- il y a 7 heures
El Alfa De Mi Destino EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:05Excuse me sir, can I have a free sandwich please? I haven't eaten all day.
00:00:13All right, I'll give you both the free meal, but don't make a habit out of it.
00:00:20An extra bacon and egg please.
00:00:23Sure.
00:00:26Here you go, one for you and one for your mom.
00:00:30Thank you sir.
00:00:50Hey! That's for your mom!
00:00:59What's this?
00:01:01You got your own money and you're here begging for handouts?
00:01:05You think I'm running some type of charity here?
00:01:08It's these days.
00:01:10It's for my mommy's surgery tomorrow. I can't use it.
00:01:15You really think I'm gonna buy that?
00:01:17If she's having surgery tomorrow, why are you scarfing down her food like a stray?
00:01:23Because if I don't eat, I won't be strong to give mommy my kidney tomorrow.
00:01:30It's the surgery paper. I can't afford a new kidney so I get mine.
00:01:41Here. It's mommy's necklace. You can keep it. I'll sell more friendship bracelets and come back to buy it back.
00:01:49I promise, sir.
00:01:53I'll cover it. Put it all in my pocket.
00:01:56Here! Get her some milk. This one's on me.
00:02:00God bless her.
00:02:02Can you tell me your name so I can write down to remember?
00:02:05I'd pay you all back one day.
00:02:11No way. That's... that's the Walton's mark. The wealthiest family in the world.
00:02:20No way.
00:02:32Dad. You called me?
00:02:35Come here.
00:02:38Tell me what you see.
00:02:41A beautiful city.
00:02:43It's more than just a city, Scott.
00:02:45Walton City.
00:02:46Every damn inch bears our name.
00:02:51And it is all hanging by a thread.
00:02:54Because you are too damn stubborn to marry and produce an heir.
00:03:00Scott, darling. This is not a suggestion. It's imperative.
00:03:04You need to settle down. Provide an heir.
00:03:08This is your duty. The Walton legacy must continue.
00:03:13I'm never getting married.
00:03:17There's no room for debate.
00:03:19I was policed.
00:03:21I was policed like this.
00:03:23I promise it'll get better.
00:03:25Just...
00:03:26I love you. I can't...
00:03:29I can't live without...
00:03:32You can't live without me?
00:03:35You could ride anyway.
00:03:36I loved you for your money, alright?
00:03:39But...
00:03:40Now you can't even keep a kidney?
00:03:42Why would I chain myself to a liability?
00:03:45The city is full of rich guys.
00:03:47And, you know, he's hotter, stronger, and better in bed.
00:03:51So if you ever really loved me, don't stand in my way.
00:03:56And don't you ever dare come looking for me.
00:04:00No, Rose!
00:04:02Don't!
00:04:03God, I suck!
00:04:05You vicious gold taker!
00:04:06You live to regret this!
00:04:22Are you sure about divinations, Rose?
00:04:25You will lose part of yourself and face risks in the rest of your life.
00:04:29There will be no going back.
00:04:31Whatever it takes.
00:04:35I'll donate what you need to save him.
00:04:38Okay.
00:04:44I don't care how you make it.
00:04:46A surrogate.
00:04:47A one night stand.
00:04:49As long as you bring me an heir.
00:04:53Boss!
00:04:55You have a daughter!
00:04:57What?
00:05:02Forty-eight.
00:05:03Forty-nine.
00:05:05Fifty.
00:05:06We did it, Mommy!
00:05:07A whole thousand dollars!
00:05:09When you wake up, we'll have money for your special exercises.
00:05:13We can even get ice cream.
00:05:16I made this for you, Mommy.
00:05:19For good luck.
00:05:24You're the strongest Mommy ever.
00:05:26I know you wake up.
00:05:28I just know it.
00:05:49We've got nothing.
00:05:50I know you can get us a while.
00:05:50Go, Mom.
00:05:51Let's go.
00:05:53After that.
00:05:57You're the bestest Mommy.
00:05:57You're the best.
00:05:58We'll find you.
00:05:58We'll find you.
00:05:59I'm wearing more ads.
00:05:59C'est ma petite petite chaise...
00:06:07Est-ce...
00:06:08Est-ce Clara ?
