Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Still shining ep-6 Eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love's part, shining in the dark tonight
00:00:33Love's part, glowing in your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt love
00:00:46Love's part, living in my heart tonight
00:00:53Tรค์„œ์•ผ
00:01:03๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฟˆ์— ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค
00:01:11Tรค์„œ์•ผ...
00:01:21๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ...
00:01:22์ด๊ฑด ๊ฟˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:01:25๋‚˜์˜ฌ ๋ฆฌ ์—†๋‹ค
00:01:31์•„...
00:01:34์•„...
00:01:48์•„...
00:01:59์•„...
00:02:18์•„...
00:02:19์•„...
00:02:21์•„...
00:02:23์•„...
00:02:24๋ญ...
00:02:25์–ด์ œ ํŒ”๊ณ  ๋‚จ์€ ๊ฑฐ๋ผ ์‹ธ
00:02:27๋ฌผ์€ ๊ฑด ๋” ์‹ธ๊ณ 
00:02:28์ด๊ฑด ๊ฐˆ์•„๋จน์–ด
00:02:30์•„...
00:02:31๋ฏน์„œ๊ธฐ ์—†์ง€
00:02:32๋„๋ผ๋‚ด๊ณ  ๋จน์–ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค
00:02:33์Œ์‹๋ฌผ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๋ด‰ํˆฌ๋„ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:02:35์‚ฌ๋‹ค ๋†”์•ผ๊ฒ ...
00:02:41๊ทธ๋ƒฅ...
00:02:42๊ทธ๋งŒ...
00:02:42๋ด
00:02:42Oh, my God.
00:03:12Oh, my God.
00:03:27ํฌ๋„ ๋จน์„๋ž˜?
00:03:29๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒƒ๋งŒ ์ข€ ์”ป์–ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:03:37๋จน์–ด.
00:03:38์•„, ๋„ˆ ์–‘์น˜ํ•˜๊ณ  ์‰ฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:03:43๋ง›์žˆ์–ด.
00:03:53์™œ ์•ˆ ๊นจ์› ์–ด?
00:03:57๋ช‡ ์‹œ ํ‡ด๊ทผ์ด์•ผ?
00:03:596์‹œ ๊นจ์šฐ์ง€.
00:04:02๋ฐค์ƒˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:04:05์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์„œ์šธ์—์„œ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ˆ™๋ฐ•์ผ ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ์ž ๊น ๋ด๋„ ๋˜๊ณ .
00:04:13๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ์ž–์•„.
00:04:21์ž˜ ๊ฐ€๋ผ.
00:04:36๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:04:37์–ด, ๊ฐ€.
00:04:38๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:04:47๊ฐ€.
00:04:48๊ฐ€.
00:04:48๊ฐ€.
00:04:48๊ฐ€.
00:04:49๊ฐ€.
00:04:49๊ฐ€.
00:05:01๊ฐ€.
00:05:01๊ฐ€.
00:05:01๊ฐ€.
00:05:02๊ฐ€.
00:05:02๊ฐ€.
00:05:02๊ฐ€.
00:05:03๊ฐ€.
00:05:05๊ฐ€.
00:05:08๊ฐ€.
00:05:09๊ฐ€.
00:05:10๊ฐ€.
00:05:10๊ฐ€.
00:05:14๊ฐ€.
00:05:14The warm wind in the middle of the sky
00:05:21You're loud like a soft ice cream
00:05:26The sun will flow through the sky
00:05:33The air is very warm, so I thank you for being here
00:05:39Thank you very much.
00:06:09์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค๋ฐ–์— ์•ˆ ๋‚˜๋Š”๋ฐ.
00:06:12์–ด?
00:06:13๋„ค.
00:06:13์˜ค๋Š˜ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:06:16์˜ค์ผ€์ด ๋ญ.
00:06:18์ˆ˜๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:06:19๋„ˆ๋„ ํ–‰๋ณตํ•ด๋ผ.
00:06:21ํ–‰๋ณตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:06:40์ด๋ฏธ ์‹œ์ž‘๋˜์–ด๊ธด ์ด ๊ณต๊ฐ„์—
00:06:45์šฐ ๋–  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด ์‹œ์ž‘๋๋‚˜ ๋ด.
00:06:51๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:07:00๊ณ ์‚ฌ์•ผ.
00:07:12๊ณ ์‚ฌ์•ผ.
00:07:15๊ฐˆ๊นŒ?
00:07:25Wow.
00:07:28Here is a photo spot.
00:07:50Now I'm looking forward to seeing you.
00:07:56It's not true.
00:08:00It's not true.
00:08:02It's a dream.
00:08:03I'm going to take a photo.
00:08:11Or I'll take a photo?
00:08:13Let's go.
00:08:20Let's go.
00:08:39๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ํ˜„์ƒ์ˆ˜ ๋‘˜๋Ÿฌ์„œ ์ธํ™”ํ–ˆ์–ด.
00:08:42์ž˜์ž, ํƒœ์„œ์•ผ.
00:09:13ํ•œ ๋‹ฌ ์ „์— ๊ฐ„๋’€์–ด์š”.
00:09:16๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์—…์ฒด ์•Œ์•„๋ณธ๋‹ค๋”๋‹ˆ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ๊ฑด์ง€.
00:09:40๋“ ๋“ ํ•˜๊ฒŒ ๋จน๊ณ  ํž˜๋‚ด์ž.
00:09:42์•„...
00:09:45Let's go.
00:10:11Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:23203ํ˜ธ ๊ฐ”๋‹ค ๊ฐ€๋ฉด ๋„ค ํ‡ด๊ทผ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ž‘ ๋Œ€์ถฉ ๋งž์•„.
00:10:27๊ทผ์ฒ˜๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:10:29๋„ค ๋ฃจํ‹ด๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:10:31์„œ์šธ์—์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋งค์ผ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜๋„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:10:50๋ชจ์€์•„.
00:11:03์•„, ๋ญ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ผ?
00:11:07203ํ˜ธ์—๋Š” ๊ณ„์† ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:10ํ•œ๋™์•ˆ ๋ด.
00:11:12๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋ฆ„ ์ •๋„ ๋น„์›Œ์คฌ์–ด.
00:11:15์‘.
00:11:16๋‚˜ ๋ฐฉ๋„ ๊ตฌํ–ˆ๋‹ค.
00:11:17์ „์ž„์ž๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ๋ฐ์ธ๋ฐ ๋‚ ์งœ๊ฐ€ ๋”ฑ ๋งž์•„.
00:11:20๋‹ค ๋‹ค์Œ ์ฃผ ์›”์š”์ผ.
00:11:22์‹œ๊ฐ„ ๋ผ?
00:11:23์ €๋… ์•ˆ ์˜ฌ ๋•Œ ๋„ˆ.
00:11:24์ž ๊น๋งŒ.
00:11:25์‹œ๊ฐ„ ๋ฐ”๊ฟ€๊ฒŒ.
