- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In-nesting,
00:02Sinuri,
00:04Siniyasad
00:05Sa SHIELD SOAP
00:06Patay ang 99.9% ng bakteria at virus.
00:10Bili ba mga nerves?
00:11At si Mami,
00:12Iwala ako sa SHIELD.
00:13SHIELD Anti Bacterial Soap
00:14ACS
00:22Engala-gala ay ang maganda mung mukha
00:26Engala-gala
00:29There you go.
00:58Sans?
00:59It's a rare type of Alzheimer's.
01:03Dadating ang panahon na maski ang mga taong mahal mo,
01:07hindi mo na rin makikilala.
01:13Sabi mo sa akin, malukit yung wando. Diba ako yan?
01:18Biruin mo ang higising nila ako isang araw hindi kinakilala.
01:35Ako si... si Dindo.
01:39Ako si Sandra.
01:41Ako si?
01:42Ako si?
01:45Ako si?
01:46Ako si?
01:48Dino te joa mia.
01:51Dino te joa mia.
01:51Maybe
02:15What does a woman do here?
02:18President Ace
02:20Fritzy is also the secretary of SSG
02:22Get out of my sight
02:24Fritzy Zaldivar
02:26Bitch
02:29From now on, Ms. Zane Shona is the new secretary of H.U.
02:38Follow me
02:44The Dark Hill Jail is waiting for you
02:48If I'm going to go to Zane, you'll be able to get the place
02:52You won't want to see the demon that is in the face of Ace
02:56Where are you from?
02:59It's okay, ma'am
03:00We can share
03:02Thank you, ma'am
03:04Who's your name?
03:06Who's your name?
03:09What's your name?
03:09Ako, Mr. Namiya
03:12You're a black-black gang
03:15Oh
03:18Oh
03:18Oh
03:19Oh
03:20Oh
03:24If you're a kid you're a little hungry
03:28You'll have a heart to find the life
03:30Oh
04:01Raven Robles
04:03Paolo Rojas
04:06Jules Santos
04:13Matagal natang pinabasos ng I.A. Antito,
04:16autoridad ng Surin Council?
04:18Ano?
04:20Ayusin nyo, trabaho nyo.
04:23Hindi mawawala
04:24ang control sa kamay ng Council.
04:27Aintindihan?
04:30Maliwanag?
04:43I'm sorry, Ms. Shawn.
04:47Why don't you want to move the meeting so that you can marry me?
04:56Suprem, with all due respect,
04:59you don't want to die.
05:02You just want to die.
05:05Don't be dramatic.
05:07I know it's a tough one.
05:10But it's a different thing.
05:12Ms. Shawn!
05:13Let's see what's happening.
05:15When I come back to your place,
05:17you can repeat what you said.
05:23You're listening to me, right?
05:29You're missing the discipline.
05:32Onel.
05:34Suprema.
05:35You'll take the papers of Madam Violet.
05:37You're right, Suprema.
05:43At ngayon,
05:45bilang parusa,
05:49pagbalik ni Onel,
05:52magpa-photocopy ka.
05:54Dalhin mo dito,
05:55tapos dalhin mo sa albin office.
05:58Masusunod, Supremo.
06:02At least makaakalay ako sa kanila.
06:04Kahit sandali lang.
06:05Supremo,
06:06hindi ba masyadong magaan yung parusa ni Zane
06:09para sa mga sinabi niya sa'yo?
06:12Are you questioning my methods,
06:14Fritzy?
06:16Besides,
06:18you don't have the right to voice your opinion anymore.
06:22Hindi ka na parte ng SSG, di ba?
06:26Pasensya na po, Supremo.
06:30Lahat ng tulong ng bawat miyembro kailangan natin.
06:36Kahit tulong pa ng bastos na yun.
06:40Ayan.
06:42Anong susunod na agenda?
07:08Sa iyo eh,
07:09maksisipsip lang yung dugong.
07:11Ito pa ako ka sa crush kapag ikaw'y natiyo.
07:16Ngunit, hindi nila,
07:18kaya'ng baliin ang iyong luob.
07:22Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubog
07:32Umiyak ka
07:39Umiyak
07:54Ang mga TV, palakas ng palakas
08:00Hanggang kumuho ang mga hadlang
08:03Ang mga TV, palakas ng palakas
08:07Hanggang kumuho ang mga hadlang
08:34Swerte ka na ito lang ang parusa mo, Ms. Sean
08:37Kala ko for sure ipapadala ka na sa Dark Hevel Jail
08:43Disappointed or no?
