- 2 giorni fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00:00Of the land
00:00:18Salve Tony
00:00:19Ciao Berluzzo, c'è qualcosa per me?
00:00:22Si
00:00:22Ah, va a vedere
00:00:23E' tutto tuo
00:00:29Per cinque dollari
00:00:30E che hai trovato, il tesoro dell'Andrea Doria?
00:00:34Prendere o lasciare?
00:00:35Prendere o lasciare, eh?
00:00:37Va bene, vediamo
00:00:44Te li do i cinque dollari
00:00:46Ma mi si spezza il cuore, sei proprio una carogna
00:00:48Tieni
00:00:50Grazie Tony
00:00:51Ciao Berluzzo, ci vediamo, eh?
00:00:53Continua a setacciare
00:01:13Ehi ragazzo
00:01:15Dagli una mano a scaricare
00:01:18Andiamo, muoviti, coraggio
00:01:19Farò un sacco di cose da fare
00:01:21Ti pulisci questa roba e metti tutti in ordine
00:01:23Qui non si gioca
00:01:24Si lavora, si lavora sul serio
00:01:25Sei arrivato con cinque minuti di ritardo, eh?
00:01:28Me ne sono accorto
00:01:28Che ti credi?
00:01:29Ti freghi mica a me?
00:01:30Io questo vestiere lo faccio da trent'anni
00:01:32Sono tanti trent'anni di questo vestiere
00:01:33E quindi quando parlo
00:01:34So quello che dico
00:01:36Sta a sentire
00:01:37Questa roba la voglio lucida
00:01:39Che mi ci devo specchiare dentro
00:01:40E guarda di non incantarti come al solito
00:01:42Io ti pago due dollari al giorno
00:01:44E voglio vedere i risultati
00:01:45Mi sono spiegato?
00:01:47Si, va bene signor Tony
00:01:48Stia tranquillo
00:01:49Mi metto subito al lavoro
00:01:51Due dollari al giorno
00:01:52Non sono mica uno scherzo
00:01:54Va bene, va bene
00:02:12Ma perché le prendo queste pillole?
00:02:15Mi sento sempre peggio
00:02:50Mi sento sempre peggio
00:03:01Eccomi padrone
00:03:03Qual'è il tuo comando?
00:03:15Come hai detto?
00:03:17Che, che, che sei?
00:03:18Da, da dove vieni?
00:03:21Sei, sei tu che hai parlato con me
00:03:24Che, che, che cosa vuoi?
00:03:27Io sono il genio della lampada
00:03:30E tu sei il mio padrone
00:03:31Come, come sarebbe a dire il mio padrone?
00:03:36Stai scherzando?
00:03:38Esprimi un desiderio
00:03:40E io te lo realizzerò
00:03:43Oh, porca
00:03:44Io ce n'ho una mucchiata di desideri
00:03:45Fammi ci pensare
00:03:46Sì, insomma
00:03:47Sono tante per me le cose da sballo
00:03:50E qui che vivi tu?
00:03:51Oh, no, no
00:03:52Io, io
00:03:53Qui ci lavoro quando non vado a scuola
00:03:54Sai
00:03:54Noi, noi
00:03:55Noi siamo poveri
00:03:56La mamma lavora
00:03:57Tira avanti
00:03:57Il nonno si gioca la pensione alle corsi
00:03:59E si è riempito di debiti
00:04:00Specialmente con Monti Siracusa
00:04:02Quello per cui mamma canta e suona il piano
00:04:04E ha un mega potere su di lei
00:04:05Io credo che sia per via del nonno
00:04:07Io cerco di aiutarla
00:04:08Insomma, insomma cerco
00:04:09Ma non so fare bene quasi niente
00:04:11Per cui
00:04:11Scusami padrone
00:04:12Non ho capito una parola
00:04:13Tu adesso hai la lampada
00:04:15Puoi avere tutto quello che vuoi
00:04:19Devi dire soltanto io voglio
00:04:22Ricordatelo
00:04:24Io sto sognando
00:04:25Non stai sognando
00:04:29Perché non fai una prova?
00:04:31La prova di cosa?
00:04:32Dì
00:04:33Che vuoi che io diventi invisibile?
00:04:39Voglio che tu diventi invisibile
00:04:45Adesso di visibile
00:04:48Voglio che tu diventi visibile
00:04:54Hai capito?
00:04:57Invisibile
00:04:58Visibile
00:05:00Invisibile
00:05:02Visibile
00:05:06Padrone
00:05:07Vuoi andare avanti ancora a lungo?
00:05:10Mi fai sprecare un sacco di energia
00:05:12Scusa?
00:05:14E quanto sarebbe questa assicurazione?
00:05:16Tutto compreso
00:05:19Quanto viene?
00:05:21Aspetta un momento
00:05:22Aspetta un momento
00:05:25Questi sono matti
00:05:26Sono tutti soldi sprecati
00:05:30Questi aggiungi elettronici non valgono niente
00:05:32Sono meglio i vecchi sistemi
00:05:35Oh dunque vediamo
00:05:38Quanto mi verrebbe a costare
00:05:4350 centesimi al giorno?
00:05:45È troppo
00:05:46Siamo troppo lontani bello
00:05:48Ehi sfaticato
00:05:50Non hai ancora finito?
00:05:51Ehi mio padrone
00:05:52Ehi mio padrone
00:05:53Devi nasconderti
00:05:57Niente paura
00:05:57Mi puoi vedere solo tu se vuoi
00:06:00Invisibile
00:06:00Invisibile
00:06:07Con chi stai parlando?
00:06:09Oh
00:06:10Nessuno signor Tony
00:06:11Ho terminato tutto signor Tony
00:06:12Posso andare?
00:06:15Dovresti fare un'altra ora
00:06:16Ma se te ne vuoi andare per me va bene
00:06:18Ma ti do soltanto un dollaro oggi
00:06:20Siamo intesi?
00:06:28Quanti anni hai padrone?
00:06:3014
00:06:33E come ti chiami?
00:06:34Al-Hadi
00:06:36Al che?
00:06:37Al-Hadi
00:06:38Che c'è da ridere?
00:06:40Oh niente
00:06:41Vecchi ricordi
00:06:43E con chi vivi?
00:06:45Te l'ho detto
00:06:45Con mia madre e mio nonno
00:06:48E dov'è tuo padre?
00:06:50Non ce l'ho
00:06:50E' morto
00:06:52Quando avevo sei anni
00:06:56Hai amici?
00:06:57Oh certo
00:06:58Degni esposito
00:06:58Ma è scomparso l'altro giorno
00:07:00Nessuno sa dov'è finito
00:07:02E adesso suo padre e sua madre
00:07:03Sono molto preoccupati
00:07:05E non hai altri amici?
00:07:07No
00:07:07Gli altri ragazzi
00:07:08Non vogliono stare con me
00:07:13Tu non fai dello sport?
00:07:15Beh ecco
00:07:16Giocavo un po' a palacanestro
00:07:17Ma mi piacerebbe diventare
00:07:18Un campione di sci acquatico
00:07:25Ce l'hai la ragazza?
00:07:27No
00:07:28L'unica che mi piace
00:07:29Sta con un altro
00:07:33Eccolo
00:07:33E' quello con i calzoncini rossi
00:07:35Red Foster
00:07:36Dai
00:07:36Forza
00:07:39Voglio che tu sia invisibile
00:07:41Io sono già invisibile padrone
00:07:44Ehi guarda chi si vede
00:07:46Il cacasotto
00:07:47Ehi Al
00:07:48Ho sentito che tuo nonno
00:07:49Ha perso anche le mutande
00:07:51Alle corse
00:07:51Ci posso fare a botte?
00:07:53Fai pure
00:07:54Nessuno te lo impedirà
00:07:58Se vi sento dire ancora una parola
00:08:00Su mia madre e mio nonno
00:08:01Vi faccio a pezzi
00:08:02Avete capito?
00:08:03State calmi ragazzi
00:08:04Non c'è bisogno che ci scomodiamo tutti
00:08:16Che ti eri messo in testa?
00:08:18E' caduto per terra
00:08:21No, è scivolato
00:08:27Grazie tante amico
00:08:28Per essere un genio
00:08:29Non mi sembri tanto geniale
00:08:31Perché?
00:08:32Come sarebbe perché?
00:08:33Non hai visto che me le hanno date?
00:08:34Quello lì è Red
00:08:35Il più duro di tutto il quartiere
00:08:36Un momento, un momento
00:08:38Cosa mi avevi chiesto poco fa?
00:08:39Se potevo fare a botte con quei ragazzi
00:08:41Esatto
00:08:42E io ti ho risposto
00:08:43Fa pure che nessuno te lo impediva
00:08:46Avresti dovuto dire
00:08:48Li voglio picchiare
00:08:49Ah si
00:08:51Ok
00:08:52Voglio picchiare quei ragazzi
00:08:56Così va bene
00:08:57Coraggio
00:09:04Ehi Marmocchio
00:09:06Ridammi quella palla
00:09:07Vieni a prenderla
00:09:08Se hai coraggio
00:09:09Che la faccio mangiare
00:09:10Tu me la fai che cosa?
00:09:36Oh grazie genio
00:09:37Sei un fenomeno
00:09:38Siediti
00:09:40E adesso dove andiamo?
00:09:42Andiamo a casa
00:09:43Sì ma tu non puoi venire vestito così
00:09:46Voglio che ti cambi il look
00:09:49Sì padrone
00:09:55Ehi è molto lontano
00:09:56Dall'altra parte della città
00:09:58Ah
00:09:59Allora perché non mi ordini un cammello o un paio di cavalli?