00:11:26๊ทธ๋‚  ์†Œ์†Œํ•˜๊ฒŒ ํŒŒํ‹ฐํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
00:11:28๋ฃธ๋ฉ”๋ž‘ ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜.
00:11:31์ƒ‰.
00:11:32์†Œ๋ฐ•ํ•˜๊ฒŒ.
00:11:34์„œ์šธ์‚ด์ด ์‹œ์ž‘.
00:11:38์–ด, ์‹œ๊ฐ„๋Œ€.
00:11:43๋‚ด ๋ฃจํ‹ด ์‰ฝ์ง€ ์•Š์„ ํ…๋ฐ.
00:11:47๋ญ ํ•˜๋ƒ?
00:11:49๋ญ, ๊ตญ๋ฏผ์ฒด์กฐ๋ผ๋„ ํ•ด?
00:11:51์•„๋‹ˆ, ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์™œ ์†๋งŒ ํ’€์–ด?
00:11:54์ž, ๋‹ค๋ฆฌ๋„ ๊ฐ™์ด.
00:11:57ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹, ๋„ท.
00:12:04์•ˆ ๋ผ.
00:12:08์•„, ์•„, ๋˜๋‹ค.
00:12:14์ข€ ์•„์‰ฌ์› ๋‹ค.
00:12:16๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:12:20์•„, ๋ญ.
00:12:24๋„ค๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ฆฌ ์ž…์–ด๋ณด๋ฉด์„œ ์ง‘์— ๊ฐ€๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:12:27๋ถˆ๊ฝƒ ์ถ•์ œํ•˜๋ฉด ์™„์ „ ์ž˜ ๋ณด์ด๊ฒ ๋‹ค.
00:12:29์„œ์šธ์—์„œ ๋ถˆ๊ฝƒ ์ถ•์ œํ•˜๋ฉด ์™„์ „ ๋ถ€๋Ÿฌ์› ๋Š”๋ฐ.
00:12:32์ฝ”์•ž์ด์•ผ.
00:12:36์ €์ชฝ.
00:12:37์ €์ชฝ์ด์•ผ.
00:12:39์•„, ์ €๊ฒŒ ์—ฌ์˜๋„๊ตฌ๋‚˜.
00:12:43๋‚ด๊ฐ€ ํฌ๋งˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋ฉด.
00:12:49๋‚ด๊ฐ€, ๋ญ.
00:12:51์•„๋Š” ์‹๋‹น๋„ ๋ณ„๋กœ ์—†๊ณ , ๋ง›์ง‘๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ, ๊ฐ€๋ณธ ๊ฒƒ ์ค‘์— ์ œ์ผ ๋ง›์žˆ๊ณ , ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ ํ•จ๋Ÿ‰๋„ ๋†’๊ณ , ๋”ฑ ํ•˜๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๊ธด
00:13:03ํ•œ๋ฐ.
00:13:06๋งž๋‹ค.
00:13:15์„œ๋กœ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๊ธฐํ•ดํ•œ๋‹ค.
00:13:18๊ทธ๋Ÿผ ์ด ์ƒํ™ฉ์ด ์•ˆ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ˆ?
00:13:21์—ฐํƒœ์†Œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ ๋ด.
00:13:24์—ฐํƒœ์†Œ๋Š” ๋Š˜ ํ˜ผ์ž์ž–์•„.
00:13:26๋งจ๋‚  ํ˜ผ์ž์„œ ๊ณต๋ถ€๋งŒ ํ•˜๊ณ , ์นœ๊ตฌ ํ•œ ๋ช…๋„ ์—†๊ณ .
00:13:29์•„ํœด, ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋„ ๊ทธ๋žฌ๋ƒ? ๋งจ๋ฐฅ์— ๋ฐ˜์ฐฌ๋„ ์—†์ด?
00:13:34์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:13:36์†Œ์ฃผ.
00:13:37๊ณ .
00:13:37์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์†Œ์ฃผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์š”.
00:13:39์–ด.
00:13:43ํƒœ์„œ๊ฐ€ ๋‚ด ์–˜๊ธฐ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:13:45์ด๋ฆ„์ด.
00:13:46๋ชจ์€์•„.
00:13:47ํƒœ์„œ๊ฐ€ ๋‚ด์—ˆ๊ฒ ์ง€?
00:13:48๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๊ฒ ์–ด?
00:13:49์—์ด, ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด.
00:13:50ํ˜„์žฌ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€.
00:13:52๋‚˜ ๋ชจ๋ฅด๋„ค.
00:13:53์‘, ์˜ค๋Š˜ ์ฒ˜์Œ.
00:13:56์•„, ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:13:58์•„, ๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ, ํ˜น์‹œ ๋‚˜์ด.
00:14:01์–ด?
00:14:03์•„.
00:14:04์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:06์•„, ์„ค๋ช…ํ•ด ์ค˜.
00:14:07๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:14:08๋ชฐ๋ผ.
00:14:09๊ทธ ๋ˆ„๋‚˜.
00:14:10์ˆ˜๋ฆฐ์•„, ๋งˆ์…”๋ผ.
00:14:12์•„์ด, ๊ทธ ์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์–ด์ฉŒ๋‹ค ๋ชฐ๋ผ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:16์—ฐํƒœ์†Œ ๋„ˆ.
00:14:18์ž ๊น ๋งŒ๋‚˜๋„ค.
00:14:20๊ทธ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์—„์ฒญ ์ข‹์•„ํ–ˆ์–ด.
00:14:21๋‚˜ ์šธ์—ˆ์ž–์•„.
00:14:22์•„, ์ด๊ฑฐ ์ข€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค.
00:14:24๊ทธ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด์งธ๋Š”๋ฐ?
00:14:28์Œ, ์ˆœ์ˆ˜ํ•ด.
00:14:31๋ง ์ง€์–ด๋‚ด์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:14:32์ˆœ์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ์ง‘์š”ํ–ˆ์ž–์•„.
00:14:34๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์˜€๋”๋ผ, ๊ทธ๊ฒŒ.
00:14:37๋˜?
00:14:38๊ตฐ์ˆ˜.
00:14:39์–ด, ์—†์–ด, ์—†์–ด. ์ˆ ์ด ์—†์–ด.
00:14:44์ˆ  ์ž˜ ๋งˆ์‹ ๋‹ค.
00:14:47ํ•œ๋‘ ์ž”๋งŒ.
00:14:49๋งŽ์ด๋Š” ๋ชป ๋งˆ์…”.
00:14:52์†๋‹˜๋“คํ•˜๊ณ ๋„ ๋”ฑ ํ•œ ์ž”.
00:14:54์†๋‹˜?
00:14:55๋‚ด๊ฐ€ ์Šคํ…Œ์ด ์šด์˜ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:14:58์˜ํ˜ผ์„ ๊ฐˆ์•„ ๋„ฃ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:14:59๋™์ˆ˜ ๋งž์•˜์–ด.
