- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:16Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:26Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:36I didn't want to see it.
00:02:40I remember my heart.
00:02:43I remember my heart.
00:02:54That's why...
00:02:57I'm not a fan of you.
00:03:08I'm not a fan of you.
00:03:09I love your heart.
00:03:10I'm not a fan of you.
00:03:15I'm not a fan of you.
00:03:20I just want you to know your hands.
00:03:28Because you're a fan of me.
00:03:34I love your life together, Ercan.
00:03:41I love you, I love you.
00:03:49I will continue to love you.
00:04:17I love you.
00:04:19Peki ya sen Ercan Karan?
00:04:20I can't be scared.
00:04:31I can't be a man.
00:04:33I can't be a man.
00:04:41I can't be a man.
00:04:43I can't be a man.
00:04:46I am not a man.
00:04:55I'm here, I'm here.
00:05:06You're the one who is here.
00:05:14We are the one who is the one who is here.
00:05:22We are the one who is here.
00:05:28We are the one who is here.
00:05:29That's why...
00:05:31...to be a thousand times...
00:05:34...to be a thousand times.
00:05:50...to be a thousand times.
00:05:52...to be a thousand times.
00:06:11I love you.
00:06:16I love you.
00:06:17I love you.
00:06:35I love you.
00:06:36Ne olur bu rüyadan asla uyanmayalım.
00:06:40Uyanmayacağız.
00:06:42Bütün hayatımız bu rüya olacak bizim.
00:07:26Annenlerin kavgası iyi olmadı değil mi?
00:07:29Sırf o olsa keşke.
00:07:33Pişek.
00:07:34Pişek.
00:07:35Babam çok hastaymış.
00:07:39Ben de uzun bir süredir onlardan uzak olduğum için...
00:07:42...gizlemişler benden.
00:07:44Söylememişler.
00:07:49Halik çok üzüldüm.
00:07:52Aradın mı peki babanı?
00:07:54Hem de defalarca aradım.
00:07:56Ama açmıyor.
00:07:58Böyle de olunca...
00:07:59...çok merak etmeye başladım.
00:08:06Çiçek.
00:08:09Benim...
00:08:10...en kısa zamanda mısıra gidip...
00:08:12...babamı görmem gerek.
00:08:15Yani her ne kadar...
00:08:16...tartışsak da...
00:08:18...her ne kadar anlaşamasak da...
00:08:19...sonuçta o benim babam.
00:08:22Korkuyorum.
00:08:23Eğer ben gidip...
00:08:24...görmeden onu bir şey olursa...
00:08:26...Allah korusun...
00:08:28...kendimi affedemem.
00:08:30Ya haklısın...
00:08:33...gidip...
00:08:34...görmen gerek.
00:08:38Sevgilim...
00:08:42...bak ben...
00:08:43...gideceğim...
00:08:45...babamı iyileştirip döneceğim...
00:08:47...çok kalmayacağım.
00:08:49Hem ben senden uzak...
00:08:51...ve yaşayamam ki...
00:08:53...biliyorsun değil mi?
00:08:54Biliyorum.
00:08:57Üzülme.
00:08:59Sen...
00:09:00...beni boşver tamam mı?
00:09:01Sen babanı düşün.
00:09:03Eminim seni görmek...
00:09:04...ona ilaç gibi gelecektir.
00:09:05İyileşecektir.
00:09:08İyi ki varsın.
00:09:11Sen de.
00:09:30Ya Burak nerede kaldı?
00:09:32Bizimkiler geldi gelecek.
00:09:33Gelir şimdi merak etme.
00:09:36Hah geldim.
00:09:40Ne nerede?
00:09:41Ne nerede?
00:09:44Burak pastayı unutmuş.
00:09:45Burak pastayı almadın mı sen?
00:09:47Ana!
00:09:48Unuttum ya ben onu.
00:09:53Ne yapacağız?
00:09:58Geldiler bile.
00:09:59Niye karanlıktasın lan?
00:10:00Sürpriz!
00:10:04La oğlum aç şu işi aç.
00:10:09İyi ki bir sürpriz yapacaktık.
00:10:10İşini ettin onun da.
00:10:12Ne oluyor burada?
00:10:15Ya biz bir kutlama pastasıyla...
00:10:17...sürpriz yapalım dedik de size.
00:10:18Arkadaş kendini getirmiş...
00:10:20...pastayı unutmuş.
00:10:25Ya kusura bakmayın...
00:10:26...ben hemen gidip...
00:10:27...layın geliyorum.
00:10:27Dur Burak.
00:10:28Tamam acelesi yok.
00:10:29Olan olmuş bir kere.
00:10:33Evet.
00:10:34Hem gerek de yok zaten.
00:10:36Kıyamam sana ben.
00:10:41Tebrikler.
00:10:47Cemal yeni anlattı bu gece olanları.
00:10:49Ya alemsiniz valla.
00:10:52Yakışır.
00:10:54Kardeşim abi.
00:10:55Çok mutlu olun.
00:10:57Tebrik ederim.
00:10:58Sen kardeşim.
00:11:00Sen zaten pastayı unutmasan...
00:11:02...mutlu olacaklardı Burak.
00:11:09Laf yok kardeşime.
00:11:11Unutmuş işte.
00:11:13Tabii ya.
00:11:14Laf yok onun.
00:11:15Daha çok işi olacak onun.
00:11:16Hem her şey tam olsun...
00:11:19...usulüne göre olsun değil mi?
00:11:22Teklif tamam olduğuna göre...
