- vor 2 Wochen
Zwei Angestellte der Schiffseignerin Wanda werden getötet, ein dritter wird vermisst. Bei seinen Recherchen verliebt sich Wolff in Wanda, die in Drogengeschäfte verwickelt ist. Als sie aussteigen will, muss sie sterben. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:55ZDF, 2020
00:01:06Ist was passiert?
00:01:36ZDF, 2020
00:01:50ZDF, 2020
00:02:06ZDF, 2020
00:03:01ZDF, 2020
00:03:34ZDF, 2020
00:03:39ZDF, 2020
00:04:12ZDF, 2020
00:04:43Ein Messer und drei Konservendosen Buchholz, das ist ja fast so viel des Guten.
00:04:48Machen Sie mal so eine Dose auf hier.
00:05:16Laut Lockbuch gehörten zur Besatzung der Tote Böhm seine Ehefrau Katrin, geboren in Bremen, und August Schalk, 32, geboren in
00:05:27Duisburg, deutscher Staatsbürger.
00:05:30Die beiden letzteren wurden weder tot noch lebend an Bord angetroffen. Beide werden zur Fahndung ausgeschrieben.
00:05:39Die Fingerabdrücke.
00:05:41Ungewöhnlich ist, dass in der Kajüte, die mit großer Wahrscheinlichkeit von August Schalk bewohnt wurde, keine Fingerabdrücke zu finden waren.
00:05:49Zu finden sind.
00:05:53Ein Teil der Fracht besteht aus Langusten, konserviert in 225 Gramm-Dosen.
00:06:00Laut Frachtbrief importiert aus Lima, Peru.
00:06:04Nach Deutschland eingeführt von Global Shipping in Danzig, Polen.
00:06:08Empfänger in Berlin, Feinkost Bogatski.
00:06:12In drei Langusten-Konservendosen, die von einem Polizeitaucher unterhalb der Olga 4 im Wasser gefunden wurden, befand sich Kokain.
00:06:21Das Messer.
00:06:23Richtig.
00:06:25Die vermutliche Tatwaffe wurde ebenfalls im Wasser unterhalb des Lastkans gefunden.
00:06:31Dabei handelt es sich um ein zweischneidiges Messer mit einer Klingenlänge von 20 Zentimetern.
00:06:39Falls die Herren sich noch nicht kennen, Hauptkommissar Wolf, Leiter des ersten Kommissariats, Hauptkommissar Fritsch, Kommissar Moltau von der Drogenfahndung.
00:06:48Tja, meine Herren, folgende Sachlage.
00:06:50Ein Mord, Wolfs Revier, drei Kilogramm Kokain sichergestellt und eine undefinierte Menge des Rauschgifts, sozusagen flüchtig, ihr Revier.
00:07:01Ich schlage vor, wir bilden eine Sonderkommission unter der Leitung von Hauptkommissar Wolf.
00:07:05Mord hat Vorrang.
00:07:07Herr Staatsanwalt, eine Tonne Kokain hat einen Marktwert von 15 bis 18 Millionen Mark.
00:07:13Während ein toter Kapitän überhaupt keinen Marktwert hat. Meinen Sie das?
00:07:18Nein.
00:07:19Ich meine, der Mord ist geschehen, nicht mehr zu ändern.
00:07:22Während die Aufbringung des Rauschgiftes...
00:07:27Ich möchte mal darlegen, wie ich die Sache sehe.
00:07:30Jemand hat, egal ob unter der Beteiligung von Global Shipping, Koks in großen Mengen nach Deutschland eingeschmuggelt.
00:07:37Andere Dealer haben davon Wind bekommen und einen der Schmuggler, den Kapitän Uwe Böhm, ermordet, um selbst in den Besitz
00:07:43des Stoffes zu gelangen.
00:07:45Und jetzt scheint mir die vordringlichste Aufgabe zu sein, den zweiten Schmuggelring aus dem Verkehr zu ziehen und damit auch
00:07:52die Ware.
00:07:53Um den ersten Schmuggelring können wir uns später kümmern.
00:07:56So sehe ich das.
00:07:57Denn die Mörder, die der Kollege Wolf Dingfest machen will, gehören ohne Zweifel dem zweiten Ring an das Opfer, dem
00:08:02ersten.
00:08:03Ist richtig.
00:08:05Die beiden anderen Besatzungsmitglieder, Katrin Böhm und August Schalk.
00:08:11Ja.
00:08:12Wo stecken die?
00:08:14Vermutlich auch ermordet.
00:08:16Warum finden wir denn ihre Leichen nicht?
00:08:18Man hat sie von Bord geschafft.
00:08:20Warum schafft man zwei Leichen von Bord und lässt die dritte liegen?
00:08:25Was ist Ihre Theorie?
00:08:27Ich weiß zu wenig, um eine Theorie aufzustellen, Doktor.
00:08:30Ja, Katrin Böhm und dieser August Schalk, die könnten ein Liebespaar sein,
00:08:36das den lästigen Ehemann beseitigt hat und mit dem Erlöst des Kokains ein neues Leben beginnen will.
00:08:41Die beiden könnten aber auch...
00:08:45Doktor, ich finde es viel zu früh, um Hypothesen aufzustellen.
00:08:47Sie glauben also nicht an den für die Rauschgiftszene typischen Bandenkrieg?
00:08:51Ich glaube, dass wir mehr Fakten brauchen.
00:08:54Sie sagen hier, dass in Schalks Karrierte keine Fingerabdrücke gefunden wurden.