00:15:02๋‹ค ๋บ๊ธฐ๊ณ .
00:15:04์—์ด, ๊ณ ์ƒํ–ˆ๋„ค.
00:15:06๊ฑด๋ฐฐ!
00:15:07๋„ˆ๋ฌด ์ง„์ง€ํ–ˆ๋‹ค.
00:15:09์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:15:09์‘, ์ดˆ๋ฉด์ด์•ผ.
00:15:11์กฐ๊ธˆ ๋‹นํ™ฉํ–ˆ์ž–์•„.
00:15:12๋ฏธ์•ˆ, ๋ฏธ์•ˆ.
00:15:15ํƒœ์„œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ์ž๋“คํ•œํ…Œ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์•˜์ง€.
00:15:17์‘, ์šฐ๋ฆฌ ๋‚จ๊ณ ์•ผ.
00:15:19์‘, ๋‚จ๊ณ ์•ผ.
00:15:20์‘?
00:15:21ํƒœ์„œ ์ „ํ™” ๊ฐ”์„ ๋•Œ ๊ฐ€๋ฐฉ์— ์—ฌ์ž ๋ฆผํ”„ ์ˆ˜๋ถํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:15:24๋ฌด์Šจ, ํ•œ๋‘ ๊ฐœ.
00:15:26์•„, ํŽ˜ํผ ๋…์„œ์‹ค์ด๊ตฌ๋งŒ.
00:15:29๋‚˜ ๋ชฐ๋ž˜ ๋ญ ํ–ˆ๋„ค.
00:15:32์•ผ, ๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ฐ›์•˜์–ด?
00:15:34๋„ˆ ๊ทธ ์†๊ฐ€๋ฝ์งˆ ๋˜๊ฒŒ ๋‚˜์œ ๋ฒ„๋ฆ‡์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:15:36๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ๋ฐ›์•˜์–ด?
00:15:39์–ด?
00:15:41๋‚˜ ๋ดค์–ด?
00:15:42์‚ฌ์žฅ๋‹˜!
00:15:43์—ฌ๊ธด ํฌ์žฅ ์•ˆ ๋˜์ž–์•„.
00:15:45์•„, ์™œ ๋งจ๋‚  ์•„์†Œ๋ฆฌ๋„ค๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ?
00:15:47์—์ด, ๋ฌป์ง€ ๋งˆ.
00:15:48์•„, ์™œ ๋งจ๋‚  ์•„์†Œ๋ฆฌ๋„ค๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ?
00:16:18์—ฌ๊น„๋‹ค, ์—ฌ๋Š˜์ด ์™”๊ตฌ๋‚˜.
00:16:24์•„๊นŒ...
00:16:27ํ†ต์ˆ˜ ๋งž์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฑด ๋ญ์•ผ?
00:16:31์ƒํ™œ๊ด€ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ง‘๋‹ค์šด๋ฐ ์‚ด์•„๋ณผ๊นŒ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€
00:16:37์ˆ™๋ฐ•์‹œ์„ค๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด์„œ ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋‹ค์‹œ ์•ˆ ์ผ๊ฑฐ๋“ .
00:16:42๊ทธ๋ž˜๋„ ๋œ๋Œ€์„œ.
00:16:45๊ทผ๋ฐ ์ž˜ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ซ“์•„๋‚ด๋”๋ผ.
00:16:50๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์„œ์šธ ์™”๋Š”๋ฐ ์—ฐํ‡ด์„œ๋ฅผ ๋ดค๋„ค.
00:17:02๊ทธ ์–ธ๋‹ˆ๋ž‘์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๊ท€์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:17:06ํ•˜...
00:17:071๋…„?
00:17:13์—ฐํ‡ด์„ ํ•œํ…Œ 1๋…„์ด๋ฉฐ ๊ฝค ๊ธด ๊ฑด๋ฐ.
00:17:16์•ˆ๊ฑฐ๊นŒ์ง€ ์น˜๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ณ 
00:17:18์‚ฌ๊ท„ ๊ฑด...
00:17:20ํ•œ ๋‹ฌ๋„ ์•ˆ ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:17:23๋„Œ?
00:17:25์ •๋ฆฌํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘์€ ์–ผ๋งˆ ํ•˜๋‚˜ ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:323๊ฐœ์›”์ฏค ์•ˆ๊ฑด ๋” ๋˜๊ณ .
00:17:42์˜†๋ชจ์Šต์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ๋„ค.
00:17:46์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋กœ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์•‰์•˜์ž–์•„.
00:17:50๋„์„œ๊ด€์—์„œ๋„
00:17:51์˜ค๊ฐ€๋Š” ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ๋„.
00:17:55์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ
00:17:55๋„ˆ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์˜†๋ชจ์Šต์ด...
00:18:01๊ทผ๋ฐ ๋ญ”๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ.
00:18:04๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ž„๊นŒ.
00:18:07๊ทธ๋Ÿผ ๋˜‘๊ฐ™์€๋ฐ?
00:18:08๋‚ด๊ฐ€ ์Šค๋ฌผ์— ์ด ์–ผ๊ตด์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:18:10์”จ...
00:18:11๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:18:13์•„...
00:18:14๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ์žˆ๋‹ค.
00:18:16๋„ˆ...
00:18:17๋งํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
00:18:19์†์ง“์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:18:21์ด๊ฑด ๋ญ์•ผ?
00:18:23์˜›๋‚ ์—๋Š” ์•ˆ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜?
00:18:25๋„ˆ๋‘.
00:18:27์•„๊นŒ
00:18:28์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š๊ฒŒ
00:18:291๋…„?
00:18:30ํ•  ๋•Œ
00:18:31๋ญ”๊ฐ€ ๋„ˆ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„.
00:18:35๊ทผ๋ฐ
00:18:37๋˜ ๋„ˆ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:18:41๋„ˆ๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜
00:18:44๋ญ...
00:18:45ํ—ค์–ด์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์„
00:18:4610๋…„ ๋งŒ์— ๋ณด๊ธฐ๋Š” ์ฒ˜์Œ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:52ํ•˜...
00:18:57ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:19:03์–ผ๊ตด ์•ˆ ๋ดค์ž–์•„.
00:19:05์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ˆ๋ž‘ ์–ผ๊ตด๋„ ์•ˆ ๋ณด๊ณ  ํ—ค์–ด์ ธ.
00:19:08์•ผ.
00:19:08๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๊ธฐ๋‹ค.
00:19:11ํ—ค์–ด์ง์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€์ง€.
00:19:15ํ—ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:17ํƒœ์„œ๋ž‘ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
00:19:21์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ 7์›”์— ํ—ค์–ด์กŒ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:306๊ฐœ์›” ์šฐ๊ธฐ๋‹ค.
00:19:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค...
00:19:35๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค?
00:19:37์šฐ๊ธฐ๋‹ค ๋ง์•˜๋‹จ ์–˜๊ธฐ์ง€.
00:19:42๋„Œ ์šฐ๊ธฐ์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด?