00:11:25...sıra kız istemedi.
00:11:29Erkek tarafı olarak biz çok heyecanlıyız.
00:11:32Ateş.
00:11:34Benim gelenimin her şey tam olacak.
00:11:39Kına da olacak.
00:11:40Balayı da olacak.
00:11:42Düğün de olacak.
00:11:44İtiraz yok.
00:11:47Ama...
00:11:48...bu kadar şeye gerek var mı ki gerçekten?
00:11:51Var.
00:11:53Hayatına zorla girdim Mercan.
00:11:56Canını yakarak.
00:11:58Şimdi her şeyi sil baştan yapacağım.
00:12:01Ama bu defa seni mutlu ederek.
00:12:06Bütün kötü hatıraları silmek istiyorum.
00:12:09Bana bu şansı verirsin değil mi?
00:12:14Güzel.
00:12:15O zaman...
00:12:16...annene haber ver.
00:12:18Yarın kızını istemeye geleceğiz.
00:12:21Çok şık hareket.
00:12:23Ee delikanlı adamdır kendisi.
00:12:26Biz de böyle vallahi kimse kusura bakmayacak.
00:12:33Eee?
00:12:35Yarın diyorsunuz?
00:12:37Nasıl yetişeceğim ben?
00:12:40Ben...
00:12:41...ben gideyim.
00:12:42Dur ben götürürüm seni merak etme.
00:12:43Tamam.
00:12:44Hadi.
00:12:48Ben de gideyim artık ya.
00:12:50Burak...
00:12:52...yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
00:12:57Her zaman Mercan.
00:12:59Ya pastayı yolluktuğum için kusura bakmayın lütfen.
00:13:02Canın sağ olsun.
00:13:04Görüşürüz iyice.
00:13:05Görüşürüz iyice.
00:13:32Görüşürüz.
00:13:33Gerek yok demeye bırak artık.
00:13:34Keyfini çıkarmaya başla.
00:13:41Tertemiz bir hayata başlayacağız seninle.
00:13:46Sadece ikimiz.
00:13:51Birazdan gelir.
00:14:10Birazdan gelir.
00:14:12Allah'ım yok yok yok.
00:14:17Hani küpelerin vardı ya.
00:14:20İnci, büyük olanlar.
00:14:22Hı hı.
00:14:22Görmediğine emin misin?
00:14:24Vallahi görmedim hanımım.
00:14:26O Nermin denen kadın odama girdi mi?
00:14:29Ya ne desem bilemedim ki.
00:14:32Nermin hanım bütün gün dışarıdaydı.
00:14:34E nereye gitti uçtu mu o küpeler?
00:14:39Ceplerini kontrol et bakalım.
00:14:41Belki de oraya girmiştir ha?
00:14:45Hiç olur mu öyle şey?
00:14:47Yani bunca senedir ben...
00:14:48Ben yapmam öyle bir şey hanımı.
00:14:51Bilmiyor musunuz?
00:14:52Ne oluyor mu Zeyn anne?
00:14:55Yok oğlum.
00:14:56Koyduğum bir şeyi yerinde bulamıyorum.
00:15:03Kırma kızın gönlünü.
00:15:06Tamam ben yarın onun gönlünü alırım.
00:15:09Hayırdır sen bu saatte benim odama gelmezdin?
00:15:12Yarın mercanı isteyeceğiz.
00:15:15Ne?
00:15:18Oğlum delirdin mi sen?
00:15:20Siz zaten evlisiniz.
00:15:21Bak Müzeyyen anne.
00:15:23Çok zor şeyler yaşadık.
00:15:25Çok da kırdık birbirimizi.
00:15:28Ama artık düzelelim istiyorum.
00:15:30Sen de bunu istiyorsun.
00:15:32Yeniden eskisi gibi olmak istiyorsun biliyorum.
00:15:35Bak şimdi önümüzde çok güzel bir fırsat var.
00:15:38Haydar da hapiste.
00:15:40Yaptıklarının cezasını çekiyor.
00:15:42İstediğimiz bu değil miydi?
00:15:43Bunca yaşanan şeyden sonra mı?
00:15:45Evet.
00:15:46Özellikle de bu yüzden.
00:15:47Yaşananlara rağmen.
00:15:49İstiyorum ki artık kavga etmeyelim.
00:15:52Sen benim annem gibisin.
00:15:57Hakkını ödeyemem.
00:16:00Bu görev senden başka hiç kimseye düşmez.
00:16:06Beni yalnız bırakmayacaksın değil mi?
00:16:20Tamam tamam.
00:16:23Madem öyle istiyorsun.
00:16:31İyi geceler.
00:16:32İyi geceler oğlum.
00:16:58Off!
00:17:00Ya hani senin işin vardı?
00:17:02Bir sürpriz yaptırmadın ama bana.
00:17:04Ne sürpriziymiş bu?
00:17:07Kutlama için kek yapıyordum sana.
00:17:17Portakallı kek.
00:17:20En sevdiğim.
00:17:21Sen nereden biliyorsun bunu?
00:17:23İyi.
00:17:25Benim de karanlık işler yapan tanıdıklarım var.
00:17:33Cemal yani.
00:17:36Çok çabuk ifşa olduk.
00:17:45Yapmasan olmazdı değil mi?
00:17:52O zaman...
00:17:55Sen başlattın ama savaşı.
00:18:00Daha dur.
00:18:01Bu mutfak ne savaşlar görecek.
00:18:04İle olsa da konuşsa.
