- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:19You
00:00:34Oh, that's beautiful.
00:00:39He's staring at me.
00:00:43That's Judas, Mother.
00:00:48And the dog, too.
00:00:52And that's just a dog.
00:00:54Come on.
00:01:01And this?
00:01:04I don't know.
00:01:08They probably hung it in the wrong room.
00:01:12Mele me vu.
00:01:17This is nothing for me.
00:01:22Moi aussi.
00:01:24Eh no!
00:01:26Non è indegno degli altri capolavori.
00:01:30Guardatelo.
00:01:31Ma chi è che decide che cosa può essere esposto e cosa invece è indegno e perciò condannato all'oblio,
00:01:37eh?
00:01:38Chi è che comanda?
00:01:39Chi detiene il potere?
00:01:40Chi detiene il potere?
00:01:42Chi?
00:01:42Perché è il potere che decide che cosa è bello e che cosa è brutto.
00:01:45E la prova di quello che dico è che nessuno si è scandalizzato davanti al mio quadro, davanti al Giuseppe
00:01:51Margutti,
00:01:52che si ribella e si rifiuta di doversi suicidare per affermare il proprio genio.
00:01:57No!
00:01:58Io non farò la fine di Van Gogh.
00:02:00No!
00:02:00Io non mi sparerò con una rivoltella.
00:02:02Viva la libertà !
00:02:04Liberté!
00:02:05Liberté!
00:02:06Liberté!
00:02:07Liberté!
00:02:10Voi francesi e la vostra sbocchia!
00:02:13Io mi appello al maestro!
00:02:15Io mi appello al grande patriota Vincenzo Perugia!
00:02:19Le riportò la Vondalisa in patria!
00:02:21Viva la libertà !
00:02:36La treccare e la camorra!
00:02:38Queste sono le stronzate che dicono i giornalisti, Fontano.
00:02:42Qua dentro ci sta l'epitaffia di Raffaele Cudano.
00:02:45Hai vista La Repubblica?
00:02:47No, non ancora.
00:02:48Sono in ufficio.
00:02:49Perché?
00:02:50Vattela a leggere, va?
00:02:52Cominciata la costruzione del martire.
00:02:55Fontano.
00:02:57Trattala bene, questa criatura.
00:03:00Sì.
00:03:03Lasci poi le librette.
00:03:30La Repubblica
00:04:00Good morning.
00:04:01Good morning.
00:04:02Sì, sedetevi qui.
00:04:18Ma che gli diciamo?
00:04:20Ma come che gli diciamo?
00:04:21Che domande assurde.
00:04:23Era per non dire così stupide.
00:04:24Basta.
00:04:42Sono io.
00:05:05Ma perché ti non ti lato i capelli?
00:05:07Per i piedocchi, come alle elementari.
00:05:13Ti è arrabbiata?
00:05:16Incazzata?
00:05:17Molto.
00:05:18Tanto?
00:05:19Dobbiamo essere necessario.
00:05:22Il mio ventilatore ti è stato utile?
00:05:25Sì, molto.
00:05:26Adesso l'ho regalato a un detenuto che sta peggio di me.
00:05:32Che mi avete ricostrato?
00:05:35Scusami.
00:05:35Scusami.
00:06:06Excuse me, suddenly I'm going to cry.
00:06:09But I can't...
00:06:12I can't allow it.
00:06:15What's going on?
00:06:16What can I do?
00:06:18You know, they gave me the clock.
00:06:21I don't know why.
00:06:22They had the requisite first.
00:06:25They said they couldn't do it.
00:06:27There was a lot of questions.
00:06:29For anything, there was a question written.
00:06:31Do you want to put it in a bar?
00:06:32A little bit of a question.
00:06:33A little bit of a question.
00:06:35A whole world.
00:06:40Hello.
00:06:41Do you want to?
00:06:44Take them all.
00:06:47How do you say?
00:06:48Do you want them?
00:06:56You'll be able to get out soon with all the honors.
00:06:59There's someone of important who will defend you.
00:07:07Oh...
00:07:08Oh...
00:07:08Oh...
00:07:08Oh...
00:07:08Finally...
00:07:09Teatrino dell'assurdo...
00:07:11Ho cominciato.
00:07:14E' una parola.
00:07:16E' una parola.
00:07:18Do you know?
00:07:22Do you know?
00:07:23Do you know?
00:07:23Do you know why I look like this?
00:07:24No.
00:07:25Niente, niente, niente.
00:07:29Scusa, che domande cretine hai t'ho fatta?
00:07:33Avete tutti i motivi di guardarmi così.
00:07:47Sentite, non venite più qui.
00:07:56Scusate, ci sarebbero un po' di carte da firmare, eh?
00:08:00Devi dare l'autorizzazione a me o a Silvia,
00:08:04le maggiorenne, di intervenire nei tuoi conti correnti.
00:08:07Torniamo alla realtà .
00:08:10Le alimenti a tua moglie, le ragazze, le bollette, il mutuo.
00:08:15Ti ricordi che dovevo firmare 198 pagine di contratto
00:08:19quel giorno che mi hanno arrestato?
00:08:21Enzo, sei indecente.
00:08:25Firmeremo se tu vorrai.
00:08:30Finché c'è gente che muore di fame,
00:08:31i ricchi sempre più ricchi, i poveri sempre più poveri.
00:08:34La nostra vittoria è certa.
00:08:35Il capitalismo va ineluttabilmente verso la sua autodistruzione.
00:08:38Bisogna avere pazienza, però.
00:08:39Il rivoluzionario deve essere molto paziente.
00:08:41Sarebbe facile risponderti che sono tutte cazzate
00:08:44nelle quali ho creduto anche io.
