- 2 giorni fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00...
00:05...
00:07...
00:08...
00:11...
00:12Non puoi rimanere lì sotto per sempre!
00:15Andate via!
00:15Perché me cos'ha frederubato?
00:17Salve amici!
00:20Scateniamo un fantamonio!
00:22Oh!
00:22Au!
00:23Volevo parlare per primo questa volta!
00:25Avevo una frase ad effetto!
00:27Presto sarete cinquizzati!
00:29Sarete cinquizzati, davvero
00:31Ma che significa?
00:33Prendeteli!
00:34Complimenti Po, adesso scegli a mettere il bronzo
00:36E se capite
00:37Senti chi parla
00:38Mi dispiace smetterla di starlazzare
00:41Sto cercando di concentrarmi sul mio lavoro
00:43Dovresti concentrarti per non urlare ogni volta che parli
00:47Forse se facessimo tutti un respiro profondo
00:49Non ti mischiare
00:50Torniamo al punto saliente
00:52E la perfezione di scateniamo un pandamonio
00:54Batte per un velo il benvenuti a casa di Po
00:56Forse se passassi meno tempo a studiare frasi a effetto
00:59Potresti dedicarti di più alla cucina
01:01Passo l'80% del tempo a cucinare
01:03Sì, e il 90% a mangiare
01:05Perché nessuno...
01:06Nessuno mi dà ascolto
01:07Nessuno capisce che ho un metabolito
01:09Continua a usarla
01:10Sono stanzi
01:10Non posso scoprire queste esperanze
01:12Cercate di fermarmi
01:13Perché almeno non ci sono più
01:14E non fare le cose che non vanno
01:15Potrebbe eccetera
01:17Chi ha fatto scappare i ladri?
01:22Io non sono un vero
01:26Come avete permesso che i vostri bisticci
01:29Interferissero con la protezione
01:30Della Valle della Pace
01:39Siamo stati sotto pressione ultimamente
01:41Forse abbiamo bisogno di una pausa
01:43Quindi ci prenderemo tutti una vacanza
01:46Insieme
01:47Che cosa?
01:48Insieme?
01:48Volete che trascorriamo altro tempo insieme?
01:50Ma se siamo già con le mani alla gola
01:52Chi te la trova la gola sotto quelle guance grasse?
01:55Non lo sto mettendo ai voti
01:59Andremo tutti insieme
02:01Al museo segreto del Kung Fu
02:05Non so che cosa sia
02:06Ma mi piace!
02:08Secoli fa
02:09Il nostro paese
02:10Si trovava in grave pericolo
02:14I grandi maestri del Kung Fu
02:16Si diedero alla fuga
02:16Ma le forze del male
02:17Stavano loro alle calcagna
02:23Per salvare le potenti armi della Cina
02:25E i manufatti del Kung Fu
02:27I maestri realizzarono una struttura segreta
02:29Dove nasconderli
02:37Completata l'opera
02:38Le forze del male
02:39Li rinchiusero dentro
02:40I manufatti erano salvi
02:42Ma disgraziatamente
02:43I maestri perirono
02:48Andata persa per secoli
02:49C'era una sola chiave d'accesso al museo segreto
02:51E una sola mappa che rivelasse la sua posizione
02:54E io le ho comprate la scorsa settimana
02:56Da Chou il contadino
02:58Ho sempre desiderato visitare il museo segreto
03:01Ora possiamo!
03:03Davvero anch'io ho sempre desiderato visitarlo
03:05Solo che fino ad ora non sapevo che esistesse
03:07È come se avessi aspettato tutta la vita in attesa
03:10Che mi parlaste
03:10Dal museo segreto del Kung Fu
03:12Per iniziare a desiderare di visitarlo
03:14Non siete eccitati?
03:15No!
03:16Anch'io!
03:18Ma non dobbiamo far notare
03:20Un gruppo di maestri di Kung Fu
03:21In viaggio verso il museo
03:22Potremmo svelare la sua posizione
03:25Oh!
03:26Possiamo sempre prendere la spaghetto mobile di mio padre
03:28E travestirci!