08:46Na-heard naman ako doon, Ms. Sean
08:48Not disappointed
08:51Surprised
08:53Mukhang may soft spot yung Supremo natin para sa'yo
08:58Hindi ko naman kailangan o gusto tulong niya
09:03Baka tama nga yung sinasabi mo
09:06It fails to be cautious
09:09Delikado mapalapit sa Supremo
09:15Hindi natin alam kung anong kahin ang gawin
09:20Parang
09:21Nakipagkaibigan ka lang sa isang animal
09:24Ahas, sabihin mo
09:28Nagpapatawa ka ngayon, Ms. Sean
09:31Kung akala mo na yung Dark Hevel Jail
09:34Ang pinakamalupit na parusa na kaya gawin ni Supremo
09:39Wala pa yun sa kaya niyang gawin
09:43Handa ako
09:49Sigurado ka?
09:51Kung ano man ang bangungot na papapuyat sa'yo tuwing gabi
09:55Parang hayop na pinaglararoan ng kanyang kakain
10:02Tapos ka na ba?
10:04Mabuti pang hanapin mo na yung ibang dokumento
10:06Maraming pa akong gagawin dito
10:13Sana matakos mo yung parusa mo sa mas lalong madaling panahon, Sean
10:31Soft spot?
10:33Galing sa taong nagpapatapad ng ibang tao sa Dark Hevel Jail?
10:38Sa taong pinarasahan ako ng sandamakmak na papeles dahil lang uminom ako ng tubig sa gitna ng meeting?
10:45Nagpapatawa ba si Vison eh?
10:48Ay nako
10:50Pero mabuti na rin to
10:51At least malayaw ka sa kanila
10:53Lalo na sa Supremo na yun
10:57Kaya kung sino man siya
11:00Napakakapal ng mukha niya
11:01Oh my gosh
11:03Ay kakala mo kung sino talaga
11:04Oh, andyan na pala dito
11:12Well, well, well
11:13So the rumors are right
11:15Ikaw na ang bagong secretary ng Supreme Student Government
11:21Well, you must be quite proud
11:26But don't be too proud ha
11:28Kasi isa ka pa rin namang utusan doon
11:31Not like a queen, but more like a slave
11:36Low class
11:42Tabi
11:49Sabi kong tabi
11:51Oh my god
11:58Lalaban ka pa ba?
12:00How adorable
12:03Hindi mo pa rin ba alam kung anong pwesto mo dito sa school, ano?
12:08Pag dumura ako ngayon
12:11Mas mataas pa ang tingin ng mga tao sa laway ko
12:15Kesa sayo
12:16That's how far we are
12:18From each other
12:19Kaya kung ako sayo
12:20Tama na yung ere-ere mo
12:22Because you
12:24Will never be better than me
12:26You never will be
12:27Mancha ka lang
12:29Sa sapatos ko
12:34Wala akong pakesa sinasabi ng isang babae na ayaw niyang nilalamangan
12:39At may nakakasira ng image niya
12:43Pinapakita mo lang sa tao
12:44Kung ano talaga ang totoong muka
12:49An insecure little bitch
12:53I'd laugh if it weren't so pathetic
12:57How dare you?
12:59Kinala mo ba ako?
13:00Sino ako?
13:03Masakit ang sampal mo ah
13:0550 degrees if I'd rate it
13:08I'll show you how this game should be done
13:12Papatikim ko sa'yo ang 180 degrees
13:20One day to do to me
13:22Oh my god
13:24Queen ka daw dito?
13:25Ang naririnig ko lang?
13:27Tahol ng aso
13:29A pathetic bitch
13:33Pagsisisihan mo to
13:34Manalaman to ni Raze
13:35Wow, magsumbong ka
13:37Ran ka naman mo kali ni
13:40Tuwag
13:45Pagsisisihan mo to
13:46You fucking bitch
13:48I'll fucking kill you
14:07Pagsisisihan mo to
14:07Pagsisisihan mo to
14:37Madom Violet
14:38Pinapabigay po ni Supremo
14:44Tapos na din atang mga council activities for the day
15:02Did something catch your attention, Ms. Shawn?
15:07Wala po.
15:10Alam mo ang curiosity.
15:12Mahalaga sa mga estudyante.
15:21Ito ba nakahuli ng atensyon mo?
15:31I wasn't so ambitious before.
15:34Contento lang ako sa pagtuturo.
15:38Pero ngayon, nakita ko na hindi mo inaayos ang makina na sadyang gumigiling ng tao.
15:47So you build a new one.
15:53Sinubukong kong tumaas ng rangko.
15:57Makaabot sa posisyon na kung saan ako ang magdidikta kung anong gusto kong mangyari sa eskwelahan na to.
