçekten bilmiyordum biliyor musun?

00:24:47Al bakalım sen şunu

00:24:48Ne yapıyorsun?

00:24:50Ben hani bilmiyorum ya

00:24:52Sen işte kaz bana hemen öğretmiş olursun

00:24:54Ben bir seni izleyeyim

00:24:56Tabi yaparım

00:24:57İyi izle

00:24:59İzliyorum

00:25:02İzle

00:25:03İzle

00:25:03Böyle yapılır bu iş

00:25:04İzle

00:25:06İzle

00:25:17İzle

00:25:28permitted

00:25:29Ah

00:25:29ach

00:25:31characters

00:25:33İzley

00:25:34I may not know.

00:25:38What happened karacığım?

00:25:39Not yet.

00:25:43Hey, don't forget to learn anymore now.

00:25:46I can't talk to ya.

00:25:46Not nothing, come out with it.

00:25:47You can talk water apenas.

00:25:50Only being a man of Özel als will you.

00:25:52Not anything?

00:25:53It comes to your use TO size but's praise.

00:25:56So great.

00:26:043

00:26:050

00:26:16It goes into the end of your life?

00:26:17A little bit.

00:26:20You won't really get into the end of your life.

00:26:24I will be here.

00:26:27After that, we will look for you.

00:26:38What are you doing?

00:26:39What are you doing?

00:26:41What are you doing here?

00:26:43Let's go.

00:26:47Let's go.

00:27:00Let's go.

00:27:02Let's go.

00:27:03Let's go.

00:27:18Let's go.

00:27:19Let's go.

00:27:20Let's go.

00:27:26Let's go.

00:27:44Let's go.

00:27:51Let's go.

00:27:52Let's go.

00:27:53Let's go.

00:27:55Let's go.

00:27:56Let's go.

00:27:57Let's go.

00:27:59Let's go.

00:28:00Let's go.

00:28:04Let's go.

00:28:07Let's go.

00:28:09Let's go.

00:28:10Let's go.

00:28:13Let's go.

00:28:19Let's go.

00:28:24Let's go.

00:28:26Let's go.

00:28:31Let's go.

00:28:32Let's go.

00:28:33Let's go.

00:28:35Let's go.

00:28:38Let's go.

00:28:40Let's go.

00:28:42Let's go.

00:28:43Let's go.

00:28:44Here we go.

00:29:01Nacuum.

00:29:04Ne yaptın hallettin mu kızım bunları.

00:29:05İşte soğanları doğruyorum.

00:29:08Konservelere de çıkarttım anne.

00:29:10Baksana.

00:29:12Oh, oh my goodness, oh my goodness.

00:29:15I was doing tomato myself really.

00:29:18Easy, good is that.

00:29:21Konaftaki stare at you had been dropped?

00:29:23.

00:29:23.ıyorum

00:29:24.

00:29:32.

00:29:33.

00:29:34.

00:29:34I'm sorry.

00:29:52I'm sorry.

00:29:55I'm sorry.

00:29:57I'm sorry.

00:29:58You're fine?

00:30:02I like that.

00:30:04I love you, Binnas.

00:30:06I see you, Murat.

00:30:08I saw you in your life.

00:30:16I love you.

00:30:21I love you.

00:30:23I love you.

00:30:27I love you.

00:30:29I want to ask for my hands.

00:30:30He will tell us.

00:30:34I want to say that,

00:30:36we will go to the deep sky.

00:30:38That is the same way,

00:30:40in order to get into the dark.

00:30:40If you just sit here,

00:30:42I will see that,

00:30:43that is the same way for us.

00:30:49The big water is empty,

00:30:51and he is here.

00:30:58I'm sorry I'm sorry.

00:31:00I'm sorry I'm sorry.

00:31:04I'm sorry I'm sorry I'm sorry.

00:31:09They are a part of my own.

00:31:14They are a part of my own.

00:31:23I don't know what to do.

00:31:27It's fine.

00:31:28I don't know what to do.

00:31:31I don't know what to do.

00:31:47Ah Minnaza.

00:31:50Ne diyemedim ki?