03:30Una spaghetto mobile?
03:32È l'idea più sciocca che tu abbia mai
03:34Eccellente!
03:35Così avrò una scusa per indossare
03:36Quella barba finta che ho vinto al torneo di Mahjong
03:40Vi può sembrare contrastante
03:42Con il mio temperamento abituale
03:44Ma sono eccitato!
03:46Si va in gita!
03:47Facciamo i bagagli!
03:48Uh uh uh!
03:56Fate attenzione alla mia spaghetto mobile
04:00Sì!
04:08È così...
04:09Solida!
04:10Scommetteteci pure quei baffi che non vi donano affatto
04:13Abbiatene cura!
04:14È un pezzo unico!
04:18Maestro Shifu!
04:19Siamo sul piede di partenza!
04:21Eccellente!
04:21Ho il mio travestimento e sono pronto a partire!
04:23Il sedile di dietro è mio?
04:24Ci sono già seduto io!
04:26Ma io avevo detto che era mio!
04:27Ci sono seduto io!
04:28Quindi è mio e basta!
04:29Non puoi dire è mio e basta!
04:30Invece sì!
04:31Invece no!
04:32Invece no!
04:32Invece no!
04:33Invece no!
04:34Non fatemi venire lì!
04:37D'accordo!
04:45Un momento!
04:46Come facciamo a scendere la...
04:59Siete impazzito!
04:59Non si può scendere la gratinata con questo coso!
05:02Non c'è nulla di cui preoccuparsi, signor Pling!
05:04È tutto sotto controllo!
05:16Sono un conducente provetto!
05:39Io vedo, vedo, vedo, vedo, vedo, vedo...
05:41Una cosa!
05:43Verde!
05:44Siamo nella foresta!
05:45Qui intorno è tutto verde!
05:47Ti arrendi?
05:48Era una foglia!
05:49D'accordo?
05:50Vedo, vedo, vedo, vedo, vedo...
05:52Una cosa!
05:53Oh cielo!
05:54Verde!
05:55Molto bene!
05:56Scegli una tessera!
05:57Una qualunque!
05:57Non ne posso più, Po!
05:59Andiamo!
06:00Coraggio!
06:00Mi ha appena arrivata per posta una pergamena sui trucchi di magia!
06:03Ho detto di no!
06:05È chiaro!
06:07D'accordo, allora il numero delle manette!
06:10Uno, due, tre...
06:13Guarda!
06:16Aspetta un secondo...
06:17Guarda!
06:18Guarda!
06:19Guarda!
06:20Trucco magnifico, Po!
06:22Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda!
06:24Bene!
06:25Qualcuno potrebbe tirare fuori la chiave dalla mia tasca posteriore?
06:28No!
06:33Eccola!
06:33La mappa per il museo segreto del Kung Fu?
06:37Chiama gli altri!
06:38Quando avremo la mappa, il cristallo fantasma sarà nostro!
06:41E nessuno sarà più al sicuro!
06:44Nessuno!
06:49Mi sento nauseoso!
06:51O si dice nauseato?
06:52Non si dice nauseoso!
06:54Nauseato?
06:55Si dice, è chiaro che si dice nauseato e non nauseoso!
06:58Immagina, sono un'antica e rispettata forma d'arte!
07:01Sono stanca, voglio scendermi!
07:03Avete subito!
07:04Tutte queste la mette!
07:06Lin Kuei!
07:17Puoi tirarmi fuori una chiave dalla tasca posteriore?
07:20Mi faresti davvero un granito?
07:22Potevi dire un semplice no!
07:27Ehi!
07:28Ti disse...
07:33Sta attenta!
07:34Sta attento tu!
07:35Vi battete contro il Lin Kuei?
07:37O fra di voi?
07:38Sta attento tu!
07:41Oh!
08:05Perché l'hanno fatto?
08:06Non lo so!
08:08Perché sono scappati?
08:09Non gli stava andando poi tanto male?
08:11Evidentemente li ho intimoriti!
08:12Certo!
08:13Eccolo lì, il molosso ammanettato!