00:08:46Errori totali.
00:08:48La verità è che non so cosa risponderti,
00:08:50non so cosa dirti.
00:08:51E anche peggio.
00:08:54Io ho sbagliato e mi fermo qui.
00:08:57Finalmente c'è qualcuno che mi difende.
00:09:29Ehi tanti capelli.
00:09:32Ti ricresceranno.
00:09:43Per quanto tempo mi terranno ancora qui?
00:09:48Enzo, ho letto il referto dell'infermeria.
00:09:51O stai bene?
00:09:54Il cuore non va bene con la pressione alta,
00:09:56la orta...
00:09:57Vabbè, lo sai già .
00:09:59Sì, sì.
00:10:00Però noi con questo possiamo chiedere
00:10:01gli arresti domiciliari ai giudici.
00:10:03Regina Celi non ha le strutture per assistere.
00:10:05No, non ci penso proprio.
00:10:06Ma perché non è una resa?
00:10:07È un tuo diritto libero a casa tua
00:10:09di vedere le tue figlie, le tue sorelle, i tuoi amici
00:10:12e noi possiamo costruire meglio la tua difesa.
00:10:15E se poi meritano davvero questi domiciliari?
00:10:17Magari.
00:10:19Tutti i giornali scriverebbero che io li ho ottenuti
00:10:21perché mi chiamo Enzo Tortore.
00:10:23Se poi non me li danno,
00:10:24sarà la prova che io sono un pericoloso camorrista
00:10:27che ha chiesto un beneficio, ci ha approvato,
00:10:29i giudici avrebbero ancora più soddisfazione.
00:10:33Io uscirò perché sono innocente.
00:10:36Scusami, non voglio elemosi da nessuno.
00:10:41Va bene, niente arresti domiciliari.
00:10:47Invece, Enzo, io sono preoccupato.
00:10:50Perché tra poco sarà interrogato dal giudice istruttore
00:10:53che deciderà sul tuo rinvio a giudizio.
00:10:54Più cresce il fronte innocentista,
00:10:56più quelli si incarogniscono.
00:10:58E quindi?
00:10:59Quindi io da solo non ce la faccio.
00:11:01Servo un rinforzo alla difesa e non semplicemente uno bravo.
00:11:04Va bene.
00:11:06Hai già in mente qualcuno?
00:11:08Il più bravo di tutti.
00:11:11E intanto chiediamo il trasferimento in un carcere vicino a casa tua
00:11:14dove almeno ti possono fare un elettrocardiogramma.
00:11:18Va bene.
00:11:20Se vorrei che li tenessi tu,
00:11:23poi facci quello che vuoi.
00:11:29Grazie.
00:11:33Salam aleikum.
00:11:35Aleikum salam.
00:11:41Ecco, tutte queste immaginette votive bellissime
00:11:44che mi hanno spedito, vorrei...
00:11:46Grazie, grazie.
00:11:47Che tenessi tu.
00:11:52Lo so chiederti una cosa che non ti ho mai chiesto.
00:11:54Certo.
00:11:57Perché sei qui?
00:12:02Ho aiutato mia madre.
00:12:12Grazie, grazie.
00:12:14Va bene, su.
00:12:15Grazie di tutto.
00:12:19Scriviamoci se volete.
00:12:23Ciao, ciao.
00:12:25Ciao.
00:12:26Ciao.
00:12:26Ciao, ciao.
00:12:51Ciao.
00:12:52Ciao, wait, ciao.
00:12:54Ciao, wait, ciao.
00:12:59Ciao.
00:13:04Ciao, wait, ciao.
00:13:21Ciao, wait, ciao.
00:13:51Come on, man.
00:13:53Abra, Abra.
00:13:54Hey there.
00:14:21I love you, Jeopardy, baby.
00:15:11I love you, Jeopardy.
00:15:17I love you, Jeopardy.
00:15:27Hey, hai bisogno di andare in bagno?
00:15:28No, grazie.
00:15:35Signor Tortora, una foto.
00:15:37Per favore.
00:15:37Una foto, signor Tortora.
00:15:41Per favore.
00:15:47Qua chi c'è dentro?
00:15:48Tortora.
00:15:49Tortora.
00:15:49È Tortora.
00:15:51È Tortora.
00:15:52È Tortora.
00:15:52Oh.
00:15:54Tortora.
00:15:55Forza e coraggio, eh.
00:15:56Scusate, ma dove lo state portando?
00:15:58C'è il bambino.
00:16:01Enzo, tranquillo.
00:16:02Stavo pure io.
00:16:03Poi c'è sabito a tutto, poi.
00:16:05Traffica in droga cocaina, per questo non...
00:16:07Ma che dici, Sara ha fatto due canne e l'avranno arrestata.
00:16:09Perché non si è fatta, dai.
00:16:11Guarda che le canne me le son fatte anch'io, Enzo.
00:16:14Portobello, ehi, Portobello.
00:16:15Enzo, ho telefonato tante volte.
00:16:17Mia madre ti adora, lei prega per te.
00:16:19Enzo, Enzo, non vergognarti.
00:16:20Parti vedere.
00:16:23Permesso.
00:16:25Permesso, grazie.
00:16:37Dottor Tortora, vuole un po' d'acqua?
00:16:39No.
00:16:45Vi dicono, cheット.
00:16:48Non sei sì.
00:16:55Fentale, certo?
00:17:26Are we here?
00:17:27Yes, we are in Bergamo.
00:17:45The first place to the left.
00:18:33The first place to the left.
00:18:44What do you want?
00:18:46Hello, Enzo Tortora is here?
00:18:49Let's see.
00:18:55Good evening.
00:18:56Good evening.
00:18:57Rinaldi.
