- 5 hours ago
Hell University (2026) Ep. EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12SHIELD SOAP
00:40SHIELD SOAP
01:12SHIELD SOAP
01:15Hi!
01:17But I know what's up, it's great.
01:20Did you eat it?
01:21Excuse me, I don't cook.
01:22I'm too important to cook.
01:25You're the Jaja!
01:27You're the Jaja!
01:27You're the Jaja!
01:28You're the Jaja!
01:31You're the man!
01:32You're the man!
01:33You're the man!
01:35Hurry!
01:35You're the man!
01:37How long have I been eating?
01:38Why did I ask you?
01:40I ask you for your mattress.
01:41This is not my life.
01:42I'm not going to die.
01:43She's the one right now.
01:45Ben!
01:46You're the one right now.
01:48I love you.
01:50You're the one right now.
01:51You're the one right now.
01:53You're the one right now.
01:54What?
01:54Can I miss you?
01:56I'm not miss you.
01:57I'm not miss you.
01:58Please, no.
01:59What are the kids?
02:01Jaja,
02:02they're the one right now.
02:04I'm the one right now.
02:11Did you say you want to stay here?
02:14That's all okay?
02:16Yes.
02:17Yes, sir?
02:18Why did you die?
02:20When you go over here and you go back to your future,
02:24you will still have your disease.
02:27If you want to leave your disease,
02:30you will help them.
02:31You will love them.
02:34I don't know what happened.
02:35I don't know what happened.
02:47I'm so sorry, I'm so sorry.
02:48You can still get up and get up
02:49I'm a vegan.
02:50I know I'm a vegan.
02:51Huh?
02:55Not disappointed.
02:59Surprised.
03:00It looks like we have a soft spot
03:01for you.
03:04I don't know if I need
03:05or want to help you.
03:09Do you have a family?
03:11Mission.
03:15Why did you want to make a small talk?
03:18My Aunt Allison.
03:22My name is a Facebook.
03:26Good, beautiful,
03:27good,
03:28good.
03:32But slower than I thought.
03:40But...
03:41you can do it.
03:52Who's the most beautiful?
03:54Me or the Supreme?
03:57You're simply...
03:59You have a time for your friends.
04:00You have a time for me.
04:02But if I'm coming to you,
04:05you're not going to wait for me.
04:09Okay.
04:10Fine.
04:11If that's all,
04:12please.
04:14Supreme.
04:18You're my love, Summer.
04:22Albee.
04:26That's the only way.
04:28That guy wants me to pull out.
04:28No.
04:30I don't know.
04:30You are the only way.
04:31No, my��.
04:32Will it help him?
04:36Even theemi.
04:37Of course.
04:38You should have to take your side now.
04:40To think of yourself,
04:42you've이죠
04:42of theadoха price.
04:44You're gone even by him.
04:45And who is Ray Silveyn.
04:46Hey, if you cha,
04:48I'm secret. I'm secret.
05:18What's that? Don't go!
05:24Don't go! Don't go! Don't go!
05:53Don't go! Don't go!
05:54Sa gina ng kapatan may haas na halik
05:58Tatawagind ang kaibigan na pinakamatali
06:01Pupukulo sa liib mo at sisipsip ng ngung labo
06:05Ipupago ka sa k奇怪 pag ikaw ay natinyo
06:09Ngunit hindi nila kayang badiin ang iyong rob
06:44Oh
06:45Oh
06:46Oh
06:49Ang mga tinggi
06:52Palakas ng palakas
06:54Hanggang kumuho ang mga hadlang
06:57Ang mga tinggi
06:59Palakas ng palakas
07:01Hanggang kumuho ang mga hadlang
07:18Thank God you're safe
07:21Lagi ka nalang ba magiging pasaway, Zane?