00:10:02No è meglio un'automobile
00:10:03E sarebbe?
00:10:05Beh una cosa con quattro ruote
00:10:07Insomma una come quella
00:10:10Te lo stavo per chiedere che cosa sono quelle scatole
00:10:14Scatole?
00:10:16Quelle sono automobili
00:10:17Le usiamo per spostarci
00:10:19Ah ho capito
00:10:21Sono come tappeti volanti con le ruote
00:10:23E la tua dov'è?
00:10:24Io non ce l'ho
00:10:25E perché?
00:10:27Perché
00:10:28Perché sono povero
00:10:30Tu sei povero?
00:10:32Questa è bella
00:10:33Ne vorresti una?
00:10:34Positivo al massimo
00:10:36Cosa?
00:10:37Oh non ci farei caso
00:10:38E' solo un modo di dire che noi ragazzi usiamo invece di
00:10:41Certo come no
00:10:42Ehi
00:10:44Allora che aspetti?
00:10:46Allora ma allora vediamo un po'
00:10:48Per cominciare deve essere una macchina grande
00:10:50Sballosa
00:10:51Visto che devi starci comodo anche tu
00:10:52E poi
00:10:53Poi deve essere come quella
00:10:54Come quella che sognava sempre mio padre
00:10:55Come si chiamava
00:10:56Sai
00:10:57Quella che avevano i divi di Hollywood
00:10:59Io voglio
00:11:01Io voglio
00:11:02Io voglio una Rolls Royce
00:11:08Wow
00:11:14Esagerata
00:11:18Guida tu
00:11:19Io non posso
00:11:20Che cosa?
00:11:22Come?
00:11:22Non sai guidare?
00:11:24Beh non sono mai salito su questi aggeggi ma
00:11:27Tu prova a darmi un ordine e vedrai
00:11:29Voglio che tu sappia guidare
00:11:31Come un pilota di Formula 1
00:11:33Ok su coraggio monta
00:11:36Come un pilota di Formula 1
00:11:45Ok su coraggio monta
00:11:47Come un pilota di Formula 1
00:12:17Ehi ragazzo ti sei perso l'autista?
00:12:19No no ma che eccolo qui
00:12:21Voglio che tu sia visibile
00:12:25Salve
00:12:27Accidenti
00:12:28Una chiappa fantasma
00:12:40A proposito
00:12:41Che paese è questo?
00:12:43Miami
00:12:43Stati Uniti
00:12:45È molto lontano da Baghdad
00:12:47Baghdad?
00:12:49In che anno siamo?
00:12:51Nel 1986
00:12:54Allora sono più di 200 anni che non lavoro
00:12:58Accidenti che ferie lunghe
00:13:08E adesso che si fa?
00:13:10Vabbè c'è poco da fare
00:13:12Siamo capitati in un ingorgo
00:13:14Ma bisogna solo aspettare
00:13:17E tu vuoi aspettare padrone?
00:13:19Perché?
00:13:20Cosa vorresti fare?
00:13:21Ma che fine ha fatto la tua fantasia?
00:13:23Dimmi che cosa vuoi che faccia
00:13:25Ok
00:13:26Voglio uscire da questo ingorgo
00:13:37Stiamo volando
00:13:39Stiamo volando
00:13:41Ingenio
00:13:42Non è possibile
00:13:42Se vi dico
00:13:43Siamo in aria
00:13:45Voliamo
00:13:45È la fine del mondo
00:13:46Siamo diventati un'astronave
00:13:48Guarda la gente qua sotto
00:13:50Ehi come va la vita laggiù
00:13:52Ingenio
00:13:53Guarda
00:13:53Ci stanno salutando
00:13:54È una cosa da fare
00:13:55Guarda quante macchine
00:13:56Sembrano giocattoli
00:13:57Non sembrano bene
00:13:58Ehi ingegno
00:13:59Stai attento al ponte
00:14:13Ehi salve laggiù
00:14:15Salve
00:14:23Ingenio guarda
00:14:24Stiamo più in alto dei grattacenti
00:14:26È la fine del mondo
00:14:27Non ci posso credere
00:14:33Che stanno facendo quelli
00:14:35No no
00:14:36Aiuta
00:14:37Io voglio che lo fecchi
00:14:43Presto adesso avvicinati
00:14:45Presto presto
00:14:46Aiuto
00:14:46Aiuto
00:14:47Migliatti
00:14:53Ehi che l'è successo
00:14:55Mi hanno sottato di botto
00:14:56Mi hanno buttato di sotto
00:14:57Sono stati gli uomini di Monti
00:14:58Monti Siracusa
00:14:59Non avevo i 5.000 dollari
00:15:01Per pagare la protezione del racket
00:15:04Monti Siracusa
00:15:05Ma non è per lui che lavora tua madre
00:15:07Sì è lui
00:15:08Ha fatto a pezzi il mio negozio
00:15:09Ha minacciato la mia famiglia
00:15:11Io non ce l'ho fatta a trovare tutti quei soldi
00:15:13E allora lui mi ha mandato i suoi uomini
00:15:17E eccomi qui
00:15:22Ehi sarebbe troppo chiedervi di farmi salire in macchina
00:15:25Oh sì scusami
00:15:26Dai coraggio vieni
00:15:29Dio grazie
00:15:30Vi avete salvato la vita
00:15:32Voi due chi siete?
00:15:33Amici
00:15:34Ah sì ho capito
00:15:36Io sono morto
00:15:37Mi sono sfraccellato sul marciapiede
00:15:38Sto andando in paradiso
00:15:39Voi siete due angeli
00:15:45Ehi che cosa sono?
00:15:46Sono 5.000 dollari
00:15:47Per me?
00:15:48Sì
00:15:495.000 dollari
00:15:51Per quello che mi serviva
00:15:52È incredibile
00:15:53Adesso posso tornare a casa
00:16:10Grazie
00:16:11Grazie
00:16:13Grazie
00:16:13Io non so come
00:16:16Arrivederci
00:16:18Grazie
00:16:26Quella è la ragazza di cui ti parlavo
00:16:30Si chiama Patrizia
00:16:32Oh senti genio
00:16:34Vorrei tanto farle un bel regalo
00:16:36Non so una collana o qualcosa del genere
00:16:39Devi dire voglio
00:16:42Già è vero
00:16:42Voglio una collana per Patrizia
00:16:46Questa ti va bene?
00:16:47È perfetta
00:16:51Ehi guarda
00:16:52Oh Patrizia
00:16:56Al-Hadi
00:16:57Che diavolo ci fai in giro
00:16:58Con una Rollsele Autista?
00:17:00Oh è mia
00:17:02Hai svaliggiato una banca
00:17:03O hai vinto una lotteria?
00:17:05No mio nonno ha vinto ai cavalli
00:17:06E magari domani perderà tutto
00:17:08Al dovresti pensare un po' più a te stesso
00:17:11Io
00:17:12Ti ho portato un regalino
00:17:14Ti piace?
00:17:15Sì
00:17:15Niente male
00:17:16Ma non marito uno smack
00:17:18Non essere ridicolo
00:17:21Io voglio un bacio
00:17:38Misura le parole
00:17:39Un po' di rispetto per il tuo vecchio genitore
00:17:43Io misurerò le parole il giorno in cui la pianterai con i cavalli e le corse e i tuoi bookmaker
00:17:49Tu sai che ho giurato che avrei giocato solo nei giorni con la R
00:17:54Oh sì è vero
00:17:56Ho giocato anche oggi
00:17:58Scusa tanto tesoro
00:17:59Scusa
00:18:00Infatti oggi non è lunedì
00:18:01Sì ok
00:18:02Lascia stare
00:18:03Dov'è Al?
00:18:04Non è ancora tornato
00:18:06Come sarebbe non è ancora tornato
00:18:08Scusa
00:18:08Quel ragazzo mi dà più pensieri di te
00:18:11Appena torna a casa fammi chiamare
00:18:13E lasciaci qualcosa in quella bottiglia
00:18:16A più tardi
00:18:18Guarda che io non ti pago mica per stare al telefono
00:18:21Mi dispiace signor Siracusa ma se permette stavo parlando con mio padre
00:18:24Geremia
00:18:25Riesce ancora a parlare?
00:18:27Certo che parla
00:18:28Come sarebbe?
00:18:30Gli ho mandato un paio dei miei ragazzi
00:18:32Per convincerlo a pagare i suoi debiti
00:18:35Mi deve un mucchio di soldi
00:18:38Ma non ti preoccupare
00:18:40Non gli faranno male
00:18:41Se tu sarai gentile con me
00:18:44Signor Siracusa
00:18:46Chiamami Monti
00:18:49Signor Siracusa preferirei essere gentile con un topo
00:18:52Ehi ma perché fai così?
00:18:54Non sono mica da buttare via
00:18:55Potrei anche farti fare una bella vita
00:18:58Tu devi solo cercare di fare un piccolo passo
00:19:01Verso la sua camera da letto
00:19:03Se lo scordi
00:19:12Ehi guardate
00:19:14Ehi Al
00:19:14Si è fatto un amico con la grana
00:19:16Accidenti
00:19:17Già
00:19:27Ehi Al
00:19:29Dove hai preso quella macchina?
00:19:31Tanto non ci crederesti mai nonno
00:19:32Dov'è la mamma?
00:19:33Lo sai dov'è?
00:19:34A Rivergate
00:19:35Lo sai no?