00:19:44๊ทธ์น˜๋ฉด ๋์ด์ง€.
00:19:49๋ญ๊ฐ€...
00:19:50๋” ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ์ƒ๋„ ๋ชปํ–ˆ์ง€.
00:19:56๋๋‚ฌ์ง€.
00:19:59๊ทธ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋.
00:20:02์ง€๊ธˆ์€...
00:20:05๋‹ค๋ฅธ๋ฐ...
00:20:07๊ทธ๋Œ€๋กœ์ธ.
00:20:07์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:20:11์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:20:19๊ทธ๊ฒŒ ๋‚˜๋„ ๋†€๋ผ์›Œ.
00:20:26๋˜‘๊ฐ™์•„.
00:20:29๊ฐ์ •์ด ๊ฐ™์•„.
00:20:30๊ทธ๋•Œ...
00:20:3110๋…„ ์ „ ์ข‹์•„ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ...
00:20:36๊ทธ ๊ฐ์ • ๊ทธ๋Œ€๋กœ์š”.
00:20:40๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ...
00:20:45์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ด์–ด์ ธ.
00:20:49๋‚˜๋„.
00:20:51๋„ˆ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ๋”ฑ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ...
00:20:56๋„ˆ ๋ณด์ž๋งˆ์ž ๋”ฑ ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ...
00:21:0110๋…„ ์ „ ๋ชจ์€ํ•˜๋ฅผ ์ด๊ธธ ์‚ฌ๋žŒ์ด...
00:21:05ํ•˜...
00:21:08๋ชจ์€ํ•˜๋ฐ–์— ์—†๋‚˜ ๋ด.
00:21:10๋‹ค ๋ณด์žฅ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ถ„...
00:21:12ํ ...
00:21:15ํ ...
00:21:16ํ ...
00:21:16ํ ...
00:21:17๋‹ค ๋ณด์žฅ๋ฐ›์€ ๊ธฐ๋ถ„.
00:21:22๊ทธ๋Ÿผ...
00:21:26๋‹ค์‹œ ์‚ฌ๊ท€๋Š” ๊ฑธ๋กœ?
00:21:33ํ ...
00:21:35ํ ...
00:21:38ํ ...
00:21:39๊ณ ๋งˆ์›Œ, ํƒœ์„œ์•ผ.
00:21:46์•„...
00:21:47์Šคํ„ฐ๋”” ์นดํŽ„ ์‹ธ์›€์งˆ์ด์•ผ.
00:21:49์•„์œ ...
00:21:50์š”์ฆ˜์—” ๋ฌด์„œ์›Œ.
00:21:51์•„...
00:21:52์•„์ด...
00:21:54์•‰์•„๋„ ๋ผ.
00:21:55์Ÿค ๋ฌด์‹œํ•ด.
00:22:0310๋…„ ์ „์—?
00:22:05๋งž์ง€?
00:22:07์•„...
00:22:08๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๋งˆ...
00:22:09์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ํ•˜๊ณ ...
00:22:11๊ทธ ๋ˆ„๋‚˜ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ ...
00:22:13๋„ˆ ์—†์ด ์ž˜ ์‚ด์•˜๋‹ค.
00:22:14๋‹ค ๊น”์•„๋†จ๋‹ค.
00:22:16์ฐธ...
00:22:17ํ ...
00:22:18ํ ...
00:22:18๋„ˆ ๋†”์ค˜.
00:22:19๋„ˆ ์•ˆ ํ”ผ์šฐ์ž–์•„.
00:22:21๋†”์ค˜.
00:22:26ํ ...
00:22:28ํ ...
00:22:30ํ ...
00:22:31ํ ...
00:22:31ํ ...
00:22:32ํ ...
00:22:33ํ ...
00:22:33ํ ...
00:22:34ํ ...
00:22:35ํ ...
00:22:35ํ ...
00:22:35ํ ...
00:22:35ํ ...
00:22:36ํ ...
00:22:37ํ ...
00:22:38ํ ...
00:22:39ํ ...
00:22:39ํ ...
00:22:41ํ ...
00:22:42ํ ...
00:22:43ํ ...
00:22:44ํ ...
00:22:44ํ ...
00:22:45ํ ...
00:22:46ํ ...
00:22:47ํ ...
00:22:47ํ ...
00:23:07ํ ...
00:23:09The sky is glowing, they're glowing just from you softly, where we close our eyes and hold tight, becomes our
00:23:29home.
00:23:32Have you slept well?
00:23:34Yes, I slept well.
00:23:35You can see this before I'm at home.
00:23:40I'll see you again.
00:23:47If you have a room for the sky, I will leave.
00:23:50I will leave.
00:23:51I'm going to leave.
00:24:07Let's go.
00:24:22์ฒดํฌํ•œ ๊ฒƒ๋งŒ ์—ฌ๋ˆ„๋ฆฌ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ค˜.
00:24:24๊ฐ€์ง€๋„ ์•Š์„ ์—ฌ๋ˆ„๋ฆฌ ๋ง๊ณ  ์„œ์šธ์—์„œ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์†Œ ๋ณด๋‚ด.
00:24:35์ผ ๋๋‚˜๊ณ  ๋„ˆ ์žˆ๋Š” ๋ฐ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:24:38๊ฐ€๊นŒ์šด ์—ญ ์•Œ๋ ค์ค˜.
00:24:39์—ญ๊นŒ์ง€๋งŒ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:24:55์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:24:58์ตœ์ˆ˜์ฒ  ๊ธฐ๊ด€์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:00์˜ค์ผ๋„์—ญ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ๋˜.
00:25:02์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:25:04๋ฌธ์ž๋กœ๋งŒ ์ธ์‚ฌ๋“œ๋ ธ์ฃ ?
00:25:06๊ธฐ๊ด€์‚ฌ๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์›Œ๋‚™ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์‰ฝ์ง€ ์•Š์•„์„œ.
00:25:09์‚ฌ์ด์ฆˆ๋ž‘ ์ˆ˜์ข… ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋“ค์œผ์…จ์ฃ ?
00:25:11๋„ค.
00:25:12๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์‚ฌ์ง„์„ ์ข€ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๊ณ ์š”.
00:25:16๊ทธ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:25:18์•„, ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
00:25:19์•„, ๋„ค.
00:25:21์ฐ์–ด๋†“์€ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์ฐ์€ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:25:24๋˜๊ฒŒ ์ž˜ ์ฐ์–ด์คฌ๋‹ค.
00:25:26๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:28์•„, ๋„ค๋„ค.
00:25:32์˜ค๋Š˜์€ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด.
00:25:34์„œ์šธ ์™€์„œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๋ณด๊ฑฐ๋“ .
00:25:37ํ•  ๋ง ์žˆ๋‚˜ ๋ด.
00:25:39๋‹ค๋ฅธ ๋‚  ๋ณด์ž.
00:25:41์ € ๊ฝƒ.
00:25:44๊ฐ์‹ค์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์š”.
