- 5 settimane fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00:00Il fascino dell'antico Egitto vive ancora oggi attraverso i millenni.
00:00:05È un fascino nato dalla grandezza, dal mistero, dalla gloria e dalla decadenza di un popolo,
00:00:10da secolari vicende di prosperità e di sangue.
00:00:14Più di duemila anni fa, nel quinto secolo avanti Cristo,
00:00:18la vita del popolo egiziano si svolgeva grama e precaria sotto la dominazione dei persiani.
00:00:23I faraoni si erano illusi di poter trovare un'intesa col nemico vincitore
00:00:27ed una donna di Persia era divenuta regina della Valle del Nilo.
00:00:31Da due secoli il dominio persiano non aveva portato al paese altro che stragi, devastazioni e miserie.
00:00:39Umiliati, perseguitati, soffocati,
00:00:42gli egiziani erano incapaci di trovare la forza necessaria per riconquistare la libertà.
00:01:20Uniliati, perseguitati, soffocati,
00:01:27e gli egiziani erano
00:02:04No, no, no, no, no, no, no.
00:02:44Voi siete i capi dei villaggi. Guai a voi se avete mentito.
00:02:50Faraone, noi siamo povera gente, però non sappiamo mentire.
00:02:54Siamo venuti a rivelarti le grandi ingiustizie che si compiono nel tuo nome, perché ti conosciamo giusto e buono e
00:03:00sappiamo che ami il tuo popolo.
00:03:04Seguitemi.
00:03:16Gran Vizir, arriva il Faraone.
00:03:35Traditori! Le vostre teste cadranno! Tutte!
00:03:39Tu puoi disporre delle nostre teste a tuo piacere, grande amirte.
00:03:44Ma dici, in che abbiamo mancato?
00:03:47Non verso di me siete colpevoli, ma verso il sangue del mio sangue, verso il popolo d'Egitto.
00:03:52Digli, digli quello che mi hai raccontato.
00:03:55Gran Vizir, da tempo non c'è più pace nelle campagne e nei villaggi.
00:03:59I soldati entrano nelle case e portano via tutto, i nostri averi e le giovani donne.
00:04:03E non si sa più niente di loro.
00:04:05Noi abbiamo sempre domandato ai soldati perché, perché loro ci rispondono che è un ordine del Faraone, un suo preciso
00:04:13ordine.
00:04:14Il mio regno esposto a questa vergogna è il mio nome.
00:04:20Pagherete con la vostra testa.
00:04:22Tutti!
00:04:23Faraone, i colpevoli pagheranno.
00:04:30Ma non abbandonarti alla tua giusta ira.
00:04:34Il tuo cuore ne soffre.
00:04:38Torna nelle tue stanze.
00:04:41Più tardi deciderai il castigo che si meritano.
00:04:46Sì, mia cara.
00:04:47Forse è meglio così.
00:04:49E lei!
00:04:50È la stessa!
00:04:51E lei, la riconosco, la stessa!
00:04:53Riconosco i suoi occhi!
00:04:55Ti riconosci?
00:04:56Quando ci presero ci portarono nei sotterranei.
00:04:59E dopo al mercato, per venderci come schiave.
00:05:02C'era anche lei nei sotterranei.
00:05:04Era lei che dava gli ordini.
00:05:05Era lei che faceva la scelta.
00:05:07Era lei!
00:05:08Lei!
00:05:08Come puoi dargli ascolto a Mirtè?
00:05:10È uno stupido ragazzo.
00:05:13Tu menti!
00:05:15Le razzie ci sono state, ma non di uomini.
00:05:18E io sono una donna.
00:05:19La prova è questa.
00:05:20Sono riuscita a fuggire.
00:05:22E ti riconosco!
00:05:23Ti riconosco!
00:05:26Allora, il vero, tu, mia moglie, via tutti!
00:05:31Vi giuro che avrete giustizia.
00:05:34Via anche voi!
00:05:35Avrai la punizione che meriti.
00:05:46Se l'ho fatta è perché il tuo regno risplenda di un fulgore mai visto.
00:05:50La vendita di quelle donne ci procura denaro.
00:05:53Da cosa credi che provengono gli ori della tua reggia?
00:05:55La magnificenza dei tuoi spettacoli?
00:05:58La grandezza dei monumenti che ora si edificano in terra d'Egitto?
00:06:01Credi che provengono dai tributi dei contadini?
00:06:03Miserabile!
00:06:04Per anni ho vissuto con una belva.
00:06:07Ho taciuto perché ignoravo fino a che punto fossero arrivate le vostre infami.
00:06:11Ma adesso...
00:06:13Guardie!
00:06:14A me!
00:06:32Ti fa ancora male?
00:06:34No, va già meglio.
00:06:35Perché vuoi partire se ancora la ferita non si è chiusa?
00:06:37È necessario.
00:06:39Domani devo essere alle cave di Baltor, di là del Nilo.
00:06:41Chi ti aspetta?
00:06:43Una ragazza più bella di me?
00:06:44Ma dove esiste una ragazza più bella di te?
00:06:52Perché non vuoi dirmi chi sei?
00:06:55Mi hai difesa, mi hai salvata.
00:06:57Per me sei stato anche ferito.
00:06:59Ma non so niente su di te.
00:07:01Di che vai in cerca?
00:07:03Cercavo la felicità.
00:07:04Ora l'ho trovata.
00:07:06Rimani allora.
00:07:07Mia sorella e io ti cureremo la ferita.
00:07:09Meglio di tutti i medici di tanti.
00:07:14Soltanto i signori della città portano anelli come il tuo.
00:07:17Ma di te so solo che sei il mio amore.
00:07:20E tu il mio.
00:07:21Non ti basta?
00:07:30Il sole è già alto.
00:07:33È tardi.
00:07:35E tu devi partire.
00:07:39Tornerò a prenderti.
00:07:41Presto.
00:07:43Per sempre.
00:08:08Nofret.
00:08:10Nofret.
00:08:12Nofret.
00:08:12Nofret è diventata muta da quando è partito Kenan.
00:08:19Ti ho portato da mangiare.
00:08:21Ci sono tante cose buone.