00:31:53O senin oğlun değil diyemedim.

00:31:57Hoş.

00:31:58Desem ne olacak ki?

00:32:00Kadın oğlu bilmiş.

00:32:04Yok.

00:32:06Yok ben bu vebali daha fazla taşıyamayacağım.

00:32:10Oy oy.

00:32:11Öbür tarafta hesabını veremem ben bunu.

00:32:15Rabbim sen affet.

00:32:20Of.

00:32:28Hatırlıyor musun?

00:32:29Bir keresinde ne çiçek dikmişti ne tutmamıştı ödülmüştün.

00:32:36Hatırlayamadım.

00:32:38Ağlamamak için zor tutmuştun kendini.

00:32:46Toprakla uğraşmayı severim zaten.

00:32:48Bak ne diyeceğim.

00:32:51Evimizin bahçesinde bir sürü ağaç dikeriz.

00:32:53Bir sürü meyve ağacı.

00:32:55Böyle hepsinden.

00:32:58Çocuklarımız dalından meyve toplar.

00:33:03Hepsinden dikeriz. Düşünsene.

00:33:05Erik, Nar, Kiraz, Şeftali.

00:33:09Ne oldu?

00:33:12Hiç.

00:33:13Hiç.

00:33:15Var bir şey var.

00:33:16Bir dakika sen bir irkildin sanki.

00:33:18Hava soğudu üşüyeceksin hadi gitsek mi artık.

00:33:20Yok üşümüyorum ben bir dakika dur.

00:33:22Konuyu değiştirme hemen.

00:33:25Yoksa sen şeftali deyince.

00:33:29Ateş.

00:33:31İnanmıyorum şu an bir dakika gerçekten.

00:33:33Mercan.

00:33:34Hayır şu an harika bir şey öğrendim senin hakkında.

00:33:37Sen şeftali deyince bir tuhaf oluyorsun.

00:33:39Mercan.

00:33:40Söyleyecek misin bir daha?

00:33:42Ne dedim ki?

00:33:43Alt tarafı şeftali deyince bir tuhaf oldu.

00:33:45Mercan dedim.

00:33:46Buluşacağız bak.

00:33:48Aşk olsun ama ateş.

00:33:50Ne dedim ki?

00:33:50Sanki kötü bir şey söylemişim gibi azarlıyorsun beni şimdi.

00:33:53Kırılıyorum ama bak.

00:33:55Alt tarafı şeftali dedi.

00:33:57Mercan.

00:34:00Şeftali.

00:34:04Şeftali.

00:34:13Şeftali.

00:34:21Şeftali.

00:34:22Şeftali.

00:34:29Şev.

00:34:39You're not talking about this

00:34:41I don't know

00:34:44I don't know

00:34:45I can tell you

00:34:45I don't know

00:34:47I don't want to tell you

00:34:52You don't know

00:35:00I can't see you.

00:35:02I can't see you.

00:35:03I can't see you.

00:35:07But it's all.

00:35:10I can't see you.

00:35:12I can't see you.

00:35:39I can't see you.

00:35:41I can't see you.

00:35:42Malik.

00:35:46Gideceksin değil mi şimdi?

00:35:48Ama çok uzun kalmayacaksın.

00:35:49Yani işin uzadı diyelim en kötü.

00:35:51Gider gelirsin.

00:35:53Ya ben senden ne kadar uzak kalabilirim ki.

00:35:57Hemen gideceğim.

00:35:58Babamı iyi edip geleceğim inşallah.

00:36:00Çok oyalanmayacağım.

00:36:02İnşallah.

00:36:03Hem artık korkmana gerek yok.

00:36:07Bak burada senin içinde var.

00:36:10Ya. Ne bu?

00:36:13Bak bakalım.

00:36:17Tutsana şunu bir.

00:36:20Nereden çıktı şimdi bu?

00:36:24Bu.

00:36:26Gördüğün bütün kötü rüyaları.

00:36:28Ne bileyim böyle aklına gelen bütün kötü düşünceleri.

00:36:31Hepsini içine hapsedecek.