08:15I vostri battibecchi infantili ci hanno resi un facile obiettivo!
08:18Rimettiamoci in marcia!
08:20Bene!
08:20Non vedo l'ora di essere a casa!
08:21Non stiamo andando a casa!
08:23Proseguiamo per il museo segreto!
08:25Vi rinfrescherà la memoria su come dovrebbero comportarsi dei maestri di Kung Fu!
08:29Che cosa?
08:29Ma con i Lin Kuei nei paraggi?
08:31Ce ne sbarazzeremo di nuovo!
08:32O forse non si avvicineranno di nuovo!
08:34Non possiamo tornare indietro quando siamo così vicini!
08:36Di nuovo!
08:42È Shifu che vuole...
08:45Andiamo!
08:47D'accordo!
08:48D'accordo!
08:54Mio padre si accorgerà che il carretto è stato danneggiato!
08:58Esiste questa possibilità?
09:03Allora, i Lin Kuei hanno rubato qualcosa?
09:06Niente di irrilevante!
09:13Finalmente!
09:14Abbiamo l'ubicazione del museo segreto!
09:17E...
09:19Bianco!
09:20È un foglio bianco!
09:22Dobbiamo rimetterci sulla loro strada!
09:24E distruggerli?
09:25No!
09:27Li seguiremo!
09:28L'ammetto, non sono riuscito a prendere la mappa!
09:31Ma senza dubbio ho preso la chiave!
09:34Furtivi, ragazzi!
09:36Non devono né vederci né sentirci finché non arrivano al museo!
09:40Poi...
09:41Potremo anche distruggere...
09:43Ehi!
09:52No!
09:53Non c'è traccia dei Lin Kuei!
09:54Ehi!
09:55Gran bella gita, eh!
09:57Non dico la migliore in assoluto, ma...
10:00Bene!
10:02Che mi dite, ragazzi?
10:03Allora, siete entusiasti della gita?
10:15Oh, tigre!
10:16Hai qualcosa dietro l'orecchio?
10:18Ah-ha!
10:21Oh, guarda!
10:22Aspetta, c'è dell'altro!
10:24Ah?
10:24Ah?
10:25E?
10:26Tira fuori un'altra cosa dal mio orecchio e io la conficco nel tuo!
10:31Ah-ha-ha!
10:32Ho il mal di carro!
10:33Non è che è un trucco per farmi perdere il posto?
10:36Ah, non era un trucco!
10:38Hai detto trucco?
10:41Come hai...
10:42Era nella mia tasca!
10:43Eh, magia!
10:45E adesso?
10:46Il numero delle manette!
10:48Oh, te le abbiamo appena tolte!
10:50Tranquillo!
10:51Questa volta mi riuscirà!
10:52Guardate!
10:54Ah!
10:55Guardate, guardate, guardate, guardate, guardate, guardate!
10:57Facciamo un gioco, vedo, vedo!
10:59Finitela, ne ho abbastanza!
11:00Non mi serviva una vacanza lontano dal palazzo di Giada, mi serviva una vacanza lontano da tutti voi!
11:05Oh, davvero?
11:06Sapessi quanto ci divertiamo noi ad andare in giro con una tigre con calore umano zero e ancor meno fascino?
11:12Predica, fratello, predica!
11:13Non vi qualizzate contro tigre, siete degli immaturi ragazzi!
11:16Non ho bisogno del tuo aiuto, miss gentilezza!
11:18Non fare il serpente sorridente, è così falsa!
11:21Smettetela!
11:22Non ascolterò i vostri besticci un minuto di più!
11:24Cerco di farvi stare tutti insieme e voi non fate altro che a zuffarvi come bambini!
11:27Beh, vorrei sapere per...
11:30Perché ci muoviamo ancora?
11:34Male!
11:53No!
12:19Bé questo è quanto
12:20Adesso possiamo andare a casa
12:22Andare a casa?
12:23Abbiamo un museo da cercare.
12:26Ha ragione lui, Po.
12:27È finita.
12:29Anche voi.
12:30Non dite così.