00:18:58He is my colleague Corso.
00:19:00We are photographers of Bergamo.
00:19:02Yes, excuse me, is that the Pappagallo of Portobello?
00:19:05It's just him.
00:19:07You see, these are very sensitive animals.
00:19:09He understood that the owner here would like to see him.
00:19:13Look, we can't find animals in prison.
00:19:16But if I put him in a moment, the Pappagallo would like to see him.
00:19:18He would like to see him and tomorrow he would like to see him in the first page.
00:19:22Then he will be incarcerated shortly.
00:19:25He will certainly remind himself of the best gesture and he will invite him to Portobello.
00:19:31Pappagallo, Pappagallo.
00:19:32Yes.
00:19:34Beautiful.
00:19:35One.
00:19:36Look at the Pappagallo.
00:19:37Here it is.
00:19:39Can you see?
00:19:39Yes.
00:19:40Perfect.
00:19:41Thank you very much.
00:19:42Good job.
00:19:43See you.
00:19:44See you.
00:19:47See you.
00:19:51Coffee?
00:19:53Yes, thank you.
00:20:03See you.
00:20:04Well done come on it.
00:20:06Too much.
00:20:09Okay.
00:20:10See you.
00:20:20See you.
00:20:38Good morning.
00:20:39Good morning.
00:20:41Are you together for the meeting?
00:20:43Thank you, Father. I'm not a believer.
00:20:46It doesn't matter if you don't believe.
00:20:48I believe also for you.
00:20:52Amen.
00:20:54Good morning.
00:21:07Good morning, Mr Tortora.
00:21:09Good morning.
00:21:11I brought you to the newspaper.
00:21:14They talk about you.
00:21:15Ah, thank you.
00:21:20It's the maresciallo who sends me.
00:21:22It would be nice that you, who is a famous person,
00:21:26if I was instructed to recite an ode or a poetry,
00:21:29because it's the festival of the director.
00:21:31What poetry should I recite?
00:21:33And she should write it.
00:21:36In few verses.
00:21:37Ah.
00:21:38A wish.
00:21:39Today in San Rocco.
00:21:41In rhymes.
00:21:42Or in free verses.
00:21:44But why should I do it?
00:21:45I don't know it.
00:21:46I've never seen it in my life.
00:21:48It's the director.
00:21:49I understand.
00:21:50I've never seen it in my life.
00:21:59It's the director.
00:22:05It's the director.
00:22:07It's the director.
00:22:09It's the director.
00:22:14So good tell I cut.
00:22:15My friend would have said it would be a hardy problem,
00:22:19Whatever that means.
00:22:19I can tell your maresciallo
00:22:20that you didn't need to be here.
00:22:23No.
00:22:24Actually hate you for me.
00:22:27It's a great honor.
00:22:28No, I'm dreamt.
00:22:29I don't feel spare it.
00:22:30Do you nghĩ for any fun ones?
00:22:36Ok, I encourage you.
00:23:08Thank you very much.
00:23:27Excuse me, what is this practice to be dedicated?
00:23:31It's Zen discipline.
00:23:33The development.
00:23:35Do you want to try it too?
00:23:38It would be fine.
00:23:39Well, I'd have to break all the rage inside.
00:23:45But I don't want to break it,
00:23:48because this rage helps me not to get mad.
00:23:51I'm sure.
00:24:00Ladies and gentlemen, good evening.
00:24:02Good evening.
00:24:03Good evening.
00:24:07Do you have the hand of the hand of the Ryan Pelley and the old man
00:24:12of the Stunden, the old man of the Roman and the young people
00:24:17of the Roman Empire, the old man of the Roman Empire,
00:24:20of the Roman Empire.
00:24:30Tra le carceri italiane ne abbiamo viste le più strane.
00:24:38Strette, lunghe, brutte, storte, si desidera la morte.
00:24:46Per i calci e per le botte, per le cimici e le blatte.
00:24:51Per poca aria troppo odore, per il silenzio e il rumore.
00:24:59Ma qui è diverso, cari amici. Siamo costretti, ma felici.
00:25:05Qui non siamo a San Vittore. Viva, viva il direttore.
00:25:10Applausi.
00:25:11Applausi.
00:25:12Applausi.
00:25:15Applausi.
00:25:38Posso chiederle perché è qui?
00:25:40Ho ucciso mia moglie. Tanti anni fa.
00:25:49Non lo rifarei.
00:25:53La medicina cinese mi ha riconciliato con il mondo.
00:25:58Mi ha dato serenità , anche qui dentro.
00:26:06Strana la vita.
00:26:10Mi scusi, posso avere l'onore di ballare un balser con un uomo così famoso?
00:26:17Io sono un po' all'antica, sai?
00:26:19Una fotografia?
00:26:19Sì, certo.
00:26:30Ciao, grazie.
00:26:31Grazie a te.
00:26:48Mi dica, signor Margutti, perché non si è rivolto all'autorità giudiziaria
00:26:54ed è andato a raccontare tutto ad un giornale?
00:26:57I reati, prima, si denunciano.
00:27:00Non ci ho pensato.
00:27:02Non ci ho pensato.
00:27:04E ha ricevuto un qualche compenso per questo?
00:27:08Piccolo riposo.
00:27:10Quanto?
00:27:11Me lo dica perché tanto lo dovremmo sapere.
00:27:14Dieci milioni.
00:27:15Però è nero.
00:27:19Adesso ci racconta tutto quello che ha già raccontato al giornale.
00:27:25Cancelliere Verbalizzi.
00:27:26Era il novembre del 1979.
00:27:30Enzo Tortora stava lavorando per una festa dell'Unicef a Tele Lombardia.
