- il y a 7 heures
Amada Por El Alfa Millonario EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:46I don't know his father.
00:00:49Doctor, can you just please tell me how to treat my son?
00:00:53I think there's one thing that can help your son.
00:00:55But it costs $60,000 per vial.
00:00:58$60,000?
00:01:01Mom, I'm fine.
00:01:03We don't need expensive medicine.
00:01:05Let's just go home.
00:01:09If it saves my son, I will pay whatever it takes.
00:01:15The Petrov family has had only one direct heir in a century.
00:01:19It's in our DNA.
00:01:20You're my only son and the Alpha of the Dark Moon Pack.
00:01:24You must have a suitable heir.
00:01:25So how can I stay positive?
00:01:27You showed no interest in marking any woman in the pack.
00:01:31The doctor said your recovery depends on their needs.
00:01:33So stay positive.
00:01:35You're not stressed out.
00:01:36I told you.
00:01:38I'm pretty sure I marked a woman six years ago.
00:01:40She disappeared.
00:01:41I don't want to call her face or scent.
00:01:45Nice try, kiddo.
00:01:46Your old man wasn't born yesterday.
00:01:48Save your excuses for someone else.
00:01:52Radiant Moon Goddess, save my bloodline.
00:01:55Grant my son an heir.
00:02:05Miguel, this kid looked exactly like you when you were little.
00:02:09Thank you, Moon Goddess.
00:02:10You really sent us an heir.
00:02:14I'm sorry, sir.
00:02:15I have to go.
00:02:18Grab him.
00:02:19Grab him.
00:02:20Fuck, lapse.
00:02:21I'm going to start kidnapping children.
00:02:22Miguel, you must admit, he looks exactly like you when you were little.
00:02:27Can he actually be your son?
00:02:28We need to up your nets.
00:02:30That's what I think.
00:02:34Luckily, I just plucked a strand of that kid's hair.
00:02:36Perfect for a paternity test.
00:02:40Now, this is crazy.
00:02:42Even for you.
00:02:45Your results are in.
00:02:50He's my son.
00:02:53Immediate family.
00:02:5699.99%.
00:02:57Could it be that his mother was the woman I met six years ago?
00:03:02We've got an heir.
00:03:03Hey.
00:03:04We've got an heir.
00:03:05Daddy, shouldn't be walking.
00:03:06I could run a marathon right now.
00:03:07Forget my damn legs and find my grandson.
00:03:10Now.
00:03:13I ruined your life.
00:03:15You were supposed to go back to college with that money.
00:03:18I'm so sorry, Mom.
00:03:21No school is as important as you are to me.
00:03:26Okay?
00:03:27We are the only family that we have.
00:03:29And I will take care of you forever.
00:03:33Don't you have trust in me?
00:03:43Alpha's orders.
00:03:44Seal every exit.
00:03:45But the boss needs this kid.
00:03:47Check every damn inch of this place if you have to.
00:03:49Yes, sir!
00:04:04Watch out!
00:04:09Oh my god, baby.
00:04:11Are you okay?
00:04:13It's my brand new car!
00:04:15Are you blind?
00:04:16You filthy piece of shit!
00:04:18You hit us!
00:04:19Why are you not apologizing?
00:04:21You filthy little street rat!
00:04:23You think you can lecture me?
00:04:25You hit us and injured my son.
00:04:28If you don't take responsibility for this, I'll see you in court.
00:04:33I'm sorry.
00:04:34Are you out of your mind?
00:04:36You peasants!
00:04:37Let me guess.
00:04:38You're just looking for a payout?
00:04:40Who cares if I hit your son?
00:04:42Keep your little brat on a leash next time.
00:04:44You're not getting a dime.
00:04:45You spikes and bitch.
00:04:48Even if you don't pay a dime, I need you to apologize to my son.
00:04:52Keep your filthy peasant hands off of me.
00:04:55Do you have any idea who I am?
00:04:57I don't care if you sleep in the Oval Office.
00:05:00Apologize now!
00:05:05Miguel!
00:05:06My hero!
00:05:07Over here!
00:05:15Whoever linked my whereabouts to Lola better, pray that I don't find out.
00:05:19Will regret they were reborn.
00:05:22Wow!
00:05:24Looks like your hero doesn't know you very well at all.
00:05:29Oh, right!
00:05:31I'm sorry!
00:05:32I apologize.
00:05:36Oh!
00:05:37Oh!
00:05:39Oh!
00:05:39Oh!
00:05:40Oh!
00:05:41Oh!
00:05:42Twenty werewolves in the Dark Lord tribe can't find one child.
00:05:45I ought to get rid of you myself.
00:05:48Alpha, we believe the child has left the area already.
00:05:52Lock this city down now.
00:05:53No plane or ship leaves until after the perimeter is secured.
00:05:56Every wolf, if they don't find him, they'll enter the fangs.
00:06:00But look at our petroff.
00:06:02Yes, my alpha.
00:06:03We won't fail you.
00:06:04That's my son.
00:06:05I want to put out a high-paying ad for a nanny for my grandson.
00:06:09Must have a child, preferably about six years old.
00:06:11That's very considerate, Dad.
00:06:13But I have to actually find him first, so.
00:06:17Because of you, we've spent the whole day dealing with complaints.
00:06:20Your wages won't even cover the food ruined.