07:24Akala ko masama-sama tayo dito
07:26Lagi ka nalang nagsasarili
07:28Ang importante, nandito na si Zane
07:30Oo nga, Van
07:33Hindi
07:34Tama si Van
07:35May kasalanan ako
07:38Nang makasarili ako
07:40Hindi ko iniisapin mga nararamdaman niyo
07:43I'm really sorry guys
07:59Salamat ha
08:01Grateful ako kasi
08:03Nandito kayo
08:05Kahit impiyano ang lugar na to
08:08We're friends
08:09Walang iwanan
08:11No matter what hell we end up in
08:16Teka
08:17Si Dave kasama mo ba?
08:20Ano?
08:21Hindi
08:22Ha?
08:24Eh nasan yun?
08:26He hasn't come back from his classes
08:27Hanapin na natin siya
08:29Ha?
08:30Nagsimula na ang bloody night
08:32Paano natin siya hahanapin?
08:34Nahawa na tuloy siya sa pagiging pasaway mo, Zane
08:37Sinisisi mo ako?
08:39Joke lang
08:39Kau naman di ka mabiro
08:43Pero nasa na kasi talaga siya?
08:45Alam niya naman nagiging savage lahat ng tao dito pag gantong oras na eh
08:48Guys, please
08:49Let's find him
08:50Walang iwanan di ba?
08:53Oo, tama si Mia
08:54Saka ang hindi kaya ni Dave na mag-isa sa labas masadong delikado
08:57Sure danger to
08:59Pero G
09:00Kami nang bahala ni Matmagan na pwede
09:02Ikawait lang
09:03Diba kayo na nga nagsabi delikado sa labas?
09:06Ngayon pang bloody night?
09:08Susugot kayo?
09:10Pag kayo nawala
09:11Mas mahirap yun
09:13Tama si Zane guys
09:15Best magiging risky kung pati kayo lalabas pa kayo
09:19Maghintay na lang tayo dito
09:21Dadating si Dave
09:22Okay?
09:23Let's just guard the doors
09:25Para for in case na dumating na siya
09:29Mapagbubuksan natin siya agad
09:30Ha?
09:35Mia
09:48Saan kayo nagpunta si Dave?
09:51Tama ba naging desisyon na may hintay na lang siya?
09:54Bukha pa kaya siya?
09:56Baka mamaya nakaharap na rin niya yung Black Blood Gang
10:01Guys
10:03Ganito pala pag may nawawala
10:06Malang kas maka-anxiety
10:45Dito sa Hell University
10:47Mas mahaba ang gabi kaysa umaga
10:49At kung gusto mong manatiling buhay
10:52Wala kang magagawa
10:54Kung di tiisin ang mga sigaw sa labas
10:56Hanggang sa dumating ang liwalag
11:08Mark
11:09Good
11:09Poor
11:10All
11:16I
11:17I
11:36Dave?
11:43Dave?
11:44Where did you come from?
11:47Oh, my pain.
11:57What's going on? Where did you come from?
11:59I'm going to go outside.
12:01I'm tired of...
12:03Dave! Dave!
12:04Hey, Dave!
12:06We're going to be great for you.
12:08Oh, water.
12:08Oh, water.
12:09Oh, water.
12:11Oh, water.
12:12Sorry.
12:12Let's go.
12:13What happened to you?
12:15You're late.
12:16You're late.
12:17You're late.
12:19You're late.
12:19I'm tired.
12:21After class.
12:22At the verge of bloody night?
12:24You're tired?
12:26Why?
12:27Sorry, guys.
12:27I'm going to kill you.
12:29I'm tired.
12:32Dave!
12:34But seriously.
12:35You're tired?
12:37You should have known better.
12:39Yeah.
12:40You should have known better too, Zane.
12:43Now you know how it feels like
12:44pag may nawawala during bloody night.
12:46It's not funny, right?
12:48Excuse me.
12:50Guys, guys.
12:52Alam nyo?
12:53Chill lang kayo.
12:54Chill lang.
12:55Itulog na lang natin to.
12:57Guys, alam lang.
12:58Itulog na lang natin to.
12:59Dave!
12:59Dave!
13:00Dave!
13:13Oh, my God!
13:14Oh, my God!
13:15We're gonna be late!
13:17Di ba, since your hours
13:18ang first class natin?