00:08:59Richtig.
00:09:00Und auch sonst nirgendwo Fingerabdrücke von Schalk?
00:09:03Es ist relativ schwer, ein ganzes Schiff nach unbekannten Fingerabdrücken abzusuchen.
00:09:07Aber von Katrin Böhm gibt es offensichtlich Fingerabdrücke.
00:09:10Ja, jede Menge.
00:09:11Also, was machen wir konkret?
00:09:13Es gibt einen interessanten Hinweis im Protokoll des Kollegen Wolf.
00:09:17Ja?
00:09:17An Bord des Schiffes waren nicht nur Langusten, sondern auch Waren für die Ochoa Peru Import.
00:09:23Textilien.
00:09:24Wir haben alles untersucht.
00:09:26Nur Textilien.
00:09:27Ein Ochoa, ein Bruder des Importeurs, steht auf unserer Dealerliste.
00:09:31Wenn die Ochoas über Mittelsmänner in Peru erfahren haben, dass neben ihren Ponchos eine Art um Koks nach Deutschland verschifft
00:09:37wird.
00:09:39Also, ich schlage vor, dass Kollege Wolf sich um die Global Shipping kümmert, während wir uns die Peruvian Connection vornehmen.
00:09:46Könnte Kommissar Sabatsky an Ihrer Aktion teilnehmen?
00:09:49Dann wird jemand vom Zuständigen, der zernagt, die Mörder festnimmt, während wir die Dealer schnappen.
00:09:58Obgleich beide identisch sind.
00:10:00Aber selbstverständlich doch.
00:10:01Wie sagte der Staatsanwalt so richtig?
00:10:04Mord hat Vorrang.
00:10:05Ja.
00:10:07Ja.
00:10:21Ja.
00:10:22Ja.
00:10:36Frau Treptow.
00:10:37Ja?
00:10:38Sie sind die Rednerin der Schiffsfrachtgesellschaft Global Shipping?
00:10:41Ja.
00:10:43Sind Sie Polin?
00:10:45Ja, und jetzt frage ich Sie. Sind Sie Polizist?
00:10:48Ja.
00:10:53Aha. Und das Geschlecht? Männlich.
00:10:57Ja.
00:10:59Wie alt sind Sie?
00:11:0348.
00:11:06Sind Sie etwa auch dafür verantwortlich, dass die Olga Vier hier festgehalten wird?
00:11:10Ja.
00:11:11Dann verraten Sie mir bitte, was ist eigentlich auf dem Schiff passiert?
00:11:15Das wissen Sie nicht?
00:11:17Nein. Jedenfalls nicht genau. Ich habe nur von einigen Gerüchten gehört.
00:11:21Und Ihre Leute verweigern mir sogar den Zutritt zu meinem Schiff.
00:11:31Wirklich eine schreckliche Geschichte, dieser Mord.
00:11:34Man spricht von Rauschgift. Ist das wahr?
00:11:36Die Fracht besteht nur aus Langusten.
00:11:39Ja, zum größten Teil. Und auch aus Textilien.
00:11:42Beides aus Lima, Peru.
00:11:44Ja.
00:11:45Nach Deutschland importiert via Danzig.
00:11:49Ja, insgesamt waren es 1200 Tonnen.
00:11:51Nach Danzig brachte sie der Hochseefrachter Maria Concepcion.
00:11:54Dort wurde er gelöscht und die Ware in einer meiner Hallen gelagert.
00:11:57Ein Teil dieser Fracht, ca. 80 Tonnen, wurden dann auf die Olga Vier verladen,
00:12:01die sie auf direktem Weg nach Berlin brachten.
00:12:02Geordert wurden die Langusten von Feinkost Bugatzky.
00:12:05Die Textilien von Ochoa Peru import.
00:12:07Sie können die Unterlagen in meinem Büro einsehen.
00:12:12Und jetzt sagen Sie mir bitte, was dieses Geschäft mit Rauschgift zu tun hat.
00:12:16Frau Treptow, wann und wie haben Sie das Ehepaar Böhm angeheuert?
00:12:22Ich habe die Olga Vier seinerzeit von der holländischen Reederei Van Alst gekauft und das Ehepaar Böhm als Besatzung übernommen.
00:12:30Es war noch eine dritte Person an Bord, August Schalck.
00:12:33Ja, ganz recht. Der Kapitän hat ihn angeheuert. Er brauchte dringend Ersatz für den Vorgänger.
00:12:37Wo?
00:12:38Hier, in Berlin.
00:12:40Mit Ihrem Einverständnis.
00:12:42Naja, wissen Sie, ich kümmere mich nicht um solche Dinge. Ich habe auch gar keine Zeit dafür.
00:12:46Doch das Schiff erfordert nun mal drei Mann Besatzung.
00:12:49Wir brauchten schnell einen dritten Mann.
00:12:51Haben Sie August Schalck mal gesprochen oder gesehen?
00:12:55Nein.
00:12:57Und den Heuervertrag?
00:12:58Hat der Kapitän abgeschlossen.
00:13:00Wann?
00:13:01Anfang April.
00:13:03Dann ist August Schalck also sieben Wochen lang für Sie gefahren.
00:13:08Ja.
00:13:11Tja, das war's schon.
00:13:17Vielleicht noch eine Frage.
00:13:19Sie wissen, dass Ihr Kapitän ermordet worden ist.
00:13:22Ja, der ganze Hafen weiß das.