00:06:22You're fired!
00:06:26You're fired!
00:06:45Rich assholes.
00:06:46Baby.
00:06:48I'm sorry money is so tight.
00:06:50Looks like it's microwave dinners for just a little bit longer.
00:06:54Okay?
00:06:54I don't want to be rich and obnoxious.
00:06:58I choose a cup of instant noodles for my mom.
00:07:01Over fancy meals any day.
00:07:04And maybe you'll get an even better job soon.
00:07:06I believe in you, Mom.
00:07:10I love you.
00:07:15Mom, look!
00:07:17This job is perfect for you!
00:07:20High-paying nanny job.
00:07:22Must have a six-year-old child.
00:07:24Experience preferred.
00:07:27Location.
00:07:29Dark Moon Manor?
00:07:31Baby.
00:07:32I always said that you were my good luck charm.
00:07:35No.
00:07:42Wow.
00:07:43What a place.
00:07:44Dark Moon Manor.
00:07:46Sounds like something from a fairy tale.
00:07:53You're the new nanny?
00:07:55This must be some cool joke.
00:07:57Okay, Dorina.
00:07:59Play nice.
00:08:00Do not smack this bitch into next Tuesday.
00:08:03You need this rich people money.
00:08:05Yes!
00:08:05Miss!
00:08:06My name is Dorina Toro.
00:08:09The new nanny.
00:08:10No, you're not.
00:08:12You're fired.
00:08:13Even standing near you now,
00:08:15I can sense your wisdom,
00:08:17your generosity.
00:08:19Those qualities are very rare these days.
00:08:22And before you make any sort of decision,
00:08:24I just...
00:08:25Flattery!
00:08:26Now.
00:08:27Hmm?
00:08:28Pathetic.
00:08:29Our master despises bootlickers like you.
00:08:32Gutter rats have no place in Dark Moon Manor.
00:08:34What?
00:08:34Get out!
00:08:38I'm getting serious deja vu right now.
00:08:41This woman...
00:08:42Have we met before?
00:08:44I don't know.
00:08:53What were you just doing?
00:08:54This woman and her kid are scammers.
00:08:57Okay?
00:08:57They ran out in front of my car the other day
00:08:59just looking for a payout.
00:09:01I was just about to throw her out, sir.
00:09:03Go.
00:09:04God, this bitch is so annoying.
00:09:06Sir, you have a child?
00:09:09Yes, sir.
00:09:11How old?
00:09:12My boy is six years old.
00:09:15Perfect.
00:09:18Come with me.
00:09:20Wait, what?
00:09:21Half of Miguel just got the news that he's a father now.
00:09:23Probably wants to learn from a mother.
00:09:25Wait a minute.
00:09:26Miguel has a child?
00:09:29I'm sorry, I, uh, didn't get your name.
00:09:31Oh, I'm Darina.
00:09:34Darina Toro.
00:09:35Darina Tommy.
00:09:37What's it like raising a six-year-old?
00:09:39Well, I can't speak for all six-year-olds,
00:09:42but my Theo is smart, caring, funny,
00:09:47and he also happens to be the cutest kid
00:09:49in the entire universe, so...
00:09:56Brina, I could tell you my son is much,
00:09:58much doer than yours.
00:10:00Well, we'll see about that.
00:10:02Sir, I can show you a picture of him, if you'd like.
00:10:05Sure.
00:10:10I can show you a picture of him.
00:10:15Father.
00:10:16Look, Miguel.
00:10:17These are all for my grandfather.
00:10:22I think it's been much.
00:10:24His room is already full of presents.
00:10:25These are extra, just in case he doesn't like the others.
00:10:28I'm also purchasing that 1,000-square-meter lot next door.
00:10:31I'm going to build my grandson his very own amusement park.
00:10:34My little cousin has stepped foot in an amusement park.
00:10:38And this kid is going to have his own private one?
00:10:41Don't you think it's going to spoil him?
00:10:42Damn right.
00:10:43He's my golden grandson.
00:10:45Who else should spoil him if not me?
00:10:47Just you wait, Miguel.
00:10:48When he comes home, I'll be his favorite.
00:10:51The old man doesn't have a clue.
00:10:53The boy and I are going to be best friends.
00:10:57Marina, I have a mission for you.
00:11:01Um, sir?
00:11:03Can you tell me why you brought me here?
00:11:08Drop everything.
00:11:09The Miguel Petsuo's Darkmoon Manor deserves a wardrobe worthy of his bloodline.
00:11:13Get the Italian cashmere, the French smocking, and last season's leftovers.
00:11:17Leave in the back.
00:11:24Seriously?
00:11:25Who is this kid?
00:11:28Marina, tell me.
00:11:29A fabric is a six-year-old's fine to be the most comfortable.
00:11:34Well, heads up, little boys this age are full of energy.
00:11:40Personally, I would go with the pure cotton outfits.
00:11:44They'll keep him comfy and dry when he's running wild.
00:11:47The boss really treats his son so well.
00:11:51Lucky kid.
00:11:53I wish Theo had a father that was so devoted to taking care of him.
00:12:01Leave those five and take the rest.
00:12:03Bring him back to the manor.
00:12:05So many?
00:12:07Didn't he just blame his father for spoiling the kid?
00:12:13Nine hundred and ninety-nine dollars?
