- il y a 7 heures
El Amor MáS Allá Del Campo De FúTbol EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32I want you to be my manager. I'll be a superstar.
00:00:45I love this man, but seven years on, I know who never loved me.
00:01:00This is my turf. I'm the Golden Booth.
00:01:06Goodbye, Terry. My secret love. It's time to let go.
00:01:11Bye.
00:01:15Come on, Brute.
00:01:24I don't know why you stayed single so long and suddenly start dating, but I promise you, I won't let
00:01:36you down.
00:01:37If I've chosen to let go, I must be brave enough to try.
00:01:52You bastard!
00:01:54Oh my...
00:01:58Surprise! The male model you slept with last night just tested positive for an STD.
00:02:04Well, I'd better get myself tested then.
00:02:11You're my best partner.
00:02:13I thought you loved that guy for seven years. I mean, what happened to him? Did he die?
00:02:18Yes, I've had a crush on you for seven years, Terry.
00:02:21But now I wish you were dead.
00:02:24The report's fake. You're just here to stir up trouble.
00:02:27Caught me, eh?
00:02:29I just want the Golden Booth for best player. Plenty of work for you, my agent.
00:02:34You can't be messing around like this.
00:02:36Terry, in all of the years I have worked for you, I have never let your work suffer.
00:02:39Alright, Brian. What's up?
00:02:42This is my letter of resignation. I am ending our partnership.
00:02:47You weren't!
00:02:50Brian, we started together from scratch.
00:02:52Now I'm the top player. You must be joking.
00:02:55I'm not joking. I'm leaving. Tonight.
00:02:59Nah, come on Brian. Look, come on. Look, look, look. Stick with me.
00:03:03No, Terry, I'm serious. I want a normal life and love.
00:03:07Normal.
00:03:17I didn't get it. We've been working and it was good for years. What's so normal about that?
00:03:21Ever since I became your agent, my life has revolved around you. I've had nothing for myself, no personal life,
00:03:27no love and I'm tired of it.
00:03:28Tired of what? Let's just say, you're tired of me.
00:03:31So what?
00:03:33We can't always be together. Why the hell not?
00:03:39Fine.
00:03:41I'll accept your resignation.
00:03:43But I'm the staff player, not you the bloody agent.
00:03:51Goodbye, my secret. Forever.
00:04:06What's up? Didn't Brian get you a new kit?
00:04:14What? Now that Brian's not here, no one remembers my favourite sports drink.
00:04:24No, this isn't working. Can we get something a bit cuter?
00:04:27Don't do this. Okay, don't do this. Speak to my agent.
00:04:30But Brian resigned, right?
00:04:31Well, I'll have a new one soon.
00:04:37Alright, this one's useless. This one's too young. This one's too old. And none of these are even remotely close
00:04:44to Brian.
00:04:45Harry, Brian's life revolved around you. I never expected that you were the first to be dropped.
00:04:50Dropped? I was never dropped. I'm Superstar Terry. No one can drop me.
00:04:54Well, maybe Brian doesn't need a superstar right now. He wants a lover who can satisfy him.
00:04:59Whatever he needs, alright, I don't care. I will give Brian what he wants and he will come back to
00:05:03me.
00:05:11Brimey, it's Terry. This season's golden boot.
00:05:14Yo, this is for you, but find someone else. Alright, he's mine.
00:05:22Brian, quit stalking. Come back and I'll drop you a salary. You can have this car too.
00:05:27Look, what do you want? Okay, come back and I'll give you whatever.
00:05:30I want you.
00:05:30Me.
00:05:31I want you to never drive this car in front of me again.
00:05:35Why?
00:05:36Idiot.
00:05:37You've forgotten.
00:05:39Sorry for the delay, everyone. Look, don't worry. I'll find Terry.
00:05:50I heard your fashion manager strip to the line. Partying with me during a press conference. No issue.
00:05:56I am such a killjoy. Let's celebrate big.
00:06:03Terry.
00:06:06Terry.
00:06:06Terry, what are you playing at? What, ignoring the rules? Disregarding everyone's work? What are you even trying to achieve?
00:06:11Oh, no. Too many scandals lately.
00:06:13I've just signed a new film. The company won't tolerate another mishap.
00:06:17Help us out, my Brian.
00:06:18You are a careless idiot. A football star and an actress. What a circus. Here, go.
00:06:28Is this really necessary? The reporters are more interested in chasing Kelly than they are you. So, look, let's give
00:06:34them something to chase.
00:06:38What are you doing? We missed a scope.
00:06:41Well, we should have to shoot more car sex scenes with a Playboy player. You'll have enough to report back.
00:06:46Sweetheart. We're sneaking around. Let's make it look real.
00:06:52He's so close. I'm losing control.
00:06:57Brian, you're acting like I'm actually going to sleep with you. Wait.
00:07:05Oh, my God. Oh, my God. You are like...
00:07:09Are you into guys?
00:07:12Wait, Brian, are you into me?
00:07:16Is that what you think? I've been in love with someone since college.
00:07:21So, you're okay. I mean, bloody hell. Like, who's the bloke?
00:07:28What? You're a jerk. You just think it's all in the past.
00:07:32How many nights have I brought condoms to you late at night? You treat me like a nanny.
