- 2 giorni fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:03Grande Puffo! Grande Puffo! Il vettore continua ad ignorare deliberatamente ogni mio consiglio.
00:09Passavo davanti al nuovo magazzino che sta costruendo quando mi sono apporto che i sostegni
00:13trasversali erano completamente inadeguati. E quando io gliel'ho fatto notare, sai cosa
00:18ho avuto il coraggio di rispondervi? Oh, salve quattro occhi, che ci fai qui? Incredibile,
00:25è esattamente quello che ha detto Grande Puffo. E quando gli ho suggerito che il peso della
00:29struttura richiedeva una costruzione a travi, mi ha guardato dicendomi... Non riesco assolutamente
00:33a capire di cosa stai parlando. Ha detto così? Come fai a saperlo, Grande Puffo? Per favore,
00:38quattro occhi, sono stanco. Sono rimasto in piedi tutta la notte per studiare queste formule.
00:45Eh, Grande Puffo, come dici sempre tu, diettami meglio di un suonnellino per far tornare il
00:49blu sul tuo faccino. Eh, già, forse hai ragione, è meglio che vada a riposare. Per favore,
00:55non voglio essere disturbato, va bene? Ah, certo, conta su di me, Grande Puffo,
00:58che è meglio. Mmh, queste formule mi sembrano interessanti. Sono certo che a Grande Puffo
01:04farà piacere se gli do un'occhiata.
01:08Marcio, dà la palla a Baby Puffo, è sciccoso. Possiamo saltare la corda, no?
01:12Invece no, Natumone, Baby Puffo è troppo piccolo per un tuo cavo a palla puffa,
01:16specialmente la mia palla puffa.
01:20Ehi, Puffolini, non potete giocare qui? Grande Puffo sta addorbendo e mi ha incaricato
01:24di mantenere l'ordine e il silenzio nel villaggio.
01:26Non mi sembra che abbia scelto il Puffo adatto.
01:29Perciò voi e cucciolo andrete a giocare in un altro posto.
01:32E portate anche a Baby Puffo prima che vi faccia impazzire.
01:35E Puffolini a quattro occhi, dobbiamo proprio portarlo.
01:38Siamo quanti per giocare con Baby Puffo?
01:40A me non interessa se ci giocate o no.
01:42L'importante è farlo stare buono e lasciare dormire in pace Grande Puffo.
01:52Silenzio, silenzio!
01:55Grande Puffo sta addormento sto narro, perciò va a suonare da un'altra parte.
02:06Devi smettere subito di lavorare, inventore.
02:08Te l'ho già detto, quattro occhi, so quello che sto facendo e non ho intenzione di smettere
02:12per nessun motivo.
02:13Ah, è così, eh?
02:14E se ti dicessi che Grande Puffo sta addorbendo e vuole che tutto il villaggio stia in silenzio?
02:19Beh, ecco, in questo caso sì, certamente.
02:22Molto bene.
02:23Ad ogni modo riprenderemo presto la nostra discussione.
02:34Che cosa ci fai qui?
02:39Ma perché tutti mi rispondono allo stesso modo?
02:41Volevo avvisarti che Grande Puffo sta facendo un sondellino.
02:44Sono molto contento per lui.
02:46E mi hai caricato di mantenere la tranquillità nel villaggio,
02:48perciò ti pregherei di non russare, che è meglio...
02:51Capisco, quattro occhi.
02:52Molto bene.
02:55Dormiremo.
02:55Cosa è sognare?
02:58Una, due.
02:59Una, due.
03:00Una, due.
03:01Una, due.
03:02Una, due.
03:02Silenzio!
03:07Silenzio!
03:13Silenzio!
03:23È tutto Puffo e tranquillo,
03:25finalmente.
03:32E come faccio a far tacere l'intera foresta?
03:36Forse per un modo c'è che è meglio.
03:44Per tutti i Puffi!
03:46Contadino, ti senti bene?
03:48Contro che cosa hai sbattuto, Contadino?
03:51Che succede, miei piccoli Puffi?
03:53C'è una spazio di barriera, Grande Puffo.
03:55L'ha scoperta, Contadino.
03:56Ci ha sbattuto.
03:58Una barriera del genere si può fare solo con la magia.
04:01Quattro occhi!
04:05Acci, Puffolina, sicuro, sai che non possiamo giocare nella foresta se non c'è un adulto con noi?
04:09L'ho già spiegato, Bontina.
04:10È l'unico posto al di fuovi del villaggio dove possiamo Puffolinave in pace e la foresta.