00:06:10Oh !
00:06:12Bobby !
00:06:14Bobby, wake up !
00:06:22Oh mon heavens Christian !
00:06:25Look at her eyes !
00:06:26She's got Scott's eyes !
00:06:28Rose, is that you ?
00:06:31You had her !
00:06:32Enough wondering !
00:06:34That's my granddaughter !
00:06:35We must bring her home now !
00:06:40Pre-op is all done Bella !
00:06:42Mom's ready for tomorrow !
00:06:44I can take her back to the room !
00:06:46I know the way !
00:06:47You're such a great helper sweetheart !
00:06:53Esty, I can't wait to show you my new name !
00:06:56Oh !
00:06:58You little rat !
00:07:00Are you trying to kill me with this dirty wheelchair ?
00:07:03Hi !
00:07:04I'm so sorry ma'am !
00:07:06I didn't see you !
00:07:13Sorry !
00:07:16My bag is ruined !
00:07:18Do you have any idea how much this cost ?
00:07:20Please !
00:07:21I didn't mean it !
00:07:22You were the one who bumped into us !
00:07:26How dare you talk back to me !
00:07:28What's the deal ?
00:07:30Playing dead to dodge raising this disgusting brat !
00:07:33Don't !
00:07:34My mommy was in a bad accident !
00:07:36She's sick !
00:07:39Yeah, I'm sure she is !
00:07:40You bottom feeders will say and do anything for attention !
00:07:43I don't care about her health !
00:07:44That bag was limited edition !
00:07:46You owe me 10 grand !
00:07:47Now !
00:07:4810,000 ?
00:07:49I...
00:07:50I don't have that !
00:07:53Please !
00:07:54Let me just clean it for you !
00:08:00Get your filthy hands off it !
00:08:02This bag cost more than your life !
00:08:04You either pay me the money !
00:08:06Or pay with your mother's life !
00:08:14How much longer ?
00:08:16At least an hour !
00:08:17There's a major accident !
00:08:18We're stuck !
00:08:20Get my helicopter here now !
00:08:21I'm seeing my daughter in 10 minutes !
00:08:23Her head's full !
00:08:24Yes sir !
00:08:25And you, Rose !
00:08:29Are you paying with your mother's LIFE !
00:08:37Well !
00:08:38No !
00:08:39Please !
00:08:40What do we have here ?
00:08:41A little street rat sitting on a gold mine !
00:08:44I must admit !
00:08:45You almost had me fooled with the little victim act !
00:08:50Please !
00:08:51No !
00:08:51That's for my mommy's surgery tomorrow !
00:08:54I saved it for a year !
00:08:55I'll pay you back !
00:08:57I'll sell more bracelets !
00:08:58I promise !
00:09:00Don't off me !
00:09:02You think I could go down about your little sob story ?
00:09:07How can you bully a child like her ?
00:09:09You're stealing a human being's surgery money ?
00:09:12We all saw you crash into them !
00:09:16You think you can talk to me ?
00:09:18I'm sorry, did I ask for your opinion ?
00:09:22I don't care what you think you saw !
00:09:25Because around here, I have the rules !
00:09:28Because here in Los Angeles, I am the law !
00:09:34What's the problem here ?
00:09:39We're here boss !
00:09:40Touching down in 60 seconds !
00:09:43Hang on baby girl !
00:09:44Daddy's coming !
00:09:49Oh, thank god !
00:09:51Officer Ramos !
00:09:53The LaBella's safe now !
00:09:57It's okay kiddo, you're alright now !
00:09:59No one's gonna hurt you !
00:10:01Ma'am, I've seen the security feed !
00:10:04You struck me !
00:10:05That little demon ruined my bag !
00:10:07And these lowlifes dumped me with their terrible insults !
00:10:11You need to arrest every single one of them, right now !
00:10:15What ?
00:10:16Oh, I'm sorry, are you deaf ?
00:10:18Do your damn job !
00:10:19Get moving !
00:10:21Someone's going to jail, but it's not them !
00:10:30Hey !
00:10:33Oh !
00:10:34She just hit a cop !
00:10:38You're under arrest for assaulting an officer !
00:10:40Get on the ground !
00:10:41Now !