00:08:23Sì, ma non ho fame.
00:08:25Ascolta Nofret, non devi essere triste.
00:08:28Tornerà.
00:08:29Deve tornare.
00:08:30Ti ama.
00:08:31Me lo ha promesso.
00:08:32Tornerò a prenderti, mi ha detto.
00:08:34Per sempre.
00:08:35Adesso mangiamo qualcosa.
00:08:37Vuoi?
00:08:40Di percià.
00:09:05Di percià.
00:09:08No!
00:09:38No!
00:09:39No!
00:09:40No!
00:09:40No!
00:09:42No!
00:09:53No!
00:10:11No!
00:10:12No!
00:10:18No!
00:10:19No!
00:10:20No!
00:10:22No!
00:10:25No!
00:10:26No!
00:10:27No!
00:10:28No!
00:10:28No!
00:10:30No!
00:10:31No!
00:10:33No!
00:10:33No!
00:10:33No!
00:10:34No!
00:10:35No!
00:10:42Attento
00:10:54Ti ringrazio
00:10:55Non credevo che i leoni si spingessero fino a qui
00:10:58Sono in cammino da quattro giorni e finora non ne avevo incontrati
00:11:07Ti ringrazio
00:11:37Ti ringrazio
00:12:07Ti ringrazio
00:12:12Ti ho salvato la vita e subito hai voluto ricambiare salvando la mia
00:12:17Non amo i debiti
00:12:29Non porti armi?
00:12:31Mi bastano queste
00:12:33Sei l'uomo più forte che abbia mai visto
00:12:35Quando racconterò la tua impresa non sarò creduto
00:12:38Ma dimmi ugualmente come ti chiami perché si possa sapere il nome dell'uomo
00:12:42Che riuscì ad uccidere un leone con le sue mani
00:12:45Mi chiamo Maciste
00:12:46Maciste
00:12:47Che nome strano
00:12:48Che cosa significa?
00:12:51Significa nato da un macigno
00:12:53E tu chi sei?
00:12:55Il mio nome è Kenamon
00:12:56E perché tu lo possa ricordare
00:12:58Ecco accetta quest'anello impegno della nostra amicizia
00:13:02Se verrai a Tani se mostralo e mi troverai facilmente
00:13:05Tienilo pure
00:13:06Io non ho nulla da poterti dare
00:13:08E t'ho già detto che non amo i debiti
00:13:13Il tuo orgoglio è inferiore solo alla tua forza
00:13:24Allora
00:13:33Addio
00:13:34Spero di rivederti a Tani su un giorno
00:13:36Buona fortuna Kenamon
00:13:49Buona fortuna
00:13:54Buona fortuna
00:14:24Coraggio
00:14:26Coraggio
00:14:27Coraggio
00:14:44Coraggio
00:15:00Sì, sì, sì.
00:15:32Tornate pure al vostro villaggio
00:16:13Grazie per la visione
00:16:23Ehi tu, perché tutto questo silenzio?
00:16:25Il dolore è nella nostra città
00:16:27Mi vuoi dire allora che cosa è successo?
00:16:30Il faraone è morto, ma Miltè il buono è morto
00:16:56Padre
00:16:59Padre mio
00:17:11Era un padre affettuoso per te, Kenamon
00:17:15Ma tanti altri piangono come figli
00:17:17L'immatura morte del nostro sovrano
00:17:21Io per primo che l'ho umilmente servito
00:17:23E tutto il popolo che ha avuto da lui giustizia e pace
00:17:29Come è morto?
00:17:32Li dèi gli hanno fermato il respiro
00:17:34Perché era giunta la sua ora
00:17:37Miltè vivrà tuttavia in eterno
00:17:39Nel cuore delle genti d'Egitto
00:17:42La regina ha dato l'ordine
00:17:44Che il suo sarcofago restasse aperto
00:17:47Finché tu non fossi tornato alla regge
00:17:49E avessi dato l'addio a tuo padre
00:17:51Quando è stato?
00:17:53Tre giorni fa nel corso della notte
00:17:56Così l'hanno trovato i medici e il gran sacerdote
00:17:58Le onoranze funebri sono state eccezionali
00:18:01Il popolo era molto affezionato a lui
00:18:04Non lo dimenticare
00:18:05Tu che ora salirai sul trono
00:18:07E reggerai i destini dell'Egitto
00:18:08In un tempo così difficile
00:18:55Non lo dimenticare
00:19:08Non ho mai conosciuto un uomo più generoso di te
00:19:11Avrei voluto fare di più
00:19:12Senza di te saremmo state vendute come schiave
00:19:15Ma se fossi arrivato prima
00:19:16Avrei potuto salvare anche gli altri
00:19:19E adesso dove andrai?
00:19:21Non lo so
00:19:22Purtroppo il destino non si sceglie
00:19:23Non è vero Maciste
00:19:25Tu puoi scegliere il tuo destino
00:19:27Anzi lo hai già scelto da tempo
00:19:29Perché è scritto nella tua coscienza
00:19:31E nel tuo sentimento
00:19:32Che ne sai di quello che sento?