00:19:36Ha detto che dovevi chiamarla quando arrivavi
00:19:39Senti un po' Al
00:19:40Chi è il tuo amico?
00:19:42È l'autista nonno
00:19:44Io chiamo la mamma dalla camera da letto
00:19:45Faccio subito
00:19:47Tutti quelli che sono amici di Al
00:19:49Sono anche amici miei
00:19:50Venga si accomodi
00:19:51Beviamo un goccetto
00:19:52Ho del whisky invecchiato da un sacco di anni
00:19:55Sentirà che roba
00:19:58Non ha qualcosa di più giovane?
00:20:01L'unica cosa più giovane di questo
00:20:04Qui dentro sono io
00:20:05Oh no no
00:20:06Lei è troppo giovane
00:20:08Lei è matta
00:20:10Mi faccia un favore
00:20:12Gli dica che sono uscito
00:20:14Gli dica che sono uscito
00:20:16Sappiamo che sei lì dentro
00:20:17Apri
00:20:32Dove è Geremia?
00:20:33Mi ha detto di dirvi che è fuori
00:20:36Che non c'è
00:20:37Il pane lo ha lasciato a te?
00:20:39Il pane?
00:20:40Avete fame?
00:20:42Non fare il finto tonto amico
00:20:43Non ci perdiamo tempo con questo
00:20:45Giusto
00:20:45Andiamo a lasciargli un ricordino
00:21:04Aspetta mamma
00:21:05Aspetta un attimo
00:21:18Guarda che stanno facendo
00:21:19Lo sai che cosa devi dire?
00:21:21Voglio che li fermi
00:21:25E adesso voglio che tutto torni come era prima
00:21:49Ehi Jack l'hai visto?
00:21:50È incredibile
00:21:52Voglio
00:22:10Se ne sono andate?
00:22:12Sì
00:22:12Oh c'è mamma ancora al telefono
00:22:17Oh salve
00:22:18Salve
00:22:21Mi sono scordato di dirgli
00:22:23Che la notte io non ho poteri
00:22:24È già quasi buio
00:22:26Che cosa hai detto?
00:22:28Ho detto che io non lavoro di notte
00:22:30Oh è forte il sindacato autisti
00:22:33Voi fate otto ore al giorno
00:22:35E ogni minuto in più
00:22:37Il triplo della paga normale
00:22:39È così?
00:22:40Oh beh
00:22:41Più o meno
00:22:44Io
00:22:44Io devo andare
00:22:46La prima porta è a destra
00:22:47Vada
00:22:48Grazie
00:22:54Dov'è il genio?
00:22:56Il che?
00:22:57L'autista
00:22:57Dov'è andato?
00:22:58Ah non lo so
00:23:00Non lo so
00:23:01È andato da quella parte
00:23:02Ho capito nonno
00:23:04Ma so come farlo tornare
00:23:06E vorresti farmi credere che
00:23:08Questa macchina appartiene dal Hadin?
00:23:10Le ripeto sergente
00:23:11Il ragazzo è arrivato qui
00:23:12Circa un'ora fa
00:23:13Con il suo autista
00:23:15Ora basta scherzare
00:23:16Cos'è questa?
00:23:17Di chi?
00:23:17Qualcuno ha vinto la lotteria
00:23:19Che sta succedendo?
00:23:19Salve sergente Connors
00:23:22Allora
00:23:22Che è questa storia della macchina?
00:23:23Dove l'hai presa?
00:23:24Chi te l'ha regalata?
00:23:26L'hai comprata?
00:23:28L'hai rubata?
00:23:29No ma che rubata?
00:23:30Insomma questa macchina è tua o non è tua?
00:23:32Beh ecco
00:23:33Questa macchina è mia
00:23:35Cioè nostra
00:23:37Della famiglia
00:23:38Infatti è stato un nascito
00:23:40Di un mio lontano parente
00:23:43Pensavamo di venderla al più
00:23:45Va bene va bene
00:23:45Parleremo dopo della macchina
00:23:49Allora
00:23:50La riconosci questa?
00:23:52Sì
00:23:52Dove l'hai presa?
00:23:54L'ho trovata
00:23:55Certo
00:23:56E tu pensi che io me la beva?
00:23:58Questo è un caro ricordo di famiglia
00:24:01Perché l'hai regalata a mia figlia?
00:24:03Perché mi faceva piacere
00:24:04Ma scusi è un reato per caso?
00:24:06Sì è un reato
00:24:08Che un ragazzo come te abbia una Rolls Royce
00:24:10Secondo me ti stai mettendo su una brutta strada
00:24:13Ma ricordati che io ti tengo d'occhio
00:24:15Questa macchina
00:24:16Non risulta rubata né immatricolata
00:24:18E neanche fabbricata
00:24:19E che cos'è questa cosa rossa?
00:24:21Carne macinata?
00:24:23Allora dove l'hai presa?
00:24:24Un mio amico
00:24:25Ah il tuo amico se n'è andato
00:24:27Ha detto che non lavora di notte
00:24:30Voglio conoscere il tuo amico domani
00:24:32Per quanto riguarda questa macchina
00:24:34È sequestrata
00:24:35Questa puoi riprendertela
00:24:41Ma ti consiglio di girare a largo da mia figlia
00:24:44Sono stato chiaro?
00:24:46Sì sergente
00:25:05Sì sergente
00:25:07Sì sergente
00:25:09Sì sergente
00:25:15Sì sergente
00:25:19Guarda ho della roba molto buona per te
00:25:21Sarà la solita sveglia scassata
00:25:23Fa vedere
00:25:23Guarda che questo è un oggetto d'antiquariato
00:25:26Antiquariato?
00:25:27Farà almeno 10 dollari
00:25:29Fa vedere un po'
00:25:3010 dollari
00:25:33Questa è mia
00:25:35Che?
00:25:36Questa lampoda è mia
00:25:37No no no non può essere
00:25:39Questo è un coso
00:25:40È un ricordo di famiglia
00:25:41Ma che ricordo di famiglia?
00:25:43È mia
00:25:43L'ho comprata dai pescatori
00:25:45Quello scarsa fatica di tua nipote me l'ha rubata
00:25:47Che non si facesse più vedere
00:25:48Altrimenti io chiamo la polizia
00:25:50È comunque licenziato
00:25:52Ma io non c'entro niente
00:25:53Non c'entro niente
00:25:54Non c'entro niente con mio nipote
00:25:55Ehi Tony
00:25:56Che c'è?
00:25:56Senti potresti mica prestarmi un paio di dollari
00:26:00Vattene via
00:26:00Sparisci via
00:26:01Siete dei bambiti
00:26:02Va bene allora facciamo un dollaro
00:26:05Oh niente ti ho detto di andartene
00:26:07Cinquanta sense
00:26:08Niente
00:26:09Hai sentito cosa ti ho detto?
00:26:11Venticinque
00:26:12Niente
00:26:16Al
00:26:17Sveglia
00:26:18Devi andare a scuola
00:26:19Ecco la colazione
00:26:20Andiamo giù dal letto
00:26:27Dov'è?
00:26:28Dov'è la lampada?
00:26:29Quale lampada?
00:26:30La mia lampada
00:26:31L'ho messa qui ieri sera
00:26:32Mamma dov'è?
00:26:33Quella l'ha presa il nonno
00:26:34Il nonno
00:26:35Sì ha detto che andava a venderla a quel
00:26:37Come si chiama?
00:26:38Quel rigattiere
00:26:39Tony compro tutto
00:26:42Scusa ma è così importante quella lampada?
00:26:44Senti mamma è inutile che ti spiego
00:26:45Tanto non capiresti
00:26:46Ti dico che è importante
00:26:47Devo riaverla a tutti i costi
00:26:48Devo riaverla
00:26:53Ehi
00:27:03Salve signor Tony
00:27:04Che ci fai qui?
00:27:05Sei licenziato
00:27:06Paramutta
00:27:06Sei fortunato che non ti ho fatto arrestare
00:27:08Per avermi derubato della lampada
00:27:10Non voglio più vedere la tua faccia
00:27:11Guarda avanti
00:27:12Busseria
00:27:13Pira
00:27:13Battene
00:27:42Ecco mi padrone
00:27:46L'ho strofinata tutta la notte
00:27:47Dove eri finito?
00:27:49A dormire
00:27:51Stavo dormendo
00:27:54Ah mi sono dimenticato di dirti una cosa molto importante
00:27:57Io sono il contrario di Dracula
00:27:59Lavoro solo di giorno
00:28:00Di notte perdo tutti i miei poteri
00:28:03E quindi non posso esaudire i tuoi ordini
00:28:05E devi sparire per forza?
00:28:08No posso restare con te
00:28:10Ma
00:28:11Come un uomo qualsiasi
00:28:13Come un amico
00:28:14Beh
00:28:14Io preferisco che resti
00:28:16Ok
00:28:18Tony compro tutto
00:28:19Rimuole la lampada
00:28:24Ti ha beccato eh
00:28:25Mascalzone
00:28:26Ti insegno io a rubare a Tony
00:28:28Ti do una lezione
00:28:29Che non te la scorderai
00:28:36Con che
00:28:37Con che mi hai colpito?
00:28:39Con questa
00:28:40No ma che dici è impossibile
00:28:42Riprova a colpirmi
00:28:44Dai riprovaci
00:28:45Forza
00:28:51Allora tutto a posto?
00:28:52Si tutto a posto
00:28:53Siamo in ritardo
00:28:55Per cosa?