13:19Ayun nga!
13:20What are we gonna do?
13:20We're already late!
13:22Alam mo, ang OA.
13:24Pwede man tayo mag-skip ng class
13:26kasi 30 minutes na lang tapos na rin yung class eh.
13:29Hindi mo ba alam na periodical exam ngayon, Zane?
13:32Talaga ba?
13:33Oh, my God!
13:34Hindi ako na-inform.
13:36Not sure na lang ba talaga yung bed mo, Zane?
13:38Paano pag bumagsat tayo?
13:40Ayun nga.
13:41Good morning!
13:44Alam nyo, total late na rin naman na tayo.
13:46Food trip na lang tayo.
13:48Hefty pre.
13:49Hefty!
13:51Uy!
13:52Hindi ba kayo concerned?
13:54Sixty percent ang periodical test.
13:56Well, that won't be fail!
13:58Paano yung inaasam-asam natin, Hanyan, Zane?
14:01Oh, nga pala.
14:03Kaya pala sila ganito kadasmayado.
14:05Hindi na sila mapapusama sa Hanyan, Zane.
14:08Baka hindi na sila makalabas.
14:13Riz, Riz.
14:15Hi, Zane.
14:16Oh, hindi.
14:17Makalabas kami rito.
14:19Alam nyo guys, utom lang yan.
14:21Kain na lang tayo.
14:23Ang pa-alma lang, na?
14:24Bango ah!
14:26Uy!
14:28Sinigang ba yan?
14:29Sinigang?
14:30Siyempre!
14:31Ang favorite ni Zane!
14:33Akad-favorite nyo rin!
14:35Okay, sayang na ako.
14:38Ikaw ah!
14:38Okay, I'll help you Mia.
14:40I'll set up the table, sige.
14:41I'll help you with that.
14:48Tabi ko lang ah.
14:49Sige lang.
14:50Ako na dito.
15:04Political exam?
15:05May tumapasa ba dito sa Helio?
15:08Mas importante pa nga ipasa yung bloody night kesa sa kahit anong exam eh.
15:12Exam your face!
15:13Misun talaga may lamang itong makasinasabi ni Jerome eh no?
15:16Nice and pray.
15:18Basta, pag bumagsak ka, huwag kang pangawangawa sa amin ha?
15:23Ako?
15:24Oo!
15:25Ako nga ngawa?
15:26Oo!
15:26Oo!
15:26Ang mahina lang yun!
15:28Talaga!
15:34Uy!
15:34Masa yun?
15:35Okay ka lang?
15:36Hindi ba masarap?
15:39Sarap mo nga ng ngutong fung.
15:41Ang galing matala ah.
15:43Uy!
15:43May nagsosolo!
15:47Hmm!
15:48I smell something fishy!
15:51Uy! Ikaw alam mo Jerome?
15:52Gutom lang yan. Ikain mo yan.
15:54Pinahit ang na't ipapakain ko sa'yo.
15:55Itong buto ikaw.
15:56Hmm!
15:58Hmm!
16:00Hmm!
16:07Mas ka nagamukha na kasi?
16:09Baka natatapos eh.
16:10Bakit?
16:11Iwan ko pa kasi kung sa teacher natin.
16:13Malimanin naman naman sa'yo.
16:14At tang!
16:20At tang!
16:22Marang tuto eh!
16:24Hindi ko kaya.
16:25Should we be worried?
16:27Ya ay!
16:28Si Dave kasi!
16:29Ba yan?
16:30Si Dave kasi!
16:30Bakit ako na naman?
16:31Good morning sir!
16:32Ms. Sean!
16:36Guys!
16:38May asik ka sa'yo na lang ako.
16:40So mara na mo ito sa'yo.
16:41Huwag na!
16:42Matt!
16:43You know, SSG!
16:44Secretary of Duties!
16:45Sige na!
16:46Kaya ko to!
16:47Talaga!
16:48Bye!
16:51Ms. Sean!
16:52Ba't kayo absent ka nila?
16:54Sir!
