00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08I'll tell you the truth.
01:36I haven't been honest with you.
01:41I-I-I was scared that if I told you what I did,
01:44you-you would-you'd just run.
01:52Whatever it is, it's okay.
01:55Don't say that. You don't know.
01:57You don't know what I did.
02:02When I was in high school, a kid drowned in the narrow river in Rhode Island.
02:07And, uh, I was, um, involved.
02:23The river, it was-it was by my school.
02:26It was a place where people would go to-to hang out.
02:30And, um, so senior year, I went down there with my friends, Paul and-and Shane.
02:42The three of us were close, but it was always tense, especially between me and Paul.
02:48I think back then I would have said that he was jealous of me, of the-the money and the
02:51freedom I have, but that wasn't it.
02:53It was me. I was the one. I was the one who was jealous.
02:57I had no one.
03:01And Paul, he was just-he was Paul.
03:03He was so confident.
03:07And there were these times where we would be together and everything would be fine,
03:11and then all of a sudden, a joke would land wrong, and we would just be at each other's throats.
03:23And this one time...
03:28It's-it got physical.
03:33Paul just attacked Shane, and he was really trying to hurt him.
03:38And then they got into the river, and-and...
03:42And then Shane got on top of Paul.
03:47And Shane just kept on pushing Paul's head underwater, just pushing and pushing and pushing.
03:52And I-I-I just, um...
04:00I just, um...
04:06I just watched...
04:09As Shane drowned him.
04:14All I wanted to do was just to move past it, move on.
04:18And so I did.
04:27I-I've-I've lost...
04:32I've lost every single meaningful relationship in my life.
04:38Because of this one mistake, and...
04:41Because of that, my life is just...
04:50And then I met you, and, uh, I just...
04:59Turned on the light.
05:01And, uh, I should have told you.
05:04I should have told you earlier.
05:06Uh, but I was-I was scared.
05:08I was really scared.
05:12Um...
05:13But I'm telling you now.
05:15And I-I-I hope...
05:20Together...
05:21Well, we can-we can move past it.
05:28No.
05:29We can't.
05:32Because you're a fucking liar.
05:39Ciara, wait.
05:41What are you talking about?
05:43Hey, hey!
05:45Hey!
05:46You wanted to talk, so let's talk!
05:50Ciara, come on.
05:51Uh, whatever-whatever's wrong, we can just-we'll just work it out.
05:54We can work this out.
05:55Fuck you!
06:01Don't fucking follow me!
06:03I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04Tell me.
06:04Oh, God.
06:26Ah, fuck.
06:30Don't make a fucking sound, please.
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08...
08:11...
08:12...
08:12...
08:13...
08:15...
08:16...
08:17...
08:17...
08:18...
08:18...
08:18...
08:19...
08:19...
08:20...
08:21...
08:21...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:24...
08:26...
08:26...
08:26...
08:26...
08:26...
08:26...
08:26...
08:28...
08:29...
08:30...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:33...
08:33...
08:34...
08:36...
08:37...
08:37...
08:38...
08:38...
09:09...
09:10...
09:10...
09:10...
09:11...
09:13...
09:13...
09:15...
09:15...
09:15...
09:15...
09:15...
09:16...
09:16...
09:18...
09:20...
09:20...
09:20...
09:21...
09:21...
09:22...
09:23...
09:26...
09:27...
09:27...
09:27...
09:27...
09:38...
09:38...
10:38...
10:39...
10:39...
10:39...
10:40...
10:40...
10:40...
10:40...
10:42...
10:42...
10:43...
10:43...
10:43...
10:43...
10:44...
10:44...
10:45...
10:45...
10:45...
10:50Et je suis là, je ne peux pas faire quelque chose.
10:53Et je suis là, je ne peux pas faire quelque chose.
10:54Et donc, oui, je suis venu ici
10:57pour trouver Oliver St. Ledger et faire le faire
10:59ce qu'il a fait pour notre famille.
11:03Vous avez fait partie de ça ?
11:06Vous avez fait partie de ça en front de la mirror ?
11:10Donc, vous avez lancé à l'aider avec un con ?
11:14Est-ce que c'est ce que c'est ?
11:15Non, parce que c'est terminé.