00:18:07Değil mi?
00:18:09Bak.
00:18:10Ellerini bırakacağım.
00:18:12Ama sürmek yok tamam mı?
00:18:14Hı hı.
00:18:16Bırakıyorum.
00:18:17Tamam.
00:18:18Bıraktım.
00:18:26Oysa ki ben de sana yardım etmek istiyordum.
00:18:28Hem de nasıl bir yardım biliyor musun?
00:18:30Şöyle bir yardım.
00:18:31Ne yapıyorsun?
00:18:32Al o zaman.
00:18:34Al.
00:18:45Al o zaman.
00:18:46Al o zaman.
00:19:05Al.
00:19:12Al o zaman.
00:19:18Tatlı bir savaş oldu sanki.
00:19:21Çok.
00:19:23Hep böyle bak.
00:19:24Hiç şüphen olmasın.
00:19:49You can die now.
00:19:50I'm as a very old woman who is home and who is rich.
00:19:53Isn't that a very old woman?
00:19:54Maybe.
00:19:55Do you want?
00:19:57Do you want me to go?
00:19:57Do you want me to go to, go to the beach or the beach?
00:19:59Can you have a few things?
00:19:59I need a few things to go for a couple of days.
00:20:00A lot of things to go.
00:20:01Can you?
00:20:01Not bad.
00:20:02I am pretty nervous.
00:20:04I'm gonna take it.
00:20:05Let's go.
00:20:06Let's go.
00:20:07Let's go.
00:20:08Okay.
00:20:11Okay.
00:20:14Okay.
00:20:23Zahra?
00:20:27What happened?
00:20:27What happened?
00:20:39What happened?
00:20:40Bir şey yok tamam.
00:20:41Geçti.
00:20:44Ya nasıl bir şey yok da?
00:20:46Gel bakayım böyle ağlıyorsun.
00:20:47Gel.
00:20:48Gel.
00:20:50Otur bakayım şöyle.
00:20:54Anlat bakayım ne oldu?
00:20:56Niye ağlıyorsun?
00:20:58Müzeyyen Hanım.
00:21:07Beni hırsızlıkla suçladı.
00:21:13Yani ima etti.
00:21:17Küpeleri kaybolmuş da.
00:21:22Yıllardır yanında çalıştığım kadın dediğine bakın.
00:21:31Hayır.
00:21:33Oturuyor içime.
00:21:34Çalışanız diye.
00:21:35Fakiriz diye.
00:21:37Gözümüz milletin malında mı sanki?
00:21:40Yediremiyorum kendime.
00:21:42Onun çiğliğinden dur o kızım.
00:21:45Zengin fakirden her daim daha aç dur.
00:21:48Onlar.
00:21:49Mala doymadığı gibi.
00:21:51Bizi de kendileri gibi sanırlar.
00:21:58Ya bunlar ne biçim insanda.
00:22:00Ya ayıptır da.
00:22:02Ayıptır da.
00:22:09Anlamasın kardeşim.
00:22:10Sıbaki mi?
00:22:12Herkesin ince yeri başka işte.
00:22:19Ben de yalnız büyüdüğüm için.
00:22:22Daha çok gururuma dokunuyor.
00:22:30Annem.
00:22:36Annem öldü.
00:22:53Babam beni terk etti.
00:22:57Akraba evinde yaşadım.
00:22:59Sığıntı gibi hep.
00:23:09Ya zordur.
00:23:13Böyle bir lokma yersin.
00:23:16Gözünün içine bakarlar hemen.
00:23:21Az yemeğe alışırsın sonra.
00:23:28Ve odanın ışığını falan da yakmazsın.
00:23:31La söylemesinler diye.
00:23:35Tamam ben iyi biri değilim.
00:23:36Kabul.
00:23:38Ama kendime de hırsız dedirtmedim hiç.
00:23:46Ama.
00:23:50Kimsesiz olunca böyle oluyor biliyor musunuz?
00:24:07Kimsenin.
00:24:10Kimsenin sana sahip çıkmayacağını biliyorlar.
00:24:19Kimsenin.
00:24:20Karıcım.
00:24:20Zehra.
00:24:22Bu nasıl hapulada?
00:24:24Ha?
00:24:25Ya senin arkanda kocan var kocan.
00:24:28Her zaman.
00:24:29Bak burada nacun var.
00:24:31Çiçek var.
00:24:33Malik var.
00:24:45We are in your hand, you look at me.
00:24:48You look at me.
00:24:49You look at me.
00:24:52We are in your house.
00:24:55We are in your house.
00:24:58You are in your house.
00:25:05I'm always at your side, okay, I'm sorry.
00:25:20Okay, let's go.
00:25:21Okay, let's go.
00:25:24Okay, let's go.
00:25:24Okay, let's go.
00:25:26Okay, let's go.
00:25:32Okay, let's go.
00:25:33Okay, let's go.
00:25:35Let's go.
00:25:37Let's go.
00:25:46I'm sorry, I'm sorry.
00:26:19I don't know.
00:26:49Saçlarını kurutsana hasta olacaksın böyle.
00:26:52Bana bir şey olmaz.
00:26:57Tamam dur, dur.
00:27:01Bu sefer de sen benim sözümü dinleyeceksin.
00:27:05Bekle ya oğlu.
00:27:10Bu sefer de sen bu yemek işini.
00:27:30Valla eline sağlık bugüne kadar yediğim en güzel kekti.
00:27:33Dört dilim Yemen'den anlamıştım zaten.