16:54Pwede po ba kami maglitik ng iksang?
16:57You don't need to retake your exams.
16:59Ako nang bahalan taasin ng grades nyo.
17:01Even without it.
17:02Talaga po ba sir?
17:03No?
17:04Matutuwa yung mga kaibigan ko.
17:06Thank you po talaga sir.
17:07Don't thank me yet.
17:11Kamusta pa din yung sekretary mo?
17:13Hell!
17:14Hirap po talaga makarelate sa mga hindi mo ka-wavelength.
17:19Pero...
17:20Ano namang kinalaman nun sir?
17:22Huwag mang itindihin ang grades nyo.
17:23Ako ang bahala doon.
17:25Gawin mo nang niningi kong tulong sa inyo.
17:28Thank you sir.
17:30Eh...
17:32Kaso wala pa po akong idea kung nasaan yung hidden laboratory eh.
17:36Pati yung sa SSG parang wala po silang nababanggit.
17:40Sure po ba kayo na meron?
17:44Natural.
17:45Hindi niya nababanggitin sa iyo yun.
17:48Basta.
17:49Gawin mo nang trabaho bilang sekretary.
17:53Lahat ng kilos naman man manan mo.
17:56Paano kong mahuli nila po sir?
18:01Kapag ako na din mamatay sir Alres.
18:05Kailangan ko pong malis.
18:07Kasama mga kaibigan ko.
18:09Sa impiyan ng lugar na to.
18:12Kaya na mas buto yung mag-ingat ka, Zane.
18:15Dahil sa kamay mo nakasanalay ang naligtasan ng lahat.
18:22May darating na bagyo.
18:25Be a demon.
18:27Blending with SSG admin.
18:28Pero wang pa huwag kang tatawin.
18:32Sa kuhit nila.
18:34Ano pa?
18:54bingat.
18:55Kase.
19:03Kase of yeris biyo.
19:21Do I also need to be a demon to protect them?
19:28Do I also need to be a demon to protect them?
19:29Do I need to be a demon to protect them?
19:47Do I?
19:49Do you feel nasty.
19:51You've had to be a demon to protect them!
19:55We think you've been left enough to protect them whenever we wait times for you,
20:02You don't have to do it!
20:13Samantha...
20:19Samoye!
20:20Mga Libow!
20:23Pareho, pareho!
20:34Mga Libow!
20:48Good morning, Madam Violet.
20:52Master Francisco.
20:54Good morning.
20:58Good morning.
20:59Ganyan ba ang tamang pagblatid mo sa amin, Miss Shawn?
21:06Good morning, Master Francisco.
21:09Dumb Violet.
21:11Samantha.
21:13Madam.
21:15Let's begin.
21:29Good morning, our dear students.
21:32We are gathered here today to honor our late Headmaster, Dominique Valdez.
21:39Nakakatuwa na sa loob ng ilang taon na pamumuno ng tangang pinuno na yun, nakalaya tayo.
21:47Hindi ba nakakatawa?
21:50Hindi!
21:52Hindi!
21:52Hindi siya nagpakamatay!
21:53Pinatay niyo si Headmaster Valdez!
21:58E sino bang nagsabing na matay siya?
22:01You're right.
22:03Pinatay namin siya.
22:06At susunod ka na.
22:08Sumama na lang.
22:09Ano ba?
22:09Pakawalan niyo ako! Sa inyo ako tatalhin!
22:12Sobra na ata yun!
22:14Ikaw ang pumatay sa late Headmaster!
22:16Di ba parang baliktad?
22:19Kayo dapat ang parusahan!
22:21Oh!
22:22Ngayon kayo tumawa!
22:24Kahit anong gawin yung pagtatago,
22:27alam ng buong students dito sa impyernong eskwelahan na to
22:31na kayo ang pumatay sa Headmaster!
22:39Get rid of her!
22:41What?!
22:42Ano ba?!
22:43Stop! You can't do that!
22:45Vans protected under council rules!
22:49Sinusubukan mo talaga akong mission, ha?