00:36:33Ve artık güzel şeyler düşüneceksin.

00:36:39Mesela seni ne kadar çok sevdiğimi.

00:36:45Ne kadar çok özleyeceğimi.

00:36:48Böyle şeyler düşüneceksin.

00:36:56O zaman.

00:36:57Ben de bunu böyle yatağın baş ucuna asacağım.

00:37:00Ve güzel şeyler düşüneceğim.

00:37:02Anlaştık sevgilim.

00:37:04Anlaştık.

00:37:08Seni çok seviyorum.

00:37:11Anladım.

00:37:18Çok güzelmiş bu.

00:37:26Anlaştık.

00:37:28Anlaştık.

00:37:29Olur.

00:37:30Düşme goals.

00:37:30Anlaştık.

00:37:31Anlaştık.

00:37:35Anlaştık.

00:37:37Evet.

00:37:39Efendim.

00:37:41Ben de bir kime sattıklarını öğrendim.

00:37:43Teklifi de yaptım.

00:37:47Okay, follow me.

00:37:51I'm a good guy.

00:37:52I'm a good guy, okay?

00:37:54I'm a good guy.

00:37:59I'm a good guy, I'm a good guy.

00:38:14Good stuff.

00:38:19Valla sen nasıl bir adamsın lan?

00:38:21Kerçiz sana adam demeye bin şahit.

00:38:24Yine yapmışsın yapacağını,avணarım,evbetahli olmuşsun.

00:38:27Tam sana yakışan hareket.

00:38:30Hayırdır?

00:38:33Ateş sana vekalet mi verdi?

00:38:34Bizimin ağzını topla bak yemin ederim.

00:38:36Ben yaparsam ne oluruz ona,çok güzel hatırlatırım.

00:38:38Cemal!

00:38:38Kim!

00:38:39What have you been doing?

00:38:40Cebu what...

00:38:41What are you doing?

00:38:42Get out, get out.

00:38:48I'm going to stay in the office, I'm from the office.

00:38:51I'll be here in the office.

00:38:53I'm going to ask you a little bit.

00:38:54I'm going to ask you something else?

00:38:55Yeah.

00:38:56What do you want to ask you?

00:38:58I don't know what you want to ask you.

00:39:06It's a very good job, you don't have any questions.

00:39:12You don't have any questions, but you don't have any questions.

00:39:13You don't have any questions.

00:39:15You don't have a question.

00:39:16You say that's a good one, Nezer.

00:39:20Dune who is a good one.

00:39:22Look at me!

00:39:24Come on!

00:39:25Don't go!

00:39:32You're not?

00:39:34You don't have anything?

00:39:36I'm sorry.

00:40:00I'm sorry.

00:40:01Demet iyi misin?

00:40:03Demek bir şey yok.

00:40:05Kendimde demek bir şey yok.

00:40:06Gel bir hastaneye götüreyim bak çok sert çarptım.

00:40:08Kırık falan çıkmasın sonra.

00:40:10Tamam Cemal.

00:40:13Karışma sen.

00:40:14Gerek yok.

00:40:17Ya Demet bak.

00:40:18Senin abin kontrolü kaybetti.

00:40:21Ne yaptığını kendi gözlerinle görüyorsun.

00:40:24Çevresindekilere zarar vermekten başka bir şey yapmıyor bu adam.

00:40:27O bilerek yapmaz.

00:40:30Mercan'a olan aşk onu agresifleştirdi.

00:40:34Böyle hatalar yapıyor.

00:40:36Demet hata yaptığı doğru.

00:40:38Ama abin aşık falan değil.

00:40:40Senin abin hastalıklı.

00:40:42Bak artık sağlıklı düşünemiyor diyorum sana.

00:40:45Aslının yaptıklarından bir farkı yok yaptıklarının.

00:40:48Bak. Aşk böyle bir şey değil.

00:40:52Aşk insana kötülük yaptırmaz.

00:40:54Kötüler kötülüklerini yapar.

00:40:56Aşkı bahane eder.

00:40:56Senin abinin de yaptığı o.

00:41:00Üzgünüm ama.