00:12:16What six-year-old needs such an expensive shirt?
00:12:20What a waste.
00:12:22What was that?
00:12:24What?
00:12:25Oh, nothing.
00:12:26I said, you have great taste.
00:12:30It's a gift for your son.
00:12:32What?
00:12:33No, no.
00:12:34I can't accept this.
00:12:36It's too much.
00:12:37Take it.
00:12:38It's not for you.
00:12:40They're for your son.
00:12:41All right, not for her.
00:12:42What?
00:12:44Could we just return it?
00:12:47This is way too much for a gift.
00:12:50I'm afraid not, man.
00:12:52There'll be no returns.
00:12:54James, give me the card.
00:13:02Mom, are you finished yet?
00:13:05No, sweetheart.
00:13:06I'm still on the clock.
00:13:07But I'll be back soon, okay?
00:13:09I love you.
00:13:11Karina, could you leave your six-year-old child at home alone?
00:13:16Unfortunately, yes.
00:13:18He's sick, so he can't go to school.
00:13:21In that case, bring him to the manor tomorrow.
00:13:25Wait, what?
00:13:27Really?
00:13:28Oh my gosh, thank you so much, sir.
00:13:32Yeah.
00:13:32This is a great chance for you to learn how to interact with a six-year-old.
00:13:36When my son comes back,
00:13:38maybe they can get playmates.
00:13:45This is where you work?
00:13:47Can I come every day?
00:13:50Tio,
00:13:51you have to let me know if you start feeling sick, okay?
00:13:54I think I'm getting better, Mom.
00:13:57Don't worry about me.
00:14:06Look at that angel.
00:14:08That smile could light up her room.
00:14:10I've got some chocolate coins in my pocket.
00:14:13That's my granddaughter's favorite.
00:14:14Would you like some?
00:14:15Thank you so much, ma'am.
00:14:17But he has a dairy allergy.
00:14:20Well, I've got some candy in my room that will be safe for him.
00:14:23I'll go fetch it when we finish up.
00:14:24Thank you so much.
00:14:47Mom, my parent feels funny.
00:14:50Honey, oh my gosh, did you have any dairy?
00:14:55Baby, you know, it's okay.
00:14:56Come on, let's go to the doctor, all right?
00:14:58How dare you bring a virus in here?
00:15:00This is no place for your shameless tantrums.
00:15:03Please, he's just a boy.
00:15:05He doesn't have a virus.
00:15:06Oh, please.
00:15:07I'm just stating the facts.
00:15:09And by the way,
00:15:10who let you bring your father this month?
00:15:19Any idea my son's whereabouts?
00:15:21Not yet, sir.
00:15:22We're doing everything we can.
00:15:23We have two days left.
00:15:24Let me sit down.
00:15:28Karina brought her son here today, hasn't she?
00:15:30I believe so, Alpha.
00:15:32Take a look.
00:15:35Hey, mutt.
00:15:37Where's your daddy?
00:15:39Oh, wait, wait.
00:15:40Let me guess.
00:15:41I bet he knocked up your crack whore of a mom in some crack den.
00:15:44And then he died of an overdose before you were even born.
00:15:48Right?
00:15:48Don't you dare talk to my son.
00:15:51Okay.
00:15:52I'll ask you a question.
00:15:54How did you and your bastard son slip in through the gates?
00:15:57Who let you do that?
00:15:58Hmm?
00:15:58The boss himself.
00:16:00That's who.
00:16:01The boss.
00:16:03Liar!
00:16:04He hates children.
00:16:06For over 20 years,
00:16:07not a single child has stepped foot into this manor.
00:16:12Okay, I figured it out.
00:16:14You heard that the boss is looking for his son.
00:16:17So you thought you could try and deceive him with your fatherless mutt?
00:16:22What a play!
00:16:23Shut your disgusting mouth, you bitch!
00:16:28Filthy peasants shouldn't even be breathing the same air as me,
00:16:32let alone speak to me like that.
00:16:34Leave my mom alone now!
00:16:36Woo!
00:16:36Oh, my God.
00:16:38How dare you put your filthy grubby paws on me!
00:16:43Since your crack whore of a mom failed to attend peasant etiquette,
00:16:47let this be your first and last lesson.
00:16:49No!
00:16:50No!
00:16:50I'm locking him up!
00:16:52Hold her!
00:16:53No!
00:16:53Let him go!
00:16:55No!
00:16:56No!
00:16:57No!
00:16:58No!
00:17:02No!
00:17:02No!
00:17:03No!
00:17:03No!
00:17:05No!
00:17:06No!
00:17:07Let him go!
00:17:08No!
00:17:10Mommy, help!
00:17:12Me!
00:17:12Mommy!
00:17:13Mommy!
00:17:14No!
00:17:18Baby, please answer me!
00:17:20Mommy!
00:17:22Mommy!
00:17:23Mommy!
00:17:24Oh, my God!
00:17:25Are you okay?
00:17:28Ah, the bastard's not worth it.
00:17:32Shh!
00:17:33Keep your mouth shut about this.
00:17:35Give me the key.
00:17:36No!
00:17:39Please, he's sick!
00:17:41I don't know what could happen!
00:17:43I don't know what could happen!
00:17:44Don't even think about going in there.
00:17:46Shh!
00:17:46No, I'm still here.