00:13:24Aber Sie haben nicht ein einziges Mal danach gefragt, was mit seinen beiden Besatzungsmitgliedern passiert ist.
00:13:30Nein.
00:13:31Wieso auch?
00:13:32Ich sage keinen Grund.
00:13:33Hat man Sie etwa auch...
00:13:35Warum fragen Sie das jetzt erst?
00:13:38Naja, ich...
00:13:39Ich ging davon aus, dass Sie bei der Polizei sind, dass Ihre Leute Sie verhören oder dass Sie in einem
00:13:45Hotel sind.
00:13:47Na schön, ich gebe zu, ich habe nicht über Sie nachgedacht.
00:13:50Vielmehr beschäftige ich mich die Frage, was mit meiner Fracht passiert.
00:13:52Was macht Ihnen da Sorgen?
00:13:54Wenn es tatsächlich so ist, wie Ihre Leute angedeutet haben, wenn sich in den Dosen wirklich ausschließlich Rauschgift gefunden hat,
00:14:01woran ich persönlich allerdings nicht glauben kann, dann könnte es doch sein, dass sich in den restlichen Dosen, ich spreche
00:14:06von denen, die noch in meiner Lagerhalle in Danzig liegen, ebenfalls Rauschgift befindet.
00:14:10Das sind immerhin noch einige Tonnen. Was soll ich denn jetzt tun? Ich kann doch nicht auf einen bloßen Verdacht
00:14:14hin alle Dosen aufmachen lassen, nur um nachzusehen, was drin ist. Das wäre doch purer Wahnsinn.
00:14:19Einen solchen Verlust ersetzt mir doch keine Versicherung.
00:14:23Was passiert denn jetzt mit dem Rest der Ladung?
00:14:27Da überfragen Sie mich. Ich bin nur für Mord zuständig.
00:15:16Wir wollten doch um neun zusammen essen.
00:15:18Entschuldige, ich habe die U-Bahn verpasst.
00:15:20Obwohl du ja nachgelaufen bist.
00:15:23Wieso nachgelaufen?
00:15:24Deine Haare sind ganz durcheinander vom schnellen Rand.
00:15:29So gut. Jemand hat mich mit dem Motorrad gebracht.
00:15:32Ohne Sturzhelm.
00:15:33Hast du spioniert oder was?
00:15:36Ich habe am Fenster gestanden und auf dich gewartet, weil ich unruhig und hungrig war.
00:15:41Und ich mag nicht, dass du lügst.
00:15:43Lügst?
00:15:44Verena, wenn du mit einem Motorrad kommst und von der U-Bahn redest, dann ist das eine Lüge, ja.
00:15:48Ja. Ich finde, das sollten wir gar nicht erst aufkommen lassen.
00:15:51Weil ich schon wusste, dass du dich wegen dem Sturzhelm, ich meine, wegen dem keinem Sturzhelm aufregst.
00:15:56Ich bin nicht aufgeregt, ich bin hungrig.
00:15:58Nein, lass uns anfangen.
00:16:00Guten Appetit.
00:16:01Danke gleichfalls.
00:16:08Ich weiß, was du heute Abend gemacht hast.
00:16:11Glaube ich nicht.
00:16:14Du vergisst, dass ich Kriminalist bin.
00:16:16Du weißt, bin doch nicht nachspioniert.
00:16:19Wurdest du nie tun.
00:16:21Stimmt.
00:16:23Aber ich kann Spuren lesen.
00:16:25Spuren lesen?
00:16:27Und meine Schlüsse daraus ziehen.
00:16:29Was für Schlüsse?
00:16:33Geh mal ins Bad.
00:16:34Sieh dir deinen Hals an.
00:16:40Ich bin nicht.
00:17:09Schönes Tuch.
00:17:10Nicht?
00:17:14Das solltest du auch morgen in der Schule tragen.
00:17:17Ja.
00:17:18Der Molte könnte sonst neidisch werden.
00:17:23Worauf?
00:17:24Sonst war nichts.
00:17:29Außer knutschen, meine ich.
00:17:38Wenn du in San Francisco gehst,
00:18:35wenn du in San Francisco gehst,
00:18:35wenn du in San Francisco gehst,
00:19:10Little Elephant an Wasserschutzpolizei, bitte kommen.
00:19:14Little Elephant an Wasserschutzpolizei, bitte kommen.
00:19:17Wasserschutzpolizei an Little Elephant, was gibt's? Over.
00:19:21Ich habe eine Leiche im Wasser gefunden.
00:19:23Meine Position ist alter Spandauer Kanal bei Kilometer 27.
00:19:29Bleiben Sie auf Position und warten Sie auf die Polizei. Over.
00:19:33Over.
00:19:37Nun, die Leiche ist aller Wahrscheinlichkeit nach, Katrin Böhm.
00:19:41Herr Sawatzky ist jedenfalls nach der Ähnlichkeit der Toten mit dem in der Kajüte gefundenen Passfoto dieser Meinung.
00:19:46Die Fingerabdrücke werden gerade verglichen.
00:19:49Wir sind immer davon ausgegangen, dass nicht nur der Kapitän der Olga Vier ermordet worden ist, sondern auch die Besatzung.
00:19:55Lediglich die Kollegen vom Ersten hatten eine andere Hypothese.
00:19:59Ich bin überzeugt, bald wird auch Scheutzleiche auftauchen.
00:20:01Wenn die daktyloskopische Untersuchung bestätigt, dass auch Katrin Böhm...
00:20:05Sie wurde auch durch Messerstiche getötet.