00:28:55La partita a scuola
00:28:56Andiamo
00:29:06Non c'entrano più un calestro
00:29:07Si sono dimenticati come è fatto
00:29:09Il mio miglior giocatore
00:29:19Tempo tempo
00:29:29Ah beh
00:29:30Tra un po' dovrò mandare in campo
00:29:32Le ragazze pomponi
00:29:34Guardate il tabellone ragazzi
00:29:35Qui bisogna fare qualcosa
00:29:37Puoi tornare in campo?
00:29:38No
00:29:44Mister posso entrare io?
00:29:46Credi di poter cambiare la situazione?
00:29:48Ci posso provare
00:29:49Ma se non hai mai giocato a basket
00:29:51In vita tua
00:29:51Lo so ma
00:29:52Ma devo solo riuscire
00:29:53A mettere la palla nel canestro
00:29:54Giusto?
00:29:55Giusto
00:29:55Solo questo si
00:29:56Oh per favore
00:29:57Che cos'ha da perdere?
00:30:01Niente abbiamo già te
00:30:02So va bene
00:30:02Va a cambiare
00:30:05Genio
00:30:05Voglio giocare da campione
00:30:06E far vincere la mia squadra
00:30:07Ok?
00:30:12E far vincere la mia squadra
00:30:15Mastro!
00:30:16Mastro!
00:30:17FNite!
00:30:18FNite!
00:30:20FNite!
00:30:21FNite!
00:30:22FNite!
00:30:23FNite!
00:30:25FNite!
00:30:44Ma hai visto?
00:30:50Fantastico! Sei grande!
00:31:12Grazie a tutti!
00:31:53Grazie a tutti
00:32:21Grazie a tutti
00:32:38Grazie a tutti
00:32:58Grazie a tutti
00:33:01Grazie a tutti
00:33:21Non ho un soldo per pagare il conto
00:33:24Quante piastre ti servono?
00:33:27Dollari, dollari genio
00:33:28Siamo in America, te lo sei scordato
00:33:30Non lo so, diciamo che ben ti bastano
00:33:41Grazie
00:33:42Vuoi che ti porti a casa?
00:33:44No, no, grazie genio
00:33:46Credo che andrò a fare una passeggiata romantica
00:33:48Ah beh, allora io vado a prendermi un gelato
00:33:51A più tardi
00:33:52Ok
00:33:56Il tuo autista si chiama Genio?
00:33:58Che cosa?
00:34:00Oh, no, no
00:34:01Cioè sì, sì
00:34:02Insomma è il diminutivo di Eugenio
00:34:07Posso avere quello grande?
00:34:08Certo signore
00:34:11Certo signore
00:34:11Ecco qua
00:34:13Grazie
00:34:14Non c'è di che
00:34:26Sei in ritardo con i pagamenti di questo mese?
00:34:28Sì, sì, lo so
00:34:29Ma ho fatto qualche lavoretto al locale
00:34:32Carino, no?
00:34:33E a dire la verità mi sto riprendendo solo adesso
00:34:36È un vero peccato
00:34:37Dovremmo fare qualche lavoretto anche su di te
00:34:39Pensaci due volte in futuro
00:34:52Basta per adesso
00:34:53Torneremo alla fine del mese per un doppio pagamento
00:35:00Ehi
00:35:01Sei proprio carino, lo sai
00:35:03Ho voglia di darti una leccatina
00:35:07Niente male
00:35:11Ehi
00:35:11Tu non hai visto niente
00:35:14Non hai sentito niente
00:35:15E non dici niente
00:35:16D'accordo ciccione?
00:35:41Hai visto la freccia?
00:35:43Questa è una strada a senso unico
00:35:45Non lo sa?
00:35:47Infatti io andavo a senso unico
00:35:50Molto spiritoso
00:35:52No
00:35:53Tutti vanno a senso unico
00:35:55Guardi
00:35:55Sì signore
00:35:56Ma vede gli altri
00:35:57Vengono da quella parte
00:35:58E vanno da quella
00:35:59In un senso solo
00:36:00Ma nel verso giusto
00:36:01Mentre lei veniva da quella parte
00:36:02E andava da quell'altra
00:36:03In un senso solo
00:36:04Ma nel verso errato
00:36:05E quindi adesso io le faccio
00:36:06Una bella contravvenzione
00:36:07Beh se vi dice che è bella
00:36:09Ma che fa?
00:36:10Mi prende in giro
00:36:10Mi faccia vedere la patente
00:36:11Oh certo
00:36:13Con piacere
00:36:13E se mi spiega che cos'è?
00:36:15Oh mio dio
00:36:16E va bene
00:36:17Segua la motocicletta
00:36:18Che vede là
00:36:19Venga alla centrale
00:36:20Il pignolone
00:36:21Le spiegherà tutto quanto
00:36:22Quando arriva
00:36:22Venga dietro a me
00:36:23Grazie
00:36:24E' stato bellissimo
00:36:26Grazie
00:36:27Ci vediamo domani
00:36:28Ok ciao
00:36:28Ciao
00:36:30Ciao
00:36:31A domani
00:36:32Ciao
00:36:35Troppo forte
00:37:10La macchina non è immatricolata
00:37:13Tu non hai la patente
00:37:15E non sai neanche il tuo nome
00:37:17Dico bene?
00:37:19Beh, non è esatto
00:37:22Allora ti ripeto la domanda
00:37:24Come ti chiami?
00:37:26E dove?
00:37:26E quando sei nato?
00:37:28Io mi chiamo il genio della lampada
00:37:31E sono venuto al mondo
00:37:33Il primo gennaio 1685
00:37:36Sai che ti puoi beccare due anni per derisione della legge?
00:37:40No, no, un momento per favore
00:37:42Mi scusi signore
00:37:50Il genio della lampada
00:37:52Primo gennaio 1685
00:37:56Esatto signore
00:38:01Non te la cavi mica così
00:38:02Hai preso le impronte?
00:38:03Sì signore
00:38:06Queste sono macchie di inchiostro
00:38:07E' vero tenente
00:38:09Quest'uomo non ha impronte
00:38:10Come sarebbe a dire non ha impronte?
00:38:12E' impossibile dammi la mano
00:38:19Non ci posso credere
00:38:20Non ha impronte
00:38:28Qualche chirurgo con pochi scrupoli
00:38:30Te le ha cancellate
00:38:31No
00:38:33No
00:38:35Non è questo che mi impedirà di scoprire la verità
00:38:38Allora dove eri diretto?
00:38:40Quando il sergente Nolan ti ha fermato
00:38:42Oh senta Pignolone
00:38:44Pignolone!
00:38:45Come ti permetti?
00:38:46Chi te lo ha detto?
00:38:48Questo qui
00:38:50Portatelo dentro
00:38:53E tu impara a tenere la bocca chiusa
00:38:55Intesi?
00:38:56Sì signore
00:38:56Sì signore
00:38:57Fuori di qui!
00:38:58Sì signore
00:38:58Sì signore
00:39:25Trovati un posto e mettiti a dormire
00:39:39Allora ragazzi
00:39:41Adesso è ora di dormire
00:39:53Ce li abbiamo di tutte le età
00:39:56Sì dai 3 ai 16 anni
00:39:57Rossi, gialli, bianchi
00:39:59Non c'è problema
00:40:00Quello che vuoi tu
00:40:01E' arrivato il ragazzo
00:40:02E' arrivato quello che mi hai ordinato
00:40:07Bello
00:40:07Con i capelli biondi
00:40:09Gli occhi azzurri
00:40:1015 anni
00:40:1115
00:40:12Bene ok
00:40:14Te lo spedisco in Australia domattina
00:40:17Ah
00:40:18Sei tu
00:40:21Danny
00:40:32Ma che ci fai qui?
00:40:35Quello che ci fai tu
00:40:36Quello che ci fanno tutti
00:40:38Siamo stati rapiti
00:40:39Ma perché?
00:40:41Insomma non siamo mica ricchi
00:40:43Non lo so
00:40:44Ogni tanto ne prendono uno
00:40:46E lo portano via
00:40:47E' tornato mai nessuno?
00:40:49No
00:40:50Io ho paura
00:40:51Non ti preoccupare
00:40:53Senti appena far giorno
00:40:54Vi porterò tutti fuori di qui
00:40:56Con questa
00:40:56Ho detto di dormire
00:40:59Non di parlare
00:41:00Un'altra parola
00:41:01E ti faccio fare
00:41:02Da cena i cani
00:41:03Avanti
00:41:03A dormire
00:41:04Avanti
00:41:31A dormire
00:41:40Sì!
00:42:25Signor della lampada
00:42:27Buongiorno
00:42:28Adesso che ti sei riposato sei disposto a parlare?
00:42:31E che vorrebbe che dicessi?
00:42:33La verità?
00:42:35Ah ecco la verità
00:42:36La verità è che devo andare
00:42:39Come sarebbe devi andare?
00:42:41Questo non è un albergo, non puoi andare a venire come ti pare
00:42:43Il mio padrone ha chiamato
00:42:45Io devo obbedire
00:42:46Bye bye
00:42:57Andiamo ragazzo, devi partire
00:43:03Eccomi padrone
00:43:07Facciate quel pagliaccio fuori di qui
00:43:13Jenny, fagli diventare cuccioli
00:43:25Siamo liberi
00:43:27Avviva
00:43:27Ci hanno allieferato
00:43:29Avviva
00:43:44Avviva
00:43:45Per farmi credere
00:43:46Che questo individuo senza nome e senza impronte
00:43:50Si è dissolto nell'aria davanti ai suoi occhi come una specie di fantasma
00:43:54Sì signore
00:43:55È andata esattamente così signore
00:44:00Che lei sappia ci sono stati avvistamenti di UFO di recente
00:44:05Potrebbe essere un alieno
00:44:08Oppure un super robot inviato dal nemico
00:44:10Non aveva l'aspetto di un robot signore
00:44:12E come lo sa?