00:19:34I miei occhi non vedono
00:19:36Ma c'è qualcosa che guida
00:19:39Dalla mia mente e i miei passi
00:19:41Questa notte stavo chiuso nella mia capanna
00:19:44Sulla cima di quella collina
00:19:45E non potevo dormire
00:19:47Quando ho sentito una voce misteriosa
00:19:50Che mi diceva di venire da te
00:19:52E' stata quella voce a guidarmi fino a qui
00:19:54Fra le rovine di questo villaggio
00:19:56Sapevo che saresti venuto
00:19:59E io attendevo l'ora di incontrarti
00:20:03Adesso dimmi che cosa devo fare
00:20:05Gli tei ti hanno mandato ad aiutare il popolo egiziano
00:20:08A liberarsi da questa atroce schiavitù
00:20:10Che l'opprime da secoli
00:20:12Non dimenticarti che io sono un uomo e basta
00:20:15Tu sei invincibile perché sei nel giusto
00:20:19Appena la tua voce lancerà il grido
00:20:21Della riscossa dell'Egitto
00:20:23Il popolo ti seguirà
00:20:25Questa gente che domani andrà a Raminga
00:20:28Ha bisogno di una guida
00:20:29Va, va a Tanis e segui il tuo destino
00:20:32E' stato facile fargli credere la storia della malattia
00:20:42Naturalmente
00:20:45Così la crederanno gli altri
00:20:47Sotto le bende la ferita non si vede
00:20:50Te lo giuro padre mio
00:20:52Seguirò il tuo nobile esempio
00:20:54La morte ti ha strappato a me e al tuo popolo troppo presto
00:20:57Ed io tuo figlio ero lontano da te
00:21:01Ma io continuerò la tua opera padre
00:21:03In tuo nome darò al popolo pace e giustizia
00:21:06In tuo nome annienterò i nemici dell'Egitto
00:21:09Te lo prometto
00:21:11E' il dolore che lo fa parlare così
00:21:14Ma è ancora un ragazzo
00:21:16I ragazzi possono essere pericolosi
00:21:18Si calmerà quando saranno i marito
00:21:20E se non avesse la volontà di sposarti
00:21:23Non sarà difficile convincerlo
00:21:29Hai visto Nofra?
00:21:30No
00:21:36Tecai che hai?
00:21:38Mia sorella non c'è non la trovo
00:21:39Non possiamo partire senza di lei
00:21:41L'ho cercata dappertutto
00:21:42Ma non l'hai cercata nell'ombra della piccola oasi verso oriente
00:21:46La mia mente l'immagina laggiù
00:21:53Nofra?
00:21:55Nofra?
00:21:57Finalmente
00:21:58Ma perché non rispondesti?
00:21:59Ti ho chiamata con quanta voce avevo
00:22:01Stiamo per partire
00:22:02Non vengo con voi
00:22:03Io rimango qui
00:22:04Ma sei impazzita?
00:22:05Vuoi rimanere sola in questo oriente?
00:22:07Perché?
00:22:08Cosa ti impedisce di partire?
00:22:10Una promessa
00:22:11Una promessa fatta all'uomo che amo
00:22:14Gli disse che lo avrei aspettato qui
00:22:16E lo farò
00:22:17Dovessi aspettare fino al giorno che diventerò pasto per gli avvoltoni
00:22:21Nofra, nofra, vieni con noi
00:22:23Lo rivedrà il tuo Kenamun
00:22:25Kenamun?
00:22:26Lo conosco quest'uomo
00:22:27Ma ha salvato la vita
00:22:28Davvero?
00:22:29E dove lo hai incontrato?
00:22:30In un bosco
00:22:30Disse che l'avrei ritrovato a Tanis
00:22:32Perché dovrei crederti?
00:22:33Te lo giuro Nofra
00:22:34L'ho visto prima di arrivare da voi
00:22:37Anche noi andiamo a Tanis
00:22:39Lo rivedrai
00:22:40Non vi credo
00:22:41Lo dite per convincermi
00:22:42Il tuo Kenamun aveva una cicatrice sul braccio destro
00:22:45Non è vero?
00:22:46Sei convinta ora?
00:22:48A te, Gaeta
00:23:10Kenamun
00:23:11Che cosa chiedi al deserto?
00:23:14Un'ispirazione?
00:23:16Un consiglio che illumini il tuo cuore?
00:23:20Il deserto non dà consigli
00:23:22Il deserto affascina e attrae
00:23:26Vorresti tornare nel deserto?
00:23:29Ora sei un re
00:23:30Devi vivere nella tua reggia
00:23:34Ho girato la mia terra
00:23:35Ho conosciuto la mia gente
00:23:37E non mi sono mai sentito così vivo
00:23:39Come quando la sera
00:23:41Un villaggio mi ospitava
00:23:43E i contadini dividevano con me
00:23:45Il loro misero cibo
00:23:47I contadini
00:23:48Quanto amore sprecato per loro
00:23:51Tu non sai quale perfidia si nasconda
00:23:53Dietro i loro umili volti?
00:23:55Che cosa ne sai tu?
00:23:57Che ne sapete voi tutti?
00:23:59Che avete le mani lisce?
00:24:02Scusa, Smedes
00:24:03Non volevo offenderti
00:24:05Lo so che anche tu vuoi bene al mio popolo
00:24:09Tu e io insieme
00:24:10Ci dedicheremo ad accrescere la gloria dell'Egitto
00:24:14Le nostre nozze segneranno
00:24:16La rinascita di questo paese
00:24:18Non posso, Smedes
00:24:19Non posso
00:24:20E' passato troppo poco tempo
00:24:22Dalla morte di mio padre
00:24:23E presto, credimi
00:24:24Sento che ancora non potrei riuscire a farti felice
00:24:27Sembrerebbe che tu amassi un'altra donna
00:24:32Bene
00:24:33Ti lascio alla tua solitudine
00:24:35E ai tuoi pensieri
00:24:37Che il tempo ti aiuti a vedere chiaro davanti a te
00:24:44Ma attento
00:24:45La nostra unione è imposta dall'interesse supremo dello Stato
00:25:25Eccolo Asi
00:25:26Ve l'avevo detto
00:25:27Finalmente ci sarà acqua per tutti
00:25:28Però fate presto
00:25:30Bisogna riempire tutti i recipienti che abbiamo con noi
00:25:32Non ci possiamo fermare a lungo
00:25:34Prima di sera dobbiamo aver raggiunto le rovine di Memphis
00:25:37Scendiamo
00:25:40Avanti
00:25:41Correte
00:25:42Ma non c'è acqua
00:25:49Non ce l'è
00:25:53Il pozzo è secco
00:25:54Ma come mai?
00:25:55Bisognerà cercare altrove
00:25:57Che cosa succede?
00:26:00Il pozzo è secco
00:26:01Non è il primo purtroppo
00:26:03Presto corriamo a Memphis
00:26:05Forse lì c'è ancora speranza
00:26:06Tornate ai carri
00:26:08Bisogna resistere finché non saremo a Memphis
00:26:16Un uomo
00:26:17Un uomo solo che sconfigge 20 soldati
00:26:20Ma non è possibile
00:26:21Dovrebbe essere un dio
00:26:22È un uomo dalla forza prodigiosa
00:26:24Solleva Macini come fossero ciottoli
00:26:26Mi rifiuto di credere
00:26:27Eppure in realtà ha liberato tutte le donne
00:26:30Ma i nostri soldati?