00:20:07Wenn derselbe Mauder also das Ehepaar Böhm getötet hat,
00:20:12Was schließen wir daraus?
00:20:14Was ich von Anfang an gesagt habe.
00:20:17Die Peruaner Mafia hat das Schiff der Polen Mafia überfallen, die Besatzung getötet, das Schmuggel gut geraubt.
00:20:23Ja, so sieht es aus.
00:20:25Und jetzt brauche ich einen Durchsuchungsbefehl für die Ochoa Peru Import und gegen die Brüder Ochoa einen Haftbefehl.
00:20:33Den Durchsuchungsbefehl habe ich.
00:20:37Was den Haftbefehl anbetrifft, wenn Sie Rauschgift in der Firma finden, können Sie die beiden in jedem Fall festnehmen.
00:20:44Wenn nicht, haben Sie allenfalls etwas gegen den kleinen Dealer.
00:20:49Die Langusten.
00:20:50Das Kokain kamen aus Peru.
00:20:53Da liegt es nahe, dass Peruaner die Schmuggler sind.
00:20:56Aber nach Herrn Fritz' Meinung sind Polen die Schmuggler der peruanischen Ware.
00:21:01Und Peruaner, nehmen Sie ihn ab.
00:21:03Ist ja irgendwie verquer.
00:21:05Oder?
00:21:06Entschuldigen Sie, Herr Zerwatzky.
00:21:07Ich möchte in keiner Weise an Ihrer Kompetenz in Sachen Delikte am Menschen zweifeln.
00:21:11Aber über die internationale Rauschgiftsszenen und ihre Verflechtung weiß ich wirklich ganz gut Bescheid.
00:21:19Das Zeug kommt, wie wir alle wissen, aus Südamerika.
00:21:21Aber die Latinos handeln nicht nur miteinander, sondern auch zum Beispiel mit Polen.
00:21:25Und einer der Lieferanten in Lima, ein Bruder, ein Schwager, ein Vetter, steckt seinem Clan, der Berliner Peruaner,
00:21:35dass da Polen im Geschäft sind und dass man bei denen absahnen kann.
00:21:39So läuft das, verstehen Sie?
00:21:40Ja, ja.
00:21:42Dann knöpfe ich mir also jetzt die Brüder Ochoa vor.
00:21:46Kommen Sie mit, Herr Zerwatzky?
00:21:48Ich bin immer dabei, wenn es man zu lernen gibt.
00:21:55Jetzt kommt.
00:22:24Untertitelung.
00:22:31Tag, Ochoa.
00:22:33Guten Tag.
00:22:35Hier ist der Durchsuchungsbefehl.
00:22:40Was suchen Sie?
00:22:41Das wissen wir nicht.
00:22:42Wir anderen bleiben alle hier drin, bis die Durchsuchung beendet ist.
00:22:51Ochoa.
00:22:54Keine Telefonate.
00:22:56Warum kann ich nicht mit meinen Kunden rennen?
00:22:59Du hast im Moment nur einen einzigen Kunden und das bin ich.
00:23:30Na los, rauskommen.
00:23:50Bleib stehen!
00:23:51In!
00:24:18Warte mal, du dreck-sau.
00:24:22Und Sie sind hier der Hafenmeister?
00:24:24Haha, nee. Kapitän heißt es. Hafenkapitän.
00:24:28Aha. Dann lassen Sie doch mal jemand, der noch nie auf dem Schiff war, außer auf dem Kaffedampfer, ein paar
00:24:34dumme Fragen stellen, Herr Kapitän.
00:24:36Wenn es mit dem Mord an Uwe Böhm und seiner Kati zu tun hat, dann sehr gerne.
00:24:40Sie kannten die beiden?
00:24:43Seit Jahren.
00:24:44Auch Ihren Matrosen, den Schalk?
00:24:47Nee, nie so.
00:24:48August Schalk?
00:24:50Nee.
00:24:53Was waren die Böhm's für Menschen?
00:24:56Tja, also Binnenschipper eben, ne?
00:24:58Ein besonderer Menschenschlacht.
00:25:01Wie soll ich den beschreiben?
00:25:04Also, so verschieden wie Sie und ich?
00:25:07Sind wir denn so verschieden?
00:25:09Ja, also mit dem Mord möchte ich nichts zu tun haben.
00:25:12Auch nicht mit seiner Aufklärung.
00:25:14Könnten Sie sich vorstellen, dass die Böhm's geschmuggelt haben?
00:25:18Ja und nein.
00:25:20Ja, werden alle Binnenschipper schmuggeln.
00:25:22Aber nein, wenn es um Rauschgift geht.
00:25:24Also, da traut sich keiner von denen so richtig an.
00:25:27Ein bisschen feige sind sie eben.
00:25:28Ja, sonst wären sie ja draußen, ne?
00:25:30Seen, wann's braut ist die See.
00:25:34Einmal muss es vorbei sein.
00:25:36Bei den Böhm's ging's aber um Rauschgift.
00:25:39Ja, Mann, was ist denn so ein Kapitän, womit sein Schiff beladen wird?
00:25:42Ich meine, bei Stück gut, ne?
00:25:46Kennen Sie Frau Treptung?
00:25:49Schöne Person.
00:25:52Überhaupt schöne Weiber, die Polen sind, ne?
00:25:54Ja.
00:25:55Ja, also mehr sei ich nicht.
00:25:57Gut, dann noch eine letzte Frage.
00:25:58Ja?
00:25:59Wer heuert die Matrosen an?