04:15Non ci sono alternative, Bontina.
04:18In fondo non facciamo che eseguire gli ordini di quattro occhi.
04:22Non colere, Baby Puffo!
04:25Io volevo soltanto evitare che gli animali della foresta disturbassero il tuo sonno, Grande Puffo.
04:29Sei bene quanto rumore possano fare durante il giorno.
04:34Quattro occhi, non devi usare il libro delle formule magiche.
04:37Oh, davvero, Grande Puffo, ma perché?
04:39Perché gli incantesimi di quel libro non si possono annullare.
04:43È un'ottima ragione, Grande Puffo.
04:45Abbiamo provato di tutto, nel martello o nello scalpello riescono a puffarla.
04:49Abbiamo usato anche le forbici, ma è stato inutile.
04:52Siamo in trappola.
04:52Questo incantesimo ha creato una barriera del suono intorno al villaggio.
04:56Non c'è possibilità di infrangerla, ma la sola cosa da puffare è trovare il suono giusto che riesca a
05:02spezzarla.
05:06Molto bene, Cucciolo, sei stato Puffolte.
05:09Vuoi Puffolinarla di nuovo?
05:11Sono stanco di giocare a Puffa Bastone.
05:13Cucciolo è molto più veloce di me.
05:16Voi altri Puffolini cosa volete fare?
05:18Mi è venuta un'idea.
05:19Perché non giochiamo a cattare i Puffi?
05:20Io farò Gargamella.
05:21Ah, Cucci Puffolina, vuoi essere sempre tu a fare Gargamella?
05:25Non ci sei un grandissimo bugiardo?
05:27Aspettate, non possiamo giocare e lasciare Baby Puffo da solo.
05:30Hai ragione, non ci avevo pensato.
05:32Insomma, non ci potremmo mai divertire con Baby Puffo a questo.
05:36Tanto vale tornarsene al villaggio.
05:39Hai ragione, Cucciolo.
05:42Perché tutti i Puffi non fanno che preoccuparsi per Baby Puffo?
05:45Voglio dire, certo, Puffolini come lui sono capite.
05:47Ma qualche volta sono anche un po' un piscatole, no?
05:52Ehi, e questo che cos'è secondo voi?
05:55Grazie, è come una montagna.
05:57Eh, quasi, è una piccola montagna.
06:03Se non ci riesce il suonato non c'è niente da fare.
06:08Abbiamo provato con ogni specie di suono, ma nessuno funziona.
06:11Siamo contattati e tutto per colpa mia.
06:13Non me lo perdonerò mai.
06:15Non c'è più nulla da fare.
06:16Che è peggio?
06:17Su, calmati, Quattrocchi.
06:19Vedrai che prima o poi arriverà qualcuno
06:20e avviseremo il creatore dei suoni che abita nella Valle dell'Ecco.
06:24Lui avrà il suono che cerchiamo?
06:25Certo.
06:26I Puffolini sono fuori dalla barriera del suono.
06:28Cosa?
06:29Per tutti i Puffi?
06:30Ma come avranno fatto ad uscire?
06:32Ma cosa sanno i Puffolini?
06:34Non lo so.
06:35Sembrano tutti matti.
06:37Guardate, c'è anche grande Puffo.
06:41Sta usando il linguaggio dei segni di Laconia.
06:44Dice che hanno bisogno di aiuto.
06:45Dobbiamo andare alla Valle dell'Ecco
06:47e cercare il mago noto come creatore dei suoni.
06:50Solamente lui possiede il suono capace di infrandire questa barriera magica.
06:55Sbrigiamoci.
06:56Conta pure su di noi, grande Puffo.
06:58Cucce lo ci porterai, non va tutto.
07:00No.
07:02Ehi, cosa ne facciamo di Baby Puffo?
07:04Noi lo porteremo con noi, no?
07:06Già, purtroppo non abbiamo altra scelta.
07:09Andiamo, Baby Puffo, che ti piaccia un'assai della banda.
07:12In marcia, Puffolini!
07:20Ah, c'è Puffolina!
07:21Come faremo a trovare il creatore dei suoni?
07:25Secondo me l'abbiamo già trovato.
07:27Lo credo anch'io, andiamo a vedere.
07:33Ma se, sasame, c'è nessuno a casa?
07:36Ah, sì, cazzi!
07:37E' questo mangio è un scello bormorante.
07:39Deve essere sicuramente da qualche parte.
07:41Sì, c'è.
07:44Ah ah, eccolo!
07:46Ah ah, bufandamlavo!
07:48Che cosa ci fate voi qui?