00:17:47Okay?
00:17:47I cannot leave!
00:17:49Mommy!
00:17:50Be at home!
00:17:51Baby, please!
00:17:52Mommy's right here, okay?
00:17:54Breathe!
00:17:55Okay?
00:17:56Please!
00:17:56Please!
00:17:56God, stop!
00:17:57Stop!
00:17:58God, the master needs a piece of man!
00:18:09He is sick!
00:18:11Just open the door!
00:18:12Please!
00:18:13Just open the door!
00:18:14Quiet!
00:18:17Your son's life isn't worth all of it!
00:18:25It's monster!
00:18:27Let me go!
00:18:31What the hell's going on here?
00:18:37My son's in there!
00:18:48Please!
00:18:49My son's in there!
00:18:50Please!
00:18:51Please wake up!
00:18:51He's having a reaction!
00:18:53Please!
00:18:53Get the poster from the safe from my suite!
00:18:55You know the one!
00:18:56Now!
00:18:57Stop!
00:18:57I need you to wake up, okay?
00:18:59My son's presence should help, but...
00:19:01that much entrapment might be lethal for a human child, so...
00:19:04Honey!
00:19:05It's okay!
00:19:06Oh my god!
00:19:07Baby!
00:19:08Please!
00:19:09Don't worry!
00:19:09It works fast!
00:19:11I'll be okay!
00:19:14Dear...
00:19:15No, baby!
00:19:15Can you hear me?
00:19:18His breathing's stabilized!
00:19:20This one should go down soon!
00:19:21Thank you, sir!
00:19:23Yeah.
00:19:27Who knows if that's not another scam that she taught the little bastard to play with!
00:19:34Are you calling a bastard?!
00:19:37How dare you treat my son that way?!
00:19:40Are you even human?!
00:19:49Make sure he never leaves this place!
00:19:53Never test a mother's love!
00:19:57Touch my son again!
00:19:58And I will walk you like a dog from hell and back!
00:20:04Mom!
00:20:08Mom!
00:20:12Oh my god!
00:20:13Theo!
00:20:14Theo!
00:20:15Baby!
00:20:16You tortured a child in my home!
00:20:20I only disciplined him because I know how much you love your peace!
00:20:24Okay?
00:20:25He was running wild through the manor and...
00:20:27I know how you feel about noise!
00:20:29My son did not make a sound!
00:20:31He was as quiet as a shadow!
00:20:33I promise!
00:20:34And who permitted you to speak?
00:20:36I did you a favor in disciplining your child and you hit me!
00:20:39Miguel, look!
00:20:40She drew blood!
00:20:41I authorized her to bring him here!
00:20:43What's next, Lola?
00:20:44You discipline me too, huh?
00:20:46You could have killed an innocent child in my home!
00:20:50Get out!
00:20:51Not the Darkmoon Manor!
00:20:53No!
00:20:58Mommy!
00:20:59Can we go to the doctor now?
00:21:02Sweetheart!
00:21:04Of course we can!
00:21:05James!
00:21:06Get the car ready!
00:21:08Bring him to the hospital!
00:21:21It's been three days!
00:21:23Any news on my grandson?
00:21:25Elder, the pup's scent is not gone yet!
00:21:27Pup has any scent we can trace!
00:21:30He must be sick!
00:21:32When we find him, let me deal with the humans who took him!
00:21:36Grandpa, do you want to see?
00:21:37Oh, Grandpa bought them for you, buddy!
00:21:40Now, go ahead and drink up now!
00:21:42Man, my age should have a grandchild!
00:21:44Where are you, my dear boy?
00:21:46Master, I heard you only saw him once, in a flash!
00:21:50Are you certain you would even recognize him, if you saw him?
00:21:53He's a marked Darkmoon bloodline!
00:21:54Even with my eyes closed, I could recognize him!
00:21:57Doctor!
00:21:58Doctor!
00:21:59Please!
00:22:00Take a look at my son!
00:22:01Ms. Tor?
00:22:01Please, he's not responding to me again!
00:22:04Yes, right this way.
00:22:05Just follow me!
00:22:06Excuse us, watch out!
00:22:11What's wrong with that kid?
00:22:13Wonder why his face is so red and swollen?
00:22:16Must be the mother's fault.
00:22:18So, so careless!
00:22:19Father too!
00:22:20Leaving the mother to take that child to the hospital by herself!
00:22:23It's a shame!
00:22:25Wonder if my grandchild suffers from something like that!
00:22:28And I'm not by his side!
00:22:29We gotta find that boy!
00:22:31Master!
00:22:32Master!
00:22:33Master!
00:22:34Doctor!
00:22:34Doctor!
00:22:35No!
00:22:42His respiratory stats are stabilizing.
00:22:44His modified genes enhance resilience, but increase sensitivity.
00:22:50After the swelling goes down, he should pull through.
00:22:55Thank you, Doctor.
00:22:57But in terms of his genetic disorder, he still needs that treatment.
00:23:06Your blood pressure is normal now, but you mustn't get so worked up anymore, Mr. Petrov.
00:23:12Don't sense!
00:23:13These idiots haven't located my grandson!
00:23:16I can barely sleep!
00:23:17Calm down.
00:23:18Calm down.
00:23:22Dad, I said you fainted.
00:23:23What happened?