00:26:00Die Reederei.
00:26:02Nicht der Kapitän?
00:26:03Mann, das war vielleicht mal bei der Hochseeschifffahrt,
00:26:06wenn die Reederei am anderen Ende der Welt lag.
00:26:08Ne, aber hier auf den Kanälen hat doch kein Kapitän was zu sagen.
00:26:11Ne, ne, das macht die Reederei.
00:26:13Apropos Reederei.
00:26:14Ja?
00:26:14Wo finde ich denn hier die Büros der Global Shipping?
00:26:17In Danzig.
00:26:18Aber die haben doch auch hier im Hafen ihre Büros.
00:26:21Ja, die sind momentan nicht besetzt.
00:26:23Aber ich hab doch erst mit denen telefoniert
00:26:25und mit Frau Treptow persönlich geredet.
00:26:27Ach, gestern Abend hat sie dicht gemacht.
00:26:29Ein dicker Mercedes voller Akten geladen und ab.
00:26:32Sind Sie ganz sicher?
00:26:34Ja, also Frau Treptow hat mir noch eine Dose Kaviar in die Hand gedrückt
00:26:37und gesagt, wir warten im Trocknen ab, bis die Tiefet da vorbei ist.
00:26:43Wenn's aufklart, sehen wir uns wieder.
00:26:45Und wo ist sie hin?
00:26:47Ja, wo hieb ein Schiff hin, wenn's angeschlagen,
00:26:50aber noch manövrierfähig ist, ne?
00:26:52Ne?
00:26:54In Heimathafen.
00:26:55In Heimathafen.
00:27:25UNTERTITELUNG
00:27:37Was ist das, Herr Ochoa?
00:27:40Warum sagen Sie es Herr und nicht du wie vorher?
00:27:43Ich habe Sie gefragt, was das ist.
00:27:45Wissen Sie das nicht, Herr Hauptkommissar?
00:27:47Doch, ich weiß das.
00:27:49Warum fragen Sie dann?
00:27:55Herr Ochoa, diese Dose ist in Ihrer Lagerhalle gefunden worden.
00:28:00Ich handele nicht mit Langusten.
00:28:02Sie stammen aus Ihrer Heimatstadt.
00:28:05Da steht es, Lima, Peru.
00:28:07Ich importiere keine Lebensmittel.
00:28:09Das sind doch keine Lebensmittel, eher das Gegenteil.
00:28:12Kokain, beste Ware, meinen die Herren von der Drogenfahndung.
00:28:18Ich handele mit Wohle.
00:28:20Lama, Alpaka, Vicuña, Ponchos, Pullover, Schals, mit sonst nichts.
00:28:27Ihr Bruder Javier ist vor der Polizei geflohen.
00:28:31Warum?
00:28:34Er hat Kommissar Molto mit einem Messerstich verletzt.
00:28:38Warum?
00:28:42Er hat Angst.
00:28:44Die Polizei ist seit einiger Zeit hinter ihm her.
00:28:47Warum?
00:28:48Warum ist die Polizei hinter ihm her?
00:28:53Ja, er nimmt Drogen.
00:28:56Caro de Mierda, was glauben Sie, wie oft ich ihm schon gesagt habe, er soll seine Finger von dem Säule
00:29:01lassen.
00:29:03Ich glaube, er ist noch ein Kind.
00:29:06Er findet sowas schick.
00:29:08Aber er hat nicht damit gehandelt.
00:29:12Doch, das hat er.
00:29:14Aus Angeberei.
00:29:15Um sich wichtig zu machen.
00:29:17Er hat das gar nicht nötig.
00:29:19Ich gebe ihm genug Geld.
00:29:21Herr Ochoa, wie kommt das Kokain in Ihre Lagerhalle?
00:29:25Jemand hat es dort ohne mein Wissen deponiert.
00:29:28Jemand?
00:29:28Einer Ihrer Arbeiter?
00:29:31Ihr Bruder?
00:29:33Nein.
00:29:35Wo waren Sie vorgestern Nacht?
00:29:38Zu Hause.
00:29:40Haben Sie Zeugen?
00:29:42Meine Frau.
00:29:44Keine sehr gute Zeugin.
00:29:46Wo war Ihr Bruder?
00:29:48In der Disco.
00:29:50Ach.
00:29:50Und in welcher?
00:29:52Wann ist er nach Hause gekommen?
00:29:54Kurz vor drei.
00:29:56Haben Sie da nicht geschlafen?
00:29:57Doch.
00:29:58Aber ich habe ihn reinkommen gehört.
00:30:00Und auf die Uhr gesehen?
00:30:01Ja.
00:30:03Kennen Sie den Frachter Olga Vier?
00:30:06Nein.
00:30:07Merkwürdig.
00:30:08Ihre Waren sind auf diesem Schiff transportiert worden.
00:30:11Ich kenne die Schiffe nicht.
00:30:13Ich kenne nur die Global Shipping.
00:30:15Auf der Olga Vier sind zwei Menschen heimtückisch erstochen worden.
00:30:18Mit einem zweischneidigen Messer.
00:30:20Ihr Bruder hat versucht, Kommissar Moltau zu erstechen.
00:30:23Ebenfalls mit einem zweischneidigen Messer.
00:30:26Aber es geht noch weiter.
00:30:28Der Frachter hatte Langusten geladen.
00:30:29Solche Langusten.
00:30:30Langusten aus Lima.
00:30:32Sie sind aus Lima.
00:30:34Wie lange wollen Sie eigentlich noch das Unschuldslamm spielen?