00:41:01Senin abin de en az aslı kadar kötü.

00:41:11Müzik

00:41:12Müzik

00:41:17Müzik

00:41:36Sen ver bana ben katlarım.

00:41:45Müzik

00:41:48Senin kocan olmak çok güzel bir şey biliyor musun?

00:41:52Müzik

00:41:52Baksana hiçbir şey yaptırmıyorsun bana.

00:41:56Müzik

00:41:59Müzik

00:42:00Benim karım olmak nasıl bir şey?

00:42:04Müzik

00:42:07Müzik

00:42:08Sen konuş ben de bir sofraya yardım edeyim.

00:42:12Müzik

00:42:14Müzik

00:42:15Alia

00:42:16Kardeş sana kötü bir haberim var.

00:42:18Nezir yine dayanamadı yaptı yapacağını.

00:42:21Eve talip olmuş.

00:42:24Ya bu herif resmen pislik yapmadan rahat duramıyor.

00:42:26Sanki elinde bir liste var.

00:42:28Her yaptığı pislik başına tik koyuyor şerefsiz.

00:42:31Her fırsatı değerlendirmek için can atıyor.

00:42:34Ya insan bir delikanlı olup kenara çekilir bunda o da yok.

00:42:37Ne hırsmış anlamadım.

00:42:39Sana sonsuz yetki.

00:42:41Ne yaparsan yap.

00:42:44Şu işi hallet.

00:42:46Sen hiç merak etme kardeş.

00:42:48Ben gerekeni fazla sayı yapacağım.

00:42:50Görüşürüz.

00:42:53Telefonumu unutmuşum da.

00:42:58Bir sorun mu var?

00:43:00Yok.

00:43:01İşle ilgili.

00:43:04İnanmış gibi mi yapayım yoksa soru sormaya devam mı edeyim?

00:43:11İnanmış gibi yap.

00:43:14Tamam.

00:43:16Hadi.

00:43:17Sofra hazır geçelim.

00:43:19Hadi.

00:43:39Ne güzel valla.

00:43:43Filmlerdeki gibi aynı.

00:43:46Kader insanı yazmaya görsün.

00:43:49Ta o, fizanda da olsa çıkar gelir birbirlerini bulurlar.

00:43:58Neyne zor kavuşuyorsan o senin kıymetlindir.

00:44:09Good, really uykum geldi benim.

00:44:11Hadi kalk biz yatalım.

00:44:12Hadi kalkalım.

00:44:13Hadi hayır.

00:44:14Allah rahatsız versin hadi.

00:44:15İyi geceler.

00:44:16İyi geceler.

00:44:17Allah rahatsız versin.

00:44:18İyi geceler çocuklar hadi bakalım.

00:44:20Ay ay.

00:44:29Eline sağlık.

00:44:30Karnı yarak çok güzel olmuş.

00:44:34Ee hanımının eli değdi.

00:44:36O yüzden güzel gelmiştir.

00:44:41Evet.

00:44:43İçini ben yaptım.

00:44:44Niye inanmıyorsun ki şimdi?

00:44:48Yaptım derken böyle bir iki kaşık karıştırdın mı ne yaptın?

00:44:52Hayır.

00:44:53Ben yaptım.

00:44:56Bir daha yapmam tamam.

00:44:58Tamam tamam.

00:45:00Trip atma.

00:45:02Atarım efendim.

00:45:04Çünkü canım trip atmak istiyor şu an.

00:45:07Ya tamam bir cahillik ettim.

00:45:09Affet.

00:45:10Yemek çok güzeldi karıcığım.

00:45:13Ellerine sağlık.

00:45:14Öyle güzel bir karnıyarak yapmasın ki.

00:45:17Ben daha önce bu kadar lezzetlisini yemedim.

00:45:19Bak hala dalga geçiyor ya.

00:45:22Tamam.

00:45:24Ya ne desem olmayacak galiba.

00:45:26Dönüş yolunda bakım çalışması var canım.

00:45:29Öyle kolay dönemezsin.

00:45:31Diyorsun.

00:45:32Dedim bile.

00:45:34Biliyor musun?