00:27:37Senin ellerindeydi ya, ondandır.
00:27:41Bizim hanım çok marifetli çıktı.
00:27:45Bana bir söz ver.
00:27:49Ben yaşlandığımda da, benim böyle büküldüğümde de, portakallı kek falan yapamadığımda da beni böyle seveceksin.
00:28:01Bugün sana bir söz verdim.
00:28:03Üç beş yıllık için değil.
00:28:06Bir ömürlük.
00:28:09Keki de...
00:28:10Ya sen yapamazsan ben yaparım.
00:28:13Sen yeter ki bana böyle tatlı bak.
00:28:18Öyle mutluyum ki.
00:28:21Çok şanslıyım.
00:28:25Sen mi, ben mi?
00:28:27Ben tabii ki.
00:28:29Hayır, ben.
00:28:31Ben dedim.
00:28:34Tamam, sen.
00:28:36Her şey sen.
00:28:49Saçın çok güzel kokuyor.
00:28:52Sen de portakallı kek kokuyorsun.
00:29:37Altyazı M.K.
00:29:46Oh, my God.
00:30:13Oh, my God.
00:30:34Kimsin sen savaşmaya?
00:30:47Kimseni isteyeceğiz.
00:31:10Kimseni isteyeceğiz.
00:31:13Hadi kalk.
00:31:15Hadi kalk.
00:31:16Odadan çıkıp salona ineceksin.
00:31:19Ne bu tılaş?
00:31:21Gerçekten.
00:31:23Evliyken ciddi ciddi isteyeceksiniz beni.
00:31:27Ama olsun.
00:31:28Yine de çok iş var.
00:31:30Yat dinlensin.
00:31:32Hatta bütün gün yatalım.
00:31:35Sen böyle bana bak.
00:31:37En güzel renginde.
00:31:42Kocamdan böyle güzel şeyler duymaya alış.
00:31:44Çünkü bunlardan asla vazgeçmeyeceğim.
00:31:49Müzeyyen anneyle konuştum.
00:31:51O isteyecek seni.
00:31:54Nasıl kabul etti?
00:31:56Her şey düzene girecek yavaş yavaş.
00:32:00Bizim aşkımız her şeyle savaşacak kadar güçlü.
00:32:05Ben sana güveniyorum zaten.
00:32:09Ama...
00:32:10Müzeyyen Hanım'ı bu kadar kolay kabul etmesi...
00:32:13...şüphelendiriyor insanı.
00:32:15Bir planı yoktur değil mi?
00:32:18Kimse bir şey yapamaz.
00:32:20Yapan da bedelini öder.
00:32:44Hadi kızım getirin onları kahvaltı saatine.
00:32:47Geç kaldık da.
00:32:58Bakmadığım yer kalmadı.
00:33:02Odama senden başka giren de yok.
00:33:05Nereye sakladıysan çıkar küpeleri.
00:33:07Hırsız.
00:33:07Aa, ayıp oluyorum ama Müzeyyen Hanım.
00:33:13Müzeyyen Hanım, lütfen.
00:33:19Siz de bozacının şahidi şıracılar tabii.
00:33:22Müzeyyen Hanım.
00:33:24Bunca zaman yanınızda çalıştım.
00:33:26Ne yanlışımı gördünüz?
00:33:28Durdum durdum da şimdi mi çaldım malınızı?
00:33:31Emeğimle çalışıp kazandım ben bugüne kadar.
00:33:34Ben bu hakartı hak etmedim.
00:33:35Yanlış yapıyorsunuz.
00:33:37Bak sen.
00:33:39Yanlışı doğruyu senden mi öğreneceğim?
00:33:45Sen kim oluyorsun da bana cevap veriyorsun?
00:33:51Hele orada dur bakalım Müzeyyen Hanım.
00:33:56Zehra benim kızımdır.
00:34:02Ben de onun arkasındayım.
00:34:04Çalmadım diyorsa çalmamıştır.
00:34:08Hem garibanın günahını almak Allah'ın gücüne gider.
00:34:12Belki biz sizin gücünüze yetemeyiz.
00:34:16Sizden aşağıdayız.
00:34:18Eyvallah.
00:34:27Ama Allah hepimizden büyüktür.
00:34:36Mazlumun ağını yerde koymaz.
00:34:38Neye?
00:34:39İşim gücüm kalmadı.
00:34:41Ayak takımıyla uğraşacağım.
00:34:43Ne haliniz varsa görün.
00:34:58Sağ ol.
00:35:01Anne.
00:35:10İlk defa biri bana sahip çıkıyor.
00:35:20İlk defa kimsesi hissetmedim.
00:35:26Sen de sağ ol kızım.
00:35:39Gel bakalım gel.
00:35:41Gel abone ol.
00:35:44Gel.
00:35:45Gel.
00:35:45Gel.
00:35:46Gel.
00:35:46Gel.
00:35:49Gel.
00:35:52Gel.
00:36:05Nol Eda.
00:36:15Bir kızım daha oldu.
00:36:19Biz artık kozamam bir aileyiz.
00:36:26I can't get out of here, I can't get out of here.
00:36:33I can't get out of here.
00:36:44I didn't give you anything.
00:36:52Anne.
00:37:02Today...
00:37:03...Müzeyan Hanım will see you.
00:37:07What?
00:37:12Ateş, she wants to start to start.
00:37:15For the destruction of them.
00:37:16I-
00:37:22...hevlenir her iki insan.