00:30:38Oder für wie blöd halten Sie uns eigentlich?
00:30:41Herr Staatsanwalt, wir sind keine Drogenhändler.
00:30:44Wir sind bestimmt keine Mörder.
00:30:45Ich nicht und mein Bruder auch nicht.
00:30:48Mein Ehrenwort, Herr Staatsanwalt.
00:30:50Auf deine Ehre scheiße ich.
00:30:52Und auf dein Wort scheiße ich.
00:30:54Und auf dein Ehrenwort scheiße ich schon zweimal.
00:31:08Die Beweiskette ist noch länger, Senor Ochoa.
00:31:12Ihr Bruder ist dabei beobachtet worden, wie er Musiker mit Kokain versorgte.
00:31:16Wir haben das Kokain beschlagnahmt und untersucht.
00:31:19Es ist das gleiche wie in der Dose da.
00:31:24Ich bin zu lange in diesem Beruf, um an Schwüre zu glauben, wenn ich ein Beweismittel habe.
00:31:29Und nicht nur eines, sondern eine Kette.
00:31:32Ich muss sie festnehmen, Herr Ochoa.
00:31:39Ihr hasst die Ausländer.
00:31:41Ihr hasst alle Fremden.
00:31:43Wir sind ohne Rechte in diesem Land.
00:31:46Ich hatte gehofft, dass Sie diesen Vorwurf nicht nötig haben.
00:31:52Schade.
00:32:22Kommissar Moltau, bitte.
00:32:25Ja, hier ist Josef.
00:32:26Ein Mann.
00:32:27Mitte 40.
00:32:29Dunkelhaarig.
00:32:30Markantes Kinn.
00:32:31Auto, BMW, Kennzeichen, BWB, 9122.
00:32:36Hat das observierte Haus betreten.
00:32:39Bitte, gehen wir hier hinein, Herr Kommissar.
00:32:44In Danzig bin ich kein Kommissar.
00:32:47Nur Privatperson.
00:32:48Tja dann, da Sie sich schon nach Polen bemüht haben und nicht im Dienst sind, wie wäre es mit einem
00:32:53Wodka?
00:32:54Ja, warum nicht?
00:33:00Warum sind Sie nach Danzig gefahren?
00:33:03Sollte ich das Sie nicht fragen?
00:33:05Bei mir ist die Antwort einfach, um mich mit Ihnen zu unterhalten.
00:33:14Zu unterhalten, nicht zu verhören?
00:33:17Frau Tripto, ich wiederhole es gern nochmal, aber Sie wissen, ich habe hier in Polen nicht das Recht, Sie zu
00:33:22verhören.
00:33:24Aber in Ihrem Land hätten Sie das getan?
00:33:26Ja.
00:33:27Und eventuell als Verhaftete?
00:33:29Eventuell.
00:33:30Das beantwortet Ihre erste Frage. Und weil mir das nicht gefallen hätte, bin ich jetzt hier.
00:33:35Mit all Ihren Akten?
00:33:38Die brauche ich. Ich möchte meine Geschäfte ja weiterführen.
00:33:43Ihre Geschäfte in Deutschland?
00:33:45Ja.
00:33:46Diese Reederei ist ein altes deutsches Familienunternehmen.
00:33:49Auch wenn mein deutsch-polnischer Vater eine habsburgische Italienerin geheiratet hat.
00:33:55Deshalb.
00:33:58Deshalb was?
00:34:00Deshalb so viel Schönheit.
00:34:02Danke.
00:34:04Trotzdem muss die Global Shipping einen Firmensitz haben.
00:34:09Ja, als das ehemals deutsche Danzig nach dem Krieg an Polen fiel und kommunistisch wurde, kam der Firmensitz nach Berlin.
00:34:14Sonst wären wir ja ein Staatsbetrieb geworden.
00:34:17Und das ging so?
00:34:18Naja, mein Großvater, der damals die Geschäfte führte, war sehr geschickt und hatte einige gute Beziehungen.
00:34:23Als Polen sich dann vom Kommunismus befreite, wurde der Firmensitz wieder Danzig.
00:34:27Das hat enorme steuerliche Vorteile.
00:34:30Das verstehe ich.
00:34:31Schiffe haben im Gegensatz zu anderem Besitz den großen Vorteil, mobil zu sein.
00:34:37Und ein Teil dieses mobilen Besitzes liegt jetzt in Berlin an der Kette.
00:34:42Wollen Sie die Olga 4 nicht zurückhaben?
00:34:43Doch. Darum kümmern sich meine Anwälte.
00:34:46Es wäre einfacher, wenn Sie in Deutschland aussagen würden.
00:34:50Ich weiß nicht. Vielleicht mache ich das zu gegebener Zeit.
00:34:53Warum nicht jetzt?
00:34:56Kennen Sie Danzig?
00:34:58Nein.
00:35:09Die Trepte und dieser Wolf haben das Haufs verlassen.
00:35:18Ja, in Ordnung.
00:35:29Darf ich aufrichtig zu Ihnen sein?
00:35:31Eine wunderbare Bitte. Sie ist gewährt.
00:35:33Ich versichere Ihnen, ich habe mit dem Rauschgifthandel nichts zu tun.
00:35:36Warum haben Sie mich dann belogen?
00:35:38Wie bitte? Habe ich das?
00:35:40Sie haben den Matrosen August Schalk engagiert, nicht der Kapitän.
00:35:44Und das heißt, Sie haben mich belogen.