00:25:45ํ•˜๋‹ค ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ์š•๋จน์–ด์š”.
00:25:47ํƒ•๋น„์‹ค.
00:25:48๊ฐ€์Šค ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:52๋งค๋‹ˆ์ € ์ค‘์— ๋ชฐ๋ž˜ ๋จน๊ณ  ์ž๊ณ  ํ•˜๋‹ค๊ฐ€
00:25:55๋ฐค์— ํ™”์žฌ ๋‚œ ์  ์žˆ์–ด์š”.
00:25:57๋„ค.
00:26:00์„ธํƒ์—…์ฒด๋Š”์š”?
00:26:01๊ทธ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋ณด๋Š”๋ฐ
00:26:02์ด์ฐธ์— ์„ธํƒ์‹ค์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ .
00:26:05์–ด๋•Œ์š”?
00:26:06์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ „๋ฌธ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋‚ซ์ฃ .
00:26:08์žฅ๋น„๋„ ๋‹ค๋ฅด๊ณ .
00:26:09์š”์ฆ˜ ์„ธํƒ๊ธฐ ์—„์ฒญ ์ž˜ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:26:13์•„, ๊ทธ ์ € ํ˜œ์ง„ ์”จ๊ฐ€ ์ธ์ˆ˜์ธ๊ณ„ ํ•  ๋•Œ
00:26:16๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝ ๋นˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ ํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ .
00:26:202์ฃผ ๋™์•ˆ ๋ ŒํŠธํ•ด์š”.
00:26:22๊ทธ ์ดฌ์˜์ด๋ผ ๋“œ๋‚˜๋“œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ ๊ณ .
00:26:24ํ‡ด๊ทผ ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:26:54๋’ท์ง‘์— ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด๋“ค ๋‹ค ์ฉ๊ฒŒ ๋‘ฌ.
00:27:06๋’ท์ง‘์— ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด๋“ค ๋‹ค ์ฉ๊ฒŒ ๋‘ฌ.
00:27:08ํž˜๋“ค์–ด ์ฃฝ๋„ค.
00:27:09๋„ค?
00:27:17์šฐ๋‚˜์š”.
00:27:20์•„๋‹ˆ.
00:27:22๋ฏธ์•ˆ.
00:27:24๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:27:26์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ‡ด๊ทผํ•˜๊ณ  ํž˜๋“ค์–ด ์ฃฝ๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:27:30๋„ค ๋ง๋Œ€๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ๋”ฑ ์žˆ์ง€?
00:27:34์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด.
00:27:38์–ด๋–ป๊ฒŒ.
00:27:39๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€.
00:27:45๊ทธ๊ฒŒ.
00:27:46๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ .
00:27:48๊ธˆ๋ฐฉ ์˜ค๋Š”๋ฐ.
00:27:57๊ณ ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
00:28:00๋นก์„ผ ์„œ์šธ์—์„œ.
00:28:15๋„“๋”” ๋„“์€ ์—ฐํƒœ์„œ ๋“ฑ์ด ํ•„์š”ํ•ด.
00:28:19ํ’ˆ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋“ฑ?
00:28:26์˜ค๋Š˜์€ ๋“ฑ.
00:28:31์ข‹๋‹ค.
00:28:32๋‚ ์•„๋‹ค.
00:28:33ํ‹ฐํƒ€.
00:28:49hunter.
00:28:53๋’ท์ง‘์— ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด๋“ค.
00:28:53๋‚ ์•„๊ฐ€ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
00:28:55์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด.
00:28:56๋„๋Œ€์ฒด ๋„ค๊ฐ€ ๊ณ„์† Rosa์›Œ์ง€.
00:28:57๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์นจ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:28:57์šฐ๋ฆฌ ์ผ์–ด๋‚  ๋•…์„ ๋ฒ ์–ด๋…ผํ•˜๋„ค์š”.
00:29:00์•„.
00:29:04I'll send you a phone call.
00:29:06I'll send you a phone call.
00:29:19You're doing well.
00:29:33Why?
00:29:35I'm going to go on my desk.
00:29:37Just wait a minute.
00:29:38Okay.
00:30:01I'm getting close.
00:30:05The hottest race.
00:30:07You're the song is on my soul.
00:30:12I'm running.
00:30:15Keep her running.
00:30:17Oh, it's good.
00:30:21I'll eat it.
00:30:25I'll eat it.
00:30:26I'll eat it.
00:30:28I'm getting close.
00:30:30Yeah.
00:30:32Yeah.
00:30:38Yeah.
00:30:39Yeah.
00:30:41Yeah.
00:30:45Yeah.
00:30:49Yeah.
00:30:56I don't know.
00:30:59Coffee coffee.
00:31:14Ah.
00:31:16I'll eat it.
00:31:17I'll eat it.
00:31:23I'll eat it.
00:31:24I've got to worry about it.
00:31:32Why did you want to change the photo?
00:31:36Well...
00:31:37I'm going to show you a lot.
00:31:39I don't want to change the photo.
00:31:41I've got a photo.
00:31:43It shouldn't be.
00:31:48It's a picture of the photo.
00:31:53Do you want to show me?
00:31:57It's a picture of the photo.
00:31:59Do you want to have a picture of the photo?
00:31:59No, no, no.
00:32:03It's a picture of the photo to show your photo.
00:32:05The poster shows me.
00:32:07I put my photo?'
00:32:08I'm just going to put it.
00:32:11I'm going to show you.
00:32:19I'm going to put it in the middle of the day, and I'm going to put it in the middle
00:32:29of the day.
00:32:41Um.
00:32:55You're still going to Seoul.
00:33:00It's not too hard.
00:33:03It's time for a moment.
00:33:04If I'm going to get my father, I'll go down.
00:33:11You're not going to think about it?
00:33:15Yes.
00:33:18It's just a time to think about it.
00:33:23It's time to think about it.
00:33:26I'm going to go to the house.
00:33:30You can do it.
00:33:34You can't do it.
00:33:35I don't know what to do, but I still don't know what to do.
00:33:39I don't know what to do.
00:33:44I don't know what to do.
00:33:56When?
00:34:05I don't know what to answer.
00:34:11I thought I had to ask for a question, but I don't know what to do.
00:34:18I think it's faster and faster.
00:34:22I think it's better to think about it.
00:34:27If it's better, it's better to think about it.
00:34:31Better.
00:34:32Yeah.
00:34:38I think it's better to think about it.
00:34:43Yeah, yeah.
00:34:45It's better to get up.
00:34:47You think...
00:34:52You know?
00:34:58You think you've got to be married?
00:35:00I think...
00:35:01I don't think I'm going to think about it.
00:35:06You'll be in Seoul, then you'll be in the middle of the year.
00:35:11What did you see?
00:35:13I don't know where to live.
00:35:19But I don't know where to live.
00:35:21To be honest, it's really easy to create a life.
00:35:24When you're in the middle, you'll be living up with a really nice place.