00:45:36Ya seninle ilgili anlayamadığım üç şey var.

00:45:41Aa.

00:45:42Sadece üç mü?

00:45:43Yani.

00:45:45Kendi adıma ayağı kırıklığına uğradım şu an.

00:45:48Neymiş onlar?

00:45:49Gönder bakalım gelsin.

00:45:51Nasıl bu kadar kolay trip atabiliyorsun?

00:45:55Çünkü ruh halimi daima trip'e müsait kılan bir kocam olduğu için olabilir.

00:46:00Diğerini gönder.

00:46:01Neden bu kadar fazla itiraz ediyorsun?

00:46:04Senin dediğin her şeyi kabul etmediğim için sana itiraz ediyormuşum gibi gelebilir ama.

00:46:10Neyse.

00:46:10Evet.

00:46:11Diğerini alayım.

00:46:16Bütün bunları yaparken nasıl bu kadar tatlı oluyorsun?

00:46:24Çok sevdiğimdendir o.

00:46:27Çok sevildiğindendir o.

00:46:33Ben sana çay koyayım en iyisi.

00:46:40Koy tabi, koy.

00:46:42Çay koy.

00:47:06Ben sana.

00:47:06Ben ben sana.

00:47:08Ben sana.

00:47:12Ben sana.

00:47:14Gembeh.

00:47:14Bu sebe.

00:49:26Gel bakalım.

00:49:28Sana bir sürprizim var.

00:49:31Aa.

00:49:32Ne sürprizi?

00:49:34Bekle burada.

00:49:49Bugün Durmuş amcayla depoyu boşalttık.

00:49:52Bak ne çıktı.

00:49:54Dilek bul onu.

00:49:56Hı hı.

00:50:09Hadi bakalım tuttun mu Dilek'i?

00:50:18Ya dur bir dakika ya.

00:50:19Düşünmem gerek ama benim.

00:50:24Ya da neyse tamam.

00:50:25Boşlar düşünmeye hiç gerek yok.

00:50:27Hı hı.