00:26:31Quasi tutti uccisi
00:26:32I pochi superstiti sono terrorizzati
00:26:34Pare si tratti di un essere della forza sopranaturale
00:26:36Invincibile
00:26:38Ci crederò quando l'avrò veduto coi miei occhi
00:26:40Mandate subito rinforzi
00:26:42Bisogna cercare quell'uomo e catturarlo
00:26:45Possibilmente vivo
00:26:46La tua volontà sarà fatta
00:26:51In quel villaggio c'è una ragazza
00:26:53Si chiama Nofret
00:26:54E dalle questo anello
00:26:55Dille che non l'ho dimenticata
00:26:56Che mi aspetti
00:26:57La raggiungerò presto
00:26:58Approfitta dell'oscurità
00:26:59Va corri
00:27:10Fermatelo
00:27:12Portatele via
00:27:13Lasciatemi
00:27:17Il servo ha parlato
00:27:18Doveva andare in un villaggio verso il deserto
00:27:20Avvicinare una ragazza che si chiama Nofret
00:27:22E dirle che Kenamun la raggiungerà presto
00:27:25Ecco la prova
00:27:28E non è tutto
00:27:29Il villaggio è quello in cui sono state liberate le donne
00:27:34Ascolta
00:27:35C'è un'unica maniera per salvare questa situazione
00:27:39Vieni
00:27:51Avrei voluto evitarlo
00:27:53Ma il giovane Kenamun è un pericolo troppo grave
00:27:56Questo ha il potere
00:27:58Di annebbiare la memoria
00:28:00Di intorpidire la volontà
00:28:02Chi lo porta cadrà come in una continua estasi
00:28:05In un nulla inebriante
00:28:07Kenamun sarà schiavo per sempre
00:28:09Della volontà della regina
00:28:13Una goccia
00:28:15Una goccia d'acqua
00:28:16Per pietà
00:28:17Per il mio bambino
00:28:18Una goccia d'acqua
00:28:19Non ce n'è
00:28:20Anche questo pozzo è secco
00:28:21I pozzi sono tutti secchi
00:28:23Qua c'è una goccia d'acqua
00:28:27Qua
00:28:27Qua
00:28:27Qua
00:28:28Qua
00:28:28Qua
00:28:29Qua
00:28:30Magiste
00:28:31Magiste
00:28:32Tu solo ci puoi salvare
00:28:33Fa qualcosa
00:28:34Ti prego
00:28:36Ti prego
00:28:37Magiste
00:28:37Aiuto
00:28:38Calma calma
00:28:39I pozzi sono secchi
00:28:41L'avete visto coi vostri occhi
00:28:42Mettetevi sedute all'ombra e non vi disperate
00:28:44Qualcosa faremo
00:28:52Siete riusciti a trovare l'acqua?
00:28:54Non ce n'è in nessun pozzo
00:28:55Una carovana
00:29:01Come va nonno?
00:29:03Accidenti
00:29:04Qui si muore dal caldo
00:29:06Forse sarà la presenza di tutte queste belle ragazze
00:29:09Non scherzare
00:29:10Queste poverette stanno tutte morendo di sete
00:29:13E' una disgrazia
00:29:15I pozzi sono secchi
00:29:16Il mio bambino
00:29:18Il mio bambino muore
00:29:20Solo un goccio d'acqua
00:29:21Mio figlio sta morendo di sete
00:29:23Un goccio d'acqua per vietà
00:29:25Il mio bambino muore
00:29:27Non avete un po' d'acqua per quella infelice?
00:29:32Magari
00:29:32Ma l'abbiamo consumata tutta
00:29:34L'unica acqua rimasta è nella pancia dei miei cammelli
00:29:37Non si deve ridere ai danni di coloro che soffrono
00:29:40Se non vogliamo che la sciagura cada su di noi
00:29:43Potresti condurmi a Tannis e farmi entrare nella città?
00:29:46Oh, o è facile entrare a Tannis in questi giorni di festa?
00:29:50Di che festa si tratta?
00:29:51L'incoronazione del nuovo re non capita tutti gli anni
00:29:55Ma aiuteresti a trovare amici per difendere la causa del popolo?
00:29:59Ma, hanno troppa paura
00:30:01Al massimo ne troverai qualcuno disposto ad ascoltarti
00:30:04A farteli amici devi pensarci tu
00:30:06Quando vuoi andare?
00:30:08Oh io anche subito
00:30:09Qui non c'è ragione di restare
00:30:10Che stiamo a fare in questo forno?
00:30:14Ma, Cis, tu devi seguire il destino che gli dèi ti hanno assegnato
00:30:18Non esitare all'idea di lasciare questa gente che hai soccorso
00:30:22Il popolo egiziano aspetta da te la fine delle sue sciagure
00:30:25Della servitù in cui è caduto ad opera degli invasori e dei loro complici
00:30:31Quando avrò trovato un certo numero di scontenti
00:30:36So quel che devo fare
00:30:38Troverai gli scontenti in tutte le case, in tutti i tuguri della città
00:30:41Vedrai gente disperata lungo le strade d'Egitto
00:30:45Ascolteranno ciò che dirai loro e saranno
00:30:49Pronti tutti a seguirti
00:30:51Sei un imbecille
00:30:52Sediamo l'acqua a loro
00:30:53Che beviamo noi?
00:30:56Menneca
00:30:59Menneca
00:31:17Penso che la cosa migliore sia partire di sera e viaggiare la notte
00:31:20D'accordo ma sembra che il sole non tramonti mai
00:31:25Dammela
00:31:25Voglio di sede, non resista più
00:31:28Dammela
00:31:29L'ho trovata io
00:31:30Hai bevuto abbastanza
00:31:32Lascia
00:31:32Dammela
00:31:33Fatene
00:31:33Ho sede
00:31:34È mia
00:31:44Fermatevi
00:31:45Non fate così
00:31:46Vieni via tu
00:31:47Vieni via
00:31:48Non mettetela
00:31:49La avesserebbe seguita in mente
00:32:04Dove hanno trovato quell'acqua?