00:37:24Evlenirken neler yapıyorsa,
00:37:26hepsini yapacağız diyor.
00:37:29E, iyi. Tamam.
00:37:35O kadın seni benden isteyecek yani ha?
00:37:39Allah'ın işine bak sen.
00:37:41Anne.
00:37:43Lütfen.
00:37:43okay
00:37:45okay
00:37:46I
00:37:47I
00:37:51I
00:37:52I
00:37:55I
00:37:55I
00:37:56I
00:37:56I
00:37:56I
00:37:56I
00:37:58I was going to be here.
00:38:03I want it, I want it.
00:38:08But look, Mercan,
00:38:12you've done mistakes, okay?
00:38:14You've done bad things, okay?
00:38:15You've done bad things, okay?
00:38:20But you've done bad things,
00:38:22you've done bad things for me,
00:38:25and you've done bad things for me.
00:38:28So you've done bad things for yourues?
00:38:42We've done bad things for you,
00:38:44...
00:38:45...
00:38:47...
00:38:47I'm so happy.
00:38:48If a judge would be given,
00:38:51The killing of the type of things,
00:38:53I would like to be here.
00:38:57I wish I would be...
00:39:01I wish I could be able to be good.
00:39:04I wish I could be here today.
00:39:06I wish you could
00:39:15I would like to be a good friend of mine,
00:39:18I would like to be a good friend of mine,
00:39:21I would like to be a good friend of mine.
00:39:28Look, I know,
00:39:34it was only a friend and a friend of mine,
00:39:38but I did not make mistakes.
00:39:42But,
00:39:43we have to get out of trouble now.
00:39:49We have to get out of the place,
00:39:51we know how we will do it,
00:39:52we have to do it again,
00:39:54we will do it again.
00:39:58Okay,
00:39:59I have no problem,
00:40:02I will take it here,
00:40:03I will not get back here.
00:40:07I will take you here.
00:40:23Anne, Burak will be here, I'll show you a little bit, I'll show you a little bit.
00:40:30Okay, I want you to do it.
00:40:34Anneler, the kids are doing everything.
00:40:38We'll show you a new page, okay?
00:40:46Yalnız o Müzeyyen denen kadına hiç güvenmiyorum ben.
00:40:50Dedim ya, o kadın şeytanın ta kendisi.
00:40:54Ben kötüysem eğer, o benden daha da kötü.
00:40:58Öyle bak, inan bana.
00:41:10Ya sen bir detaylı anlat bakayım ne oldu?
00:41:15Ya, utanmadan önce sen aldın demeye getirmişti.
00:41:19Sonra da böyle resmen açık açık hırsız diye üzerime yürüdü.
00:41:24Ya bunu nasıl yapardı?
00:41:26Ya bunu nasıl yakıştırır sana?
00:41:28Ya kim oluyor da o benim karıma böyle hırsız diyecek ya?
00:41:33Dur bakayım bana bir desin o.
00:41:35Dur Berat dur, yapma.
00:41:37Ya böyle bir dünyan yok da, ne yapma?
00:41:40Sen bir dur.
00:41:41Berat, ya başını belaya sokma.
00:41:44Ya Zehra sen bela görmemişsin ya.
00:41:47Karıcığım sen bela görmemişsin ya.
00:41:49Ya sana kim hırsız diyebilir?
00:41:51Kim sana leke çalabilir ya?
00:41:53Alnını karışlarım onun he.
00:41:58Binnaz anne zaten gerekli açıklamayı yaptı ona.
00:42:04Çiçek bile arkamda durdu.
00:42:09Şimdi sen de böyle her şeyi göze alıp bana sahip çıkıyorsun.
00:42:13Bunlar bana yeter Berat.
00:42:16Başımıza iş almayalım.
00:42:24Siz gerçekten iyi insanlarsınız.
00:42:28Yani böyle işinizden gücünüzden olma pahasına bana arka çıktınız.
00:42:36Ben bunu unutmayacağım.
00:42:44Ben...
00:42:46Ben bugün...
00:42:49Hayatımda ilk kez...
00:42:52Gerçek bir ailem olduğunu hissettim.
00:42:54Böyle bir şey yapamadım.
00:43:16Yüzüğü...
00:43:17Yüzüğü...
00:43:18Yüzüğü...
00:43:18...şaka olsun diye takmadık da...
00:43:20You heard that?
00:43:23When I was a Christian, I'd like to kill you.
00:43:27I'm not doing this anymore.
00:43:29That's not the case.
00:43:31Then I'm a guy I'm not doing this anymore.
00:43:34You're not doing this anymore.
00:43:37I'm a son of a son.
00:43:40I'm a son of a son.
00:43:42I'm a son of a son of a son.
00:43:45Let's go, let's go.
00:43:49What is it?
00:44:01Finnaz Abla, we can put it here?
00:44:04No, we can put it here.
00:44:06I can't see it.
00:44:08I can't see it.
00:44:09I can see it.
00:44:15Ne tatlıydı değil mi çocukken Finnaz?
00:44:28Namin Hanım, bu çiçekler burada oldu mu sizce?
00:44:33Olmadı sanki.
00:44:37Sen onları şu sehpayı koysana.
00:44:42Tamam.
00:44:45Böyle nasıl?
00:44:47Çok güzel oldu.
00:44:51Yengem,
00:44:53nasıl heyecan var değil mi?
00:44:56Bende de var ne yalan söyleyeyim.
00:44:58Şey diyeceğim, bugün için bak aklından bir şey geçer.