00:35:30When you go to die, you'll be in the middle of the year.
00:35:37You'll be in the middle of the year since.
00:35:43I'm not even sure.
00:35:48I'm not sure.
00:35:49I'm not sure.
00:35:51It's a lie.
00:35:53But you can see it here.
00:36:01It's true.
00:36:02It's true.
00:36:05It's true.
00:36:08It's true.
00:36:09It's true.
00:36:10You know, it's true.
00:36:11It's true.
00:36:12It's true.
00:36:13You look at me.
00:36:15I don't have an answer.
00:36:23You know?
00:36:24I don't have a one-to-one one so we can get you.
00:36:28I don't have a one-to-one one.
00:36:30I don't have any answers to that.
00:36:30And when you were waiting to get you?
00:36:33Then what happened?
00:36:35Yeah, it happened.
00:36:38That's a small thing.
00:36:39You're the day of our school.
00:36:41You're the day of 11th of July.
00:36:43You never got to go to school.
00:36:47Let's say that you're the best.
00:36:48When did you make your day?
00:36:532016.
00:36:54It was late in the summer?
00:37:002016.
00:37:03I'd like to make it a lot.
00:37:07Why are you lonely?
00:37:08I was just thinking about it.
00:37:11I don't have to worry about it.
00:37:27I hope that the last kid has died
00:37:29and that was about to make a wish.
00:37:31And then I'm happy to be a wish.
00:37:45I'm sorry, I'm happy.
00:37:47Al's office.
00:37:49I can't...
00:37:50I can't...
00:37:51I can't...
00:37:51I can't...
00:37:58I'm sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:04Did you get it?
00:38:13It's so funny.
00:38:15It's so funny.
00:38:17It's so funny.
00:38:19It's so funny.
00:38:21It's so funny.
00:38:22Oh, Issa.
00:38:23๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋ณ‘์› ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:38:25์•Œ์ง€.
00:38:26๊ฒ€์ง„๋ฐ›์œผ์‹œ์ž–์•„.
00:38:28๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ • ๋ง๋ผ๊ณ .
00:38:32๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:38:34๊ฑฑ์ •์„ ์™œ ํ•ด?
00:38:36๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž˜ํ•  ํ…๋ฐ.
00:38:38์•„๋ฌดํŠผ ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋‚˜ ๋„ฃ์–ด.
00:38:40๊ทผ๋ฐ ์ „ํ™”ํ•˜๋ผ๊ณ  ์ „ํ™”๋ฅผ ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋ƒ ๋‚ด๊ฐ€?
00:38:43๋ญ ๋ง์ด๋ผ๋„.
00:38:45๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ๋ชป ๊ฐ€์„œ ์–ด๋–กํ•˜์ง€.
00:38:47์•ผ, ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ.
00:38:48์ด๊ฒŒ ์–ด๋ ต๋ƒ?
00:38:49๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋„ ์•Š๋ƒ๊ณ .
00:38:51๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:38:53์ด์‚ฌ์•ผ.
00:38:55๊ทธ๋ž˜.
00:38:57ํ• ๋จธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ๊ผญ ํ•ด.
00:38:59๋‚ด์ผ ๋‚ฎ์— ๋ฐ”๋กœ ํ• ๊ฒŒ.
00:39:01์‘?
00:39:09์‘?
00:39:10์‘?
00:39:30์ด๊ฑด...
00:39:3223๋…„๋„ ๊ฑฐ.
00:39:40์ด๊ฑด...
00:39:4122๋…„๋„ ๊ฑฐ.
00:39:44์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ.
00:39:46ํ–‡์‚ด ์•„๋ž˜ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ฆฌ๋“ฏ.
00:39:51์ด๊ฑฐ...
00:39:5321๋…„๋„.
00:39:5422๋…„๋„.
00:39:56๊ฐ€์œฝ.
00:39:582๋…„๋„.
00:39:58๋„ค.
00:39:59์ €์˜ ์ผ์€ ์–ด๋–ค ๊ฒŒ.
00:40:00๋ญ์ง€?
00:40:01๋…ธ์šฐ์Šค ํŒŒ์ผ.
00:40:02์•ˆ ๊ฑธ์Œ ๋งˆ์ฃผ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„.
00:40:06์ด๋ฏธ ์‹œ์ž‘๋ผ.
00:40:08์—ฌ๊ธฐ.
00:40:10์ด ๊ณต๊ฐ„์—.
00:40:12์šฐ.
00:40:15๋– ์˜ฌ๋ฆฐ.
00:40:16์•„๋‹˜ ๋‹ค๋ฅธ, ๋ญํ•œ๊ฐ€.
00:40:22์•„...
00:40:23์•„...
00:40:23์–ด...
00:40:23์•„...
00:40:23It's an art piece of art.
00:40:27I'll eat it.
00:40:29I'll eat it.
00:40:32If I go home, I don't know how to do it.
00:40:35I'm just going to go to the hospital.
00:40:39I'm going to eat it.
00:40:40I can't eat it.
00:40:58Did you go to work?
00:40:59I'm not going to work anymore.
00:40:59It's been a long time.
00:41:01There's been a lot of work.
00:41:04There's been people that have been there.
00:41:06Not yet.
00:41:07I'm going to get him.
00:41:08I'm going to put it on the side of it.
00:41:09I could not get it because it was a little more.
00:41:10It's a little more.
00:41:11Yeah.
00:41:13What do you do with that?
00:41:16I'm going to go.
00:41:18I'm going to go.
00:41:21I'm going to go.
00:41:22I don't know where to go.
00:41:23I'm so excited about your home.
00:41:26You can't go?
00:41:27I'm going to go.
00:41:28I'm just in the morning.
00:41:31You were going to go to the house.
00:41:33I'm going to work out my mom.
00:41:36My mom is going to take me to the house.
00:41:40I'll get you to the house.
00:41:42I'll get you to the house.
00:41:43Well, I'll get you to the house.
00:41:46Yes.
00:42:16What do you mean?
00:42:17Meeple.
00:42:55์—์ด๋ฏธ ๋ด๋ด.
00:42:58๋„ˆ ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:43:07์•„... ์ข‹๋‹ค.
00:43:12์–ด์ฉœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹๋‹ˆ?
00:43:14์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„ ๋˜์‹ญ์‡ผ.
00:43:21์€ํ•˜์•ผ.
00:43:24๋ญ ์€ํ•˜!
00:43:30์–ด, ์ข‹์•„, ์ข‹์•„.
00:43:38์–ดํœด.
00:43:39๋„ˆ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ด ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค.
00:43:41์ปต๋ผ๋ฉด์—, ๋ฉํŠ€๊ธฐ์—.
00:43:49ํ˜• ๋‚ด ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๊ตด์ด ํˆ๋„ค.
00:43:52ํƒœ์„œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:43:55์ผ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”, ์ด์ œ.
00:43:57๊ทธ๋ž˜.
00:43:58์ถœ๋ฐœํ•  ๋•Œ ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ.