16:05I did okay, hindi ba, Michelle?
16:09What do you think?
16:14Of course, you do.
16:20I believe that I've reminisced enough.
16:25Ayoko na mamang maabutan ka ng bloody night.
16:28Because it's gonna be such a shame if something happens na mawala ang bagong sekretary ng SSG.
16:42So, I'm gonna have someone else send these copies to the SSG office tomorrow, will you?
16:57You remind me of someone.
17:01Madam?
17:15You may go now, Michelle.
17:46Malik ka nga dito.
17:47Pa na sa anong...
17:48Totoo ba?
17:50Nakipag-away ka kay Roxanne?
17:53Dami talagang chismosa-chismosa dito, no?
17:57She had it coming.
17:59Trust me.
18:00Grabe ba?
18:01Bitchesa to the max.
18:02Kung narinig mo, that's not the point, Zane.
18:06Of course it is.
18:09Kailan ba tayo hindi lumaban sa mga bully at bitchesa sa tagal na natin magkaibigan?
18:14Salabas yun.
18:16Hindi dito sa loob ng hell, you.
18:19Ibang-iba na ngayon, no?
18:21Hindi ka ba natatakot?
18:24Nilalagay mo ang sarili mo sa panganib.
18:26Anong gusto mong gawin ko?
18:28Hayaan na lang siyang gawin ang lahat ng gusto niya sa akin?
18:31Oo.
18:32Dahil hindi lang ikaw ang malalagay sa panganib.
18:35Di mo ba naisip yun?
18:38Imbes na nakikigulo ka, sana nagfocus ka lang sa pag-angar.
18:44Yun dakat yung inuungna natin.
18:52Sarili mo lang talaga iisip mo, no?
18:55Stop being sad, bitch.
18:58Think of the rest of us for once.
19:14Ano?
19:16Takawa niyo na ba yung assignment?
19:19Hihirap, di ba?
19:20Wala pa nga masagot sa number three, eh.
19:22Oo nga, eh.
19:23Hindi ko pa natapos yung iba.
19:25Kayo ba?
19:27Hmm, hindi pa nga, eh.
19:30Pakopya lang ako, Matt.
19:33Dali na, no?
19:33Akala ko ba yung plano natin yung makapasok sa top 10 ng Helio?
19:36Eh, paano mangyayari yun kung kopya ka ng kopya sa akin?
19:39Dali na kasi.
19:40Pakopya lang.
19:41Para samay-samay ng ayon.
19:42Please, please.
19:43Mag-aaral ka kasi.
19:45Sigurado ka mag-tama yan?
19:46Mang kopya ka na nga lang.
19:47Ano ka pa.
19:51See?
19:52Rest in mo.
19:58Pinapatawag ka ni Supremo?
20:02Bakit daw?
20:04Aba, malay ko.
20:05I'm just a messenger.
20:07Basta hinihintay ka daw sa SSG office.
20:10Siguro naman pwede mong gawin yung trabaho mo, di ba?
20:13Hinti yung puro harutan sa mga kaibigan mo.
20:19San siya na, guys.
20:21Basta kinapatawag lang ako.
20:23Okay lang.
20:24May responsibilidad ka.
20:26Alam namin yun.
20:27Go lang.
20:30Kawapanan na namunong siya.
20:32Yes, ko siya nang po.
20:33Okay, please.
21:09Huuu!
21:10Hey!
21:12What's up, Ba?
21:15What's up, Zane? Are you okay?
21:17Oh, better now.
21:20Are you okay with Ivan?
21:22What's happening?
21:24I'm sorry.
21:26I need to be sorry.
21:30You know, Zane, you're loving your tropa, right?
21:34Yes.
21:34Oh, naman.
21:40Pero,
21:42parang may iba ka ng mahal, eh.
21:45Yung Supremo na yun,
21:47masyado na kayo nagiging close nun.
21:53Nagpalit mo na ba ako dun?
21:56Alam mo, mukha lang close
21:58kasi palagi kaming nagkasama.
22:01Pero, kung man, ano ka ba?
22:05Ni...
22:06Good morning nga.
22:08Wala, eh.
22:09Kamusta?
22:10Wala din.
22:13For whatever reason,
22:16she's isolated.
22:18Eh, ba't disappointed ka?
22:21Joke lang, joke lang, joke lang, Zane.
22:24Alam ko naman,
22:25na ako yung laman ang puso mo.
22:27Ang lame mo.
22:29Lame?
22:30Hindi lame yun, Zane.
22:31Nagsasabi lang ako ng totoo.
22:34Alam ko naman na ako yung crush mo.