22:51Get rid of her!
22:52Touch her once more,
22:54or you will regret it!
22:59Stop this shenanigans sa ma...
23:01Zane, Sean!
23:06Bakit?
23:07Bakit?
23:07Tama naman ako, ha?
23:09First of all,
23:11wala kayong karapatan magpataw ng parusa!
23:14Dahil sa Supremo lang pwede!
23:17Second,
23:18the way you're standing here
23:21comes off as disrespectful!
23:25How do you expect to earn our respect?
23:29And lastly,
23:31I am the Supreme Student Secretary!
23:35May karapatan akong mag-object
23:38sa mga desisyon nyo!
23:42May nakakalimutan ba ako, Madam Violet?
23:45Supremo,
23:47control your secretary!
23:59Tama naman siya!
24:02Supremo,
24:04you should punish this rude secretary of yours!
24:07Why?
24:09She actually deserves an award
24:10rather than a punishment.
24:12Dahil sa mga naging secretary ko,
24:15siya lang ang nakakaalam
24:16na ako lang ang pwedeng pumataw ng parusa
24:18sa kahit sino.
24:22Now, based on student council rules,
24:25that seems impressive.
24:27Isn't it, Madam?
24:29It is cringe.
24:33May nakakalimutan po ba ako,
24:36Sir Francisco?
24:39Wala naman.
24:40But,
24:41let's not forget why we are here.
24:44Let us go back to what I was saying a while ago.
24:48Let us talk about the big event
24:51that's going to happen in this school.
24:54It will last one whole week.
24:58At tatawagin natin tong Bloody Week.
25:02na kung saan,
25:04legal ang pumatay sa loob ng isang linggo.
25:07Kahit na anong oras.
25:10Good luck, everybody!
25:11Seems like kalahati ng populasyon ng Hell University
25:15ay mawawala.
25:17Seriosu vato?
25:19Do you have a problem with that, Miss Shun?
25:29If that satin stone.
25:31If that satin stone.
25:32Now, please excuse me.
25:35Well, God, that wasn't going to be weak.
25:40Seems like we all ship.
25:56So,
25:58kamustang pakiramdam mo, Pinesa?
26:02Scared.
26:03But great.
26:07Deserved naman nila yun eh.
26:10Pulang pa nga yun.
26:11Alam mo?
26:12Pasaway ka rin eh, no?
26:14Bakit mo ginawa yun?
26:16Gusto mo mo tulad sa akin?
26:17Para karo sa admin?
26:19At least, madami na tayo.
26:22Mahihirapan na sila mag-keep track.
26:27Ang tapang mo.
26:29Anong OA na ito?
26:32Oo nga.
26:34Kaya nga,
26:36must nai-inlove ako sa'yo eh.
26:39Excuse me.
26:41Dapat kang bigyan ng award.
26:44Dika nga muna guys.
26:46Magdika na ako doon.
26:48Buti na lang.
26:51But the rest is si Madam Secretary.
26:54Anong say ni Madam Violet?
26:56Di ba wali?
26:58Pero Zane,
27:00nakakakabay ang ginawa mo ah.
27:02Paano mo nga pala nalaman yung tungkol doon?
27:05Totoo ba yun o
27:06ang ganda mo lang?
27:08Halagan naman magsinungaling pa si Zane.
27:11Eh di mas mapapahamag siya.
27:13Totoo yun, no?
27:15Nabasa ko yun sa SSG bylaws.
27:18Na si Supremo lang ang may krapatang magbarusa ng kamatayan
27:21sa kahit sinong lumabag sa batas.
27:25Oo.
27:26Magrebede again sa University.
27:28Supremo Trump's HU Headmasters.
27:31Wise.
27:32At least we know the Student Council is pro-students.
27:36Ako nga pala.
27:37Yung grades natin, huwag na kayong mag-alala.
27:40Si Sir Alvarez daw ang bahala sa atin.
27:48Hello?
27:50Narinig niyo ba ako?
27:51Sabi ko, hindi na tayo babagsak sa history.