00:43:59์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:01๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ .
00:44:01์–ด์ฐจํ”ผ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ์ง‘์ธ๋ฐ ์ž์•„์™€๋„ ๋ผ.
00:44:09๊ฐ€์š”, ํ˜•.
00:44:10์‘.
00:44:12์•„ํœด, ๋นจ๋ž˜ ๋„ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:44:17ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜.
00:44:20์ตœ๊ณ  ๋ฐ”์ง€๋ฅผ ์•„์ง๋„ ์ž…์–ด.
00:44:22์• ์ฐฉ ๋ฐ”์ง€์•ผ.
00:44:23์•„ํœด, ๋นจ๋ž˜ ๋„ ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๊ฑฐ ๋ด๋ผ.
00:44:42์•„ํœด, ์žŠ์„ ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์ง€.
00:44:50๊ทธ๋ฆผ ํ€ต์œผ๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:53์—˜๋ฒ  ์—†๋Š” ์ง‘์ด๋ผ ์—„์ฒญ ํž˜๋“œ์…จ๋‹ค๋„ค์š”.
00:44:56์ง‘ ์•ž์—.
00:44:57์ €๊ธฐ.
00:44:58์•„ํœด.
00:45:05ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:45:07์ €๊ธฐ ๊ทธ ์ง‘๋„ ๊ตญ์ œ ์•ž์— ๋†จ๋‹ค.
00:45:09๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋‚˜๋„ค.
00:45:10์ด๋ฒˆ์— ํ•˜์™€์ด์—์„œ ์™”๋Š”๋ฐ.
00:45:13ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:45:17ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:45:31์—ฐํƒœ์„œ ์”จ ์นœ๋™์ƒ?
00:45:33๋„ค.
00:45:34๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ์š”.
00:45:36์•„.
00:45:37ํ€ต์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:45:39์‹œ๊ฐ„ ๋ผ์„œ ์ง์ ‘ ์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:45:41๋‘๊ณ  ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:43์•„, ๋„ค.
00:45:44์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:52์–ด, ํ–ฅ๊ธฐ ํ›„๋ฐฐ.
00:45:54๋ญ” ์ผ์ด์•ผ?
00:46:05์ข€ ์ผ์œผ์ผœ์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:46:08์–ด, ์–ด, ์–ด๋””?
00:46:31๊ธธ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ณ ์š”.
00:46:33๋„ค?
00:46:34ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€์…จ์–ด์š”.
00:46:36ํƒœ์„œ ์”จ ์ง‘์—์„œ ๋™์ƒ๋ถ„ ๋งŒ๋‚ฌ๊ณ  ๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋Š” ์ค‘์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ณง์žฅ ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
00:46:41์„ค๋ช…์€ ๋‚˜์ค‘์— ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:46:42ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋‹ค๋‹ˆ์‹œ๋Š” ๋ณ‘์› ์•ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:46:44์ด์‚ฌ ๋ฐ”๊ฟ”์ฃผ์„ธ์š”.
00:46:49์ž์š”.
00:46:51๊ธด์žฅํ–ˆ๋‚˜๋ด.
00:46:52ํ˜•๋„ค ์ง‘ ์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:46:56์ €๋Š” ๊ทธ๋ฆผ ํ€ต์œผ๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋‹ค๊ฐ€.
00:46:58์ €์•ผ.
00:47:00ํ˜• ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋“ค๋ฆฌ์ง€?
00:47:01ํ˜• ์˜ค๋Š˜ ๋๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:47:04์–ด.
00:47:05๋ถˆ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:47:06๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋‹ค๋ฆฌ ์ฃผ๋ฌด๋ฅด๊ณ .
00:47:08์•„, ๊ธด์žฅํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:47:09ํ˜ธํกํ•˜๊ณ .
00:47:11๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:47:13์–ด, ํ˜•.
00:47:14์ด๏ฟฝ estilo
00:47:16์žฌ์ƒ bandinas ๋‹ค ๋‹ด๋ฐฐ
00:47:21๊ทธ๋ž˜์„œ
00:47:22์ฐธ๋ฐฐ, ์ œ๊ฐ€ ๋‚ด์ผ ์šดํ–‰์ด ์ข€ ํž˜๋“ค ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ์š”?
00:47:26๋„ค.
00:47:27์•„, ๋„ค.
00:47:27๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:34ํ™…๋‚˜๋ฌด ๊ตญ๋ฐฅ ๋จน์ž.
00:47:36์˜ˆ์—ˆ๋‚˜
00:47:37๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ๋‚ด์ผ ์™€์ธ ๋งˆ์…จ๋”๋‹ˆ ๋ฏธ์‹๊ฑฐ๋ ค.
00:47:39ํ•ด์žฅํ•ด์•ผ ๋ผ.
00:47:42I'm going to give you some food.
00:47:44Let's eat at the restaurant.
00:47:52Ah, this is so good.
00:47:55Oh, I can't.
00:48:00I don't care about them.
00:48:03I don't care about them.
00:48:04I don't care about them anymore.
00:48:06I don't care about them anymore.
00:48:07I don't care about them anymore.
00:48:10It's not my bad boy.
00:48:12You don't care about them anymore.
00:48:14You don't care about them anymore.
00:48:16I'm going to pay for them.
00:48:19I'm going to pay for them.
00:48:24You don't care about them anymore.
00:48:26Don't you care about them anymore?
00:48:29Why don't you go there?
00:48:30You're going to work with your work.
00:48:32You're looking for them.
00:48:34I know them.
00:48:35I don't care about them.
00:48:35Don't you care about them anymore?
00:48:38I'm a suspect.
00:48:41You know what I'm talking about?
00:48:48You don't care about them anymore.
00:48:52What are you doing? What are you doing?
00:48:55I don't know what you're doing.
00:48:58You're going to work on your job.
00:49:00You're going to stay.
00:49:02I'm going to go to my house.
00:49:09I don't know where to go.
00:49:11I'm going to go to the house and go to the house.
00:49:16I'm going to go to the house.
00:49:21I'm going to go.
00:49:24You're going to go to the house and live forever.
00:49:29You're going to get sick.
00:49:31You're going to do that.
00:49:33You're going to tell me that you're going to do something, you're going to do it.
00:49:40The house is going to go.
00:49:40Your mom is going to do something.
00:49:42Your mom is going to pray for you.
00:49:45You do something like me.
00:49:55I don't want to stay.
00:49:59I'll stay.
00:50:00And then I'll stay.
00:50:04I'll stay.
00:50:05Then...
00:50:06Go.
00:50:10Go.
00:50:10Go.
00:50:11Go.
00:50:12Go.
00:50:14Go.
00:50:14Go.
00:50:25Go.
00:50:27๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€ํƒ์€ ์—†์–ด?
00:50:29๊ฐ„ ๊น€์— ๋ญ ๋˜ ํ•ด์ค˜?
00:50:34๋‚ด ๋ถ€ํƒ.