00:23:24Son, can you grant your dying father?
00:23:28One final wish?
00:23:30Of course.
00:23:30Find your son!
00:23:31You think I'm trying!
00:23:33Well, you're not trying hard enough!
00:23:34Spread the word!
00:23:36TV!
00:23:36Newspaper!
00:23:37Radio!
00:23:37That X thing!
00:23:38The Petrov family is offering a reward of one million dollars!
00:23:41Dad!
00:23:42No!
00:23:42Ten million dollars!
00:23:44Fine.
00:23:45Consider it done.
00:23:46My employer's son is very sick in the hospital.
00:23:49Go check on him.
00:23:52William!
00:23:53Did you just hear that?
00:23:54He's got time to visit someone else's son?
00:23:56Tell me I didn't just hear that.
00:23:58Ooh!
00:24:01Funny.
00:24:02My bank account hasn't seen your alimony in decades.
00:24:05But now suddenly you care what your son looks like?
00:24:07Excuse me, sir?
00:24:08Could you try and keep it down a little bit?
00:24:10My son's trying to sleep.
00:24:12Looks like he is too.
00:24:14Mind your own business.
00:24:17The Petrov family is rewarding ten million dollars to anyone who can find the family's heir.
00:24:21Those with information, please contact.
00:24:24Call the Petrov.
00:24:25Maybe they can take your son to the VIP ward where nobody can talk anywhere near him.
00:24:32No wonder your wife left.
00:24:41So that's what her son looks like.
00:24:43I knew mine was cuter.
00:24:47James paid medical bills for your son.
00:24:49Is three days paid leave enough time for you to take care of your boy?
00:24:53Oh my gosh.
00:24:54Thank you so much, sir.
00:24:56Handsome and kind.
00:24:58Your wife is one lucky lady.
00:25:01No, actually, I...
00:25:03Watch out!
00:25:15Wow.
00:25:18I am so sorry, sir.
00:25:20I...
00:25:20I...
00:25:20Did not...
00:25:21Actually, I may, uh...
00:25:23Have a meeting to go to.
00:25:36This is for you.
00:25:38Thank you, miss.
00:25:40You're so pretty.
00:25:41Like a fairy.
00:25:42Oh, what a sweetheart are you.
00:25:44My mom calls me that.
00:25:46Really?
00:25:47She must love you so much.
00:25:49Hi.
00:25:50Hi.
00:25:51Have you happened to see the director?
00:25:53I think he might have some insight on whatever this illness is.
00:25:57No.
00:25:57They told us that he's fully booked for the rest of the month.
00:26:00Oh.
00:26:01You didn't hear it from me?
00:26:02But the director is treating the VIP guests on the private ward on the third floor.
00:26:08Oh my gosh.
00:26:09You're a lifesaver.
00:26:10Thank you.
00:26:11You're welcome.
00:26:13Wow.
00:26:14Why are you so happy?
00:26:16Because my little sweetheart is getting the help that he needs.
00:26:21Come on.
00:26:22Get dressed.
00:26:23We'll go see.
00:26:31Visiting Miguel's father in the hospital must earn me some forgiveness.
00:26:35Oh!
00:26:36As if anyone can resist you.
00:26:38Hmm.
00:26:40He'll have no other choice but to let me back in.
00:26:46Ma'am, this is a private ward.
00:26:48I can't let you in without permission.
00:26:49I know.
00:26:50I just...
00:26:51I really need to speak to the director.
00:26:53Could you at least pass on a message for me?
00:26:55The director is inside treating someone very important.
00:26:58That's okay.
00:26:59We'll just wait right here.
00:27:02What are you doing here?
00:27:05You again?
00:27:06Wanna try the backhand this time?
00:27:09How predictably brutish of you to resort to violence in a hospital of all places.
00:27:15Save your trashy antics for the ghetto where you belong.
00:27:18As long as I'm here, you can bet your flat ass that you will not be speaking to the director.
00:27:25I don't wanna look at your face.
00:27:27You did this to my son.
00:27:29How dare you talk to me like this?
00:27:32Your son's problems are yours.
00:27:35Not mine.
00:27:36Maybe if you'd been a better mother.
00:27:38You're wasting my time.
00:27:39Move.
00:27:39As I said, you will not be speaking to the director today.
00:27:42He's not gonna stay in there forever.
00:27:44And I'm not leaving until I speak to him.
00:27:49Hey, if you two statues wanna keep your jobs, then I suggest that you remove this crap whore before she
00:27:55disturbs the boss.
00:27:56Ma'am, please leave now or we're forced to make you leave.
00:27:59I'll leave.
00:28:00I promise.
00:28:00I just...
00:28:01I need to speak to him.
00:28:03I won't disturb your boss.
00:28:04Darina?
00:28:05Sweetheart?
00:28:06Are you deaf as well as stupid?
00:28:08I said get the hell out!
00:28:14Another day!
00:28:15Another day you incompetent mom girls!
00:28:17My grandson's still missing!
00:28:19Mr. Petrov, you're at risk of having a stroke.
00:28:22Please, your blood pressure must be stable.
00:28:24I don't care about my blood pressure if these fools don't fight my grandson.
00:28:28You might as well let me die right here, right now.
00:28:31Sir, please remain calm.
00:28:35I'll show you remain calm, you!