11:18Et vous devriez vous remercier de me.
11:20Vous pensez que Maman va te dire de la maison
11:22quand elle se trouve que vous avez fait ça
11:23par un psychopat.
11:25Il n'est pas un psychopat !
11:26Oh, il n'est pas !
11:27Quand ?
11:30Je sais ce que vous pensez de lui
11:31parce que je pensais la même chose.
11:32Mais Shiloh, c'est pas ça simple.
11:35Il n'est pas que simple.
11:37Il n'a pas de famille.
11:39Il n'a pas de famille.
11:40Il n'a pas de amis.
11:41Il n'a pas de dormir.
11:43Il n'a pas de dormir.
11:44Il n'a pas de famille.
11:45Il n'a pas de famille.
11:48Il n'a pas de famille.
11:49Il n'a pas de famille.
11:50Il n'a pas encore vu le frère.
11:52Il n'a pas encore vu le Dan Troxell.
11:54Il n'aura vraiment ?
11:55Il n'aura vraiment d'urfrin.
11:56Oui et il n'aura tout ce que tu lui décis.
11:57Mais je vous promets.
11:59Shiloh, il ne Winneur cap BARE.
12:02Il n'aura d'un prix pour ses erreurs.
12:03Le erreur ?
12:13copeaux ?
12:14Tu ne comprends pas !
12:16Je ne comprends pas !
12:17Je ne comprends pas !
12:19Mais si tu penses que tu peux roub
12:22Oliver Saint-Ledger et sa famille sadistique
12:24et juste rentrer...
12:27Meaghan, si nous ne faisons pas quelque chose
12:29right fucking now
12:31tu vas à prison
12:39What the fuck ? Shaila ?
12:43Where did you get that ?
12:46Look, you don't need to know
12:48Okay ?
12:49But I promise you this is not gonna come back on us
12:53I am going to help you get rid of him
12:55and whatever mess you have left behind
12:59We really should have done this a long time ago
13:04Shaila, you're losing your mind
13:10I don't want to lose you
13:11I don't want to lose you
13:12Okay ?
13:15Especially not to Oliver Saint-Ledger
13:24I'm gonna take care of it
13:26No you won't
13:27Yes I will
13:29Myself
13:32Shaila, I need you to trust me
13:35that I'm gonna handle this on my own
13:46I don't believe you
13:48I don't believe you
13:54I promise
13:56I'll take care of this
14:08I'll take care of it
14:10Hi, it's me
14:11I know we just went three days ago
14:13but can you fix this shitty lamp for me please ?
14:17Next Saint message
14:18Hey, I ended up stopping at a Vietnamese place
14:21I'll text you the menu if you want me to bring you something
14:24Next Saint message
14:26Hi, it's me
14:27Someone just tried to give me a kitten
14:29and you are so lucky that I didn't take it
14:32Next Saint message
14:33I'm gonna double my money
14:34Next Saint message
14:35Is the door code pound number pound or star number star ?
14:39Next Saint message
14:40Why are there any alliances ?
14:42Ah, fucking boring
14:44Let's see if we're completely done
14:46So, I'll fix it
14:47The next Saint message
14:49Hey, it's me
14:50Hi, it's me
14:53Hey, it's me
14:54Hi, it's me
15:06Hi
15:07Thank God you picked up the phone for once
15:10Hey
15:11Did you hear what happened to Alison last night ?
15:14I did, but I'm sure you're gonna tell me anyway
15:16She was killed
15:18I mean
15:19I can't believe it
15:22Things with Elliot must have been falling apart
15:27Yeah, I don't know mom
15:28I think maybe the truck had something to do with it
15:30You know what I mean
15:32She was distracted
15:34We all get that way
15:37I hate to say it, but maybe Elliot's relieved
15:40Not that he'd say it
15:42Not that he'd say it
15:42Can you...
15:42Can you just please have some decency ?
15:45For once ?
15:47Honey, I say that with zero judgment or malice
15:50Marriage is hard
15:52Even the good ones
15:53Yeah, and how many of those have you had ?
15:57None
15:58Right, so maybe we just keep our toxic theories to ourselves ?
16:03I'm sorry
16:04I know you and Elliot are close
16:06Are you...