00:32:06Era del cammelliere
00:32:31Canaglia
00:32:31Sei una canaglia senza cuore
00:32:33Hai ripiutato un goccio d'acqua a quelle povere donne e ai bambini
00:32:36Non meriti di vivere
00:32:37No
00:32:37Io sono
00:32:42Uff
00:32:44Uff
00:32:44Uff
00:32:45Uff
00:32:46Uff
00:32:47Uff
00:32:47Uff
00:32:47Uff
00:32:47Uff
00:32:48Uff
00:32:48Uff
00:32:48Uff
00:32:50Uff
00:32:51Uff
00:32:51Uff
00:32:51Uff
00:32:51Uff
00:32:52Uff
00:32:53Uff
00:32:55Uff
00:33:03Uff
00:33:19Acqua, vedete c'è l'acqua, c'è l'acqua
00:33:31Prendi, bevi, anche tu vuoi dell'acqua, bevi
00:33:56Grazie
00:34:08Dì alla regina che ora non posso riceverla, andrò da lei più tardi
00:34:12Il gran sacerdote te lo invia perché ti porti fortuna
00:34:44Il gran sacerdote te lo invia perché ti porti fortuna
00:34:56Ti ho tanto aspettato, ora sono felice
00:35:00Solo vicino a te Smede se tutto mi sarà caro in questa vita
00:35:52Il gran sacerdote te lo invia perché ti porti fortuna
00:35:57Guarda, Nofre, non ti sembra un dio?
00:36:01Sì, sì, è vero, un'ora dormi, ho sonno
00:36:03C'è qualcosa di strano in lui
00:36:06Non è soltanto forte ma ha in sé una specie di luce divina che mi sembra di riconoscere
00:36:11Non so come spiegarti
00:36:13Domani riposa adesso
00:36:19Non riuscivo a dormire
00:36:22Hai tanta paura degli sciacalli?
00:36:24Sì, anche questo
00:36:25Posso restare qui?
00:36:26Vicino a te non ho paura di nulla
00:36:31Credevo che una persona come te esistesse solo nella mia fantasia
00:36:36Sei gentile e bella
00:36:38I tuoi occhi hanno uno splendore che non ho mai visto finora
00:36:42Io non so cosa puoi leggere nei miei occhi
00:36:44Ma sento dentro di me qualcosa di bello
00:36:47Di nuovo
00:36:48Che non avevo mai provato prima
00:36:53È giunta l'ora
00:36:56Devo seguire il mio destino
00:36:59Avrò sempre un caro ricordo di te
00:37:01Sai una cosa?
00:37:02Quando ti ho incontrato la prima volta
00:37:04Ho avuto l'impressione di averti già visto
00:37:06E adesso so bene il perché
00:37:08Mia madre da bambina mi portò al tempio di Avon
00:37:11E lì mi fece inginocchiare davanti alle statue degli dèi
00:37:14Era una scultura enorme
00:37:15E tu sembri una di quelle statue
00:37:22Sembri l'immagine vivente di un dio
00:37:36Tanis è la più bella città del mondo
00:37:38È la prima volta che la vedi, vero?
00:37:40Guarda che meraviglia
00:37:44È proprio come l'avevo immaginato
00:37:46Come se l'avessi già vista prima
00:37:51Non potete entrare
00:37:52Via miserabili, via, via
00:37:58Perché non vanno fatti entrare in città?
00:38:00Perché dicono che siamo degli straccioni
00:38:02Il faraone non vuol vedere la nostra miseria
00:38:04È utile, il faraone cambia ma la giustizia è la stessa
00:38:08Vedrai che quello lì non lo rimanderanno indietro
00:38:12Signore
00:38:13Vieni, grazie
00:38:15Avanti
00:38:15Grazie signore
00:38:22Vedi, tutti lo sanno che quello è uno sporco mercante di donne
00:38:25Eppure potenza del denaro
00:38:27Eh, che cos'è?
00:38:30Sì, fidati di me, so quello che faccio
00:38:33Tu aspettami alla porta orientale al solito posto
00:38:35Andiamo
00:38:36Vieni
00:38:45Salute, capo
00:38:46Salute
00:38:47Mi riconosci, vero?
00:38:48Sì, ti riconosco
00:38:49Ma quello chi è?
00:38:50È un mercante di stoffe ricchissimo
00:38:53È la mia fortuna averlo incontrato
00:38:55Domani arriverà la carovana con la sua mercanzia
00:38:57E sarai padrone di scegliere
00:39:01Andiamo
00:39:09Riprendilo
00:39:10Perché?
00:39:11Non mi piacciono gli inganni
00:39:12Qui in città tutti portiamo una maschera
00:39:14Dobbiamo nascondere i nostri pensieri
00:39:16Essere quello che non siamo
00:39:17Anche tu devi usare molta prudenza
00:39:19Va bene, sarò prudente
00:39:29Ferma, ferma
00:39:30Mio padre è innocente
00:39:32Lasciatelo, vigliacchi
00:39:33Via
00:39:33Mio padre non ha fatto niente
00:39:35Non ha i soldi per pagare
00:39:40Vai
00:39:40Prendete
00:39:41Vai
00:39:56Compitalo
00:39:56Lassù
00:39:59Alla scala
00:40:00Prendete la scala
00:40:02Venti, venite qui
00:40:29Fermatelo
00:40:31Fermati
00:40:35Mi rovini
00:40:53Figlio mio
00:40:56Papà
00:41:06Mi rovini
00:41:11Alla scala
00:41:12E' poi
00:41:28riusciamo a trovarlo. Bisogna trovarlo a qualsiasi costo e portarmelo qui, vivo o morto. Il suo
00:41:36esempio può diventare pericoloso. Se vi sfuggirà la colpa sarà tua e dei tuoi uomini. Non può
00:41:42sfuggire. Le mie guardie lo stanno braccando per tutta la città.