00:28:37I won't disturb your boss.
00:28:39Who's that?
00:28:40Who's yelling outside my room?
00:28:44Ouch!
00:28:46Ma'am!
00:28:47Let's get one thing straight, okay?
00:28:50I am not your punching bag.
00:28:52All that money does not make you royalty.
00:28:54And even if it did, you would have no right to control me or my son.
00:28:59Get the hell off of me, you psycho!
00:29:03Who's making all that noise?
00:29:05William, this woman's a psycho!
00:29:07Help me, please!
00:29:12Quick!
00:29:13Mommy, let's go!
00:29:25Sweetheart, don't worry.
00:29:26Okay?
00:29:27I'll be sure to find more jobs to help pay for your treatment.
00:29:30You're like a superhero, Mommy.
00:29:32I'll grow up really fast, so I can protect you.
00:29:36Deal?
00:29:36Deal.
00:29:39I love you, kiddo.
00:29:41I love you, kiddo.
00:29:41This is beautiful.
00:29:43Okay?
00:29:43Keep it up.
00:29:48Oh, baby, can you help me answer that?
00:29:50We'll see who it is, okay?
00:29:54Hello?
00:29:55Are you looking for my mommy?
00:29:57Super mommy is a little busy right now.
00:29:59You must be Theotoro.
00:30:01Are you at home, son?
00:30:03Yes.
00:30:04Who are you?
00:30:05Who is it?
00:30:08Who am I?
00:30:09Well, I'm your grandpa.
00:30:11I've finally found you.
00:30:13Grandpa's missed you so much.
00:30:16Are you a scammer?
00:30:18I'm sorry.
00:30:19We don't have any money.
00:30:20And I'm not telling you my mom's bank account details either.
00:30:24Well, aren't you a smart one?
00:30:25You are definitely a Petrov.
00:30:27Grandpa's got plenty of money.
00:30:29Don't you worry.
00:30:29And it's your money now, too, Theo.
00:30:31I'm on my way to get you, Theo.
00:30:33What?
00:30:34Why would you come to our house?
00:30:36To meet you, of course.
00:30:39You little brat.
00:30:41It's your unlucky day.
00:30:42You're coming with me?
00:30:43Theo?
00:30:44Who is that?
00:30:44How the hell did you get in here?
00:30:47Let go of my son!
00:30:49Something's not right.
00:30:50Drive faster.
00:30:52Where's Miguel?
00:30:52He needs to be there, too.
00:30:55Sorry.
00:30:55The subscriber you just...
00:30:57Useless brats.
00:30:58Always flaking at the wrong time.
00:31:00Drive!
00:31:01Drive!
00:31:04Who dare lay his hands on the dark moon air.
00:31:06If I get a hold of them,
00:31:08I have to learn exactly why Jagger Petrov
00:31:10was so feared as the alpha of the dark moon pack.
00:31:14Do you have any idea that this property that's been housing you peasants actually belongs to me?
00:31:23That's impossible.
00:31:24Hey, I signed a contract with Mr. Smith.
00:31:27He's my property manager.
00:31:32You know, even if that's true, you have to warn us one month in advance.
00:31:36You can't just kick us out.
00:31:39Actually, I can do whatever I want.
00:31:42And I want you gone.
00:31:44Leave town and never return.
00:31:46Why are you always targeting us like this?
00:31:48Because you tried to steal my Miguel!
00:31:50No!
00:31:51Don't play stupid with me!
00:31:54Nobody crosses Lola Saint and lives.
00:31:56And that goes for the both of you scumbags.
00:31:58I am not trying to seduce anyone.
00:32:01Don't argue with me, you gold-dicking slut!
00:32:04Just get out of town before you leave in a box!
00:32:09You know what?
00:32:11No problem.
00:32:13We're going.
00:32:16Hurry up, hurry up!
00:32:24Hello?
00:32:25Where the hell have you been?
00:32:27That's the first day I've packed training for our new members.
00:32:30Your family's going fast, Dad.
00:32:31I've already found your son!
00:32:33And you're nowhere to be seen!
00:32:35He's in danger!
00:32:36Come join me now!
00:32:38What?
00:32:41What?
00:32:42You found him?
00:32:45You didn't tell me first.
00:32:47I'm coming now.
00:32:49Sir, I'm sorry.
00:32:50We just got the news seconds before we...
00:32:54Mom, are we really leaving here?
00:32:57These are very powerful people, baby.
00:33:00I'm not sure what chance we have against them right now,
00:33:02but we'll just have to wait and see.
00:33:04Okay?
00:33:06Come on.
00:33:07It's alright.
00:33:09Wait!
00:33:10What now, Lola?
00:33:12You two have really made a mess of my house after staying here for so long.
00:33:16You need to compensate me for the depreciation.
00:33:18Well, look who's looking for a handout now.
00:33:21Tell you what.
00:33:22You get this little brat of yours to kneel and apologize to me for insulting me twice,
00:33:28and then maybe I'll forget about the compensation.
00:33:30You really are the most shameless Karen in all of existence.
00:33:36Search her back.
00:33:38I need to make sure that she didn't steal from my property.
00:33:40Are you serious?
00:33:41Hey, stop!
00:33:43Stop!
00:33:45No, Theo.
00:33:46Baby, it's okay.
00:33:47Theo, stop.