27:55Shouldn't we celebrate?
27:58Alam niyo, hindi masasagot sa tinginan lang ang mga tanong namin.
28:03Bakit ka naglihim sa amin, Zane?
28:07Ano ang ibig mong sabihin?
28:10Parang ayaw mo na lumabas dito eh.
28:14Ano?
28:15Alam na namin, alam mo ang sekreto ng HU.
28:17Kaya alam na namin, hindi ka makakaalis dito.
28:21Wait, what?
28:24Paano?
28:25Tingin mo ba sa amin, no?
28:28Siyempre nararamdaman namin pag may nalalaman ka.
28:31Ikaibigan ka namin eh.
28:33Pasaway ka talaga.
28:35Palagi mo kaming tinutulungan pero hindi mo iniisip ang sarili mo?
28:39I need to protect all of you.
28:42Gagawin ko ang lahat, makalabas lang kayo sa impyernong to.
28:46Tayo.
28:48Lalabas tayong lahat sa impyernong to.
28:50Tingin mo ba ahayaan ka namin maiwan dito?
28:53Kayo muna, Matt.
28:56Uunahin ko kayo.
28:59Sabay-sabay tayo, Zane.
29:01Walang ang iwanan, di ba?
29:03Oo nga, walang iwanan.
29:06Tsaka, wag kang mag-alala.
29:08Alam na rin naman namin.
29:10What kayo mean?
29:12About kay Dr. Kizon and the secret formula to bring the dead back to life.
29:18Sobrang solid nun.
29:20And to be honest, akala ko nga joke eh.
29:23Ay, kung hindi man tayo makalabas dito,
29:27sama-sama tayong mabulok sa impyernong to.
29:31You're not alone, Zane.
29:33Hinding hindi ka namin iiwanan mag-isa.
29:36Sama-sama tayong mamamatay.
29:42Hindi.
29:44Hindi ko hahayaan mamatay kami rito.
29:57Wala kang puso!
29:59Wala kang puso!
30:09You can do something about this.
30:14Pero nasatakot ka.
30:18Nagkakamali ka.
30:20Wala akong magagawa.
30:22I'm just a secretary.
30:25Bakit siya nagawa niya?
30:29Akala ako,
30:31katulad ka ni Samantha.
30:34Pero hindi.
30:36Duwag ka!
30:37Sino ang Samantha na yan?
30:39Bakit lahat kayo tinatahog ako niyan?
30:42Sino ba talaga siya?
30:45She was once a newbie like yo.
30:50Pero ang pinagkaibahan niyo,
30:53siya.
30:54Tinuluhan niya kami.
30:58Siya ba ang dating SSG secretary?
31:03Kailangan ko natulung.
31:05Hindi ko alam kung hanggang kailangan lang ko itatagal
31:08dahil sa mga serum na ipinasok nila sa akin.
31:17Ang pangyari sa'yo.
31:40Ang pangyari sa'yo.
31:41Sorry ka ba, Danala?
31:43Alam mo kung nasan yun?
31:45Huwag mo silang pakialaman
31:47kung ayawag ba tulad sa akin.
31:50Paano kita matutulungan
31:52kung hindi mo kayang sabihin kung saan ka, Danala?
31:56Hindi mo alam ang pinapasok mo.
31:59Natuluhan mo na lang ako.
32:02Paano nga kita matutulungan
32:04kung hindi mo itutulungan
32:06kung hindi mo itutulung sa'kin kung nasan yung secret love?
32:11Matutulungan mo ba kami o hindi?
32:14Kami?
32:16May iba pa?
32:20Teka!
32:21Paano ka pumunta?
32:22Madami ba akong tanong?
32:24Asan yung love?
32:28Binalaan na kita, di ba?
32:38Nayuan mo si Alvarez.
32:41Ano ba?
32:42Ano ba?
32:44So stupid.
33:09Still slow, huh?
33:15Alam mo,
33:17magaling yung ginawa manong party.
33:21Basta,
33:23huwag mo lang tatawarin yung admin.