12:32Solo perché il carretto è un po', come dire, distrutto, non significa...
12:35Nessuno sa dove si trova il museo.
12:37Compreso me.
12:39Ma avevate una mappa?
12:41No, la vera mappa è andata perduta centinaia di secoli fa.
12:44Che cosa?
12:45Ma allora perché?
12:47Speravo che il viaggio vi avrebbe uniti.
12:49Ma visto che non volete essere una squadra, non c'è nulla che io possa fare.
12:53Ognuno per la sua strada.
12:55Shifu, aspettate, ti prego.
12:57No, preferisco stare da solo.
13:01Ragazzi, dobbiamo seguirlo.
13:03Lascialo andare, Po.
13:04Tutti noi preferiamo stare da soli.
13:06Ehi, andiamo ragazzi.
13:08Siamo una squadra e le squadre restano unite.
13:14Altro che vacanza.
13:32Non è possibile.
13:38È possibile!
13:47È lui!
13:48L'ho trovato!
13:50L'ho trovato in museo segreto!
13:53Dovrebbe esserci...
13:56Sì, la toppa!
14:00Cercavi questa?
14:06Io ho detto, ci sono già seduto io e lui, ma io avevo detto che era mio!
14:11Non capisco dove sia il problema.
14:13Tutti adorano, vedo, vedo, vedo.
14:17Che incredibile mancanza di professionalità.
14:20Qualcuno mi ha confortato quando stavo male?
14:22No!
14:24Chi ha detto che questo viaggio era una buona idea?
14:28Siete tornati!
14:30Siete tornati!
14:31Ehi!
14:32Siete...
14:32Che cosa?
14:40Io ero...
14:41Oh, cavolo!
14:43Queste manette devono far parte del kit di magia avanzata!
14:51Ehi, ehi, abbiamo trovato il museo!
15:00Loro hanno trovato il museo!
15:07Ehi, abbiamo trovato il cristallo fantasma!
15:10Immagino che non vogliamo che cada nelle loro mani!
15:32Con il cristallo fantasma non c'è parete che possa fermarmi,
15:37né arma che possa ferirmi!
15:38Tutte le ricchezze del mondo saranno mie!
15:41E inizieremo depredando la Valle della Pace,
15:44dopodiché la raderemo al suolo!
15:47E per assicurarmi che tutti sappiano chi comanda adesso,
15:51la incendieremo con dentro a Shifu!
15:53Non puoi!
15:55Sì che posso, guerriero dragone,
15:58ma lui è fortunato!
16:00La sua fine sarà veloce a differenza della vostra!
16:08Spero che il museo vi piaccia!
16:11perché diventerete tutti pezzi da esposizione!
16:26Se avrete fortuna,
16:28magari tra qualche anno,
16:30sarete delle belle mummie!
16:37La peggior vacanza della mia vita!
16:42Chi vuole vedere un trucco di magia?
16:43Nessuno!
16:45Nessuno fra noi ha voglia di vedere trucchi di magia,
16:48così come nessuno aveva voglia di venire a fare questa stupida vacanza!
16:52Wow, ti rendi conto che va male quando mi sottimismo perde il controllo?
16:55Non c'è più niente da fare!
16:57Non voglio più sentire la mano!
16:58Lasciateci!
16:59Siete tranquilli!
17:02Ragazzi!
17:03Ehi!
17:05Guardate!
17:12Ascoltatemi,
17:12possiamo dividerci di nuovo se volete,
17:14ma nessuno di noi può affrontare i Link Wei e salvare Shifu da solo!
17:17Per cui,
17:18possiamo lavorare come una squadra per salvare Shifu,
17:21che per inciso non si troverebbe nei guai se non ci fossimo comportati da egoisti!
17:34Io ci sto!
17:35Sì!
17:36Forza squadra!
17:37Mitico!
17:37E adesso coraggio!
17:38Possiamo uscire da qui solo se usiamo la testa!
17:43È perfetto come pandamonio!
17:45Andiamo!
17:46Dobbiamo salvare Shifu!
17:47Oh,
17:48e ragazzi?