16:07Okay ?
16:10I don't know
16:11I don't know
16:12I just everything's just really messed up right now
16:16Okay, well
16:18A contingent from the club is driving up to pay respects
16:21And to be there for Elliot
16:25Right, does that mean that you're gonna come up from the city ?
16:30Oh
16:31Oh, that would be nice
16:32But you know me, I'm not good in those situations
16:35Yeah
16:37Oh, um, you're not leaving yet, are you ?
16:41Okay, yeah, right
16:43Bye, mom
16:50I...
16:52I...
16:53I...
16:53I can't...
16:55I want to crawl down, I think
16:57When he finds out ?
16:59Okay, stop !
17:00What ?
17:01What ?
17:03What ?
17:04What ?
17:04What ?
17:04What ?
17:04What's wrong with you ?
17:04I mean it !
17:05I could...
17:06Let this get too fucking far, stop !
17:10I can't keep...
17:12Lying !
17:13To everyone in my life, yeah !
17:19Yes, you can !
17:20Look at the fuck !
17:21Look at me !
17:22Yes, you can !
17:23Get off me !
17:24You can !
17:24And you will !
17:26You're gonna tell Vice !
17:28That I'm working for you !
17:31That I'm your informant !
17:33And to leave me alone !
17:35Because if you can't do that !
17:38And Carl ?
17:40K-Dawg ?
17:41He's just the beginning !
17:43Who finds out about me ?
17:45And you !
17:46And everything we do !
17:48I'll shoot you in the fucking mouth !
17:51And go to prison for my whole life !
17:53Before I let this go on for one fucking minute !
17:56And the next time you see me motherfucker !
17:58I'll be through a cage !
17:59Cause you'll be in the back seat !
18:01And I'll be in the front !
18:03What the fuck !
18:07What the fuck !
18:08Get the fuck off of me !
18:10Fuck you !
18:11You're my dog !
18:12The fuck you say !
18:13Say that shit again !
18:15If you'll ever come near my partner again !
18:16I will crush your reset button !
18:18You fucking bastard !
18:19Carl !
18:19Get off of him !
18:29His edges for you !
18:35I'm being dead !
18:35I can't do it !
18:37Oh fuck !
18:45Everyone's assieron !
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15...to Russo to protect you.
19:17I did not ask you to do that.
19:18Cause you knew you didn't have to.
19:20You used my loyalty against me.
19:21That's fucked up, Lee.
19:23Is that what we're doing, huh?
19:24We lying to each other.
19:25That's our two-step now.
19:27Oh, fucking day.
19:28You're just dragging me on this whole guilt trip.
19:31Like, I abandoned you.
19:32Like, I somehow owe it to you to stick around.
19:35When you knew if you told me the truth,
19:36I'd leave even fucking faster.
19:38Oh, excuse me from keeping you from your big dreams
19:41of living in a fucking double wide
19:43and rating Tinder for BU undergrads.
19:46Go ahead.
19:47Tell me if that's more or less sad
19:49than getting dicked down by some bootleg whitey bulging.
19:51I just told you that I ended it.
19:53That's cause you got coy.
19:54Don't give a fuck about me.
19:55You just don't wanna be alone.
19:58Who the fuck wants to be alone?
20:02The only reason why you want me here
20:05is cause I'm the only thing that separates you
20:07from a shittier version of you.
20:10Yes, you're my savior.
20:12You goddamn right.
20:14Talking shit to me.
20:16All day.
20:18Fucking with me.
20:20About my shit.
20:22My shitty marriage.
20:24My shitty divorce.
20:26My shitty house keeping.
20:27Who I fuck with.
20:29Thank God I am such a fucking failure, Lee.
20:33Cause who would you have to compare yourself to?
20:35Okay.
20:35Huh?
20:36How could you stand on a high horse
20:37and look down on us little people?
20:43You made me feel fucked up.
20:45It's cause this is what you needed.
20:50I'm sorry.
20:54Please, Carl, I'm sorry.
20:58I'm sorry, man.
21:01I'm sorry, man.
21:17You ran away from me.
21:24I'm sorry.
21:34I'm sorry.
21:45I'm sorry.
Commentaires