22:40Alam mo,
22:41yung Supremo kasi na yun,
22:42sumusobra na yun sa pagtawag sa'yo.
22:44Mayroon ko ba ba tawag ng tawag sa'yo yun?
22:50Miss lang namang kita.
22:52Miss ko na yung quality time ko with my best friend.
22:58Alam mo,
23:00dito na ako, eh.
23:02Salamat sa paghatid, ah.
23:03Sige.
23:04Best friend.
23:07Sige na.
23:09Sige.
23:10Ah, Zane.
23:12May tanong kasi sana ako.
23:15Ano yun?
23:16Sino mas gwapo?
23:18Ako o yung Supremo?
23:21Siyempre ikaw.
23:32You're late.
23:34Kumasok ka na.
23:34Peppa.
23:35Tofu.
23:36Forra ni pia piaðit.
24:09I have kept my side of the bargain.
24:12Hindi ba, Miss Sean?
24:16May oras ka para sa kaibigan mo.
24:20Pero pag ako tumawag sa'yo,
24:23hindi mo naman natin ako paghihintayin.
24:26Tama?
24:32Yun naman pala eh.
24:36Don't be late again.
24:41Pero hindi yun yung kasalanan mo lang yun, no?
24:46You've been busy.
24:49Reckless.
24:52Delikado.
24:54Yung ginawa mong away.
24:57May nangyari?
25:03I slapped her 180 degrees.
25:06And it made me feel a whole lot better.
25:14Roxanne is the queen of H.U. for fuck's sake.
25:19Hindi mo siya pwedeng saktan.
25:22Alam mo kung bakit?
25:23You're nothing but a powerless secretary.
25:26Hell yes.
25:29And I don't fucking care.
25:32Kung ay napi at sinaktan ako,
25:34nalaban ako.
25:37Queen man yan,
25:38o supremo.
25:53Okay.
25:55Clearly,
25:56hindi po pasok yung mga sinasabi ko sa tigas ng ulo mo.
26:00So, ganito na lang.
26:02I'll speak in a language you would understand.
26:05Linisin mo buong cafeteria.
26:09Excuse me?
26:10Ang buong cafeteria.
26:14Linisin mo na isang lingko.
26:15Make it spotless.
26:20Shiny.
26:23Naintindihan?
26:24For a week?
26:26For real?
26:29Umpisa mo na mamaya.
26:34Okay.
26:35Bye.
26:36Kung ganun,
26:38maalam.
26:39Suprem.
26:53Now,
26:55can anyone tell me
26:56why hope is a core human value?
27:01Kakaiba siya
27:02kumpara sa mga diniscuss natin.
27:05Come on, glass.
27:09Importante to.
27:12Anyone?
27:14Hope.
27:15It's not a wish
27:17or a dream.
27:18Tiwala po siya.
27:21Tiwala na mangyayari
27:22ang mga bagay na inaasahan natin.
27:25Tulad ng tiwala
27:26na mapupunta tayo sa heaven
27:28pag namatay tayo.
27:31At least,
27:32yun yung nasa isip ko.
27:35Very good, Laika.
27:37Hope is the sister of faith.
27:40And together,
27:41they allow us to believe
27:42in a better future.
27:47But what is the two?
27:53Abolito kaya ni Miss Eye
27:54si Laika?
27:56Panang glowing yung dalawa
27:57pag nanguusap?
28:00Mentor ba?
28:02Ah!
28:02Ah, para silang mag-ina.
28:06Kung ano man sila,
28:08masarap makakita ng mga moment na ganito sa hell you.
28:13Tatawa ng pinaprotekta ng isa't isa.
28:16Parang ako at mga kaibigan ko.
28:20Sila ang dahilan kung bakit ko nasasurvive ang impiyar nung to.
28:25Kailangan ko na talaga mag-sorry, Ivan.
28:35Kailangan ko na talaga sa mga kaibigan ko.
28:36Selene!
28:37Okay ka lang ba?
28:40Mga kang...
28:41may palating.
28:44Mag-iingat kang Zane.
28:51Dito, B. Rosene.
28:54Nasa panganib ka.
28:57Tayo.
29:00May tridor sa mga kaibigan mo.
29:04Manalaman na nila kung anong kulang sa formula.
29:08Kung ako sa'yo,
29:10uunahan ko na sila.
29:38Ang daming nangyayaring importante eh.
29:41Pero sinasayang ko lang yung oras ko dito.
29:45Heartless na nga.
29:47Oblivious pa sa mga struggle ng tao.
29:52Hindi oblivious eh.
29:54Masyadong generous yun para sa Supremo.
29:58Nananadya.
29:59Ayun.
30:00Nananadya ata yung gagunto.