07:50Ci ha mandato di grande buffo!
07:51Abbiamo bisogno di un suono capace di rompere la barriera magica!
07:55Cosa?
07:55Lei è il creatore di tutti i suoni, non è vero?
07:58Certo che sono io!
07:59Da dove credete che provengano i suoni che sentite?
08:01Dall'aria?
08:02Beh, ecco, veramente non me lo sono mai chiesto!
08:04È proprio questo il problema!
08:06Prendete tutto per scontato!
08:08Sapete quanto mi ci vuole per fare il cigolio di una porta?
08:10Ah ah, proprio come pensavo!
08:13Vi farò vedere!
08:13Oggi, ad esempio, devo creare il suono di una carriola che finisce in mezzo al fango!
08:18Ecco, vedete?
08:18Qui io conservo tutti i suoni e i rumori che mi servono!
08:21Oh, facci Puffolina!
08:24Vuol dire che ognuna di queste ampulle contiene un suono diverso?
08:27Certo, guarda pure!
08:31Oh, com'è Puffolinoso!
08:34Nel nostro villaggio c'è un Puffo che sa Puffolinare molto bene questo rumore!
08:38Voglio Puffo, per Dio!
08:40Ah ah ah!
08:48Ehi, dov'è andato a finire Baby Puffo?
08:52Ah, l'inferenzio!
08:54Puffa, ti fate poffo!
09:01I miei suoni, i miei bellissimi suoni!
09:04Vi rendete conto di quello che avete fatto?
09:06Vi avete confusi tutti quanti?
09:08Che cosa vuoi dire confusi?
09:11Guardate e lo capirete!
09:17Avete visto cosa è successo?
09:18È un disastro ed è tutta colpa vostra!
09:21Non vi darò nessun suono per rompere l'incantesimo!
09:24Oh, a Cipuffolina non potremo più liberare il villaggio!
09:27E dovremo trascorrere il resto dei giorni nella foresta!
09:30Dobbiamo vinguazzare Baby Puffo come al solito!
09:33Ah ah ah, bravo, bravo!
09:34Ve l'avevo detto che va meglio non portare Baby Puffo con noi e capace solo di combinarlo uguali!
09:39Forse avevi ragione, Scicoso!
09:41Non potremmo dormire mai più i nostri caldi lettini!
09:44Ne aveva i nostri giocattoli!
09:46O Puffolinare i biscotti!
09:47E non sentiremmo più le favole di grande Puffo prima di dormire!
09:51Ah, ma fa un'acqua al solito!
09:53Sì!
09:53Ma che cos'ha in mano Baby Puffo?
09:56Credo che l'abbia rubato il creatore dei suoni!
09:59Forse possiamo usarlo per rompere l'incantesimo!
10:01Ottima idea!
10:02Di quale rumore si trattava?
10:04Quello del fuono o quello delle cascate?
10:06No, è il rumore che fa uno spillo quando cade!
10:09Dici sul servio, Scicottone?
10:10Allora non ci serve un bel niente!
10:12Beh, non lo sapremo mai se non tentiamo!
10:26Devo ammettere che Baby Puffo non è poi cosi male!
10:38Micio, Micio, Micio, Micio, Micio!
10:40C'è la ricottina, il tuo formaggio preferito!
10:43Ho un grato sacco di pulci!
10:45Beh, puoi anche morire di fame per quello che mi importa di te!
10:57Forza, cucciolo, adesso salta!
11:01Covaggio, che aspetti?
11:02Ti ho detto di saltare, salta, salta!
11:05Il mio è la ricottina!
11:07Ehi, chi deve dare da mangiare a cucciolo?
11:09Dovrei farlo io!
11:10Però non voglio perdermi il dolce!
11:12Perché non glielo dai tu?
11:13No, tocca a te!
11:17Più tardi, cucciolo, più tardi!
11:24Insomma, inventore, si può sapere che fai a quest'ora della notte?
11:27Sta lavorando a una nuova invenzione, grande Puffo!
11:29Cosa? A quest'ora?
11:31Inventore, vuoi dirvi che stai combinando?
11:33No, è un segreto!
11:34Non metto in dubbio che si tratti di una cosa importante!
11:37Ma non potresti aspettare fino a domattina?
11:39È impossibile, grande Puffo!
11:46Sono molto orgoglioso di presentare a tutti voi la mia ultima invenzione!
11:52Dopo tutto questo trambusto spero proprio che ne valga la peda!
11:56Che cos'è?
12:00Davvero interessante, inventore!