17:51Sì,
17:52dispiace tanto anche a noi!
17:56Oh,
17:57sono stato cinquizzato!
18:06Questa cosa è straordinaria!
18:09Sembra proprio forte,
18:10sì!
18:19La storia è straordinaria!
18:21Non ci sono andata!
18:22Ah!
18:56Udra!
19:14Finiscila! Non potremo mai combattere a darmi pari in questo modo
19:17Bene
19:20Smettila!
19:21Cosa pensi di fare, Panda? Non puoi toccarmi
19:24È ora di finirla, guerriero dragone!
19:51Una volta per tutte
20:03Qualche parola di commiato
20:05Sì!
20:07Guarda!
20:08Che cosa?
20:17Ora...
20:17Preparati per...
20:22Oh, cavolo! Non ho fatto in tempo a dire pandamonio!
20:26Bella mossa!
20:26Ottimo lavoro!
20:27Ahah! Eravate convinti che stessi per morire, vero? Il miglior trucco di sempre!
20:34Ora scegliete una tessera, una qualunque...
20:36Oh...
20:36No!
20:40Allora, visto? Se siamo uniti non c'è nulla che non possiamo fare
20:43Non c'è ombra di dubbio! Nel complesso è stata una bella gita però
20:47Sono d'accordo!
20:47Valeva un milione di yuan
20:48E non dovremmo mai, mai e poi mai farla di nuovo
20:52Neanche per un milione di yuan
20:55Ora sì che parlate come una squadra
20:57No!
21:12Scimmia sta nel mezzo!
21:26Groove! Monti dei!
21:27Sape!
21:31Vipera!
21:33Po! Su! Finiscilo!
21:36Po?
21:37Sì! Bene da questa parte!
21:39Bene, bene! Tutti in fila indiana! Una fila ordinata!
21:42Questa dedica! Hai anche il mio migliorissimo amico!
21:45Contaci migliorissimo amico e non mollare mai!
21:50Oh...
21:50Arrivo! Devo firmare qualche autografo agli amici del panda!
22:01Scimmia vince! Grazie Po!
22:03Non c'è di che, figuriamoci! Grazie a te!
22:06Maestro Po ti dice
22:07Drago! Drago! Dragone!
22:09Questa è buona! Non credete anche...
22:12A chi tocca?
22:16Salve! Mi chiamo Quengo! Ho portato questo rotolo!
22:19Sì! Il maestro fa dediche e autografi da quella parte!
22:25Hey!
22:27Questo è per te allora!
22:29Forte! Ho una cosa per te anch'io allora!
22:31La chiamano Coda! E devi rispettarla come tutti gli altri!
22:36Su, forza!
22:37Se vuoi diventare un amico del panda ti serviranno un po' di buone maniere pandesche!
22:42Oh...
22:43Grazie mille Po!
22:44Ti protegge il panda, sorella!
22:46Più bellicosa!
22:51Amica del panda, per sempre!
23:13Amica del panda, per sempre!
23:17Visto, non hai aspettato tanto alla fine!
23:19Il nemico va sempre affrontato e non ci si arrende!
23:23Firmato dal guerriero dragone con un grazie di cuore!
23:27Ecco il tuo rotolo, mio nuovo amico!
23:29L'umile messaggero vi ringrazia!
23:31Ok, umile messaggero!
23:34Contento?
23:37Ok!
23:38Se avete finito di gingillarvi, ricominciamo ad allenarci!
23:42Certo!
23:43Che ne pensi di una partita?
23:44Il panda sta nel mezzo!
23:48Fermatevi subito!
23:50Avete sentito?
23:51I signori della guerra Qingguan e Kenshu hanno dichiarato guerra contro i rispettivi clan!
23:56Cosa?
23:57Che c'è di tanto sorprendente?
23:58Si chiamano signori della guerra, giusto?
24:01Perciò è logico aspettarsi che prima o fuori...
24:03È una faccenda seria, panda!
24:05Se scoppiasse un conflitto armato sarebbe una catastrofe!
24:08Oggi riceverò una bozza del trattato di pace tramite un messaggero del Kung Fu Express!