00:44:14Ne frequenta molti di robot
00:44:16Esca di qui
00:44:17E lo trovi
00:44:19Anche a costo di rivoltare la città da cima a fondo
00:44:22Sì signore
00:44:28Voglio ringraziare di nuovo Al e il suo amico Eugenio
00:44:32Per avermi riportato a casa mio figlio
00:44:36Salute
00:44:37Salute
00:44:38E godetevi la vista
00:44:43Come hai fatto a rintracciare i rapitori Eugenio?
00:44:46Beh io
00:44:46Te l'ho detto mamma
00:44:47Gli avvisti rapirmi e ci ha seguito fino al loro nascondiglio
00:44:50Diglielo tu Eugenio
00:44:51Sì
00:44:51E dopo
00:44:52Dopo ho aspettato il momento giusto e bang gli è piombato addosso
00:44:55Li dovevi vedere e li ha presi di sorpresa
00:44:57Non hanno capito neanche loro
00:44:58Diglielo tu Eugenio
00:45:01Da dove vieni?
00:45:02Beh ecco io
00:45:03Ma mamma perché tante domande
00:45:03Lavora per una compagnia di autonoleggio
00:45:06Ha sempre viaggiato molto
00:45:07Diglielo tu Eugenio
00:45:08Eh glielo dico
00:45:08Io sono nato 300
00:45:10In chilometri da qui
00:45:11La sua compagnia è specializzata in matrimoni, ricevimenti
00:45:14Tutta roba ad alto livello
00:45:15Diglielo tu Eugenio
00:45:16Io vengo da
00:45:18Da una generazione di autisti
00:45:19E quando finisce di lavorare
00:45:21E Eugenio mi presta la macchina
00:45:22Diglielo tu Eugenio
00:45:23Ah
00:45:24Beh il mio padrone era
00:45:26Lerch
00:45:27Dopodiché si è trasferito con un'altra società di autonoleggio
00:45:30Perché
00:45:30Perché gli hanno offerto uno stipendio migliore
00:45:32Diglielo tu Eugenio
00:45:34Sì ma se dici tu quello che devo dire io
00:45:37Come faccio io a dire quello che dici tu
00:45:43Scusatemi
00:45:47Ehi
00:45:47Tu ci devi un po' di grano vero?
00:45:49Non dico la somma
00:45:51Vi posso dare l'anticipo
00:45:53Al capo non piace essere pagato a rate
00:45:55Pizzettante
00:45:57E tu che cosa vuoi?
00:46:00Io sono il ciccione
00:46:01Te lo ricordi?
00:46:02Mi avete detto di chiudere il becco
00:46:04E allora?
00:46:05Beh
00:46:05Io ho chiuso il becco
00:46:07Ma sono diventato nervoso
00:46:08E allora?
00:46:11Asse che botta
00:46:18Eugenio
00:46:18Io non so
00:46:19C'è come ringraziarvi
00:46:20Ah non importa
00:46:26Scusatemi
00:46:27Certo che tu parli poco
00:46:29Ma ti fai capire molto bene
00:46:32Ecco
00:46:34Per dirle la verità
00:46:35Io
00:46:37Beh
00:46:38Diglielo tu Al
00:46:41Sai
00:46:42Sei stato gentile ad accompagnarmi a scuola
00:46:45Come un vero papà
00:46:49Potresti sposare mia madre
00:46:52Sono abbastanza vecchio da essere il suo bis
00:46:55Bis
00:46:56Bis
00:46:57Bis
00:46:57Bis nonno
00:46:58Beh
00:46:59Con tutti questi bis potresti anche essere un padre fichissimo
00:47:02E' vero Al
00:47:03Ehi
00:47:06Un momento
00:47:07Sento qualcosa nell'aria
00:47:08Chiedimi di essere invisibile
00:47:10Ti voglio invisibile
00:47:19Allora
00:47:19L'abbiamo beccato
00:47:20L'ho detto che ti tenevo d'occhio
00:47:22Dagli la lampada e ha la svelta
00:47:23Suri dagli la forza
00:47:24Stia attento
00:47:25Il ragazzo ha un destro poderoso
00:47:26Stia attento
00:47:26Avanti andiamo
00:47:27Tirala fuori
00:47:28Un momento
00:47:29E chi sei tu?
00:47:31Quale distretto?
00:47:32Il tuo nome è distretto
00:47:33Sputa
00:47:34O'Connor
00:47:35Secondo distretto
00:47:36Ricevuto
00:47:38Il ragazzo è a posto
00:47:39A posto?
00:47:40Come sarebbe uno che prende la roba senza pagarla?
00:47:43E' un acquisto
00:47:43Un acquisto
00:47:44Io non
00:47:45Ragazzo quanto hai intenzione di dare a questo signore?
00:47:48Oh
00:47:49Non so
00:47:50Diciamo
00:47:52Cinque dollari
00:47:53Cinque dollari?
00:47:54Io l'ho pagata molto di più di cinque dollari
00:47:56Ok figliolo
00:47:57Non essere così tirato
00:47:58Ha ragione
00:47:59Si generoso
00:48:00Offrgliene cento
00:48:01Coraggio
00:48:02Te lo puoi permettere
00:48:10Va bene?
00:48:11Perfetto
00:48:11Grazie sergente
00:48:12Arrivederci
00:48:13Salve
00:48:13Un momento
00:48:14Un momento
00:48:15Sicuro che non si infrange nessuna legge?
00:48:17Certo che sono sicuro
00:48:18Vuoi la mazzetta?
00:48:19Come?
00:48:20Qui adesso
00:48:21In pieno giorno
00:48:22E davanti a tutti
00:48:22Ma sei pazzo?
00:48:24Beh
00:48:24Io ci ho provato
00:48:26A tutte le auto
00:48:27A tutte le auto
00:48:28Intercettare la doge nera
00:48:29Targata a 4768
00:48:31Contre uomini armati
00:48:32E pericolosi a bordo
00:48:32Hanno lanciato una bomba
00:48:34In un negozio del Biscayne Boulevard
00:48:36Dai salta su
00:48:37E' un ordine
00:48:41Io voglio che vai
00:48:42Ti aspetto qui
00:49:09Chiedi aiuto alla centrale
00:49:14Ho detto
00:49:15Chiamala centrale
00:49:16Ah posso chiamare Bagdad
00:49:17A carico del destinatario
00:49:19Dai non fare lo spiritoso
00:49:21Non è il momento di giocare
00:49:22E segui gli ordini
00:49:25Aiuto
00:49:26Aiuto
00:49:27Non dovrei sbattere
00:49:28Qui dentro a vita
00:49:29Aiuto
00:49:30Dammi il microfono
00:49:31Ai
00:49:32Ai
00:49:36Qui X14
00:49:37Individuate la macchina
00:49:38La sto seguendo sulla Washington Avenue
00:49:40Sì sì
00:49:41Washington Avenue
00:49:49Spara
00:49:50Spara
00:49:50Che cosa?
00:49:52La pistola
00:49:54Accidenti a te
00:49:54La pistola
00:49:58Questa qua?
00:49:59Non su di me
00:50:00Idiota
00:50:00Su di loro
00:50:01Su di loro
00:50:14Ma che cavolo stai facendo?
00:50:16Alle gomme
00:50:17Alle gomme
00:50:17Alle gomme?
00:50:23Ehi
00:50:24Non funziona più
00:50:26Dio mi viene da piangere
00:50:27Sta diventando esterico
00:50:50Attenzione
00:50:51Voi due lì dentro
00:50:52Venite fuori
00:50:53Avete dieci secondi
00:50:55Venite fuori con le mani in alto
00:50:59Tu resta qui dentro
00:51:00E non ti muovere
00:51:01Io ti mando davanti
00:51:02Alla corte marziale
00:51:03Giusto
00:51:14Dove credi di andare?
00:51:15Torna subito
00:51:16Imbacchila
00:51:16Sta giù
00:51:17Cessate il fuoco
00:51:19Cessate il fuoco
00:51:19Ma è quello della pizzeria
00:51:24Il ciccione è un poliziotto
00:51:25Allora è proprio con noi due che ce l'ha
00:51:55Sergente
00:51:56Sergente
00:51:57Eccoli qua
00:52:04Imbecilli
00:52:05Io vi pago per andare a riscuotere le tangenti
00:52:08Per spaventare la gente
00:52:09E voi brutti scemi vi fate arrestare
00:52:11Mi siete costati 300.000 dollari per tirarvi fuori
00:52:14Ho dovuto dare bustarelle a mezzo mondo
00:52:16Ma capo
00:52:17Se non era per quel poliziotto
00:52:18Quale poliziotto?