00:45:01Alınmasını, yapılmasını istediğim bir şey olur.
00:45:03Mutlaka bana söyle.
00:45:04Sizin mutluluğunuz benim mutluluğum biliyorsun.
00:45:05Cemal Bey, bir sorun var.
00:45:08Şimdilik bir şeye ihtiyaç yok ama, olursa söylerim sana.
00:45:15İşte bu!
00:45:19Tepsi!
00:45:20Ama öyle herhangi bir tepsi değil.
00:45:22Yelin kızımızın kahve ikram edeceği tepsi.
00:45:28Temet, çok güzel bu. Teşekkür ederim.
00:45:33Beğendin mi?
00:45:58Beğendin mi?
00:46:00Evet.
00:46:00Ne?
00:46:00Ama abim hakkımda böyle.
00:46:02Yahu ne dedim ki?
00:46:03Alt üstü bencil dedim.
00:46:04Deme.
00:46:06Benim aslında niyetim abini yermek değildi.
00:46:08Ben seni övmeye çalışıyordum da.
00:46:11Bir cümlem bitirebilseydim diyecektim ki,
00:46:14senin güzel,
00:46:16kocaman bir kalbin var.
00:46:22Gerçi çok bir anlamı kalmadı.
00:46:30Şey, ben bu tepsiyi bırakayım.
00:46:32İyi, bıraksan tepsiyi.
00:46:57Kızım.
00:47:00Hadi bakalım.
00:47:01Şimdi biraz doğrulalım da,
00:47:03bir iki lokma bir şey yiyelim.
00:47:06Dikkat.
00:47:17Bugün nasılsın bakayım?
00:47:20Çöp sepeti gibi.
00:47:22Elim kolum kalkmıyor.
00:47:25Sürekli uykum var.
00:47:27Ne oluyor bana anlamadım.
00:47:30Bu kadar stres,
00:47:32bir yerde patlıyor işte.
00:47:35Bir de mevsim geçişi.
00:47:37Onun da etkisi var.
00:47:39Demek ki ne yapacağız?
00:47:40Bol bol dinleneceğiz.
00:47:42Vücut böyle istiyor.
00:47:46Ateş nerede?
00:47:48Neden ziyarete gelmiyor benim?
00:47:51İşleri var kızım.
00:47:53Koşturuyor.
00:47:57Gel.
00:48:05Müzeyn Hanım,
00:48:06istediğiniz elbise geldi,
00:48:07odanıza koydum.
00:48:13Çiçekler de isteme için aşağıda hazırlıkları yapıyor.
00:48:16Demet Hanım da geldi yardıma,
00:48:17bilginiz olsun.
00:48:18Tamam çık.
00:48:24Ne istemesi bu?
00:48:25İç kızım.
00:48:27Anne ne oluyor?
00:48:29Ne istemesi bu?
00:48:29Kızım dinleneceksin dedik ama.
00:48:32O kız için orada isteme töreni yapılıyor.
00:48:35Sen de benim burada çay çorbayla oyalamaya çalışıyorsun.
00:48:40Kızım.
00:48:41Çık anne.
00:48:43Çık odamdan.
00:49:10Hayırdır?
00:49:12Sesin çıkmıyordu.
00:49:14Ya sen ne işe yaramaz adamsın.
00:49:17Ne diyorsun kızım sen?
00:49:19Ağzını topla.
00:49:21Benimle uğraşacağına,
00:49:23yapman gerekenleri yapsaydın,
00:49:25bugün bu halde olmazdık.
00:49:32Ateş mayacanı isteyecek bugün.
00:49:35Kardeşin de baş nediğime.
00:49:38İstememi.
00:49:42Demet ne yapıyor orada?
00:49:45Kankasına yardım ediyor.
00:49:47Ne yapsın?
00:49:48Sen daha önce uyu.
00:49:52Zaten bu kafayla gidersen,
00:49:54düğünlerinde halay başı olursun anca.
00:49:59Gir zekalı.
00:50:03Allah kahretsin.
00:50:06Allah kahretsin.
00:50:10İzin vermeyeceğim.
00:50:14Yapamayacaksınız böyle bir şey.
00:50:16Göstereceğim hepinize.
00:50:20Allah kahretsin.
00:50:42Allah kahretsin.
00:50:45What else do you want to do?
00:50:46I have a nice hoodie.
00:50:49But now I will show you.
00:50:52Bakt is coming.
00:50:53What do you want to do?
00:50:57Look.
00:50:59I have one for a different tag,
00:51:01how are you doing?
00:51:03I do have one for you.
00:51:06I'm probably going to get another thing.
00:51:09Oh, oh!
00:51:11You don't have any tag on me?
00:51:15I don't know how much I can see you.
00:51:19I don't know.
00:51:21I don't know.
00:51:22Okay.
00:51:29You want me to see you.
00:51:32Look, I don't know what you want.
00:51:42I don't know what you like.
00:51:45It's our point to the light.
00:51:52I want you to learn how much I can see you.
00:51:56I'm gonna run it now.
00:51:57To the next stage.
00:51:58I'm not watching you.
00:52:00I don't understand the game.
00:52:03I don't understand the game.
00:52:05I'm really excited about the game.
00:52:12My iş to keep it.
00:52:17Merdan,
00:52:18maybe
00:52:19go back with my
00:52:21he has to look,
00:52:23Okay.
00:52:27Come on,
00:52:28you can go ahead.
00:52:30We'll be ready for you.
00:52:31You'll be ready for me.
00:52:34But put it in.