24:14Un messaggero? Cioè un umile messaggero?
24:17Sì, per la precisione una capra!
24:19Devo esaminare il trattato e modificare ciò che ritengo opportuno!
24:23Una sola parola sbagliata su quel documento potrebbe condannare la Cina a mille anni di guerra!
24:34Scusate, scrivere il nemico va sempre affrontato e non ci si arrende sarebbe sbagliato?
24:41Sì? Puh!
24:43Quelle sarebbero le parole più sbagliate che si possono concepire!
24:46Bene! Allora meno male che nessuno le ha scritte!
24:49Continuate ad allenarvi e chiamatemi se arriva il messaggero!
24:57Sì, ho bisogno di fare un salto a vedere una cosa che devo vedere! Ciao!
25:03Oh, mister Celebrità non vuole allenarsi, ci penso io!
25:09Oh!
25:09Oh!
25:20Dov'è?
25:23Sì!
25:29Oh!
25:38Parti per un'impresa eroica?
25:40Un'avventura pericolosa?
25:42Oh, forse vai a pranzo?
25:43No, no, no, no, no, sto cercando un messaggero
25:46È alto più o meno così, con strane corna ricciate
25:48Oh, vuol dire, mi starei impaziente
25:52Sì, non sapevo che fosse un messaggero
25:54Per me era un ammiratore, basta
25:56Senza offesa, io vi amo, siete mitici
26:01Oh, ma dove mi trovo?
26:10Ti ho preso!
26:12Ah!
26:13Oggi farai il tuo dovere e ti allenerai con noi, Mr. Pezzo Grosso
26:16E non provare a raccontarmi le tue solite scuse
26:18Ok, ok, ascolta questa scusa
26:21Poi mi hai detto di non raccontarti le solite scuse
26:23Io ti ho detto di ascoltare questa scusa ed eccoci qui
26:26Tu hai scritto, il nemico va sempre affrontato su un trattato di pace
26:30Ho molte altre scuse se vuoi
26:31Sì, è vero
26:32Ne ho tante!
26:34Devo andare a dirlo agli altri e al maestro Shifu
26:36È una cosa molto grave
26:37No, no, no, no, non è ancora molto grave
26:40E può rimanere così se acciuffiamo quel piccoletto e gli prendiamo il trattato di pace
26:43Ti prego, dai, dai
26:46Ehi, l'hai mandato tu da me per farsi fare l'autografo
26:48Sì, ma lui sembrava uno che...
26:50Aspetta un attimo, sarebbe colpa mia adesso
26:53Colpevolizzarti è inutile ormai
26:54Risolve tutto il guerriero dragone
26:56Andiamo!
27:05Eccolo! È il piccoletto con le corne arricciate!
27:08Ehi!
27:09È meglio che parli io
27:10Qualche volta tu incuti terrore
27:13Ah, ora per esempio
27:18Ehi là, salve!
27:19Quang!
27:22Quang!
27:23È divertente da dire ad alta voce
27:25Quang!
27:26Quang!
27:26Quang!
27:27Quang!
27:27Quang!
27:28Sembra quasi il verso di un anatra con...
27:30Eh, ma non ci interessa
27:31Sono Po, hai presente il guerriero dragone?
27:34Ti ho firmato un messaggio
27:35E ora dovresti ridarmelo
27:36No!
27:38Grande!
27:38Avevo paura che dicessi...
27:39Cosa?
27:40No!
27:40Ma c'è stato uno sbaglio!
27:42Signore, vi prego, ripensateci
27:43Se consegnerete quel messaggio
27:45Ci sarà la guerra
27:46Questo non mi riguarda
27:47Un messaggio inviato
27:48Va consegnato
27:50Ma...
27:52Voi non avete l'autorizzazione
27:55Ti chiedo scusa
27:59Ma devo fare il mio dovere comunque
28:05Voi non avete l'autorizzazione
28:14Bisogna andare a una scuola speciale
28:16Per fare i messaggeri
28:44Non avete l'autorizzazione?