00:50:28I love you

00:51:11I love you

00:51:28I love you

00:51:29Çok tatlısın ama ikna olmadım

00:51:31Ama sen istersen söyleyebilirsin

00:51:36Tamam

00:51:36Belki sonra ben de söylerim

00:51:40Tamam

00:51:43Ben iki tane dilek tuttum

00:51:46İlki

00:51:49Seninle beraber hep mutlu olmak

00:51:52İkincisi de

00:51:53Belki biraz saçma gelecek ama

00:51:56Bu evi tuttum

00:51:58Bir mucize olsun da

00:52:00Bu evden kopmayalım diye

00:52:04Hadi ben söyledim şimdi sıra sende

00:52:08Dileğim sensin

00:52:12Geri zaten ayrıntı

00:52:15Hadi ama ben zaten

00:52:17Senin yanındayım şu an

00:52:18Tam sen söylersem ben de söyleyeceğim demiştin

00:52:21Ama ben belki söyleyeceğim

00:52:23Dedim belki

00:52:24Yani

00:52:25Ya söylemeyecek misin gerçekten

00:52:27Ama sen ne yapıp edip

00:52:31Beni konuşturmanın bir yolunu bulursun

00:52:35Fazla dirineceğimizi anletmiyorum zaten

00:53:00Vay be kardeşim benim be

00:53:07Oğlum oralar soğuktur

00:53:09Gerisi ne kadar soğuk

00:53:10Kış mevsiminde bilmiyorum ama

00:53:12Sen üzerine yine de bir kalın bir şeyler alsaydın

00:53:14Atkıdır

00:53:15Kazaktır falan

00:53:16Aldım

00:53:17Aldım bir nazarını

00:53:18Malik bunları da al

00:53:20Sana şifalı bitkiler hazırladım

00:53:26Böyle kendini kötü hissedersen falan

00:53:29Hemen içersin

00:53:30Tamam

00:53:32Sağ ol şişeyim

00:53:34İyi rica ederim

00:53:43Şimdi

00:53:44Kardeşim

00:53:46Bak şimdi bir söz var

00:53:48Tamam mı

00:53:49Daha daha kavuşmaz

00:53:51İnsan insana kavuşur da

00:53:53Şimdi oralarda başına bir şey gelir

00:53:55Kayınç onu ararsın

00:53:57Bulamazsın falan

00:53:58Hemen bana bir telefon

00:53:59E diyorsun

00:54:00Ben ilk uçakla atıp geliyorum da

00:54:11E

00:54:12Ula benim telefon yurt dışına açık mı ki ya

00:54:16Şimdi uşa karar ulaşamaz

00:54:18Telefon kapalı çarar

00:54:20Dur ben onu ayarlayıp

00:54:22Haber edeceğim sen de

00:54:25Tamam tamam

00:54:26Sağ ol

00:54:28Kayınço

00:54:32Ya o kadar çok iyisiniz ki

00:54:34Allah hepinizden razı olsun

00:54:39Ben gideceğim

00:54:40Hemen döneceğim sonra

00:54:44Ailemme kavuşmak için

00:54:48Ailen de

00:54:50Seni bekleyecek

00:55:01Babam

00:55:05Kelle mi şöyle

00:55:06Hadi

00:55:07Kelle mi

00:55:14Eşinize de

00:55:15Geçmiş olsun dileklerimizi iletirsiniz

00:55:18Sağ ol

00:55:20Acil şifaları dileriz inşallah

00:55:23Amin amin

00:55:25Amin

00:55:26Amin

00:55:27Amin

00:55:28Amin

00:55:29Amin

00:55:31Amin

00:55:32Amin

00:55:33Amin

00:55:37Amin

00:55:41Bize müsaade o zaman

00:55:43Amin

00:55:43Hadi bakalım hayrolu yolculuklar

00:55:45Allah şifa veresun inşallah

00:55:46Amin

00:55:54Amin

00:55:57Amin

00:55:58Amin

00:55:59Amin

00:56:00Amin

00:56:01Amin

00:56:02Amin

00:56:03Amin

00:56:05Amin

00:56:06Amin

00:56:07Amin

00:56:08Amin

00:56:11Amin

00:56:14Amin

00:56:15Amin

00:56:16No, that's why don't you ask me one more time.

00:56:20You'll do these things.

00:56:23You'll find them in a way.

00:56:25Okay?

00:56:28Let's go.

00:56:32God bless you.

00:56:36Come on.

00:56:48Let's go.

00:56:49You're welcome.

00:56:50You're welcome.

00:56:54Come on.

00:56:57Come on.

00:56:58Let's go.

00:56:59Let's go.

00:57:14Let's go.

00:57:16Let's go.

00:57:26Let's go.

00:57:28Let's go.

00:57:29Let's go.

00:57:38Ne geceydi ama?

00:57:41Ateş.

00:57:42Ayıp ama.

00:57:44Ne var yalan mı?

00:57:48Ne?

00:57:49Hem kalbimin küt küt sesinden sabaha kadar doğru düzgün uyuyamadım.

00:57:55Gülü teyze bize yine tek yastık vermiş.

00:58:02Fela mı işte?

00:58:05Sevenleri ayırır mı?

00:58:22Ne?

00:58:23Daha ne kadar böyle bakacaksın?

00:58:28Ömrümün sonuna kadar.

00:58:31Yorulmaz mısın?

00:58:35Yorulmaz mı?

00:58:40Ya biz seninle dağları çölleri falan değil, baya baya dünyaları aştık farkında mısın?

00:58:48Hala şaşırıyorum kat ettiğimiz yola.

00:58:51Aslında çok fazla bir şey yapmadık sanki.

00:58:54Sadece imkansızı başardık.

00:58:57Evet.

00:58:58Senin kalbini yumuşatmak imkansızdı gerçekten.

00:59:02Eğer bir imkansızlar listesi yapılacaksa senin inadın en başta gelir haberin olsun ama.

00:59:08Benim inadım mı?

00:59:09Ya sen hala bana tuttuğun dileği bile söylemedin.

00:59:13Kahveden sonra dedin mis gibi kahve yaptım.