00:27:35Io ero lì per una festa di beneficenza perché avevo portato il quadro che avevo esposto a Louvre dieci anni
00:27:39prima.
00:27:40Ma voleva essere un regalo, un dono per chi è più sfortunato di noi.
00:27:45A un certo punto mia moglie mi guarda e mi fa… mi stanno cadendo le mutandine.
00:27:51Allora io la prendo per mano.
00:27:54Rosalba, bravissima con la mano, teneva sia la gonna che le mutandine e piano piano siamo usciti dallo studio e
00:28:05ci siamo ritrovati nel corridoio del backstage.
00:28:07Io sempre tenendo per mano mia moglie e mia moglie tenendo mutandina e gonna ci siamo incamminati in questo modo,
00:28:16piano piano, lungo il corridoio fino ad arrivare a una porta.
00:28:21Entriamo dentro lo spogliatoio, ci appartiamo dietro al separé e io mi inginocchio in questo modo e comincio ad armeggiare
00:28:33con l'elastico delle mutandine di mia moglie.
00:28:36In quel momento qualcuno entra nella stanza, Enzo Tortora.
00:28:42Insieme a Tortora entrano tre persone distinte in doppio petto, uno aveva una valigetta.
00:28:51Allora in questo momento Enzo, scusate lo chiamo Enzo per familiarità .
00:28:56Sì ma si siede per favore.
00:28:57Aspetti, mi faccia concludere.
00:28:59Enzo infila la mano all'interno della giacca e dalla tasca interna della giacca estrae un sacchetto di plastica e
00:29:09lo passa a uno di questi tre con dei gesti rapidi e nervosi.
00:29:12Ora aveva dei modi di fare da duro, allora questa persona apre il sacchetto di plastica, infila un dito nel
00:29:22sacchetto di plastica, estrae il dito dal sacchetto di plastica, polvere bianca.
00:29:29Io e mia moglie, sempre da dietro al separé, immobili, pietrificati, amodoliti.
00:29:37Questa persona mette il dito in bocca e l'assaggia e poi annuisce come a dire è buona.
00:29:46L'altra persona dà la valigetta a Enzo, il quale la apre e io da dietro al separé chiaramente ho
00:29:52visto una serie di banconotte perfettamente in ordine, tutte ben impacchettate.
00:29:58Enzo guarda i soldi, guarda loro tre, annuisce come a dire sì, ci sono tutti, chiude la valigetta ed esce.
00:30:05Sì, adesso basta Margutti, si sieda per favore, non è possibile per il nostro cancelliere starle dietro in questa sorta
00:30:15di teatro che sta facendo, noi abbiamo bisogno di scrivere.
00:30:20Mi perdoni, è che io vivo d'immagini, io sono un pittore in ogni attimo della mia vita, io sono
00:30:26un artista anche mentre dorme, io…
00:30:28D'accordo, si sieda per favore.
00:30:34Ecco.
00:30:35E lei è certo che si trattasse di Enzo Tortora?
00:30:40Certo, come ho già detto io mi onoro, anzi mi onoravo della sua amicizia ora, mi disonora.
00:30:47Mi sento anche di avvertirla, signor Margutti, che lei si sta assumendo una responsabilità formale di un'accusa molto grave
00:30:59che sta muovendo.
00:31:00Ma ci mancherebbe, lo so, lo so, lo so, lo so.
00:31:02Solo mi permetta un secondo, io le ho portato un piccolo omaggio.
00:31:08Eh, un omaggio?
00:31:09Sì, un omaggio.
00:31:10Questa Lito, fatta da me, medesimo, ne ho fatti soltanto cento esemplari e così voleva essere un omaggio.
00:31:17Ma no, per carità , andiamo avanti.
00:31:20E ricominci con il suo racconto lentamente, per favore.
00:31:25Assolutamente, lentamente.
00:31:53Assolutamente, lentamente.
00:31:57Ma chi è?
00:32:00Sono Giuseppe Squeri, tirocinante.
00:32:02Si può sapere che sta facendo?
00:32:05Cos'è, un ladro?
00:32:06No, no, non sono un ladro.
00:32:08È solo che devo scrivere, ma non ho una macchina da scrivere.
00:32:10Le poche che ci stanno ce le contendiamo noi giovani.
00:32:13La sta rubando?
00:32:14No, no, non la sto rubando. Appena finito la rimetto al suo posto.
00:32:18Pensi che c'è chi l'ha legata alla scrivania con il lucchetto?
00:32:21Ah, sì?
00:32:24Vada, vada.
00:32:25Vada, vada.
00:32:26Vada, vada.
00:32:28Vada, vada.
00:32:53Vada, vada.
00:33:04Hello.
00:33:09I'm going to present the professor of the Allora.
00:33:11Professor, thank you.
00:33:13I'm very happy that you have accepted it.
00:33:15I feel like a real duty.
00:33:17They don't have anything in hand,
00:33:18no trial, no judgment.
00:33:21We'll see.
00:33:22What do you say about this fountain?
00:33:24We'll see.
00:33:25It's a real thing.
00:33:26They don't have anything in hand,
00:33:26it depends on the archivization
00:33:27or the judge.
00:33:34Professor.
00:33:57The judge will all verbalize.
00:34:07Okay, let's start.
00:34:16Giuseppe Puca,
00:34:18do you know him?
00:34:21No, I only read his name
00:34:24on the newspapers in these days,
00:34:26but I've never seen it in my life.
00:34:27He's a chemorrist.
00:34:29He's currently detained.
00:34:30And on his page is found
00:34:32his name
00:34:33and his number of telephone.
00:34:36Listen,
00:34:38my number is public.
00:34:40It's on the telephone list
00:34:42of the city of Milan.