33:25Huwag ako.
33:29Hey!
33:31What's bothering you?
33:37Uy!
33:39Anong pagproblema mo?
33:41Wala akong problema.
33:45Look.
33:46I'm just tired.
33:49Ba, di ba?
33:50Huwag mo na akong pakailaman
33:52para matapos agad ako dito.
33:55Makapagpahinga na.
34:00Let me help you.
34:02Huwag din na.
34:04Kaya akong mag-isa to.
34:05Parusa ko to, di ba?
34:07Can't do it by my own.
34:17I'm gonna be saying.
34:24Let me help you.
34:38Let me help you.
34:42Can this take it any weirder?
34:44Ano na naman to?
34:46Bakit tinutulungan ako ni Supremo sa parusang siya ang nagbigay sa akin?
35:12Ano? Nakakuha nang basahan?
35:15Oo.
35:22Ako na natapos dyan.
35:24Baka sabihin pa nila ang inuutosan kasi sa premium.
35:29Naniniwala ka ba talaga sa isasabi ng iba?
35:31Hindi ako ulit mapahamak.
35:33Hindi ka mapapahamak.
35:35Basta huwag mo lang gawin yung ginawa mo.
35:40Ms. Shawn.
35:51Seryoso ka ba?
35:53Mukha ba ako nagbibiro?
35:56This is an order from the SSG president.
36:00Pag may sinabi ako,
36:02you answer quickly.
36:04Got it?
36:07Oi.
36:09Answer me.
36:12Yes.
36:23You know,
36:25you just might be my Achilles Healer,
36:29Michonne.
36:55You.
36:57Pariseyo.
36:58Ano yun?
37:04Ano yun?
37:04Kaya ano?
37:24Tayami ka na naman.
37:27Tinanggap ko na yung regalo mo.
37:29May kailangan pa bang sabihin?
37:32Wala man ng thank you?
37:43Mauna na ako ha.
37:48Ikaw din, balik ka na sa SSG.
37:52Maabutan ka pa ng bloody night dyan.
37:55Ibig sabihin ba nun eh?
37:57Nag-alala ka para sa akin.
38:04Hindi ah.
38:05Pakisa ka.
38:07Alam mo, FYI, wala akong pakailang kahit maabutin ka pa ng bloody night at mamatay ka.
38:15Huwag kang mag-alala.
38:19Kaya ko sarili ko.
38:22Masyon.
38:24Ingat ka ah.
38:29Sige, baay sa grandma.
38:31Sleep well.
38:33Maraming pang ulo ka sa'yo.
38:35Sige.
38:37Ha?
38:39Tinahawag niya ako sa pres name ko.
39:00Dutom na ako.
39:04Oh, Luke is here.
39:05Hi, Zane!
39:08Ano meron?
39:10Buti naman umabot ka bago mag-alarm.
39:13Thank you, brother.
39:13Let's eat first before the official start of bloody week.
39:17Ano to?
39:18Last meal on earth?
39:20Huwag ka nga nega.
39:21Hindi pa pwedeng kumain lang tayo ng peaceful at masarap.
39:25Bago mag-start ang riot dyan sa labas.
39:28Nana Munch, enjoy the food.
39:30Luto ni Matt yan.
39:31Wow!
39:32Nagluto ka ulit?
39:33Sarap pa!
39:35Para daw umuwi ka na ng maaga sa dorm.
39:38Oh nga pala.
39:40How's your punishment?
39:40Huwag kang maaga ka ngayon, ha?
39:43May tumulang kasi sa'kin.
39:46Sino?
39:48Si Supremo.
39:50Naks naman, Zane.
39:52Iba ka na talaga.
39:53Pati student government president.
39:55O utusan mo na maglinis?
39:57Koy, hindi ko siya initusan, ha?
40:00Kusa lang siya.
40:01Ay! Ba't ka defensive?
40:03Baka mamaya.
40:05Let mo na yung si Supremo, ha?
40:07Ayayay!
40:09Takot ko nga sa sinasabi mo, Van.