00:52:19Se lavorano tutti per me
00:52:20Ma capo
00:52:21Quel tipo è diverso
00:52:22È nuovo
00:52:23È in borghese
00:52:24Va in giro vestito d'autista
00:52:25E ci sta sempre alle costole
00:52:26Sì, sì, è vero
00:52:27È quello che ci ha strappazzati in pizzeria tre sere fa
00:52:30È incredibile
00:52:31Gli abbiamo sparato da pochi metri
00:52:33Niente
00:52:33Come avergli fatto il solletico
00:52:35Hanno i giubbotti antiproiettile
00:52:37Imbecilli
00:52:38Andatevele via
00:52:39E un momento
00:52:41Voglio incontrare questo tizio
00:52:42Ogni uomo ha il suo prezzo
00:52:51Patrizia
00:52:53Patrizia, mi raccomando
00:52:54Non tornare tardi, ti prego
00:52:57Non farmi stare in pensiero
00:52:59Sta tranquillo
00:53:00Ciao papà
00:53:00Ehi
00:53:01Tu
00:53:02Non sei quello
00:53:03No, il poliziotto è il mio fratello gemello
00:53:05E questa è un'altra Rolls
00:53:08Allora vi sequestro anche questa
00:53:10Oh, per favore papà
00:53:11Ci farei fare tardi ai campionati
00:53:12Mi dispiace
00:53:13Andateci a piedi
00:53:14Ok, non c'è problema
00:53:16Andiamo ragazzi
00:53:22Ciao papà
00:53:24Ehi
00:53:25Oh no
00:53:27Che succede, tesoro?
00:53:29Non lo so, ma credo sia grave
00:53:37Mi dai il telefono del tuo psicanalista?
00:53:41Salve amici
00:53:42Qui è Carl Hines che vi dà di nuovo il benvenuto
00:53:44Alla seconda parte dei campionati di sci acquatico di quest'anno
00:53:46Dopo le eliminatorie di stamattina
00:53:48Sono rimasti in gara solo due concorrenti
00:53:50Il vincitore dell'altro anno Red Foster
00:53:52E Al Hadid
00:53:53Ma tu sei pazzo
00:53:55Non hai mai messo un paio di sci ai piedi
00:53:57E poi non sai neanche nuotare
00:53:59Sta tranquillo Danny
00:53:59Voglio ridicolizzare quel fanatico di Red
00:54:01Farlo sentire un pesce bollito
00:54:03Voglio vincere il trofeo
00:54:04È una questione di orgoglio
00:54:05Non è vero Eugenio?
00:54:06Giusto
00:54:07Beh, ci vediamo dopo, Al
00:54:09Fregherò per te
00:54:10Grazie, Danny
00:54:11Dopo il successo dell'altro anno
00:54:13Red è il grande favorito anche in questa edizione
00:54:17Allora, hai bisogno di qualcosa?
00:54:19Sì, ricorda, Genio
00:54:20Voglio che siano tutti dei campioni
00:54:22Ma io voglio essere il migliore
00:54:24Non c'è problema, padrone
00:54:25Finché terrò gli occhi su di te
00:54:27Tu sarai il migliore
00:54:29Ok
00:54:31Red è già in acqua a scaldare
00:54:34Eccolo
00:54:42Sembra in ottima forma
00:54:44Ehi, oggi Red se li mangio a tutti, eh
00:54:46Non lo batterà mai
00:54:48Red è troppo forte
00:54:50Troppo forte
00:54:51Niente da fare, Tony
00:54:52Lascia perdere anche
00:54:53Sì, sei tanto sicuro, eh
00:54:55Qua scommettere invece di parlare?
00:54:57Certo
00:54:57Ok, ok
00:55:01500 dollari
00:55:03Sì, ma 100 dollari
00:55:05In effetti Red è davvero in forma
00:55:11Ora tocca ad Al-Hadi
00:55:12Scendere in acqua a scaldarsi
00:55:20Anche lui sembra in ottima forma
00:55:22Credo che oggi vedremo fare centile a questi due ragazzi
00:55:26Aspetta, no, no, no
00:55:27Facciamo mille dollari
00:55:28Mille?
00:55:30Ok, vada per mille
00:55:33Scusami
00:55:34Salve
00:55:40Salve
00:55:40Perché mi stai guardando?
00:55:42Perché ti sto guardando?
00:55:43Sai, il tuo volto non mi è nuovo
00:55:47Sei la ragazza di Simba del marinaio?
00:55:50Simba?
00:55:51Eh
00:55:51Beh, il mio ragazzo fa il marinaio
00:55:53Ma si chiama Clark ed è mitragliere sulla Coral Sea
00:55:59È molto geloso, ma non credo che avrebbe da ridire se tu mi offrissi da bere
00:56:05Ok
00:56:08Bene
00:56:11Attenzione amici, ha avuto una piccola incertezza, ma sembra si stia riprendendo
00:56:17Ah, peccato
00:56:18Comincia a dire addio i due mille dollari
00:56:21No, sto solo cercando di confondere gli avversari
00:56:24Grazie tante
00:56:25Oh, padrone
00:56:29Hai ragione, hai perfettamente ragione
00:56:31È tutta colpa mia
00:56:33Ah, sì?
00:56:34Che ti è successo?
00:56:35Sono stato distratto da quella ragazza
00:56:38Che mi ricorda qualcuno che ho conosciuto a Damasco quasi 300 anni fa
00:56:44Comunque non ti preoccupare
00:56:45Quando comincerà la gara vera
00:56:47Vedrai che...
00:56:48Il primo concorrente, Red Potter, ha già cominciato la sua gara
00:57:06È stata un'ottima prova quella di Red Potter
00:57:09Che ha totalizzato ben 48 punti
00:57:12Vai a divertirti, Al
00:57:17Aspetta, Red Potter
00:57:18Sì, aspetta, aspetta, vedrai
00:57:19Dai, figliolo, altrimenti disqualificano
00:57:21Sì, signore, devo solo mettere il casco
00:57:35Un avvitaletto
00:57:41Un salto mortale all'indietro
00:57:57È incredibile, amici
00:57:58Ah, si è liberato dello sci sinistro
00:58:00E adesso si sta liberando anche di quello destro
00:58:10Magnifico
00:58:15Stupendo, un salto a piedi nudi
00:58:16Il campione di sci acquatico 1986
00:58:19Con il punteggio di 50 punti è Al-Adil
00:58:26Ha vinto, ha vinto
00:58:28Mio nipote, ha vinto che ti ditevo
00:58:31Mille dollari, dammi mille dollari
00:58:34Bravo, Al
00:58:35Io devo andare al lavoro
00:58:43Al lavoro?
00:58:45Ma non è presto?
00:58:47Sì, ma oggi è l'ultimo giorno del mese
00:58:49Devo riscuotere lo stipendio
00:58:50E poi ho deciso di licenziarlo
00:58:52Ci vediamo, papà
00:58:55Lo sai, amico mio?
00:58:57Tu sei ubriaco, Fratis
00:58:59Chi, io?
00:59:01Sì
00:59:03Sai che deve essere?
00:59:05Non sono abituato alla birra
00:59:09Da noi altri si beve il casaski
00:59:13Casaski?
00:59:14Casaski?
00:59:15E che cos'è?
00:59:17È una cosa che si beve?
00:59:19Sì, è un misto di yogurt
00:59:23Sale
00:59:24E acqua sul foro
00:59:27Oddio, che schifo che dovesse
00:59:29Non è una cosa che non fa per me
00:59:31A me piace di più la nostra vecchia birra
00:59:34La sai una cosa?
00:59:36No
00:59:37Anche a me
00:59:42Che strano
00:59:43Lo sai che al principio tu non mi piacevi
00:59:45Ti credevo diverso
00:59:47Come mi vedevi?
00:59:48Come un imbranato
00:59:50Beh, lo posso capire
00:59:52Sì, insomma, qualche volta sono un po' timido
00:59:54No, non timido
00:59:55Uno scemodo
00:59:55Un farlocco
00:59:56Lo scarso
00:59:57Un rinco
00:59:58Ecco, esatto
00:59:59A te
01:00:01Invece ti ho trovato sballosa
01:00:05È ora che torni a casa
01:00:07Se no, chi lo sente il mio sapiens
01:00:09Ok, ti scorto?
01:00:11Grazie
01:00:13Hai ancora sé?
01:00:15Vieni, vieni
01:00:15Un'altra birra
01:00:16No, no, bevi tu
01:00:17Io ho già fatto il pieno
01:00:19Posso esservi utile?
01:00:21Beh, sì
01:00:22Può essere utile al mio amico
01:00:24Io voglio un bicchiere
01:00:26Più grande
01:00:27È il più grande che abbiamo
01:00:31E allora questo qui?
01:00:34Quello non è un bicchiere
01:00:37Adesso è un bicchiere
01:00:43Questa è la misura giusta
01:00:45Giusto
01:00:45Perfetto
01:00:46Attacca, dai
01:00:49Ma no, no, che fai?
01:00:51Non ti devi attaccare alla sfina
01:00:53Lì dentro
01:00:53Dai, lì dentro
01:00:55Riempili dentro, su
01:01:00Guarda che bello
01:01:02Guarda che bello
01:01:03Sembra
01:01:04Panna montata
01:01:05Sembra
01:01:11Adesso passa
01:01:12Adesso passa
01:01:14Ok, vado?
01:01:17Mi raccomando, è ora tutto adonfiato
01:01:20Naturalmente
01:01:22Wow, ehi, mamma mia
01:01:26Guarda che forza
01:01:37Ehi, mamma mia
01:01:43Alleluia
01:01:59Ehi, amico, ci sono i cosi piatti
01:02:02I chi?
01:02:03I cosi piatti, i piatti piatti
01:02:04E cos'è, una tribù di indiani?
01:02:06No, no, no, no, sono quelli, i poliziotti
01:02:11E che cosa vogliono?
01:02:12Eh, vogliono che ci fermiamo
01:02:16Perché dobbiamo fermare?
01:02:18Ah, non lo so, perché non ti fermi e ne lo chiedi?
01:02:21E' un'ottima idea
01:02:43Posso vedere la sua patente?