00:34:44I'm really amazed
00:34:45that if my name is found
00:34:48on the page of a killer,
00:34:49I wasn't convinced
00:34:50of the danger I had.
00:34:52And...
00:34:53And...
00:34:53He doesn't know
00:34:54why it could be
00:34:56on the page of Puca
00:34:57his number.
00:34:58No, of course.
00:34:59For me,
00:35:00it's understandable.
00:35:01Could it be
00:35:02an error of transcription?
00:35:03An omonimia?
00:35:07Senta,
00:35:08can I see
00:35:08the page of this Giuseppe Puca?
00:35:12No,
00:35:13for now
00:35:14it's not possible.
00:35:15Anyway,
00:35:17it seems to be
00:35:18not of Puca
00:35:18but of his friend
00:35:19in Spain.
00:35:21Assunta Catone.
00:35:23Assunta Catone.
00:35:24You know Assunta Catone?
00:35:26No,
00:35:27I don't know who it is.
00:35:28I can at least know
00:35:29when
00:35:30it will be possible
00:35:31to see this Argentina.
00:35:33I think it's our right
00:35:34to know when.
00:35:35When?
00:35:36It doesn't have to be
00:35:37illusions
00:35:37about the efficiency
00:35:38of our offices.
00:35:40Judge,
00:35:40there's a guy in the crowd.
00:35:42Believe me.
00:35:43we,
00:35:43we're in the crowd
00:35:44we do miracles.
00:35:45It exists,
00:35:46it is in your time
00:35:48you see.
00:35:49You and your lawyer
00:35:53you're in the field
00:35:55that they're all
00:35:55and you say
00:35:55that they are all
00:35:56they're all
00:35:56and she doesn't have enough
00:35:59why
00:36:00in many of them
00:36:01are out of that.
00:36:02In the day,
00:36:04you're asking
00:36:04what message
00:36:04I'm asking
00:36:06what's up to
00:36:08pay for us,
00:36:10what's up to you?
00:36:11For example, I refer to Pandico,
00:36:14who was diagnosed
00:36:15and more than a psychiatrist, a grave form of paranoia.
00:36:19Dr. Tortora means that the testimonies are not available,
00:36:22even Pasquale Barra.
00:36:24And they are not the only ones.
00:36:26Yes.
00:36:27Giuseppe Margutti, the painter who became a testimony
00:36:30of the main phase of the instructor.
00:36:32Just that, Giuseppe Margutti is a professional professor
00:36:34who pays for a bit of visibility.
00:36:38He's done it another time.
00:36:39It's already the third or fourth time that Giuseppe Margutti
00:36:41sells his version.
00:36:42How? 5-10 million.
00:36:44And it won't be the last one.
00:36:45He has sent his testimony to the court of Milano
00:36:49and sent us.
00:36:51We ask his incriminations for false testimony and calunnia.
00:36:55You can ask what you want.
00:36:57It's your right.
00:36:58But you don't have to say it to me.
00:37:00The accountability of the testimony decides the court.
00:37:04But you have already decided.
00:37:06It's true now,
00:37:10I just see him.
00:37:14Your thoughts are what you do every day on the newspaper, written in black and white.
00:37:21The correct point of view would be the innocence of innocence.
00:37:25You, instead, start from a prejudice.
00:37:27The prejudice that tortures is culpable.
00:37:29The prejudice is before the judge.
00:37:31And you use the newspaper to transform it into a public truth.
00:37:35Because you don't defend it.
00:37:37You accept it and you're just waiting for time.
00:37:40We are always the last one in Italy to know who accuses it and why.
00:37:45Do you think it's possible?
00:37:47It's the law.
00:37:48It works like this.
00:37:50We're allestating the instructors and we don't have to communicate it with the indagati.
00:37:55Today's code is this.
00:37:57What they do and what they do and what they do is not what they do.
00:38:01Excuse me, who passes information to these journalists?
00:38:05We're sure that we pass them.
00:38:07I want to talk with Pandico and with Barra.
00:38:12I want to look at them in the face.
00:38:15Listen.
00:38:16If you spare me the desire, she is an indagator.
00:38:21And allow me to give her a advice.
00:38:23Please, please, listen.
00:38:25Ecco.
00:38:25Try to be more collaborative.
00:38:28Try, for example, to use cocaine.
00:38:32Don't write.
00:38:33For the moment, don't write.
00:38:36What's he saying?
00:38:39It's not a case.
00:38:41It's not a case.
00:38:42It's not a case.
00:38:42It's not a case, but a very serious case.
00:38:44It would be perceived by the court as a respectful recognition.
00:38:51And then torture.
00:38:52The psychology is important.
00:38:54And as you know, her position would not be penalized.
00:38:59Just?
00:39:01No, he's writing!
00:39:02No, he's writing!
00:39:07I've never done drugs in my life!
00:39:14Calm down, Tortore.
00:39:16Calm down.
00:39:17I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:26Ma l'edicola è l'unica nostra fonte.
00:39:29Dicono che Pandico sostiene
00:39:31che l'affiliazione del dottor Tortore alla Camorra c'è stata,
00:39:35ed è stata confermata da Pasquale Barra,
00:39:37e che sarebbe avvenuta con un taglio.
00:39:40Ma la perizia dermatologica non ne rileva traccia.
00:39:46Lo tenga.
00:39:49Sarà lei a decidere se metterlo agli altri.
00:40:01Bene.
00:40:03Per me ci siamo detti tutto.
00:40:05Senza alcun elemento nuovo.
00:40:13Dottor Fontana, parliamoci chiaro.
00:40:15Voi non avete niente in mano.
00:40:18Zero più zero più zero uguale zero.
00:40:21È chiaro?