28:46Non è necessaria
28:54Wow!
28:55Ma chi è quel fuoriclasse?
28:56Noi lo sappiamo
28:58Amici del panda alla riscossa!
29:00Non potevamo chiamarci squadrone panda junior?
29:03Per me è più minaccioso
29:04Sì, sì, come preferite
29:05Ma ora raccontatemi tutto
29:09In un tempo non molto lontano
29:11Viveva un magico guerriero
29:13Con talenti inarrestabili
29:15Era conosciuto come maestro
29:17Quang l'inarrestabile
29:18Tutti sapevano
29:20Che era inarrestabile
29:22Il maestro Quang usa la sua abilità
29:25Per consegnare messaggi urgenti
29:27E documenti importanti in tutta la Cina
29:34E guida un esercito di maestri di Kung Fu
29:37Che consegnano ovunque ogni genere di cosa
29:39Il famoso Kung Fu Express
29:42E se questo non fosse abbastanza?
29:46Disposta indirizzibile!
29:48Indirizzibile!
29:48No, no, no, no, no
29:49Il nostro Quang va a piedi
29:51Non ha un dirigibile
29:52Quindi non è possibile che sia...
29:57Niente paura
29:58Ti proteggo io!
29:59Amici del panda alla riscossa!
30:03Allora devo andare a dirlo a Shifu e agli altri
30:05E non provare a fermarmi questa volta
30:07Non c'è tempo
30:08Davvero?
30:09Perché stavo ben...
30:16Ragazzi, tornate al villaggio
30:18Io devo...
30:19Volare!
30:55Sto per simulare!
31:04Maestro, qui!
31:06Voi non avete l'autorizzazione
31:08E un messaggio inviato va sempre consegnato
31:10Arriveremo al messaggio tra un attimo
31:12Ora mi preoccupa solo Lem
31:13Qui è un pochino pericoloso
31:15Quella coniglietta
31:18Non mi riguarda affatto
31:35Voi non avete l'autorizzazione!
31:52Non avevano l'autorizzazione
31:59Giuro che non farò nessun altro autografo in tutta la mia vita!
32:06Ci sono!
32:10Non avete l'autorizzazione!
32:13E vai!
32:21Cioè, sì, fa tutto parte del mio piano
32:32Hai previsto qualche altra parte in questo tuo piano?
32:36Ehm...
32:37C'è tardi?
32:58Non avete l'autorizzazione
33:00Una guerra
33:03differente
33:07Ese
33:08energia
33:20Se questo trattato di pace non sarà di mio gradimento
33:23Dichiare la guerra a te e anche a tutto il tuo clan
33:27Quando il trattato mi verrà consegnato dal Kung Fu Express
33:30Controllerò che ogni parola sia più che adeguata
33:33E se non lo sarà, tu e il tuo clan la pagherete
33:52Ma dove siamo capitati?
34:07Non importa, perché chi ha il rotolo?
34:10Chi ha il rotolo? Chi ha il rotolo?
34:12Sì esatto amica mia, il panda ce l'ha il rotolo
34:19Dai Quang, non te la prendere
34:20Non puoi farcela contro due maestri di Kung Fu
34:36Voi non avete l'autorizzazione!
34:39Non avete l'autorizzazione!
34:50Hai chiesto dove siamo capitati?
34:52Non avete l'autorizzazione!
34:58Magari invece è importante perché siamo nel quartier generale del Kung Fu Express
35:09Panda e tigre colpevoli di tentato furto di messaggio, spuntato.
35:13I prigionieri verranno portati alla prigione di Chardon, spuntato.
35:20Prigionieri svegli, spuntato.
35:22Facchia inventario sicuri, danni all'edificio stimati.
35:25Squadra riparazioni avvisata, in attesa di ulteriori ordini.
35:34Lem sta bene, ma non vedo il nostro rotolo qui in giro.
35:37C'è la Quang, è lassù!
35:38Dov'è? Dov'è? Da che parte dicevi?
35:42Ah, grazie!
35:43Maestro Quang, fermo!
36:08Non muoverti così velocemente!