00:52:35You've got to be
00:52:40And you won't be afraid of it.
00:52:44You're afraid of it.
00:52:47You're afraid of it.
00:52:49I don't have a word.
00:52:52I don't think so much.
00:52:54I don't think so.
00:52:55You don't think so.
00:52:56You won't be afraid of it.
00:53:09If I don't drink it, I won't drink it.
00:53:32I don't think so.
00:53:33Ben İbni, siz gibi servet avcıları bırakmayacak.
00:53:37Çok beklersiz.
00:53:51Baba, babamı kaç kere aradı?
00:53:55Mama açmıyor hiç telefonu.
00:53:58İbni Gönül koydu.
00:54:02Babak çok hasta.
00:54:04Böyle uzaktan alı olmaz.
00:54:08Gidip elini öpmek, helalli kalmak.
00:54:12Allah korusun.
00:54:14Allah korusun.
00:54:20Düşünüp taşındım.
00:54:22Geleceğim senin o sıra.
00:54:25Şükür.
00:54:27Şükür.
00:54:30İntiham iltisah.
00:54:31İntiham iltisah.
00:54:43Tamam, sen üzülme. Mete ile iş, tamam?
00:54:47Hı hı.
00:54:56Seni Mısır'a götüreyim, gerisi kolay.
00:55:00Hı hı.
00:55:06Hı hı.
00:55:34I'll see you next time.
00:55:45Her şey tamam mı çocuklar?
00:55:46Bütün hazırlıklar tamam.
00:55:48Her şey istediğiniz gibi oldu.
00:55:49Hiç bir eksik yok.
00:55:51Yok Hüseyin Hanım.
00:55:54Çok zahmete girdin sağol.
00:55:58Her şey sana ve ailemize yakışır olsun istedim oğlum.
00:56:02Yine analığını yaptın.
00:56:05Çok kıymetli bunlar.
00:56:13I am ready to be happy.
00:56:17You are not ready to be happy.
00:56:19But it's your own.
00:56:21I am not ready to be happy.
00:56:24You are ready to be happy.
00:56:32You can't wait to see it.
00:56:34I've got so excited about this.
00:56:37I can't wait to see it.
00:56:38I can't wait to see it.
00:56:40I'll see it.
00:56:42I'll see it.
00:56:43I'll see it.
00:56:47We'll get to see it.
00:56:49And if we can't wait.
00:57:04I
00:57:05I
00:57:06I
00:57:07I
00:57:07I
00:57:07I
00:57:09I
00:57:10I
00:57:10I
00:57:11I
00:57:11I
00:57:15I
00:57:18I
00:57:35I
00:57:37I
00:57:50Pek de bir özenmiş.
00:57:56Hangi dağda kurt öldü acaba?
00:57:59Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ben de çok şaşkınım.
00:58:16Altyazı M.K.
00:58:23Altyazı M.K.
00:58:34Altyazı M.K.
00:58:40Altyazı M.K.
00:58:45Altyazı M.K.
00:59:04Altyazı M.K.
00:59:07Let's go.
00:59:08Come on, let's go.
00:59:14Come on.
00:59:45Come on.
00:59:46Chiquik, kızım çikolata alır dandı.
00:59:52Cemal Bey, bir sorun var.
01:00:00Buyurun. Teşekkür ederim.
01:00:02Afiyet olsun.
01:00:03Sağ olayım.
01:00:06Hadi alalım bakalım, ağzımız tatlarsın.
01:00:09Almayacağım canım, sağ ol. Buyurun.
01:00:13En sevdiğin.
01:00:24Nasılsınız demek adettendir.
01:00:26Ama iyisiniz belli.
01:00:28Çok şükür Nermin Hanım, iyiyiz.
01:00:30Ne güzel.
01:00:32Allah iyilik versin.
01:00:39Siz nasılsınız Zahide Hanım?
01:00:42İyiyim, teşekkür ederim.
01:00:46Siz nasılsınız Ateş Bey?
01:00:48Teşekkürler, sağ ol.
01:00:50Allah iyiliğiniz versin, ben de çok iyiyim.
01:01:00Her şey çok güzel olmuş.
01:01:02Zahmet etmişsiniz.
01:01:05Adettendir.
01:01:07Ne gerekiyorsa onu yaptık.
01:01:10Öyle tabii.
01:01:11Öyle.
01:01:13Adetlere uymak lazım.
01:01:17Neyse.
01:01:19Kızım, hadi sen kahveleri hazırla.
01:01:23Hadi sen kahveleri hazırla.
01:01:45Çekilin lan öğümden.
01:01:48Özel talimat var.
01:01:50İçeri giremezsin.
01:01:51Çekil dedim sana.
01:01:56Sana çekil dedim.
01:01:58Ya da talimat vereni çağır, o gelsin.
01:02:08Ne yapıyorsunuz siz?
01:02:12Ne yapıyorsunuz siz?
01:02:14İndirin silahları.
01:02:16İndirin dedim size.
01:02:23Ne?
01:02:24Aferin Medemet.
01:02:26Böyle bir kardeşlik yapıyorsun sen bana.
01:02:28Mercan'ı isteyecekler.
01:02:29Haber bile vermedi.
01:02:30Abi ne olur.
01:02:33Abi ne olur kendine gel.
01:02:35Bak bu işin sonu iyi değil.
01:02:37Durumu kabullen.
01:02:39Mercan'ı unut.
01:02:40Kendine bir hayat kur.
01:02:45Ne oluyor burada?