12:02Ma non capisco a che cosa serva!
12:03State a vedere!
12:09Inventore, come si chiama, inventore?
12:11L'ho chiamata Cordicella Saltellante!
12:14Cordicella Saltellante!
12:15E perché no?
12:15Deve pur chiamarla in qualche modo!
12:20Inventore, sei l'inventore più grande che ci sia in tutto il mondo!
12:23Posso avere una cordicella per me?
12:25Oh, anch'io, ti prego, anch'io, inventore!
12:28Anch'io voglio una!
12:28E va bene, ne farò una per ognuno di voi!
12:31Evviva!
12:36Non ora, cucciolo, non mi dico che sono occupata!
12:41No, no, no, no, no, Tottolone!
12:42Devi darle una forza centripuffa facendo in modo che il puffilibrio sia direttamente proporzionale alla torsione del polso!
12:48Osserva che è meglio!
12:51Quattro occhi!
12:52Vorrei tanto riuscirci anch'io!
12:54Ci riesci, Tottolone, come se ci riesci!
13:01Uffami da solo, cucciolo!
13:02Se sono continuamente tormentato da un cane, come posso padronirmi dei complicati principi della cordicella?
13:07Io odio le cordicelle!
13:10Ormai sono due giorni, grande puffo, e non c'è modo di trovare un puffo che voglia lavorare!
13:15Il gioco della cordicella ha distratto tutti quanti!
13:17Non ti preoccupare, cerca di avere pazienza!
13:20Invece la sto perdendo, grande puffo!
13:22Vorrei che Inventore non avesse mai puffato questa stupida invenzione!
13:25Non disperare, tra qualche giorno l'avranno dimenticato!
13:30Non mi seccare, cucciolo!
13:32Non vedi che sto cercando di esercitarmi con la cordicella!
13:36Adesso non ho tempo, cucciolo!
13:38Giocheremo via!
13:38Lo sassi in po', c'hai capito?
13:40Vattene via!
13:40Vattene via!
13:41Vattene via!
13:42Non vogliamo rivolgere!
13:50Vattene via!
13:51Abbiamo visite!
13:54È soltanto un povero cucciolo affamato!
13:58Ehi, guarda Mirba, non è un cucciolo qualsiasi!
14:01Quello è cucciolo!
14:02Vieni qui, cucciolo, vieni, vieni!
14:04Non lo voglio!
14:07Vieni, cucciolo, vieni da Gargamella, sono tuo amico!
14:10Vieni, vieni, vieni, vieni!
14:11Hai fame, coraggio, entra, povero cucciolino!
14:14Non avere paura, vedi?
14:15Ho una cosa buona da darti, è tutto per te, cucciolino!
14:19Vieni, stupido cucciolo, vedrai che bella sorpresa!
14:26Presalo!
14:28Molto presto il segreto di tutte le magie sarà mio!
14:32Sarà mio per sempre!
14:35Credo di avere puffato abbastanza con questa cordicella
14:38Ora tornerò ad occuparmi di me
14:41Vanettoso ha ragione, anch'io ho puffato abbastanza
14:44E mi vuole dormire un po'
14:49Eh già, avete ragione, grande puffo
14:51C'è una stagione per tutte le cose
14:52E la stagione della cordicella volge al termine
14:56Oh, sono stufa della cordicella
14:58Anch'io
14:59Cosa facciamo?
15:00Avete visto cucciolo per caso?
15:01No, io no
15:02Neanch'io l'ho visto
15:03Se non sbaglio è qualche giorno che non si vede in giro
15:05Andiamo a cercarlo
15:06Oh, sì, sì, muoviamoci!
15:08Cucciolo!
15:09Cucciolo, dove sei?
15:10Vieni, cucciolo!
15:13Guarda che meraviglia, Birma, è stupendo!
15:16Che cosa?
15:17Il medaglione, stupida gatta
15:19Dentro quel medaglione c'è il segreto di tutte le magie
15:22Potere infinito, ricchezze sconfinate
15:24Cucciolino bello, adesso fa il bravo, eh?
15:27Potrò farlo?
15:28Ma sì, perché no?
15:29Chi può fermarmi ormai?
15:36Bestiaccio egoista, dovrai lasciarti morire di fame senza fietà
15:40Oh, per tutte le streghe è un'idea davvero geniale
15:44Ti farò morire di fame, brutto cagnaccio
15:48Così il collare diventerà tanto largo da scivolarti via
15:52È un gioco molto affascinante
15:54Adesso voglio tentare un altro esperimento
15:58Cucciolo è sparito, grande Puffo
16:00Abbiamo trovato la sua ciotola
16:01Cucciolo è sparito?