00:50:37๋“ค์–ด์ฃผ์ง€๋„ ์•Š์„ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:50:42๋ถ™์–ด์žˆ์œผ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:50:48๋‚˜๋„ ํ•  ๋ง ๋งŽ์•„.
00:50:51์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:50:57์„ธ์ƒ์— ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ฐ–์— ์—†์–ด.
00:51:02์„ธ์ƒ์— ์•„๋ฌด๋„ ์—†์–ด.
00:51:08์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ๋ผ๋„ ์œ„ํ•˜๊ณ  ์‚ด์ž.
00:51:12๋งˆ์Œ์— ์žˆ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:51:21์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์žˆ์ž.
00:51:24์˜ค๋Š˜๋งŒ์ด๋ผ๋„.
00:51:25์–ด์ฐจํ”ผ ์‹œ์ฐจ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž ๋„ ๋ชป ์ž˜ ๊ฑฐ.
00:51:28ํŽ˜ํผ๋‚˜ ํ’€๊ณ .
00:51:29์–ด์ฐจํ”ผ.
00:51:37์ด๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ์šธ๋ ค๊ฐ„ ๊ฑด๋ฐ.
00:51:40ํ•˜...
00:51:48ํ•˜...
00:51:58์ด๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ์šธ๋ ค๊ฐ„ ๊ฑด๋ฐ.
00:52:22์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:25์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:26์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:26์„ธ์ƒ์— ๋„ˆ๋ž‘ ๋‚˜๋ฐ–์— ์—†์–ด.
00:52:27์ด ์Šฌํ”” ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ.
00:52:29์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์žˆ์ž.
00:52:31์˜ค๋Š˜๋งŒ์ด๋ผ๋„.
00:52:32์ด๋ฒˆ์—๋Š” ํƒœ์–ด๋‚œ Sir.
00:52:35์•„...์€์ด...รกri์šด๋“œ๊ฐ€
00:52:36์•„... ์•„... ์ด
00:52:40๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ
00:52:41๋А๋ผ๋Š”
00:52:41์•„... ์•„...๋„๊ฐ€ ๋” ์•„๋Š”... ์•„... ์•„...
00:52:50์•„...
00:52:51์˜ˆ...
00:52:51๋„ค... ๋„ค... ์•„...
00:52:53์•„...
00:52:55๋„ค...
00:52:58๋‚˜...
00:52:58์•„...
00:52:58์•„...
00:52:58์•„...
00:52:58๋„Œแบฟt...
00:53:00์•„...
00:53:23I'm sorry.
00:53:24First, the surgery is done well.
00:53:27It's a lot of work.
00:53:28It's a lot of work.
00:53:30But the surgery has already been done, so let's take a look at it.
00:53:35Well, thank you very much.
00:54:07I don't know.
00:54:09I'm going to tell you my grandmother to take a picture of him.
00:54:14I'm going to get him before he feels good.
00:54:17I'm going to get him.
00:54:19I'll give him a little bit more.
00:54:28I'll go take it back.
00:54:29It's a matter of science.
00:54:31It's a matter of time.
00:54:31You can't take my body to work.
00:54:34I'll take care of you.
00:54:37That's awesome.
00:54:39Okay, you're gonna be tired of me.
00:54:42You're gonna do anything like that.
00:54:43You're gonna do it for yourself to help me.
00:54:49I'll do it for you.
00:54:50I'll have to watch you again, I'll take the first time to get you.
00:54:53I'll go.
00:54:57It's a place to eat.
00:55:04You can eat me, I'm going to go.
00:55:07I'm going to start.
00:55:10Howdy.
00:55:13I really got to say that it was a year ago.
00:55:19I think that it was a year ago.
00:55:43I love you.
00:55:51He's still in the ๊ฐ•๋ฆ‰.
00:55:55He's going to be in Seoul, so I'll tell you.
00:56:01Okay, you're going to worry about it.
00:56:08I'll take the rest of you.
00:56:10All right.
00:56:15All right.
00:56:17I'll take you in a minute.
00:56:23I'll take you in a minute.
00:56:27I'll take you in a minute.
00:56:46I got a good job.
00:56:49My family needs to be a new job.
00:56:53It is so important to me,
00:56:55but why not only should I go to do it?
00:56:57I was going to have a problem with this.
00:56:58Then, I'll have to turn the car and turn it on.
00:56:59The cost of me is I'll give up to you.
00:57:00Oh, there's something there?
00:57:09Oh, there's something there.
00:57:11I'm sorry.
00:57:13I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:16The owner of our house is not here.
00:57:20We're going to have a house.
00:57:22Yes.
00:57:24After your birth, I'll check it out."
00:57:29If it's a 10th time later, I'll check it out.
00:57:32Yes.
00:57:43You're having a work done well.
00:57:45Don't worry about it.
00:57:47I just realized that you're well known for your mother.
00:57:50You're well known for your girl.
00:58:00Oh, I'm sorry.
00:58:01No, I'm sorry.
00:58:02A name that was Imzisol?
00:58:05I'm sorry to say that you wouldn't say it.
00:58:08I was saying that you'd say it was.
00:58:10No.
00:58:11Now, I was thinking about Imzisol's name.
00:58:15I'm just thinking about it.
00:58:17Wow.
00:58:19Oh, it's so bad.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I was going to help you.
00:58:25I'm going to turn off.
00:58:26I'm going to call you the other way.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:59:05I'm going to sleep.
00:59:07I'm tired.
00:59:09It's a little bit late, but I'll go to the house.
00:59:14I'll go to the house.
00:59:16No, go to the house.
00:59:18We're going to go to our house.
00:59:19We're going to go to our house.
00:59:21It'll be early in the morning, but it's hard to get up.
00:59:37I'm going to go.
00:59:47But...
00:59:51You've been sleeping?
00:59:52No, I haven't been sleeping in a place.
00:59:56How did you go to our house?
00:59:58I saw it first.
01:00:01I was talking about the story.
01:00:03I was going to go to my house.
01:00:05Oh...
01:00:06I was going to go to my house.
01:00:07Oh, right.
01:00:09I was going to go to my restaurant.
01:00:12I was going to go to my kitchen.
01:00:13I was going to go to my house.
01:00:23I was broken into my house.
01:00:25I have it.
01:00:27I was like a cardiac๏ฟฝ๏ฟฝ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:30I don't know who is going to her, you don't have stuff.
01:00:36Who knows?
01:00:37What kind of relationship?
01:00:37Well...
01:00:37My partner's 15'30 years later...
01:00:40If you guys don't know about anything...
01:00:42I don't know.
01:00:47You're late.
01:00:48I'm late.
01:00:50You're a brother.
01:00:52Go.
01:01:28I don't know.
01:01:29I know you're going to go home.
01:01:46I've been here for a while, but I don't think I've been here yet.
01:01:51Why not?
01:01:54It's so weird.
01:01:56I'm staying here with my husband, so I'm so happy to be here.
Comments

Recommended