01:02:50Yine mi sana?
01:02:52Ne diyorsun lan?
01:02:55Ne olur yapmayın böyle bir günde.
01:02:58Lütfen.
01:03:00Cemal.
01:03:01Abim gidiyordu zaten.
01:03:04Gitse iyi olur.
01:03:07Abi lütfen.
01:03:14Cemal.
01:03:16Siz de bunu sakın içeri sokmayın.
01:03:18Kolay gelsin.
01:03:21Tamam Medemet.
01:03:31Göreceksiniz lan.
01:03:32Mercan'ı kimseye yar etmeyeceğim.
01:03:35Onsuz bir hayat yok bana.
01:03:38Göreceksiniz.
01:03:39Hepiniz anlatacağım.
01:04:05Demek nerede?
01:04:07Dışarı çıktı galiba.
01:04:10Ya siz otursaydınız biz hazırlardık öyle gelirdiniz.
01:04:14Yok.
01:04:15Ben ellerimle yapacağım.
01:04:17Acısını da ellerimle koyacağım.
01:04:29Neredesin sen nereye kayboldun?
01:04:32Hava almaya çıkmıştım.
01:04:35Hava almaya çıkmıştım.
01:04:36Biraz duygulandım galiba.
01:04:38Çok zor şeyler yaşadın.
01:04:42Kişim seni böyle mutlu görünce.
01:04:44Gel.
01:04:52Canım benim.
01:04:58Heyecan var mı heyecan?
01:05:01Olmaz mı?
01:05:05Tamam.
01:05:09Evet.
01:05:17Evet.
01:05:24Bacı.
01:05:29Heyecan.
01:05:32Ekşi.
01:05:36Ve tuz.
01:05:42Hayat gibi.
01:05:45Acımasız.
01:05:47Ateş peyonu nasıl içecek Mercan Hanım?
01:05:49Tatlı bir şey yok.
01:05:53Biz onu hayatımıza birlikte katacağız.
01:05:59Aşkla değil mi?
01:06:01Aşkla.
01:06:09Asıl şunu Müzeyyen Hanım'ın kahvesine katmak lazım.
01:06:14Aman hayır.
01:06:15Zaten zor yola geldi.
01:06:17Onunkini ekstra şekerli yaptım.
01:06:23Hadi.
01:06:24Hadi.
01:06:26Hadi bakalım.
01:06:39Buyurun.
01:06:41Buyurun.
01:06:41Sağ ol kızım.
01:06:44Birinize sağlık.
01:06:45Afiyet olsun.
01:06:55Buyurun.
01:06:56Sağ ol.
01:06:58Nermin Hanım'cığım.
01:07:00Teşekkür ederim Çiçek'cığım.
01:07:01Afiyet olsun.
01:07:11Yaptın değil mi yapacağım?
01:07:13Her şey adetlere göre olacak dedik.
01:07:35Kız Çiçek.
01:07:36Hı?
01:07:37Çiçek.
01:07:37Hı?
01:07:38Hı?
01:07:38Kahvenin içinden acı ekçi bastınız değil mi kız?
01:07:40Ya yazık ama Ateş Bey.
01:07:42Ay ne yazık canım.
01:07:43Hiç acı mı doğal daha?
01:07:45Çok iyi yaptınız.
01:07:46Çok iyi oldu.
01:08:05Afiyet olsun Ateş Bey.
01:08:18Altyazı M.K.
01:08:29Altyazı M.K.
01:08:49Altyazı M.K.
01:09:00Altyazı M.K.
01:09:01Altyazı M.K.
01:09:14Alo.
01:09:16Bana bak yakında kıyamet kopacaktır.
01:09:21Birkaç tane daha adam topla.
01:09:23Benden aver bekleyin.
01:09:27Tamam.
01:09:30I'll give you my money.
01:09:31I'll give you my money.
01:09:34You'll give me my money.
01:09:37I'll give you my money.
01:09:39You'll do it.
01:09:45If you were going to get your money,
01:09:49I'll be in my house.
01:09:52You'll be in the house.
01:09:53You'll be in the house.
01:10:07I'll give you my money.
01:10:08I'll give you my money.
01:10:57I'll give you my money.
01:11:01Yes, the situation is known.
01:11:17God's name, the prophet's name and the prophet's name and the prophet's name.
01:11:25I shall take my brother's father.
01:11:39I shall take my brother's father.
01:11:52It's a very good time.
01:11:59I don't know if I can tell you.
01:12:07Our daughter will be able to be able to be?
01:12:21Of course, my love is everything that I love.
01:12:29If children love each other,
01:12:32I'm going to die.
01:13:25Tebrik ederim kızım.
01:13:40Tebrik ederim.
01:13:42Tebrik ederim.
01:13:45Tebrikler vereceğim onu.
01:13:49Tebrik ederim.
01:13:49Hadi Şahin.
01:13:53Canım tebrik.
01:13:55E hadi.
01:13:57Yüzükleri takalım artık.
01:14:11Cemal.
01:14:13Sen tak oğlum.
01:14:15Takayım ona.
01:14:20Kardeş.
01:14:25Yenge.
01:14:31Evi makas kesmiyor yalnız.
01:14:36Hallederiz.
01:14:54Haydi Bismillah.
01:14:55Ay.
01:14:56Ay.
01:14:58Ay.
01:14:59Tebrikler.
01:15:03Ay.
01:15:09Ay.
01:15:11Ay.
01:15:12Ay.
01:15:12Ay.
01:15:14Ay.