00:59:15Yine atlattın beni.

00:59:16Tatlımı yiyeceğim dedin, öpür öpür yedin kendi ellerimle servis yaptım.

00:59:27Bugün diktiğimiz ağacın gölgesinde büyümesini istedim çocuklarımızın.

01:00:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:00:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:15Ateş.

01:01:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:01:36Ve heyimler,

01:01:44Ne durumday Cemal?

01:01:46Rathus, I'm going to show you this guy.

01:01:50You'll know how his name looks like him.

01:01:52He's a woman who's a little bit sick.

01:01:53That's a very nice lady.

01:01:58You have to show me the information, I'll give you a little bit.

01:02:02Alright, get out of there for a chance.

01:02:04Right, I'll give you a little.

01:02:05Ok, I'll give you a little bit.

01:02:27Ateş evden çıktı, what do you do?

01:02:31Mercen evde mi?

01:02:33Evde, she's a young man and a young man.

01:02:36Okay, stay there.

01:02:38Mercen evde, stay there.

01:02:41Okay.

01:02:55Good morning.

01:02:57Good morning.

01:02:58Good morning, good morning.

01:03:00Good morning, good morning.

01:03:02Ateşi gördünüz mü, bahçede falan mı?

01:03:07Yok, bahçede değil. O sabah elin erkenden çıktı gitti.

01:03:10Bize de bir şey demedi.

01:03:12Allah Allah.

01:03:28Yok, kaçmıyor.

01:03:30Nerede ki bu adam?

01:03:32Merak etme kızım.

01:03:33Elbette bir işi vardır, azıcıkdan çıkar gelir.

01:03:37Bir not falan da bırakmamış.

01:03:40Ama gelsin soracağım ben ona.

01:03:45Ben bir aşağıya inip bakayım.

01:03:47Tamam.

01:03:50Hemen de merak ediyor.

01:04:00Melih ne zaman gelecek?

01:04:02Dışarı çıkmıştı, gelir birazdan.

01:04:05Evet.

01:04:09Ne zaman gelecek.

01:04:13Ne zaman gelecek.

01:04:17Yani, seninle.

01:04:29Carla'ya il燃iyat.

01:04:32Altyazı.

01:04:33Her şeyi hiye.

01:04:33Her şeyi...

01:04:36Let's go to the house.

01:04:48You can do it?

01:04:51I can do it, you can do it.

01:04:59Oh, Hiram's fatta kal yine neyin peşinde acaba?

01:05:16Hi, Çiçek!

01:05:18Shayskara!

01:05:24Teeleş!

01:05:27What do you think about it?

01:05:29It's a good thing.

01:05:31It's a good thing.

01:05:35I'll show you a little bit.

01:05:37Let's see what's going on.

01:05:47What's going on?

01:05:52What's going on?

01:05:53Nerede kaldı bu herif?

01:05:54Gelir şimdi.

01:05:55Her şeyi konuştuk.

01:05:56Bağladık zaten.

01:05:58Adamın verdiğinin üç katı bir para saydık.

01:06:01Caymas için enayi olması lazım.

01:06:03Üç, beş, on, kaç katı olursa olsun vereceksiniz o parayı.

01:06:08Bu evi asla ama asla ateşe kaptırmayacağım.

01:06:11Anlaşıldı mı?

01:06:12Tamamdır abi.

01:06:14Hadi be.

01:06:16Nerede kaldın?

01:06:25Yahu abicim ben seni çok iyi anlıyorum.

01:06:27Ama sende beni anlamayacağız.

01:06:28Bak bir saattir telefondayız seninle.

01:06:30Bizim teklifimizi de bir daha mı değerlendirsen?

01:06:32Biz kötü bir teklif yapmadık ki sana.

01:06:35Bak hani tamam para da önemli ama yani önemli olan insan kazanmak bence.

01:06:41Tamam, tamam konuşuruz tekrardan.

01:07:02Demet daha gelmedi.

01:07:08Demet de güzel kız değil mi? Tatlı kız.

01:07:15Böyle yüzü gülüyor falan.