00:07:36Brian, I've considered you family all these years. I've never lied or hid anything from you. You know me.
00:07:42My family aren't plebs.
00:07:45Terry, admit it. You have never cared about my feelings or my family's.
00:07:50All you care about is yourself and your football.
00:07:55My parents split when I was young and never really bothered with me.
00:07:59But Brian's different. I suppose...
00:08:03I've never really cared about his family.
00:08:10Oh, no, no, no. Don't worry about it. Okay.
00:08:14You've made such a lovely dinner. It's the least I can relate to.
00:08:17Yeah, thank you.
00:08:21Hey, I'm Terry. Brian's closest to me. It's a pleasure to meet everyone.
00:08:32Sit down.
00:08:34Thank you.
00:08:38Vincent here is one of my brightest students. He's earned his doctorate and is now working at the university.
00:08:45Brian, you two should have met ages ago.
00:08:48Well, better late than never, right? And, uh, Brian, he's always been just my kind of guy.
00:08:54What the fuck is this? A blind date?
00:08:57Brian, Vincent shares your interest in photography and astronomy.
00:09:01Oh, really? I thought Brian only snapped photos of me. He's so busy. Where's the time to look at the
00:09:07stars besides the one right here?
00:09:08Yeah, that'd be silly.
00:09:11Brian, I think it's great that you're taking a break from work. All those years, you know, it's good to
00:09:17have a break sometimes. And I propose a toast to that.
00:09:24Yeah.
00:09:24Hmm. Yeah.
00:09:27Terry, let me get this off my mind. I heard footballers love their fiery women. Am I right?
00:09:34Of course. Who wouldn't enjoy their company? It's a given. So, you mustn't mean to guys, right?
00:09:41I, uh, sure, but, um, but I like Brian. We're best partners. Me and I, uh, I spend more time
00:09:48with him than family. Women are just, um, just a bit of fun.
00:09:52Women are just a bit of fun. So, let me get this straight. You're objectifying women. And let me tell
00:09:57you something. Men do not like being objectified.
00:10:00No one likes being objectified.
00:10:02Now, Vincent, look, if you want to stay for dinner, then why don't we just keep things nice and polite?
00:10:07I knew he'd back me up.
00:10:15I thought you were just going to come for dinner. And now you're going to stay the night.
00:10:19I thought you were just going to come for dinner. And now you're going to stay the night.
00:10:23What's up? I'm afraid I'll mistake you for a lady during the night.
00:10:25Doesn't bother me. I like guys. You can't beat me. I'm the best.
00:10:32Is it that scary? Has it been that long?
00:10:52I like him.
00:11:12I can't deny it anymore.
00:11:15From the first moment I saw you through my camera, I liked you.
00:11:20I can't keep silent. Every moment by your side is happiness and torment.
00:11:26I can't bear this any longer.
00:11:29I have to tell you today.
00:11:39Hello.
00:11:41What did you say?
00:11:42What did you say?
00:11:48What did you say?
00:11:48You know that bloke cham from the football team?
00:11:50Yeah, you know the one who's always hitting on me?
00:11:52Turns out he's gay.
00:11:54Now, yeah, I knew it like. No wonder he can't stop me, okay?
00:11:57It's gross, isn't it?
00:11:59Hey, mate, is that a love letter?
00:12:03Who's the lucky girl?
00:12:05She's probably not interested, I'm not going to give it to her.
00:12:08Okay, we've been quite shy now, are we?
00:12:10As your best friend, I think I should be able to see it.
00:12:16No? Okay.
00:12:18Well, you're still going to look there, yeah?
00:12:19Yeah, just there. Just to the right, to the right, to the right.
00:12:21Yeah, yeah, yeah.
00:12:21Leave it.
00:12:22Okay.
00:12:28Terry, you really want to know who I've been in love with for the last seven years?
00:12:31Of course.
00:12:39Brian, your abs aren't as defined as they were before.
00:12:42I've told you, play more football with me.
00:12:44If you want to be my friend, you respect my privacy.
00:12:48You're really serious?
00:12:50You really like him?
00:12:55Hey, hi.
00:12:56I know these last seven years weren't all smooth sailing, but at least we had each other.
00:13:04You know Terry, not everyone becomes a world famous football superstar.
00:13:09If you were to fail...
00:13:12Then...
00:13:15Then I want you to personally bandage every single one of my wounds.
00:13:25You know, when I was younger, I asked my parents the same thing.
00:13:28And they told me, don't start anything that seems doomed.
00:13:32I was hearing your words that made me see there was another way.
00:13:35Seems like I have some use around here.
00:13:38How did someone as lazy as you come out with a line like that?
00:13:41Honestly?
00:13:43I heard it from a Chinese rapper song.
00:13:46I thought it sounded cool.
00:13:49And they used it on more than one girl.
00:13:53And you were the only one who believed it.
00:14:02I swear, bro, I meant it when I said it to you.
00:14:04No, I swear when I said it to you.
00:14:06I don't know.
00:14:07I forgot to see soon.
00:14:19I'm a dearest partner.
00:14:21Would you only forgive me if we slept together?
00:14:23Can't give up on it.
00:14:25Can't give up on it.
00:14:27This party getting started.
00:14:29And I'll pull up in a hurry.
00:14:31Baby like, who's there?
Commentaires