01:02:46Io mi chiamo Eugenio
01:02:48Non ho il libretto di circolazione
01:02:51Non ho la patente
01:02:53E nemmeno le impronte digitali
01:02:56Ce ne possiamo andare?
01:02:58Fai lo spiritoso, eh?
01:03:00Portami la scatola
01:03:02Scendi dalla macchina
01:03:11Ma perché volete perdere tempo?
01:03:14E' tutto a posto
01:03:18Ecco, soffia qua dentro
01:03:19Perché?
01:03:21Perché andavi a più di 80 miglia all'ora
01:03:23E perché sei ubriaco
01:03:27Dai, soffia, soffia
01:03:53Sembra che sia scoppiato un deposito di birra
01:03:55Ehi, Al
01:03:58Al
01:04:01La polizia ha arrestato Eugenio
01:04:03Perché?
01:04:04Per guida in stato di ubriachiezza
01:04:06Oh, ma no, no
01:04:07Oh, ma come facevo a sapere che quello era uno che non reggeva l'alcol?
01:04:11Non ti preoccupare, lo tirerò fuori
01:04:13No, ma certo
01:04:14Come no, lo tira fuori lui
01:04:15Ma chi credi di essere?
01:04:16Rimbo, rumbo
01:04:17Guarda che non è mica uno scherzetto tirar fuori la gente di prigione
01:04:21Gli devono fare prima il processo
01:04:22Mamma mia, che so
01:04:33Geremia, il capo ti vuole vedere
01:04:36Oh, non c'è problema
01:04:38Io posso pagare
01:04:39E qua i soldi, ecco
01:04:41Non sono i soldi che gli interessano
01:04:43Deve fare due chiacchiere con te
01:04:47Andiamo
01:04:49Ah, questo forse è una toglie
01:05:01È sicuro che sia lui?
01:05:02Sì signore, lo hanno preso sulla 95esima un'ora e mezzo fa
01:05:05Guidava come un pazzo, ubriaco fratico
01:05:07E c'era un altro con lui
01:05:09Un agente nemico?
01:05:10No, un ubriaco americano
01:05:12Aspettatemi qua
01:05:12Da questa parte
01:05:20È lui?
01:05:21Sì signore
01:05:24E così
01:05:25Tu non avresti le impronte digitali
01:05:29No, è quello che mi chiedono tutti
01:05:31Ma sono tanto importanti?
01:05:33Chi è il padrone che ti paga?
01:05:34Beh, io ce l'ho un padrone
01:05:38Ma lavoro gratis
01:05:40Oh, il solito fanatico
01:05:44Senti amico
01:05:46Il tenente non è uno sciocco
01:05:49Ma chi?
01:05:50Il pignolone
01:05:52Ha giurato di averti visto svanire sotto i suoi occhi
01:05:57Allora, se la cosa è vera
01:05:59Qual è il trucco?
01:06:03No, niente trucchi
01:06:04È tutto vero
01:06:05Ma è molto, molto difficile da spiegare
01:06:08È una lunga, lunga storia
01:06:11Oh, bene, bene, bene
01:06:13Io ho tutto il tempo che voglio
01:06:16Ti sto ascoltando
01:06:17Ah sì?
01:06:19Sì
01:06:20C'era una volta
01:06:22Tanto tempo fa
01:06:26Io devo andare
01:06:27Devi andare
01:06:28Ma se ancora non hai risposto alle mie domande
01:06:32Sì, lo so
01:06:33Ma il mio padrone chiama
01:06:35E io devo andare
01:06:36E chi sarebbe il tuo padrone?
01:06:39Prendetelo
01:06:41Ma che fate?
01:06:42È scomparso
01:06:57Andiamo, genio
01:07:02Andiamo
01:07:07Mi hai chiamato, padrone?
01:07:09Oh, genio
01:07:10Sapevo che ti avevano arrestato
01:07:13Mi hai chiamato appena in tempo
01:07:15Hai rischiato di non vedermi più fino a domattina
01:07:17Qual è il problema?
01:07:19Monti Sera cosa si è preso la mamma e il nonno?
01:07:20Dove sono?
01:07:22Qua dentro, a Rivergate
01:07:23Questa è l'entrata di servizio
01:07:28Se uno di voi due non mi risponde
01:07:30Passerete un brutto quarto d'ora
01:07:32Chi è quell'autista?
01:07:33Per chi lavora?
01:07:34È un poliziotto?
01:07:36No, non è un poliziotto
01:07:38È l'autista di mio nipote
01:07:42Vi avverto
01:07:44Non mi prendete in giro
01:07:46Da dove viene?
01:07:47È della famiglia Corleone?
01:07:49Quelli cercano di entrare nel mio territorio da anni
01:07:51Non si dà una rossa a un ragazzo per niente
01:07:54A mio figlio sì
01:07:56Gliel'ha data il tuo amante?
01:08:01Non avresti dovuto, figliola
01:08:03E tu non puoi permettere...
01:08:05Genio, voglio che li demolisci
01:08:06Eh, sembra facile a dirsi
01:08:10Perché?
01:08:11Te l'ho detto
01:08:13Io perdo i miei poteri la notte
01:08:14Di notte divento come un uomo qualunque
01:08:18Sì, ma in fondo
01:08:19Sei un uomo grande e grosso
01:08:21Entra dentro e spaventali
01:08:23Ti prego, Genio, per favore
01:08:25Hai visto che cosa gli stanno facendo?
01:08:32Ok, proviamoci un po'
01:08:36Tutto ok, mamma?
01:08:37Sì, sì, sto bene
01:08:38Andiamocene da qui
01:08:39Un momento, per favore
01:08:40Ehi capo, è lui
01:08:42Il poliziotto della pizzeria
01:08:44Tu saresti il capo
01:08:46Quello che manda questi spastici
01:08:48A strizzare soldi alla povera gente
01:08:49Ehi, a chi è che hai detto spastici?
01:08:53A te e ai tuoi amici
01:08:56Che ti frega di cosa faccio?
01:08:58Chi ti manda?
01:09:00Ti vorrei dire alcune cosette
01:09:02Primo
01:09:03Non mi piace il modo come tratti le donne
01:09:06Secondo
01:09:07Non mi piacciono i sistemi della tua banda
01:09:09Per riscuotere le polizze assicurative
01:09:11Terzo
01:09:13Non mi piace la tua faccia da maiale
01:09:22Così io avrei la faccia da maiale
01:09:25Esatto
01:09:26E questi miei amici?
01:09:28Siete tutti facce da maiale
01:09:40Oh
01:09:45Oh
01:09:58No, no, no, no, no, no.
01:10:21No, no, no, no.
01:10:40No, no, no, no, no.
01:11:10No, no, no, no, no, no, no.
01:11:44No, no, no, no, no, no, no.
01:12:05No, no, no, no, no, no.
01:12:11Non è questo qui, è quello lì. Arrestate Monti Siracusa. È lui il capo.
01:12:16È vero, mio padre ha ragione.
01:12:17E lo sapete che il mio amico ha sgominato tutta la base?
01:12:20Volete stare zitti? Arrestate tutti, avanti, muovetevi.
01:12:24Posta, senza fare storia.
01:12:25Ehi, ma che fate? Guardate che lui non c'entra niente, state commettendo un errore.
01:12:29Non l'avete capito, non l'avete...
01:12:31Uno dei maggiori racket delle tangenti è stato sgominato grazie a lei
01:12:35e a molte vittime che finalmente si sono decise a testimoniare.
01:12:39Questo ci assicura una lunga permanenza in prigione dei nostri amici.
01:12:44Uno speciale ringraziamento all'uomo che ha telefonato alla polizia.
01:12:48Ehi, parla di me, sono stato io.
01:12:50Bene, bene, bene.
01:12:52Lei riceverà la taglia fissata a suo tempo per la cattura della banda.
01:12:56Adesso vorrei fare due chiacchiere con lei...
01:12:58...in privato.
01:13:00Perché in privato?
01:13:02Oh, per carità, non ha motivo di allarmarsi.
01:13:05È solo che lei è un po' diverso dagli altri.
01:13:08E vorrei rivolgerle alcune domande di natura confidenziale.
01:13:13Vuole seguirmi, per favore?
01:13:15Mi scusi, capo.
01:13:17Per quella taglia saprebbe dirmi a quanto la monta?
01:13:23Quanto la monta, più o meno?
01:13:25Non ne ho idea.
01:13:26Mi sembra...
01:13:27Mi sembra sull'ordine dei centomila dollari.
01:13:29Dollaro più, dollaro meno.
01:13:31Prego.
01:13:32Oh, ho detto centomila dollari.
01:13:36Oh mio Dio, datemi qualcosa da bere.
01:13:40Ma ci pensi quante cose si possono fare con centomila dollari?
01:13:44Sì, per esempio giocarseli alle corse.
01:13:46No, no, non ci penso neanche, no.
01:13:49Voglio investirli.
01:13:50Voglio che comincino a fruttarmi.
01:13:51Ho un'idea in mente che non è niente male.
01:13:54È stupenda.
01:13:55Ma stavo per dimenticarmi.
01:13:56Devo fare una cosa, devo andare.
01:13:58Ah, lascialo andare.
01:14:00Senti, quando arriviamo a casa ne riparliamo e decidiamo che cosa fare.
01:14:05Però tu smetti di bere, intesi?
01:14:06Va bene.
01:14:52E' quasi finito.
01:14:54Quasi finito.
01:14:55Cerchi di avere ancora un attimo di pazienza, Eugenio.
01:15:00E' un test decisamente anomalo.