00:42:08Entra qui. Non muoverti.
00:42:14Ehi, hai visto passare un uomo molto alto? No, nessuno. Andiamo.
00:42:23Bravo.
00:42:28Uomini come te ci vogliono. Vieni. Vieni da mio padre.
00:42:41Grazie. Grazie per me e per mio figlio.
00:42:47E le ferite?
00:42:49Queste sono il meno. Ci sono altre che stanno peggio di me.
00:42:53Sono qui per aiutarli.
00:42:56Questi sono amici fidati. Ce ne sono molti come loro che odiano i persiani e quella donna malvagia.
00:43:02Ti hanno visto e sperano in te.
00:43:04Ehi, che razza di gratitudine. Tutti a lui complimenti e a me niente.
00:43:09Di, me li fai un po' di complimenti, cara.
00:43:12Sta buono qui.
00:43:15E chi si muove?
00:43:21Non c'è in nessuna casa. Si direbbe che sia sparito.
00:43:23Abbiamo cercato dovunque.
00:43:24È inutile, non c'è.
00:43:25L'avete visto?
00:43:26No, non c'è.
00:43:27Andate dall'altra parte.
00:43:28Ehi, va bene.
00:43:31Quello di cui ha bisogno il popolo è solo un capo. Uno come te che ci ridia la libertà.
00:43:35Sì, maciste. Tutti ti seguirebbero.
00:43:39È vero che le carceri sono piene di schiavi?
00:43:42Purtroppo.
00:43:43L'intero Egitto è una prigione.
00:43:45Tutto il popolo è schiavo.
00:43:47I vigliacchi siamo noi che non osiamo parlare.
00:43:50Gli altri, quelli in catene, sono i più coraggiosi.
00:43:54È con questi uomini che voglio parlare.
00:43:56Devono sapere che esiste qualcuno che non li ha dimenticati.
00:43:59È che il giorno della rivolta ormai non è più lontano.
00:44:02Non immagini come vivono quei disgraziati e come sono trattati.
00:44:05Stanno peggio delle bestie, poveretti.
00:44:15Stanno peggio delle bestie, poveretti.
00:44:55Stanno peggio delle bestie, poveretti.
00:45:11I vigliacchi non hanno un bricciolo di pietà.
00:45:13Abbi tu un poco di pietà, mi stai facendo morire di paura.
00:45:28Chi sono quelli?
00:45:30Il faraone e la regina.
00:45:32Kenan, proprio lui.
00:45:35Perché lo conosci?
00:45:36Vedi, stanno innalzando l'obelisco in tuo onore.
00:45:39Non mi importa di nulla.
00:45:41Non vivo più, Smetis.
00:45:43Hai rubato tutti i miei pensieri.
00:45:46Smetis.
00:45:48Fra due lune, Kenan.
00:45:51Finito il lotto, ci sposeremo.
00:45:53È proprio lo stesso.
00:45:56Devo trovare il modo di andargli a parlare.
00:45:58Ma che dici?
00:45:58Ci hai impazzito.
00:46:08Guarda.
00:46:16Guarda.
00:46:24Guarda.
00:46:26Guarda.
00:46:27Guarda.
00:46:36Le corde stanno cedendo
00:47:10Mettete i sostegni
00:47:13Imbrigliate la cima, fate da contrapeso in fondo
00:47:15Correte
00:47:35Riattivate le carrucole
00:47:37Qui è a posto
00:48:09Raciste, la mia gamba
00:48:14Andate
00:48:42Fate attenzione, pronti a tirare le corde di equilibrio
00:48:53Avanti
00:48:58Fate attenzione, pronti a tirare le corde di equilibrio
00:49:08Non è piaciuto
00:49:14La mia gamba è un'esperte
00:49:15La mia gamba è un'esperte
00:49:16La mia gamba è un'esperte
00:49:17La mia gamba è un'esperte
00:49:20La mia gamba è un'esperte
00:49:22L'acqua, l'acqua!
00:49:34L'acqua, l'acqua!
00:49:38L'acqua, l'acqua!
00:50:19Alta, fermi, che succede qui?
00:50:22Datemi una torcia
00:50:25Ma questo è il cunicolo che porta fino a dentro le prigioni
00:50:27Qualcuno è fuggito
00:50:28Ci sarà voluto la forza dei due vuoi per spostarla
00:50:31Avanti, muovetevi, bisogna rimetterla a posta
00:50:33Su, forza
00:50:35Su, forza
00:50:37Voi da quella parte spingete
00:50:39Su, va a controllare i prigionieri
00:50:43Siamo buoni
00:50:55Ma lo hai visto tu?
00:50:56Sì, sì, è proprio lui
00:50:58Vieni a vedere
00:51:05Sono gli dèi che ti hanno mandato e vanno più speranza
00:51:08Ma come sei riuscito ad arrivare fin qui dentro?
00:51:11Mura e cancelli sono ostacoli che si possono superare
00:51:14Quella che è difficile vincere è la cattiveria umana
00:51:17Volendo potresti spezzare le nostre catene
00:51:19Ridarci la libertà
00:51:21Aiutaci
00:51:21Faccio uscire di qui
00:51:23Sarebbe inutile, vi riprenderebbero
00:51:25Mai ci lasceremo riprendere
00:51:26Ci difenderemo
00:51:28Senza le armi?
00:51:29Qualunque cosa può serire
00:51:30Una falce, una scura, un coltello
00:51:32Contro i soldati ci vogliono armi vere
00:51:34E voi le avrete ma quando sarà il momento?
00:51:36Fuori di qui ci sono molte persone che pensano a liberarvi
00:51:39Ma bisogna essere prudenti
00:51:41Le guardie
00:51:57Buongiorno
00:52:20E allora, maciste, che pensi di fare?
00:52:23Cercherò di entrare nel palazzo del faraone, è di lì che origine tutto il mare
00:52:26Vorresti uccidere il faraone?
00:52:28No, voglio soltanto parlargli, sono sicuro che mi ascolterà
00:52:31Forse, ma la regina?