00:33:48It's okay.
00:33:51Theo!
00:33:52No!
00:33:56Leave my mom alone!
00:33:57No, baby.
00:33:58You little bastard.
00:34:00No, you've really done it.
00:34:04You're done for.
00:34:05Stop!
00:34:05He's sick.
00:34:06Please, just tell me what you want.
00:34:08There's no need to hurt him.
00:34:10It's too late for begging.
00:34:12Please, just tell me what you want.
00:34:14I'm supposed to be the only woman in Miguel's life,
00:34:17so you can kneel and you can beg for his life,
00:34:20and then maybe I'll consider letting him go.
00:34:25Mom, don't do it.
00:34:26Baby, it's okay.
00:34:28Okay.
00:34:30I'll kneel.
00:34:32Okay, I'll kneel.
00:34:38Please, just don't hurt my son.
00:34:40I'll let him go.
00:34:41Like you promised.
00:34:45Silly Darina.
00:34:47I said I'd consider letting him go.
00:34:49Let him go, now.
00:34:51You deserve all of this.
00:34:53This is all your fault!
00:34:55Don't!
00:34:56Don't!
00:35:06No!
00:35:08Baby!
00:35:09Let me...
00:35:10Who dares harm my grandson?
00:35:15No!
00:35:17Baby!
00:35:18Baby!
00:35:21Who dares harm my grandson?
00:35:23What?
00:35:33I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38Piss off.
00:35:39What are you standing there for?
00:35:40Get them out of here!
00:35:42I'm sorry.
00:35:45Elder!
00:35:45Elder!
00:35:46No, come on!
00:35:46Please!
00:35:47This mother and her son are scam artists!
00:35:50They're going after your fortune!
00:35:52Do not let them save you!
00:35:53I know my own blood!
00:35:55You dare hurt him again!
00:35:57And you wage war with every one of us!
00:36:00But you dare step foot on this soil again!
00:36:02And you're banished from these lands!
00:36:05Please!
00:36:05Please!
00:36:06Please!
00:36:06I beg you!
00:36:07To this come out of our families have been allies for generations!
00:36:10Please!
00:36:11I beg you just grant me mercy!
00:36:13If it wasn't for your father's soul, I'd skin you alive for what you've done here today!
00:36:18Drag this vile serpent away!
00:36:19No!
00:36:20No, stop!
00:36:22Stop!
00:36:22No!
00:36:23No!
00:36:23No!
00:36:24Let me go!
00:36:25Why are they talking like that?
00:36:27Are they actually loyalty?
00:36:31My dear boy, do you remember me?
00:36:33Come here and let me give you a hug.
00:36:35Are you actually Theo's grandfather?
00:36:38Of course I am!
00:36:40Then who is your son?
00:36:44I had them run a DNA test.
00:36:46Here are the results.
00:36:54No!
00:36:55No, he is actually your grandfather!
00:36:57Come here.
00:36:58Give Grandpa a big hug.
00:37:06My dear boy.
00:37:07I've thought about you every day since the day we met.
00:37:10Do you remember me?
00:37:12Ah!
00:37:13You wouldn't believe how much effort Grandpa put into finding you.
00:37:16Come home with me.
00:37:17I've got so many presents waiting for you.
00:37:20I want to stay with Mom.
00:37:23Of course!
00:37:24Of course!
00:37:25Miss...
00:37:26Darina!
00:37:27Darina Toro!
00:37:28Miss Toro, you come too.
00:37:30I'll take care of you both.
00:37:32I can't live here anymore.
00:37:34That woman is crazy.
00:37:36All of this is happening so fast.
00:37:39Thank you.
00:37:40Thank you so much, sir.
00:37:42I just want to make sure my Theo is safe and sound.
00:37:45Of course, my dear.
00:37:50Little pup, where are you?
00:37:52Do you see him?
00:37:53I just saw him.
00:37:55You can meet him at the new villa I just bought for him.
00:37:57Oh, and the mother's coming too.
00:37:59You two will need to pass the moon goddess test before she's marked, understood?
00:38:05Understood.
00:38:09Father.
00:38:10Help me cover up my true identity.
00:38:12It's...
00:38:12It's complicated.
00:38:14Wow.
00:38:14We can discuss that when you get back.
00:38:20Sorry, please don't tell me you're still thinking about Miss Toro.
00:38:24It was real dead obvious.
00:38:28Anyway, uh...
00:38:29How's your business?
00:38:35Here we are!
00:38:36Grandpa!
00:38:37You have such a big and fancy house!
00:38:40Welcome home, young master!
00:38:44It's your home from now on.
00:38:46Wow!
00:38:47Really?
00:38:48I can live here forever and never get kicked out?
00:38:52Of course!
00:38:53Grandpa will always protect you.
00:38:55Yay!
00:38:56Come on.
00:39:10Alright, I like that one.
00:39:14Alright...
00:39:15Come.
00:39:17Meet your son.
00:39:25Alright...
00:39:26I like that one a lot.
00:39:27Est-ce que tu es mon père ?
00:39:30Oui.
00:39:32Je suis.
00:39:34Donc...
00:39:35Pourquoi tu m'as mis maman et moi ?
00:39:42Non, c'est ça.
00:39:44All ma faute, ok ?
00:39:46Mais ça, je vous promets.