00:35:46Und dafür wird man in Deutschland eingesperrt? Dass man Sie belügt?
00:35:50Sie haben sich zur Verdächtigen in einem Mordfall gemacht.
00:35:53Das und die Tatsache, dass Sie Ausländerin sind?
00:35:55Wären Haftgründe, ja?
00:35:58Tja, diese Gefahr besteht ja nun nicht mehr, oder?
00:36:01Warum haben Sie gesagt, Sie kennen August Schalk nicht?
00:36:07Ich habe mir vorgenommen, erst mal Selbsterkundigungen über ihn einzuziehen.
00:36:11Und nach Möglichkeit, die Polizei da rauszuhalten.
00:36:13Und?
00:36:14Haben Ihre Erkundigungen was ergeben?
00:36:16Nein, noch nicht.
00:36:19Können Sie mir August Schalk beschreiben?
00:36:22Sie glauben, dass er der Mörder ist?
00:36:26Ich auch.
00:36:28Wie sieht er aus?
00:36:30Ähm, mittelgroß, dunkelblond, schlank.
00:36:34Könnte er ein Südamerikaner sein? Mit einem gefälschten deutschen Pass?
00:36:37Nein, das kann ich mir nicht vorstellen. Südamerikaner sprechen selten Polnisch.
00:36:41Was, er spricht Polnisch?
00:36:42Mhm, das hat mich für ihn eingenommen.
00:36:45Seinen Papieren nach ist er in Duisburg geboren.
00:36:48Ja, ganz recht. Er sagte, er sei der Sohn eines polnischen Bergarbeiters und dass er Polnisch von seinen Eltern gelernt
00:36:53hätte.
00:36:54Irgendwie hatte ich von Anfang an ein ganz komisches Gefühl bei ihm.
00:36:57Aber die Tatsache, dass er Polnisch sprach, hat mich eingewickelt.
00:37:01Sprechen Sie Polnisch?
00:37:03Nein.
00:37:05Nein?
00:37:08Schade, man kann auf Polnisch wirklich sehr aufregende Dinge sagen.
00:37:13Auf Deutsch auch.
00:37:15Ah ja.
00:37:20Sie werden lachen, aber ich habe Schalke zuerst für einen Kollegen von Ihnen gehalten.
00:37:26Für einen Polizisten. Für einen Undercover-Agenten.
00:37:30Was hat Sie von dem Verdacht abgebracht?
00:37:34Ich weiß nicht, das war mir egal. Ich habe ja nichts zu verbergen.
00:37:37Aber auf Ihrem Schiff war Rauschgift. Da wäre Schalke doch auf der richtigen Spur gewesen.
00:37:42Ja, sicher. Nur wenn er der Mörder der Böhms ist, kann er kein Polizist sein.
00:37:48Haben Sie eine Idee, wo wir ihn finden können?
00:37:55Wie wäre es, wenn wir zusammen grübeln?
00:38:00Deshalb bin ich hier.
00:38:03Aber hier ist kaum der richtige Ort dafür. Ich meine, dieses Restaurant.
00:38:09Und was schlagen Sie vor?
00:38:13Wollten wir uns nicht aufregende Dinge sagen?
00:38:16Sie auf Deutsch und ich auf Polnisch.
00:38:34Was ist denn?
00:38:36Irgendetwas stimmt hier nicht. Haben Sie vielleicht Ihre Waffe bei sich?
00:38:42Nein.
00:38:55Vor wem hast du Angst?
00:38:57Vor wem? Na, vor diesen Typen da.
00:39:00Du hast ja keine Ahnung, wie hoch die Kriminalität in dieser Stadt ist.
00:39:04Du hast schon Gentlemen.
00:39:06Okay.
00:39:09Okay.
00:39:39ARD Text im Auftrag von Funk
00:39:49Wie ist es denn, welche Song?
00:39:52Oh, knärmtschau.
00:39:56Ich verstehe alles, Wahn.
00:39:58Ich weiß nur nicht, was es heißt.
00:40:04Ich bin eine Wölfin.
00:40:08Ich fress dich.
00:40:21Hallo, Verena.
00:40:23Nein, ich rufe dich aus Danzig an.
00:40:27Spatz, Danzig ist in Polen.
00:40:30Ich bin hier auf einer heißen Spur und kann erst morgen zurückkommen.
00:40:34Ja.
00:40:37Ja, du auch.
00:40:39Gute Nacht, Spatz.
00:40:49Wer war das?
00:40:51Deine Frau?
00:40:54Hm?
00:40:55Hm?
00:40:56War es deine Frau?
00:40:58Das war meine Tochter.
00:40:59Ja, du auch.
00:41:06Ja, du auch.
00:41:16Ja, du auch.
00:41:21Ja, du auch.
00:41:28Baila Merengue, báilalo ya.
00:41:29Me da, me da, me da, me de tu cuerpo, ese sabor que yo merezco
00:41:48Cuando pienso mucho en ti, me dan ganas de bailar
00:41:51Pa' mo' pa' la playa ya, pa' ponernos a vacilar
00:41:55Cuando pienso mucho en ti, me dan ganas de bailar
00:41:59Pa' mo' pa' la playa ya, pa' ponernos a vacilar
00:42:03Wo's Wolf?
00:42:05Das weiß ich nicht
00:42:07Ist der drin?
00:42:08Abscho, er soll drin sein
00:42:09Du nimmst den Hintereingang
00:42:27Hey, hey
00:42:30Komm, ist das drin?