36:10Perdo i pantaloni!
36:11Devo aprire la serratura in qualche modo!
36:14Ah, ah!
36:18No, no, no! Dall'altra parte!
36:23Il maestro Quang è andato di là!
36:28Faccio del mio meglio!
36:47Quanto vengono ci t'ingretto!
36:55Quanto vengono?
37:12Sì!
37:44Ok, andrà un po' per le lunghe.
37:47È questo?
37:49Tieni, controlla!
37:49Non è quello giusto!
37:50E questo rotolo qui?
37:51Forse è lì sotto!
37:51No, no, ho già controllato io!
37:53Ma sono indistinguibili!
37:54Non avete l'autorizzazione!
37:57Fermateli!
38:03Un secondo!
38:07Ok, va pure.
38:10No!
38:13L'ho trovato!
38:14Ce l'ho io!
38:18Sì!
38:28Srotola e arrotola!
38:30Va bene!
38:38Oh!
38:39Scusa!
38:47Sono colpito da tutti e due!
38:50Sarei molto felice di accogliervi nella mia squadra!
38:52Abbiamo già un lavoro!
38:54Quattro settimane di ferie all'anno!
38:56Quasi, quasi!
39:00Cioè, scordatelo, Quang!
39:04Scusaci, maestro Quang!
39:05Rischia di scoppiare la guerra!
39:06Non puoi consegnare quel rotolo!
39:08Oh, ma io non lo devo consegnare!
39:11Ching Wan e Kenshu vengono a prenderlo di persona!
39:15Eh?
39:15Eh?
39:40Ho ricevuto un biglietto! Il nostro pacco è arrivato!
39:43L'ho visto prima io!
39:45Ma l'ho toccato prima io!
39:49Un messaggio inviato va sempre consegnato!
39:57No!
39:58Abbiamo fallito!
39:59Oh, maledizione!
40:00Vi do il benvenuto nel millennio di guerra!
40:02E grazie a me!
40:07Guarda un po' qua!
40:08È un autografo autentico del guerriero dragone!
40:11Io lo adoro! È il mio idolo!
40:12Ma è anche il mio!
40:13Oh, mamma mia, è sempre stato un mito per me!
40:18A quanto pare noi due abbiamo qualcosa in comune, allora!
40:21Vero!
40:23E comunque, perché ci facciamo la guerra?
40:27Dai, abbracciami, fratello mio!
40:28No, abbracciami tu, fratello mio!
40:32Fratelloni miei!
40:33Per fortuna si è risolto tutto bene!
40:35Oh, il guerriero dragone!
40:37Che emozione sarà presentabile!
40:39Ti ringraziamo, oh guerriero dragone,
40:41per il dono della pace nei nostri domini!
40:43A partire da questo giorno glorioso,
40:45al tuo nobile autografo aspetterà di diritto un posto d'onore nel mio palazzo!
40:50Sì, è un'ottima idea, ma sarà nel mio palazzo!
40:53Detto fatto!
40:54Sì, invece!
40:56Io dichiaro guerra!
40:58No, la voglio dichiarare io per primo la guerra!
41:02Wow, ecco perché vi chiamano signori della guerra e non...
41:05Gentiluomini!
41:06Dovrò fare una cosa che avevo giurato di non fare più in tutta la mia vita!
41:10E oltre!
41:21Questo passerà alla storia!
41:23Non ci posso credere!
41:25Hai evitato una guerra solo firmando un secondo autografo!
41:28Sì, esatto!
41:30Hai visto Tigre?
41:31Devi ammettere che la mia celebrità non è poi così tremenda!
41:34Sì, certo!
41:35Se tralasciamo che per la tua celebrità abbiamo rischiato tutti la vita!
41:39Prego, non c'è di che!
41:42Guarda, e ha scritto che sono il numero uno dei suoi fan!
41:45Non è possibile, sono io il numero uno!
41:47Quell'autografo è per me!
41:49Non è vero, è mio!
41:50È mio!
41:51È mio!
41:51È mio!
41:53Dichiaro guerra!
41:54E io doppia guerra!