00:39:48Can I have a hug ?
00:39:51C'est bien.
00:39:58Hé, c'est ma.
00:40:00She has to work a lot of jobs.
00:40:02She really needs to help me.
00:40:04Because I'm sick.
00:40:07It's safer to work so many jobs.
00:40:09She has her reasons, dad.
00:40:10Let's just...
00:40:11She comes back soon.
00:40:20What do you plan on taking the moon goddess trials ?
00:40:22The mother ?
00:40:23And why did you insist on me hiding your identity ?
00:40:26J'ai dit qu'il y a des vœurs.
00:40:27Elle est humaine. Elle n'a pas accepté ça.
00:40:30Très bien.
00:40:32Je veux rester ici pour un moment.
00:40:34Je suis avec mon fils.
00:40:36Il n'a jamais dit quelque chose de lui.
00:40:39Tu ne peux pas te respecter cette femme, ok ?
00:40:41Je vous promets, Dad.
00:40:44C'est pour la fin de manger.
00:40:50Attention !
00:41:00J'ai dit qu'il y a quelqu'un qui n'a pas pu prendre ses pups.
00:41:06Alpha, tu es sérieux ?
00:41:07Tu ne peux pas te sentir Théo's scent ?
00:41:09Ça m'a été le premier temps que j'ai rencontré.
00:41:11Je suis juste...
00:41:12...confusé par ça.
00:41:15Tu dis Théo ?
00:41:17Oui, sir.
00:41:18Qu'est-ce pas ?
00:41:20Dorena's son's name is Théo.
00:41:23Alpha, tu pense que Dorena
00:41:25...could be the mother of your son ?
00:41:34No.
00:41:36I saw her son in the hospital.
00:41:38He wasn't Théo.
00:41:40Anyway, forget it.
00:41:41Just figure out why he can't pick up his scent, ok ?
00:41:43Yes, Alpha.
00:41:57Welcome...
00:41:58...to Dark Moon Manor.
00:41:59As you know, our femme is very large and distinguished.
00:42:02We value discretion,
00:42:04...and certain matters must be kept within these walls.
00:42:08Am I clear ?
00:42:11Yes, sir.
00:42:12Good.
00:42:14Dorena and Belle will be under direct guidance from Nancy.
00:42:17Nancy used to be my nanny.
00:42:19And there's a reason why she was here for so long.
00:42:22Take good care of my son.
00:42:25Why is she acting like nothing happened between us ?
00:42:28Is she texting another man ?
00:42:30What happened ?
00:42:32Does he hate me ?
00:42:40Nancy, do you think I might be getting fired ?
00:42:43No, you're not getting fired.
00:42:45You're gonna be fine.
00:42:46Okay.
00:42:47Don't worry about it.
00:42:48Mr. Petron looked pretty.
00:42:50Pissed off at Dorena.
00:42:51Seems like he doesn't like her at all.
00:42:56Now figure out a way to get Dorena Toro out of that manor.
00:42:59If you do, that 50,000 is yours.
00:43:04What was he like as a kid ?
00:43:05He was adorable.
00:43:07Really ?
00:43:07It was the cutest thing I've ever seen.
00:43:09He's so intimidating now.
00:43:13Deal.
00:43:14I won't let you down.
00:43:18I won't let you down.
00:43:19Nancy said that the boss is the distant type.
00:43:21Maybe that kiss at the hospital is why he's been acting so stiff.
00:43:25Whatever.
00:43:26I'll just leave him alone.
00:43:28No big deal.
00:43:36Sir.
00:43:38Are you waiting for the elevator ?
00:43:41Um, yes.
00:43:42Yes, I am.
00:43:46I think I'm in.
00:43:47All right.
00:44:07Don't worry.
00:44:08Hey, boss.
00:44:10I won't tell anybody about what happened the other day at the hospital.
00:44:13Oh, no.
00:44:24Oh, come on.
00:44:40Oh, come on.
00:44:43I think you're caring, handsome, I mean, you're built like a freakin' Greek god, so...
00:44:50I think anybody would be lucky to be with you.
00:44:55Damn, he wants more?
00:44:57Typical man, I guess.
00:45:02Boss, I think you're gonna be an incredible father.
00:45:06Just by much I've seen you prepare for your son's arrival.
00:45:10I think you should have more kids if you like kids so much.
00:45:14I mean, who knows, you might get triplets someday.
00:45:22Okay.
00:45:28Look, I'm the Alpha.
00:45:30It's my duty to find the right Luna for the pack, but...
00:45:34I suppose know what the right one is, Sabina.
00:45:38If I fail the test of the Moan Goddess, the whole pack will bear the punishment.
00:45:43We've stripped of our powers.
00:45:45It is of great importance, Alpha.
00:45:47If the Luna is not your true mate, we will lose our right to make our own.
00:45:51There's no greater curse for a wolf.
00:46:01Is that...
00:46:02Why she's here?
00:46:04Irina!
00:46:05What?
00:46:07No!
00:46:09Are you alright?
00:46:13Why are you so drunk?
00:46:16I have a son now.
00:46:19We cannot resist this woman.
00:46:21But I can't record this singing, but...
00:46:25no.
00:46:28I just relearn my mama.
00:46:32I have a son now on такую...
00:46:33Are you ready to for sure?
00:46:35Ugh...
Commentaires