30:27Pa sa'yo.
30:30Tak.
30:31Ni.
30:36Ni.
30:37Ni.
30:38Ni.
30:38Ni.
30:40Ni.
30:41Ni.
30:42Ni.
30:42Ni.
30:43Ni.
30:44Ni.
31:08Yes, boss.
31:16Do you have a family, Ms. Shawn?
31:21Huh?
31:23Family.
31:27Why did you have a small talk?
31:30Are you bored?
31:33You never know.
31:35When we were small talk,
31:36it would be faster to go.
31:39So,
31:40let's go here.
31:43So,
31:44indulge me.
31:46I'm gonna ask again.
31:48How's your family, Ms. Shawn?
32:04I guess,
32:05normal lang naman kaming pamilya.
32:11Si Mama,
32:17masipag,
32:18malambeng,
32:20hadik sa seri.
32:23Si Ate Allison naman.
32:27Textbook pa nga nai.
32:31Magaling,
32:32maganda,
32:34matapang.
32:37Nagpupunal na nga sa amin si Mama.
32:40Palaban ang dalawa niyang anak.
32:44May isang beses nga nang nag-Andy sambok kami.
32:47At si Ate,
32:49may lamandi sa kanya.
32:51Tapos...
32:53Ayun nga.
32:55Barman lang naman.
32:58Miss ko na sila.
33:01I see.
33:04Eh,
33:04kaibigan.
33:06Musa naman sila?
33:08Kilala mo sila, di ba?
33:11Yeah,
33:12but,
33:13in name only.
33:14My duties don't really let me meet the students.
33:18Only if,
33:19they cross the line.
33:24Kaibigan ko.
33:28Ang hindi na din.
33:31Si Nia yung puso ng grupo.
33:34Warm na warm sa lahat.
33:36Si Dave at Jerome.
33:39Trouble in the best way.
33:42Kailangan mo sumaya,
33:44sila yung bahala sa'yo.
33:47Ah,
33:49Si Van nasa...
33:54Kung tutusin,
33:57mas matapang sa'kin si Van.
33:59Kung sa tingin niya,
34:01makakasakit pa sa grupo.
34:04At,
34:05hindi siya nawawala sa sarili niya kahit kalit siya.
34:12Si Matt.
34:16Siya yung constant ko.
34:22Kasuprem,
34:23hindi pwedeng ako lang nagsishare sa ating dalawa.
34:27Family.
34:29Friends.
34:34Mas...
34:35magulo?
34:38Mahabang kwento.
34:39Mission.
34:41Next time na lang.
34:45Kanto.
34:47I know.
34:49I know.
35:11Ay...
35:37Nanna.
35:37Madena ba?
35:40It's lower than I thought.
35:41It's lower than I thought.
35:48But...
35:48It's lower than I thought.
35:52It's lower than I thought.
35:54It's lower than I thought.
36:12But...
36:14It's lower than I thought.
36:15Mauna na ako sa Premo, ah.
36:18Sige.
38:20We're right back.
40:11You're friends.
40:13We're right back.
40:48We're right back.
40:50We're right back.
40:52We're right back.
41:02We're right back.
41:03We're right back.
41:11We're right back.
41:31We're right back.
42:06We're right back.
42:10We're right back.
42:11We're right back.
42:20We're right back.
42:22We're right back.
42:53We're right back.
42:56We're right back.
43:03We're right back.
43:05We're right back.
43:17We're right back.
43:19We're right back.
43:19We're right back.
43:35We're right back.
44:07We're right back.
44:08We're right back.
44:29We're right back.
44:37We're right back.
44:45We're right back.
44:58We're right back.
45:13We're right back.
45:17We're right back.
45:53We're right back.
45:56We're right back.
45:59We're right back.
46:01We're right back.
46:15We're right back.
46:30We're right back.
46:44We're right back.
46:47We're right back.
46:48We're right back.
47:07We're right back.
47:10We're right back.
47:39We're right back.
47:42We're right back.
47:43We're right back.
47:44We're right back.
47:45We're right back.
47:47We're right back.
47:47We're right back.
48:17We're right back.
48:19We're right back.
48:20We're right back.
48:20We're right back.
48:51We're right back.
48:52We're right back.
49:34Headmaster,
49:54We're right back.
50:24We're right back.
50:25Yeah.
50:34We're right,
50:36We're right back.
50:36We're right back.
50:40We're right back.
50:41We're right back.
50:41Yeah.
50:43We're right back.
50:43We're right back.
51:10We're right back.
51:25We're right,
51:28We're right back.
51:32We're right back.
52:04We're right back.
52:05We're right back.
Comments