00:40:23Sentite, questo è un processo con 800 imputati.
00:40:26Ci perdonerete qualche imprecisione sulle procedure.
00:40:30Se siamo qui è appunto per chiarirla.
00:40:34Ma né lei né il suo assistito volete aiutarci.
00:40:38Comunque, vi assicuro che il mio ufficio procederà con il massimo scrupolo.
00:40:46Arrivederci.
00:40:56Ammetta di fare uso di cocaina.
00:40:59Ma io lo chiedo a voi, una cosa del genere, detta da un giudice, non è da denuncia.
00:41:03Ma dai Enzo, cerca qualcosa per aggrapparsi.
00:41:05È chiaro che non hanno niente in mano.
00:41:08Ma poi me lo vieni a chiedere.
00:41:10Ma se io fossi un drogato, lo andrei a dire a lui.
00:41:19Cosa dice il professore?
00:41:22Essere realisti, come al solito, si stanno accanendo in tutti i modi possibili.
00:41:27Per principio non vogliono ammettere di aver sbagliato.
00:41:30Un giudice non può mai sbagliare.
00:41:32Nemmeno uno.
00:41:37Non è vero.
00:42:10I don't know.
00:42:33You're in trouble
00:42:34You're in trouble
00:42:35You can get angry
00:42:36I'm a bad boy!
00:42:54I'm soon!
00:43:29He protested his absolute innocence.
00:43:33Recitare il suo mestiere.
00:43:36Con quell'aria che lui c'ha da persona per bene,
00:43:38ha fatto 28 milioni di italiani.
00:43:40E gli avvocati ci contestano i testimoni,
00:43:43quel Margutti, il pittore, Giuseppe Margutti,
00:43:45con una condanna per calunnia.
00:43:48Si è già rivenduto la confessione quattro volte,
00:43:50aggiungendo stramperie.
00:43:51Ma prima di Margutti ci stanno Pasquale Barra,
00:43:55ci sono Anni Pantico e tanti altri,
00:43:58che affermano che Tortoro è affiliato alla NCO.
00:44:03Lui è ancora morristato, è sessantesimo nella cerarchia.
00:44:08Fondato, facciamo chiaro, il nostro impianto accusatorio è solido.
00:44:14Noi, con l'aiuto di questi venditi,
00:44:16stiamo per mettere in piedi un processo che passerà alla storia.
00:44:19E questo lo vogliono i napoletani, lo vogliono gli italiani.
00:44:23E glielo dobbiamo.
00:44:24Dov'è lo Stato?
00:44:25Dov'è lo Stato?
00:44:26Io non ce la faccio più, è un incubo.
00:44:28Dov'è lo Stato?
00:44:29Sono d'accordo, qui lo Stato c'è.
00:44:31Va bene, domani mattina sento il primo testimone alla Fastrino.
00:44:34Sì, Fondato, però prima facciamo,
00:44:36noi prima andiamo a processo, eh.
00:44:39Ricordiamoci Marx, Karl Marx.
00:44:42E glielo dice un democristiano, eh.
00:44:45È la quantità che fa la qualità .
00:44:48Tanti pentiti accorrono senza nessun premio.
00:44:51Perché accorrono?
00:44:52Perché tutti siamo recuperabili.
00:44:54Lo dice pure la Costituzione.
00:44:56E allora?
00:44:58Nessun pregiudizio.
00:45:00Va bene, lo tengo aggiornato.
00:45:04Stia bene.
00:45:32Barra, seguimi.
00:45:33Connechiamolo a me.
00:45:35A verità .
00:45:41Oh, a verità .
00:45:42Cad'è esso?
00:45:43Facciamo.
00:45:44È arrivato il giudice.
00:45:45Sì, è arrivato.
00:45:46Ho percepito la presenza e mi sono affacciato.
00:45:49Vai sereno.
00:45:51Vai sereno.
00:45:55Lei ha dichiarato di conoscere i dettagli
00:45:58dell'affiliazione di Enzo Tortola.
00:46:03Cutolo si voleva espandere con la droga in Lombardia.
00:46:07E Tortola lavorava per Turatello.
00:46:09Facevo corriere la droga.
00:46:12Però tra Turatello e Cutolo non ci stava più d'accordo.
00:46:16E perciò Tortola aveva deciso di voler entrare nella Camorra
00:46:20perché era convinto che Cutolo fosse stato un cavallo ricente.
00:46:25Tortola aveva sempre bisogno di soldi.
00:46:27Chiedeva denaro a tutto quanto.
00:46:29Aveva sei spese.
00:46:31Teneva tre mogli, tre figli, tutto da mantenere.
00:46:34Era stata cacciata dalla televisione.
00:46:36Apparavamo l'incontro a Milano, a casa di Nadia Marzano.
00:46:40Una mia conoscenza di fiducia che mi scriveva in carcere.
00:46:44E niente, Cutolo consegnò muccatura a Tortola e pronunciò la formula.
00:46:49Aspetti, aspetti.
00:46:50Che sarebbe questo muccatura?
00:46:54No, dottor, o muccatura e o fazzoletto dell'onorata società .
00:46:58Rosso, il colore dei capi.
00:47:01Guarda avanti.
00:47:02E niente, Cutolo pronunciò la formula, se volete ve la ripeto.
00:47:07Infami, cornuti, truffatori e giovani
00:47:10della camorra, picciotti, alza lo sguardo al cielo e vede una stella volare.
00:47:14Giuro, Tortola girò e sicché fu fatto un battesimo.
00:47:19E come si fa il battesimo?
00:47:22No, con un taglio sul braccio, sì.
00:47:26Però dalla perizia dermatologica, sul braccio di Tortola non risultano cicatrici.