00:10:45I'm Miranda Pierce !
00:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:29J'ai l'impression que vous allez tous m'arrêter !
00:15:33J'ai l'impression que vous pouvez ouvrir vos yeux pour moi.
00:15:39Vous avez choisi ma fille.
00:15:43Je ne me souviens qui elle est.
00:15:45Elle est trash.
00:15:46Je ne peux pas faire des enfants.
00:15:48Je ne peux pas faire des enfants.
00:15:50Vous avez l'air !
00:15:55J'ai l'air !
00:15:55J'ai l'air !
00:16:01Je ne peux pas prendre des enfants.
00:16:06J'ai l'air !
00:16:15...
00:16:18...
00:16:19...
00:16:19...
00:16:19...
00:16:19...
00:16:19...
00:16:20...
00:16:20...
00:16:20Je suis le seul air !
00:16:24Je ne sais pas qui s'appelle qui vous hidez derrière.
00:16:26Si tu as touché, c'est une autre chose.
00:16:35Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:16:36Je ne sais pas, mon horde !
00:16:38Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:16:46Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:16:47Je ne sais pas.
00:16:48Je ne sais pas.
00:16:49Je ne sais pas.
00:16:53Je ne sais pas.
00:16:53Si, tu es comme l'Iron Man.
00:16:55Je te dis qu'il faut protéger.
00:16:57Je tiens mes promises.
00:16:59Je pars, je vais à la maison.
00:17:01Mais, mon est-il, la majeur est demain !
00:17:03Je ne peux pas le faire.
00:17:05Je ne vais pas faire de la majeur.
00:17:07Je vais vous laisser donner la meilleure aide.
00:17:09Je vais vous donner la meilleure aide à la santé.
00:17:13Vous m'avez eu venu pour une meilleure vie, Rose.
00:17:16Pourquoi vous avez été n'importe où ?
00:17:17Mais, la majeur est-il, la majeur est-il.
00:17:20C'est ok, buddy.
00:17:22Oh, look at me.
00:17:24Your daddy is the richest man in the world.
00:17:27You'll never have to worry about money again.
00:18:15Who said you could leave?
00:18:21Yo, Miranda. Who's that idiot giving me trouble?
00:18:24Just point him out. He's gonna break both his legs.
00:18:27What's this guy's deal anyways?
00:18:29Is he worth our time?
00:18:31I don't have energy for nobodies.
00:18:35Who cares who he is?
00:18:36Nobody bests his life right and gets away with it.
00:18:38We're gonna teach him a lesson you won't forget.
00:18:42Daddy, take mommy and run!
00:18:45It's okay, sweetheart. Just stay behind me.
00:18:48Wow, wow.
00:18:49Look who's in trouble now.
00:18:52See him?
00:18:53That's Jackson Pierce from Blackstone Holdings.
00:18:56Oh, and him?
00:18:56Samuel Lasse from Goldcrest Capital.
00:18:59Oh, and that's Hannah Valderbilt from Ethel Rose Industries.
00:19:03Any one of them could buy and sell you ten times over.
00:19:07So here's what's gonna happen.
00:19:09You're gonna kneel down, apologize, chop off that offending hand yourself,
00:19:14and maybe, just maybe, we'll let you walk out of here.
00:19:19Kneel, kneel, kneel, kneel, kneel!
00:19:23Don't hurt my daddy! I'll do anything!
00:19:26Well, maybe then I'll just take you instead.
00:19:29I know people who would pay a pretty penny for a pretty little thing.
00:19:33I've kept a low profile for too long.
00:19:35Even Vermin like you think he could threaten my daughter.
00:19:38Vermin! With a smug mouth on his face!
00:19:48You're so close with my daughter.
00:19:49Even yours, I'll just give you a 10-minute drive.
00:19:56You're so close with me.
00:19:57Which was the last time we fought?
00:19:57You're so close with me.
00:19:58You're so close with me.
00:20:00I'm so close with me.
00:20:01I was hiding.
00:20:01I was hiding behind you.
00:20:02Let's go outside.
00:20:02I've got a big fan.
00:20:02You're so close with me.
00:20:03I'm gonna be here for sure.
00:20:03I'm so close with him.
Commentaires