16:03E com'è successo?
16:04Chi gli ha dato da mangiare oggi?
16:06Ecco, lui...
16:08Non toccava a me, grande Puffo
16:09Non era il mio turno, papi
16:10Neanche il mio
16:11Da quanto tempo è sparito, Cucciolo?
16:14Dal giorno prima che iniziassimo a puffolinare al gioco della cordicella
16:17Per tutti, Puffi, sono passati quattro giorni
16:20Te l'avevo detto, grande Puffo
16:22La colpa è solo mia se ho puffato tutto questo
16:25Questo non è vero
16:26Tutti noi abbiamo trascurato Cucciolo
16:28Ma ora l'importante è trovarlo
16:30Perciò mettiamoci subito al lavoro
16:32Forse sta morendo di fame, poverino
16:50Cucciolo, Cucciolo, torna da noi
16:52Ho il tempo forte
16:53Quale?
16:54Quale?
16:54Dobbiamo tenerci tutti fermati
16:56Ma così non lo troveremo mai
16:58Proviamo, tentare non nuoci
17:00E adesso chiudiamo gli occhi
17:03E insieme, senza gridare, con la voce del cuore
17:06Chiamiamo Cucciolo
17:08Più forte che possiamo
17:10Cucciolo
17:17Non ha funzionato purtroppo
17:19Sono così triste e ho anche fame
17:22Anch'io
17:23Ora capisco cosa provava Cucciolo
17:25Torniamo a casa
17:25Un momento
17:26Sentite
17:27Io non sento niente
17:30Che cosa?
17:31Cucciolo è stato catturato da gargamella
17:33Corriamo a dirlo a grande puffo
17:35Non abbiamo tempo
17:36Ogni stanza può essere pericoloso
17:38Dobbiamo pensarci noi
17:39Hai ragione
17:40È colpa nostra
17:40Se Cucciolo è finito nelle sue grimpie
17:42Presto andiamo
17:52Che cos'hai da abbagliare tanto?
17:54È incredibile la tua resistenza
17:56Devo trovare un sistema più rapido
17:58Ti ho visto
18:00Te lo faccio
18:04Sai, non c'è nessuno che ami gli animali tanto quanto me
18:07Ma devo trovare il modo di avere il tuo medaglione
18:09E ti assicuro che ci riuscirò prima o poi
18:16Quando sarà tutto finito raccoglierò collare e medaglione dalle tue ceneri
18:20Oh, non è abbastanza caldo, ci vuole più legna
18:25Dobbiamo togliere di mezzo quel gatto
18:27Liberare Cucciolo e scappare
18:32Possiamo calarci con la cordicella
18:34Hai conservato quello stupido gioco
18:36Beh, veramente anch'io ho dimenticato di gettare la mia
18:39Non riesco a credere che dopo tutto quello che è successo voi
18:42Ah sì? E che cos'è che è spuntata la tua tasca?
18:45E va bene
18:46Ma come faremo a liberarci di Birba?
18:49Birba, sono qui
18:52Birba, sono qui
18:54E adesso puffiamo via di qui
19:05Molto bene, ora vi arrostirò tutti qua
19:09Sarà un pranzetto molto appetitoso
19:16Grazie Tufolino
19:26Finalmente Cucciolo e i Puffolini sono tornati a casa, sani e salvi
19:29E via
19:31Noi Puffolini promettiamo solennemente che non trascureremo più Cucciolo
19:35Sei contento, Papi?
19:36E via
19:38Certo, sono sicuro che non lo farete mai più
19:40Cucciolo non è un giocattolo puffo?
19:42No, naturale, non lo è
19:45È un essere vivente con dei sentimenti, proprio come tutti noi
19:48Giusto Naturone
19:50E noi dobbiamo aver cura di lui
19:51E ogni Puffo deve fare...
19:53Grande Puffo, grande Puffo
19:55Sì Quattrocchi, cosa c'è?
19:57Si tratta di Cucciolo
19:58Si comporta in un modo molto strano, guarda
20:01Credo che Cucciolo sia stato oggetto di troppe cure
20:04Dargli molto da mangiare non è una cosa che gli faccia bene, vero?
20:08Naturalmente no, Quattrocchi
20:09Ma credo che per una volta non succederà niente
20:12Cosa ne dici Cucciolo?
20:15Cucciolo
20:16Cucciolo
20:18Cucciolo
20:18Cucciolo
20:18Cucciolo
20:19Cucciolo