00:47:34Perché Tortola doveva restare un'insospettabile.
00:47:37Gli hanno fatto solo una tacca alla base del dito.
00:47:41Lei che è sicuro di quello che sta dicendo?
00:47:43Dottor, io sono un santista.
00:47:47Voi sapete che cosa vuol dire?
00:47:49Un affiliato.
00:47:50È il primo grado della società maggiore.
00:47:53È il più importante in assoluto.
00:47:56Pasquale Barra, in Dagamur, era numero uno.
00:47:59Poi gestiva prima mamma, poi l'NCO e poi basta, dottor.
00:48:05Cerchi di spiegarsi meglio.
00:48:07Il qui presente Pasquale Barra ha commesso molti omicidi per il signor Raffaele Cutolo.
00:48:13Perché io credevo ciecamente in lui e nella sua missione di proteggere i più deboli.
00:48:18Fate attenzione.
00:48:19Un giorno Raffaele Cutolo mi chiede, anzi, mi fa sapere, è importante scrivere la verbale,
00:48:26perché eravamo in carceri diversi, mi manda a dire, insomma, mi chiede di ammazzare Francis Turatello.
00:48:32E per me quello era un ordine.
00:48:34Io lo faccio, obbedisco.
00:48:36La sorpresa amara da parte mia è stata con il professore Osantra.
00:48:41Si è negato di avermelo ordinato.
00:48:43Ha detto che ha fatto tutte cose di capa mia.
00:48:45Ma com'è possibile, dottor?
00:48:47Ma che motivo avevo di farlo?
00:48:48Ma che era asciuta in tua manicomia?
00:48:50La verità è un'altra.
00:48:51È che mi ha abbandonato, mi ha fatto come con il signor Pandico.
00:48:55Perché non gli serviva più.
00:48:57E a loro, come in tutti gli uomini, assassini, veri, chilesi, ma normali,
00:49:02che in me scatta delle stili di sopravvivenza.
00:49:04Perché aveva morito pure un traditore, dottor?
00:49:08E allora, a quel punto, io ho cercato e ho trovato protezione proprio dalla magistratura,
00:49:13in Dadeccia.
00:49:14Non mi sento un traditore.
00:49:16Io mi sento e mi definisco un dissociato.
00:49:18Come ha detto giustamente il signor Pandico, io mi dissocio da Cutolo,
00:49:22che ha tradito a me tanti altri sadisti come me, ma soprattutto ha tradito le sagre leggi
00:49:27della Camus.
00:49:28Allora, dottor, se ho fatto loro la questione è questa, no?
00:49:31No.
00:49:32Il signor Tortora non deve fare eccezione.
00:49:34Nel 1980, la Rai lavora ad Antenna 3 e lancia un appello a favore dei terremotati dell'Irpinia.
00:49:43La Maratona raccoglie circa 3 miliardi di lire, ma adesso un'inchiesta del Corriere della Sera
00:49:50rivela che parte di quei soldi potrebbe averli incassati Tortora stesso.
00:49:55Sono accuse gravissime che, alla luce delle recenti vicende giudiziarie che hanno coinvolto
00:50:02il presentatore, meriteranno indagini approfondire.
00:50:07La situazione per Tortora, da poco trasferito nel carcere di Bergamo, si fa sempre più compromessa.
00:50:20Portora, era stato arrettato nella notte del 17 giugno scorso dal nucleo operativo
00:50:26dei carabinieri della caserma e di DRG.
00:50:28Il corso che la foto era traslata di le ore, il ritorno a livello del cane ogni scenda
00:50:34Traslato di le ore, il nome del cancere di Regio, si traspare di un uomo del cancere.
00:50:39Stai.
00:50:39Oh
00:51:10Questa è la porcata più infame di tutte, Raffaele, le supera tutte
00:51:17Io ho dato l'anima per l'Irpidio, l'anima
00:51:23Ma perché hanno scelto me come capra espiatorio?
00:51:28La ragione, la ragione qual è?
00:51:31Dobbiamo querelarli subito
00:51:33L'abbiamo già fatto
00:51:34Ma non è questo il punto adesso
00:51:38Quello che sto cercando di farle capire è che la strada rischia di essere ancora molto lunga
00:51:42Che qui c'è scritto chiaramente che lei non sta bene
00:51:45Ho capito che non vuole sembrare uno che gode di qualche privilegio
00:51:49Ma qui non si tratta di strategia difensiva
00:51:52Si tratta della sua sopravvivenza
00:51:57Pensi anche alle persone che le vogliono bene
00:52:01Enzo, ti prego, chiediamo gli arresti domiciliari
00:52:04Avere ragione da morto mi pare una soddisfazione priva di senso
00:52:09E gli avvocati ci hanno chiesto i domiciliari
00:52:14Dicono che Tortora è cardiopatico
00:52:16Ma è cardiopatico?
00:52:18Si, si, si
00:52:20Una cardiopatia che si potrebbe curare benissimo anche a Bergamo in carcere
00:52:24C'è un'infermeria molto efficiente
00:52:29Vogliono creare un martire
00:52:31E noi carnefici, è scontato
00:52:34Quello se non è in coma non lo dovete mollare
00:52:44Ma lei da quant'è che non fa i controlli?
00:52:49Non lo so
00:52:50Dovrei chiedere a mia moglie
00:52:54Questa l'abbiamo trovata a casa di Giuseppe Pucca
00:52:57Dice che è sua, conferma?
00:53:01Si, è vero a me
00:53:03Beh
00:53:05Allora signora Catone
00:53:06E lei conosce Enzo Tortora?
00:53:10E ripeto la domanda
00:53:11Lei conosce Enzo Tortora?