40:11Eh, hindi nga kami friends, lovers pa.
40:15Eh, sa'yo?
40:17Huwag kang masarap yung luto ni Matt, ha?
40:20Adobo!
40:22Tara na guys, kain na tayo.
40:24Oo nga, habang mainit pa yung kanin.
40:27Yung lumapit.
40:28Hindi pa yan.
40:47Layuan mo si Ace.
40:51Ha?
40:53Bakit?
40:56Nakukawa ko tuloy.
41:05Kasi sinabi ba ako?
41:08Nagselos lang yun.
41:09Wala mo naman may nagmabasa yung kaibigan natin eh.
41:12Kaya, isa ka lang.
41:13Oo nga, Zane.
41:15Huwag ka masyado maging griefer kay Matt.
41:17Nag-aalala lang naman sa'yo yung tao eh.
41:19Griefer?
41:21Just look it up.
41:22Tara, kain na tayo.
41:24Tara.
41:34Okay ka lang?
41:36To beady sa mga.
41:45Maganda na ako ng mga armas natin.
41:53Huwag ka masyad.
41:58Huwag ka masyad.
42:04Huwag ka masyad.
42:26Huwag ka masyad.
42:26Para saan yan?
42:28Kailangan natin maganda.
42:31Para sa bloody night?
42:33Weak, Zane.
42:34Bloody weak.
42:39Hindi ako sure kung ready na ako para dito.
42:42Di ba pinag-usapan na natin ito, Van?
42:46Saka,
42:47pakimerden nyo sila naman to.
42:49Tako natin sa bag natin.
42:50For protection.
42:51Di ba, Matt?
42:53This is a bad idea, guys.
43:01Kailangan.
43:04Simula mamayang gabi hanggang sa buong linggon to.
43:07Kasama na natin si Kamatayan.
43:09Kaya kung ayaw sumama sa kanya.
43:12Kailangan natin na pang-depensa.
43:14No.
43:15Ayaw ko nung ganito, Dave.
43:18We're just not murderers.
43:20We're just defending ourselves.
43:23Okay.
43:26We need to survive bloody weak.
43:28If we want to leave this place.
43:33Yeah.
43:35Nasa panganib na ang buhay natin, Zane.
43:38Kung hindi natin tutulungan yung sarili natin,
43:40sinong tutulong sa atin?
43:42Wala!
43:50Dalawa tong itatago ko, Zane.
43:52Just in case, magbago yung isip mo.
43:55Matt.
44:18What?
44:21Mere?
44:22Mengagau ka di ba?
44:23Jay, Jay, Jay.
44:26Step long!
44:29Hey, stay 小 S President!
44:37Jay!?
44:39Wiring you~~~
44:41Jay!
44:42You have to get the same one something you inexorably.
44:44I would never tell you a lot about your kids.
44:46Ben, you have to leave nothing if you can lose.
44:50Isn't this the point?
44:51For example, blood yung weak,
44:53wala rin na mamamatay.
44:54Zine, wala tayong magagawa.
44:56Wait.
44:56Tama na.
44:57Anak!
44:57Putang, ina!
44:58Bigilan niyo sila!
45:00Hindi natin pwedeng iligtas lahat, Zine.
45:03Mas mayam may patay ma-encounter dyan
45:05na mas malala pa dyan.
45:07Oo nga, Zine.
45:07Huwag pa katatag ka, please.
45:09Oo nga, Zine.
45:10Zine!
45:10Hindi pa nagsisimula to.
45:12Free game pa lang to.
45:14Hindi ko na kayang makita niyo.
45:16May namamatay na wala akong ginagawa.
45:18Eh ano sa tingin mo pwede mong magawa, Zine?
45:20Ha?
45:20Zine!
45:24Zine!
45:28Zine!
45:29Zine!
45:31Zine!
45:32Zine!
45:33Zine!
45:35Zine!
45:36Zine!
45:37Zine!
45:39Zine!
45:42Zine!
45:45Zine!
45:46Zine!
45:48Zine!
45:49Zine!
Comments