00:52:34La regina non è egiziana e gli dèi hanno deciso che l'Egitto deve essere libero
00:52:38Questo è lo scopo della mia missione e lo raggiungerò
00:53:05Grazie
00:53:13Avanti, avanti, presto! Prendetelo!
00:53:26Ricordatelo, da quella parte!
00:53:34Grazie!
00:53:38Grazie!
00:53:59Allora, l'avete preso?
00:54:00Non ci è stato possibile, è entrato nella cella della morte
00:54:28Grazie!
00:54:38No, no, no.
00:55:16Questa è la mia risposta.
00:55:58Questa è la mia risposta.
00:56:01Allora avete capito bene.
00:56:03È fuggito dalla cella della morte.
00:56:05Non è possibile.
00:56:06Tra le pareti non c'è.
00:56:07Ha battuto la porta ed è scomparso.
00:56:09Frugate dappertutto.
00:56:11Bisogna trovarlo assolutamente.
00:56:13Venite, seguitemi tutti.
00:56:27Andiamo.
00:56:31Nenneca.
00:56:31Ehi, Nenneca, attento.
00:56:33Ah, chi si rivede, giusto te.
00:56:35Ma io non ti conosco, signore.
00:56:36Io non sono un signore e tu mi conosci benissimo.
00:56:38No, non ti conosco.
00:56:39Forse mi hai scambiato con mio cusino.
00:56:41Silenzio.
00:56:42Non mentire.
00:56:43Ti ho visto alla porta della città quando sei passato col tuo amico mercante.
00:56:46Non era un po' troppo robusto per essere un mercante.
00:56:48Ma, ma prendetelo.
00:56:50Prendetelo stretto.
00:56:51Guardi qua.
00:56:55Ah, sei uno schiavo, avanti.
00:57:05È svenuto.
00:57:07Bisogna farlo assolutamente parlare.
00:57:10Guai se dovesse morire prima di averci detto quello che sa sulla congiura.
00:57:13Basterà un secchio d'acqua per farlo riberire.
00:57:16Buttaglielo.
00:57:25Allora, ti decidi a parlare?
00:57:28Non so nulla.
00:57:34No, parlerò.
00:57:36Vi dirò tutto quello che volete.
00:57:38Vi dirò tutto quello che volete.
00:57:40Dove si trova adesso quell'uomo?
00:57:42Non lo so, ve lo giuro.
00:57:44L'ho incontrato tra le rovine di Memphis pochi giorni fa.
00:57:48Da dove veniva?
00:57:49Non ha detto nulla di sé, di quello che voleva fare?
00:57:52Niente.
00:57:53Era insieme a un gruppo di donne che aveva guidato da un villaggio distrutto.
00:57:58Non so altro.
00:58:00Ve lo giuro, credetemi.
00:58:03Ricercate le donne.
00:58:04Erano diretti a Tanis.
00:58:05Io vi ho detto tutto, vi giuro tutto.
00:58:08Non so altro.
00:58:10Catturate quelle donne.
00:58:13Penseremo noi a farle parlare.
00:58:15E se non parleranno, avranno la stessa tua sorta.
00:58:17No, no, no!
00:58:21No!
00:58:23No!
00:58:39Va bene così?
00:58:41Va bene, fanno delle altre uguali.
00:58:44Allora, com'è andata?
00:58:45Raccontaci.
00:58:45Ho dovuto scappare. Se avessi avuto la possibilità di parlargli...
00:58:49Cosa conti di fare adesso?
00:58:52Aspetteremo che arrivi un momento più propizio.
00:58:55Tra un paio di giorni ci saranno i giochi in onore del nuovo faraone.
00:58:58Tutti correranno a vederli, anche le guardie. Quella sarà la nostra ora.
00:59:03Bene, per quel giorno saremo tutti pronti.
00:59:20Grazie a tutti.
01:00:07Tutti si stanno divertendo a vedere la grande corsa delle pighe.
01:00:11E noi invece niente. Siamo chiusi qui dentro a fare la guardia a voi, cari.
01:00:16Voglio divertirmi anch'io. Voletevi. Su, in piedi.
01:00:19Fate tutti quanto la bella corsa per me. Avanti, poltroni.
01:00:23Correte. Forza. Forza.
01:00:26Di corsa, ho detto. Correre. Correre.
01:00:33Maledetti. Ma non finirà mai.
01:00:35Finirà molto presto, ma ci semanderà la promessa fatta.
01:00:38Forse è vero quello che dici, ma quando? Quando sarà questo?
01:00:41Sarà tra poco, il momento culminante dei giochi.
01:00:44Quando nessuno penserà a noi. Tu intanto avverti tutti i tuoi uomini.
01:00:47Abbiamo ammucchiato molte pietre e fatto dei bastoni con i legni dei cari.
01:00:50Non è gran cosa, ma tutto ci potrà servire.
01:00:52Alzatevi. Su, poltroni. Correte. Avanti.
01:00:58Poltroni. Poltroni. Avanti.
01:01:30In premio della tua vittoria avrai l'onore di ricevere dal faraone la palla.
01:01:34A gloria del nostro sovrano ti sarà inoltre riservato il grande privilegio
01:01:38di condurre la biga falcata e di fare strage dei traditori
01:01:41che hanno partecipato a una congiura contro il faraone.
01:01:56Tutto è pronto.
01:02:04Eccomaciste, tutti sono avvertiti.
01:02:06A tra poco.
01:02:08Avete eseguito i miei ordini?
01:02:10Tutto fatto. E le armi?
01:02:12Sono pronte, ne abbiamo anche di più di quelle che occorrono.
01:02:14E gli schiavi?
01:02:15Già avvisati, aspettano solo il segnale.
01:02:17Ho sentito che dopo la corsa ci sarà una sorpresa importante.
01:02:20Meglio così, gli altri sono avvertiti.
01:02:21Tutti pronti.
01:02:22Sono tutti mescolati tra la folla.
01:02:24Bene, darò il segnale saltando sul palco del faraone.
01:02:27Abbiamo fede in te.
01:02:28Siamo tutti pronti.
01:02:29Forza, maciste.
01:02:30La vittoria sarà nostra.
01:02:35Avanti, papolo!
01:02:37Ha inizio l'esecuzione dei traditori!