00:53:15I miei compagni in legato l'annaccio mai dovuto un'indaccavri
00:53:18Che leggenda è merda
00:53:19Io sono una persona per bene
00:53:21Quindi Pucca faceva il camorrista di nascosto a lei?
00:53:24Non so niente
00:53:26Ma lei era la sua compagna?
00:53:27La compagna?
00:53:29Diciamo abbiamo avuto
00:53:31No, io sono
00:53:33Scusate voi
00:53:34Ma io ero vostro secondato
00:53:35Tutti i cazze vostri
00:53:37Scrivo?
00:53:38No, non scrivo
00:53:39Signora Catone
00:53:42Lei rischia l'arresto
00:53:44L'associazione delinquere a stampo mafioso le conviene?
00:53:51Scusate
00:53:54Le ripeto la domanda
00:53:56Questa volta la prego di pensarci bene
00:53:58Perché sarà l'ultima volta che glielo chiedo
00:54:00Lei ha mai conosciuto
00:54:07Enzo Tortora
00:54:12No
00:54:17Scusate
00:54:20Manca pavvio
00:54:22Che stai Enzo Tortora
00:54:32Caso ha scritto Tortora
00:54:34Ma sapete leggerlo?
00:54:36Questo è un amico mio
00:54:38Tiene l'ingresso di bibite
00:54:40Qua sta pure il numero
00:54:42Chiamatelo
00:54:50Allora
00:54:51Vandico
00:54:51A questo numero di telefono
00:54:56Non risponde Enzo Tortora
00:54:58Ma
00:54:58Un grossista di bibite di Salerno
00:55:04E grazie a Salerno
00:55:06Il signor giudice
00:55:07Con tutto il rispetto
00:55:08Questo non è assolutamente un numero di telefono
00:55:11E allora che cosa sarebbe?
00:55:16Si tratta di un codice
00:55:19Noto solo ai corriere della droga affidati all'onorata societÃ
00:55:23Serve a indicare la quantità di merce da inviare in ogni singola partita
00:55:29Facci attenzione
00:55:33Scomponiamo
00:55:34Sette
00:55:35Vuol dire che sono necessari sette uomini
00:55:37Per una consegna di una partita
00:55:40Che vale
00:55:4199 milioni
00:55:50E il 201?
00:55:54Il 20 gennaio
00:55:56Il giorno della consegna
00:55:57È un codice elementare
00:56:01Passo un po' di intuizione
00:56:02Questo è
00:56:06E questo è
00:56:08A prescindere ora dal numero
00:56:11Anche lei conferma la versione di Barra
00:56:15Enzo Tortora
00:56:16L'uomo di Portobello
00:56:18Corriere della droga per Raffaele Cutolo
00:56:21Il signor Tortora è stato allontanato dalla RAI
00:56:25Per circa otto anni
00:56:26E perché?
00:56:28È così?
00:56:30Il presidente, il direttore generale
00:56:32Si sveglia una mattina
00:56:33Il primo nome che gli viene in mente è Tortora
00:56:35E perché non ha cacciato a Corrada
00:56:37Mike Bojona, Pippo Baudo?
00:56:40Evidentemente
00:56:41La moralità di Tortora
00:56:43Non era adeguata
00:56:44Alla televisione pubblica
00:56:45Cosa intende lei per moralità ?
00:56:51Anche lei sostiene che Enzo Tortora
00:56:53Aveva sempre bisogno di soldi?
00:56:56Esattamente
00:57:00Finché è stato fedele ai principi
00:57:02Dell'organizzazione
00:57:03Noi l'abbiamo sempre aiutato
00:57:06Per questo fa male al cuore
00:57:07Vederlo ridotto così
00:57:08Ma se l'è cercata
00:57:09Ha truffato tutti
00:57:11La camorra
00:57:14Ha truffato
00:57:14La RAI
00:57:16La magistratura
00:57:18Ha esagerato
00:57:18Es modus irrebus
00:57:21Una moderazione anche nell'imbroglio
00:57:29Stupendo sì
00:57:32Chi?
00:57:35Il bugiardo si stupisce
00:57:37E ti guarda come se fosse un folle
00:57:45Signor giudice
00:57:46Ma che vantaggio io ad accusarlo?
00:57:50Io
00:57:51E tutti gli altri sparsi e disseminati
00:57:55Nelle carceri dello stivale
00:58:02La patologia di Tortora
00:58:04È di indubbia severitÃ
00:58:05Ma è senz'altro suscettibile
00:58:06Di trattamento farmacologico
00:58:08Che non trova motivi di incompatibilitÃ
00:58:10Con il regime detentivo
00:58:12Permangono inoltre
00:58:13Il pericolo per l'acquisizione delle prove
00:58:15E la pericolosità dell'imputato
00:58:17Rimetterlo in libertÃ
00:58:19Comprometterebbe le esigenze
00:58:21Di tutela della collettivitÃ
00:58:25Hanno detto di no
00:58:28Sono un pericolo pubblico
00:58:30Faremo ricorso al tribunale della libertÃ
00:58:34Cara Francesca
00:58:35Non so quando uscirò
00:58:37Ma è di te che mi preoccupo
00:58:39Amore mio
00:58:41Pensaci
00:58:42Sei giovane
00:58:43Sei l'essere che ho più amato
00:58:46Ma occorre essere lucidi
00:58:48Enzo è un uomo che invecchia
00:58:51Si logora
00:58:52Uscirà stravolto
00:58:54Certo malato
00:58:55Un gorilla stanco
00:58:57Una volta
00:58:59Ti ho detto
00:59:00Vivi
00:59:02E te lo ripeto
00:59:03Ne hai pienamente il diritto
00:59:25No
Comments