01:15:03Ha un cuore a forma di cubo con 18 ventricoli.
01:15:07Non ha sangue.
01:15:09Niente fegato né milza.
01:15:13Tre stomaci.
01:15:15L'elettrocardiogramma e l'elettroencefalogramma sono risultati perfettamente piatti.
01:15:20La pelle sembra fatta di una sostanza gommosa.
01:15:26Signori, dobbiamo scoprire che cosa lo rende invisibile.
01:15:33A questo scopo c'è una sola cosa da fare.
01:15:40Operare subito.
01:15:44Grazie, Eugenio.
01:15:45Abbiamo terminato.
01:15:47Per cortesia, aiutate il signore a procedere come concordato.
01:15:50Grazie.
01:16:05Ne prendo ancora un po', eh?
01:16:09Ma questo non è possibile.
01:16:12Io non ci posso credere.
01:16:15Gli piace il cloroformio.
01:16:18Un momento ancora, Eugenio.
01:16:20C'è un piccolo inconveniente.
01:16:22Procedete col programma numero sei.
01:16:25Ah, buono.
01:16:28Eh, molto buono.
01:16:42E che cos'è?
01:16:45Niente, è un altro test.
01:16:52C'era tanto pentotalli in quella siringa da mettere fuori combattimento con un elefante.
01:16:56E ora, signore?
01:16:59Allora, posso avere qualcosa da bere?
01:17:02Certo.
01:17:06Va bene una Coca-Cola?
01:17:35L'incisione verrà praticata dalla gola fino all'inguine,
01:17:39con l'intento di vedere cosa c'è dentro quest'uomo.
01:17:44Io non credo che sia un uomo.
01:17:48È un robot.
01:18:04Per stabilire se si tratta di un robot, dovremmo cominciare dal cranio.
01:18:11Ottima idea.
01:18:13Ottima idea.
01:18:15Procediamo con l'incisione.
01:18:41No, dottore, no!
01:18:45È un mio amico.
01:18:46Che diavolo ci fai qui?
01:18:48Per favore, signore, non gli fate del male, vi prego.
01:18:50Esci di qui, ragazzino.
01:18:51Qui stiamo facendo la storia.
01:18:53Non è quello che voi credete.
01:18:55È il genio.
01:18:55Il genio della lampada.
01:18:57Questa.
01:18:58Eccola qui.
01:18:58La lampada di Aladino.
01:19:00Lui esce da qui ogni volta che lo chiamo.
01:19:02Che sciocchezze.
01:19:03Portatelo fuori di qui.
01:19:05No, aspettate, sono le sei.
01:19:08È l'alba.
01:19:09Guardate.
01:19:20Eccomi, padrone.
01:19:22Meno male che sei arrivato.
01:19:24Dobbiamo fargli vedere chi sei.
01:19:28Vuole che faccia diventare quel tenente una scimmia?
01:19:31Cosa?
01:19:32Io voglio che diventi una scimmia.
01:19:36Che razza di scimmia?
01:19:38Un orangutang.
01:19:46Incredibile.
01:19:49Brown, come si permette, io sono suo superiore.
01:19:52Voglio che torni quello che era.
01:19:55Ma, Brown, è impazzito.
01:20:00Scusa, pignolone, non è stata una mia idea.
01:20:03E chi è stato?
01:20:05Vede, signore, il mio padrone mi ha ordinato di farlo e la sua parola è legge.
01:20:11Sa, signore, lui è davvero il famoso genio della lampada.
01:20:15E questa è la lampada.
01:20:16Siete dei maghi?
01:20:18Dei medium?
01:20:19Dei guru indiani?
01:20:21No, sono un genio a responsabilità limitata.
01:20:24E puoi fare apparire oro, immense ricchezze, persone a miglia di distanza.
01:20:30Sì?
01:20:31Che ci vuole?
01:20:32Dov'è vostra moglie?
01:20:33In vacanza in Europa.
01:20:35Voglio la signora Shelton qui.
01:20:38Oh, era ora, Arthur.
01:20:39Che fine avevi fatto?
01:20:40Ieri sera sono stata tre ore a telefonarti.
01:20:43E appena stabilita la comunicazione mi hai scaricato dicendo scusa ho da fare.
01:20:47E da quando in qua fai qualcosa?
01:20:49Sei tanto occupato che non puoi parlare con tua moglie?
01:20:51Ah, io lo so, lo so benissimo.
01:20:54Lo so perché mi hai mandato in vacanza da sola.
01:20:56Rimandala in Europa, per favore.
01:20:58Voglio che torni in Europa.
01:21:03Beh, padrone, adesso possiamo andarci.
01:21:07No, no, no, no, no, no.
01:21:09Ho bisogno di voi.
01:21:12Voi mi potete rendere un grande servizio.
01:21:15Qui ci sono le basi dei missili americani e qui quelle sovietiche.
01:21:19Voglio che le trasformiate tutte in giardini.
01:21:21I loro sottomarini devono diventare tappi di sughero.
01:21:25I loro serbatoi enormi topi.
01:21:27Le loro portaerei centri ricreativi galleggianti.
01:21:32L'unica base missilistica che desidero lasciare in piedi
01:21:34è quella che si trova in Canada.
01:21:36Che è direttamente sotto il mio comando.
01:21:39Così potrei diventare il più potente uomo del mondo.
01:21:44Dai l'ordine.
01:21:45E dentro cinque minuti avrò le conferme dai miei agenti
01:21:48che sono dislocati in tutti gli angoli del globo.
01:21:51Allora, che cosa stai aspettando?
01:21:54È una favolosa opportunità.
01:21:58Dai l'ordine.
01:22:00Mi dispiace, ma purtroppo non possiamo.
01:22:03La nostra magia è al servizio dell'umanità.
01:22:08E mettere il potere nelle mani di una sola persona,
01:22:11specialmente uno come lei,
01:22:13creerebbe solo problemi.
01:22:14Queste sono soltanto delle sciocchezze.
01:22:19Se non eseguite il mio ordine immediatamente,
01:22:22vi mando davanti a un plotone di esecuzione
01:22:25e vi faccio fucilare.
01:22:27Senza tanti complimenti.
01:22:31Padrone, non so come la pensi tu,
01:22:34ma io ne ho abbastanza.
01:22:36Andiamocene da qui.
01:22:38E come? Hai qualche idea?
01:22:39Ci siamo seduti sopra.
01:22:54Corri indietro!
01:23:01E' un'emergenza.
01:23:13Ripeto, è un'emergenza.
01:23:14Voglio il quinto stormo elicotteri in assetto di battaglia.
01:23:17Un tappeto volante è uscito in questo momento
01:23:19dalla finestra del mio ufficio.
01:23:21Dove stiamo andando?
01:23:23Alla fossa delle Bermude.
01:23:25Ho avuto un'idea.
01:23:26Spero ti piaccia.
01:23:28Certo che mi piacerà.
01:23:30Di che si tratta?
01:23:32Vorrei che buttassi la lampada nella fossa delle Bermude.
01:23:35Il mare è profondo 11.000 metri.
01:23:37Nessuno potrà recuperarla.
01:23:39E perché vorresti che lo facessi?
01:23:43La lampada è capitata nelle tue mani
01:23:45per un colpo di fortuna che non si potrà ripetere.
01:23:48Ehi, genio, guarda!
01:23:53Ecco, hai visto?
01:23:54Pensa se la lampada l'avessero loro.
01:24:03Fermateli!
01:24:04Fermateli!
01:24:05Hanno la lampada!
01:24:07E' quella che dà il potere!
01:24:09Fermateli!
01:24:11Genio, gli elicotteri ci stanno raggiungendo!
01:24:14Sta tranquillo, padrone!
01:24:20Andiamo!
01:24:21Andiamo!
01:24:23Genio!
01:24:24Genio, aiuto!
01:24:25Genio!
01:24:26Aiutami!
01:24:41Andiamo!
01:24:41Andiamo, padrone!
01:24:42Yahoo!
01:25:03Ehi, genio, guarda!
01:25:04Sono ancora lì!
01:25:05Credi che ci prenderanno?
01:25:07Dipende da te!
01:25:08Io voglio che capa!
01:25:11Sei sicuro?
01:25:12No, no, non voglio che cadano!
01:25:15Io voglio solo che rallentino!
01:25:16Voglio che rallentino!
01:25:17D'accordo!
01:25:25Eh?
01:25:28Eh, quella è la fossa delle Bermude!
01:25:31Getta la lampada!
01:25:35E che ne sarà di te?
01:25:38Oh, seguirò il destino della lampada!
01:25:41E rimarrò nell'oceano in eterno!
01:25:43Perché?
01:25:44Beh, perché non sono un essere umano!
01:25:48Genio, adesso sei tu che ti dimentichi che...
01:25:51Non hai capito?
01:25:51Io sono in grado di renderti umano!
01:25:53Io ho la lampada!
01:25:55Tu lo vuoi veramente?
01:26:24Io sono in grado di renderti umano!
01:26:55E che ragazzi?
01:26:56Eh, ragazzi...
01:26:56Ma sapete che io sono il proprietario di questo club?
01:27:00Veramente!
01:27:01L'ho lì!
01:27:02Ah, apri così l'ho lì!
01:27:04Allora bisogna brindare!
01:27:05Ah, mi dispiace, ma io non bevo più!
01:27:45È brevissimo quel pianista!
01:27:48Io quello devo averlo già visto da qualche parte
01:27:50Autista, poliziotto
01:27:52Infatti sono tre gemelli
01:28:05Autista, poliziotto