01:07:18Yani ne kastediyorsun sen Yaşar?

01:07:23Niye hemen ters ters bakıyorsun ki ben senin için söylüyorum.

01:07:26Bak buldun mu bırakmayacaksın.

01:07:32Hem bence siz ikiniz de baya bir yakışıyorsunuz ha.

01:07:38Abicim sen böyle girmesen mi seni alakadar etmeyen konulara ha?

01:07:41Abicim ben bu konulara girmezsem sen gelirsin buraya o boş masaya böyle uzaktan uzaktan bakarsın.

01:07:48Ben anladım seni kardeş.

01:07:50Sen delikanlı adamsın açılamazsın şimdi söyleyemezsin sen hissettiklerini falan.

01:08:00Bak sana benden bir abi tavsiyesi.

01:08:03Sevgiyi bulduğundan dört elle yapışacaksın hiç bırakmayacaksın.

01:08:13Git ya seviyorsan söyle.

01:08:15Ne bu böyle içten yaşamak yaşamak Alaturka gibi.

01:08:19Haksız mıyım?

01:08:26Güldün gördüm seni.

01:08:27Demek ki boş değilsin sen de ha.

01:08:43Günaydın.

01:08:45Günaydın.

01:08:47Günaydın.

01:09:21Nerede kaldı?

01:09:27Mercan.

01:09:31Neredisin sen ya?

01:09:34Alışverişyi falan yaptım ya. Simit falan aldım.

01:09:37Where did you get a phone?

01:09:39I got a phone call.

01:09:40But I haven't heard of it.

01:09:43Maybe I'm not scared of it.

01:09:45You write a message, you write a message, you write a message.

01:09:51I have not seen it again.

01:09:54I won't know the person.

01:10:07What is this?

01:10:08Open it.

01:10:27Ateş.

01:10:34Bu ev senin artık.

01:10:58Ama, ama nasıl?

01:11:01Ateş.

01:11:32Kolay gelsin.

01:11:35Eyvallah.

01:11:36Sapa yer burası.

01:11:38Geçen olmaz, boşuna beklemeyin.

01:11:40Ne işin var senin burada lan?

01:11:43Aynı soruyu ben de sana sorardım.

01:11:46Ama cevabını bildiğim sorularla vakit kaybetmem.

01:11:51Bence siz de kaybetmeyin.

01:11:54Yavaş yavaş uzayın buradan.

01:11:57Çünkü beklediğiniz kişi gelmeyecek.

01:12:00Sonuçta bir kere sattığı evi,

01:12:03bir daha satamaz değil mi?

01:12:06Ne diyorsun oğlum sen?

01:12:09Evi satın aldım diyorum.

01:12:13Ne diyor lan bu?

01:12:18Senin aklın almaz ama paradan daha önemli şeyler var.

01:12:22İnsanlık gibi, sevgi gibi.

01:12:25Ben adama dürüstçe yaklaştım.

01:12:27Bu evin,

01:12:29karım için anlamını anlattım.

01:12:31Onun ne kadar istediğini,

01:12:33ne kadar değer verdiğini anlattım.

01:12:36Bu da satın almam için yetti.

01:12:41Bir daha karşıma çıkma.

01:12:44Seni hep yendim,

01:12:46yine inerim.

01:12:53Üzülürsün.

01:13:10Seni mutlu etmek için yapamayacağım hiçbir şey yok.

01:13:14Senin sevginle yenemeyeceğim hiçbir engel yok.

01:13:23Ben bu mucizelere inanmazdım.

01:13:26Ta ki senin benim için neler yapabileceğini görene kadar.

01:13:32Sen benim hala dünyanın,

01:13:35masallardaki gibi bir yer olduğuna inanmamı sağlıyorsun.

01:13:40Çok teşekkür ederim.

01:13:43Çok.

01:13:44Bir şey yok.

01:13:45Yok.

01:13:56Yok.

01:14:00Yok.

الحلقة 89 | مسلسل درامي تركي | ترجمة إنجليزية + ترجمة عربية | مشاهدة كاملة بجودة عالية

Category

Transcript

Comments

Recommended