01:02:40Avanti!
01:03:07Ferma!
01:03:10Avanti, avanti, su!
01:03:38Avanti, su!
01:03:57No, Fritz! No, Fritz! No, Fritz! No, Fritz!
01:04:22No, Fritz! No. Fritz! No!
01:04:55Un po' di più!
01:05:15Arrestatelo
01:05:36Sei valoroso straniero, sei molto forte, più forte di qualsiasi uomo
01:05:43Meriti una ricompensa, chiedi ciò che vuoi
01:05:47Grazie, regina, ti chiedo come ricompensa la loro libertà
01:05:53Sono certa che il faraone non ti negherà quanto hai chiesto
01:05:56E sono certa che apprezzerai la sua generosità
01:06:00E' un'infamia
01:06:12Per pensare che era tutto pronto
01:06:13Maciste ci ha traditi
01:06:15Ma che traditi, se agito così avrà avuto le sue buone ragioni
01:06:19Si è lasciato incantare dagli occhi languidi della regina
01:06:22La nostra peggiore nemica
01:06:24Alla regina piacciono gli uomini forti
01:06:25La forza non c'entra
01:06:27Qui ho una questione di cervello
01:06:29Ve lo dico io che non per vantarmi va di cervello
01:06:32Smetti la buffone e non difenderlo
01:06:35In questo momento Maciste se ne infischia di te e di tutti noi
01:06:43Ho sempre sognato un uomo come te
01:06:46Un vero uomo che mi stringesse tra le sue braccia
01:06:53Perché hai salvato quelle donne?
01:06:59Le donne sono nate per amare
01:07:01Non per essere uccise
01:07:03Non sei d'accordo anche tu?
01:07:06Mantengo sempre le mie promesse
01:07:09Ma adesso non devi importarti più nulla di loro
01:07:12Mia regina
01:07:14Il sole della tua bellezza offusca ogni ricordo
01:07:17Ogni pensiero che io abbia mai avuto
01:07:20Questo è un giorno felice per me
01:07:23Voglio festeggiarlo
01:07:26Ti ho preparato una bellissima sorpresa
01:07:29Aspetta
01:07:51Lucia
01:07:55Barre
01:07:56Bo Barre
01:07:56Car
01:07:56Barre
01:07:58Bu Barre
01:07:59Barre
01:08:25Grazie a tutti.
01:08:39Grazie a tutti.
01:09:18Grazie a tutti.
01:09:45Grazie a tutti.
01:10:18Grazie a tutti.
01:10:52Grazie a tutti.
01:11:19Grazie a tutti.
01:11:21Grazie a tutti.
01:12:19Grazie a tutti.
01:12:50Grazie a tutti.
01:13:00Grazie a tutti.
01:13:47Grazie a tutti.
01:14:17Grazie a tutti.
01:14:45Grazie a tutti.
01:15:15Grazie a tutti.
01:15:31Grazie a tutti.
01:16:01Hai visto?
01:16:03Anche lui è passato l'odore di una donna e ha cambiato idea.
01:16:35Non parlare così.
01:17:05Grazie a tutti.
01:17:13Chiudete le forze.
01:17:14Non devono uscire?
01:17:15Chiudete la città?
01:17:53No, no?
01:17:54Grazie a tutti.
01:18:40Grazie a tutti.
01:18:47Grazie a tutti.
01:19:16Proprio le donne.
01:19:42Grazie a tutti.
01:19:45i persiani.
01:20:16a tutti.
01:20:46a tutti.
01:21:16a tutti.
01:21:45a tutti.
01:22:15al ponte.
01:22:50a tutti.
01:22:57il carri.
01:22:59avanti, avanti.
01:23:00a tutti i carri.
01:23:33a tutti.
01:23:44a tutti.
01:24:13Dove sono.
01:24:14chi sei?
01:24:16che si, ricordi?
01:24:54Mi hai ingannato, matrigna
01:24:56Hai tradito la memoria di mio padre
01:24:58Hai perseguitato il mio popolo ingiustamente
01:25:01Hai venduto le nostre donne
01:25:03Hai piegato l'Egitto alla merce dello straniero
01:25:06Pagherai per tutto il male che hai commesso
01:25:08Tu conosci cosa ti attende
01:25:11Sarai murata viva
01:25:13E consacrata così agli dèi della vendetta
01:25:17E la punizione che la legge riserva ai traditori del paese
01:25:20E la meriti in pieno
01:25:22Tu, Gran Vizir, sarai consegnato al popolo
01:25:24Che hai tradito durante tutti questi anni
01:25:26Sarà lui a decidere la tua fine
01:25:28E tu, Kenamun, pagherai la tua arroganza
01:25:31E la tua presunzione come tuo padre, così
01:25:34Attento!
01:25:53No, Magister, fermati!
01:25:56Fermatevi tutti!
01:25:58Il Vizir sarà giudicato dal popolo
01:26:05Ho detto che il tuo giudice sarà il popolo
01:26:08E che il popolo sia
01:26:10No!
01:26:11No!
01:26:12No!
01:26:14No!
01:26:22Hai vinto
01:26:23Hai vinto, Magister
01:26:35Avete vinto
01:26:36Ma non mi avrete viva
01:26:38Non mi avrete viva
01:27:08Grazie, Magister
01:27:09L'Egitto ti sarà riconoscente per sempre
01:27:12Tu hai fatto per questa terra
01:27:14Più di tutti i suoi figli
01:27:15Dovevo farlo, era scritto
01:27:17Sono lieto che gli dèi mi abbiano aiutato
01:27:19Perché non rimani con noi?
01:27:21È impossibile
01:27:24Il mio destino mi spinge lontano
01:27:26Altre imprese, altre creature da soccorrere
01:27:31Ma forse un giorno tornerò
01:27:33Tornerò per te, Tecaet
01:27:59Ma forse un giorno per te, Tecaet
01:28:02Ma forse un giorno per te, Tecaet
01:28:09Ma forse un giorno per te, Tecaet
01:28:14Ma forse un giorno per te, Tecaet
01:28:22Ma forse un giorno per te, Tecaet
01:28:27Grazie.