00:42:34Was sein denn?
00:42:35Verlebt doch, blöde, du Arschlo
00:42:36Werden jetzt reich
00:42:44Steh mir aber zuha
00:42:45Steh mir!
00:42:46Para gozar
00:42:47Baila merengue
00:42:49Bailalo ya
00:42:51Que este es el ritmo
00:42:53Que bueno está
00:42:55Vamos a bailar merengue
00:42:57Bailalo ya
00:42:58Que está sabroso
00:43:01Que bueno está
00:43:02Baila merengue
00:43:04Bailalo ya
00:43:06Que está sabroso
00:43:08Eh
00:43:10Dame, dame, dame de tu amor
00:43:24Darf ich mal?
00:43:26Mh-hm, nur zu
00:43:27Mh-hm, nur zu
00:43:52Danzig
00:43:52Aber ich fahre gleich ab
00:43:57Tod?
00:44:01Ja, ich verstehe
00:44:04Ich sagte, ich verstehe
00:44:05Ja
00:44:10Danke, Watzki
00:44:26Ist, ist etwas passiert?
00:44:28Ich frage dich nochmal
00:44:30Hast du mir die Wahrheit gesagt?
00:44:33Du hast nichts mit dem Rauschgifthandel zu tun
00:44:38Es ist nicht klug, nach einer solchen Nacht diese Frage zu stellen
00:44:45Wanda
00:44:46Hast du, ja oder nein?
00:44:47Du tust mir weh
00:44:47Hast du!
00:44:56Vor einigen Tagen mussten zwei deiner Leute daran glauben
00:45:00Gestern Nacht ist dein Junge
00:45:02Kaum älter als meine Tochter erschossen worden
00:45:04Dann finde die Täter
00:45:06Ich hindere dich nicht daran
00:45:08Du lieferst das Motiv für diese Morde
00:45:10Du mit deinem Drecksgeschäft
00:45:15Wer wurde erschossen?
00:45:18Javier Ochoa
00:45:18Kanntest du ihn?
00:45:21Nein, aber ich kenne einen Jorge Ochoa
00:45:24Er ist einer meiner Kunden
00:45:26Für was?
00:45:27Ausschließlich Textilien
00:45:29Und für wen war das Kokain bestimmt?
00:45:31Ich weiß nicht
00:45:32Lüg mich nicht an
00:45:33Ich weiß nicht
00:45:37Aber ich könnte es herausfinden
00:45:39Wie?
00:45:43Einer meiner Leute muss zu den Schmugglern gehören
00:45:45Er könnte mit jemandem von Bogatsky oder von Ochoa zusammenarbeiten
00:45:50Es dürfte kein großes Problem sein, das herauszufinden
00:45:53Wenn es allerdings ein Fremder ist, wäre es schwieriger
00:45:57Warum?
00:45:59Das kann ich dir nicht erklären
00:46:01Ich finde es heraus
00:46:15Du weißt es
00:46:18Du weißt es
00:46:33Ich wollte, du weißt nicht das, was du bist
00:46:37Genau das gleiche könnte ich zu dir sagen
00:46:41Doch das ist sinnlos
00:46:43Warum willst du abwarten und dich verstecken?
00:46:46Was sollte ich sonst tun?
00:46:48Komm mit nach Berlin
00:46:49Stell dich, kämpfe
00:46:53Wer rät mir das?
00:46:54Der Polizist oder der Mann?
00:46:57Beide
00:46:59Wenn du unschuldig bist
00:47:03Unschuldig
00:47:05Wolf, sie haben mich gezwungen
00:47:11Mein Vater lebte in Peru
00:47:13Sie brachten ihn in ihre Gewalt
00:47:15Und sagten, sie würden ihn zuerst foltern und dann töten
00:47:18Wenn ich meine Schiffe nicht für ihre Zwecke zur Verfügung stelle
00:47:22Das könntest du einem Staatsanwalt, einem Richter erklären
00:47:27Ja schon
00:47:28Doch das Einzige, was meine Aussage stützt, sind die Briefe meines Vaters
00:47:31Die könnte ich dem Gericht vorlegen
00:47:34Ja, dann tu es
00:47:49Ich fühle mich gut
00:47:50Erleichtert
00:47:51Seit ich weiß, dass ich mich stelle
00:47:56Mein Vater ist vor einem Jahr gestorben
00:47:57Sie werden fragen, warum ich da nicht aufgehört habe
00:47:59Ich werde antworten
00:48:02Dass ich zu dem Zeitpunkt schon zu tief drin steckte
00:48:06Du hast mir erst den Mut gegeben, aus der Sache auszusteigen
00:48:09Kann ich das vor Gericht sagen?
00:48:12Lass mich mit dem Staatsanwalt reden
00:48:14Er ist mein Freund
00:48:16Wir werden einen Weg finden
00:48:18Ich will nicht ins Gefängnis
00:48:20Die Wände, die Zelle, das alles würde ich ertragen
00:48:23Aber
00:48:25Ich kann nicht ohne dich sein
00:48:44Na komm, wir sind da
00:48:54Wolf, hör zu
00:48:57Lass mich in ein Hotel gehen
00:48:59Nein
00:49:00Versteh doch, du bringst dich in große Gefahr
00:49:04In welche?
00:49:06Womöglich hat man längst einen Haftbefehl gegen mich erlassen
00:49:09Das würde ich wissen
00:49:12Wenn es ihn gibt, müsstest du mich festnehmen
00:49:15Wanda
00:49:16Wenn es einen gibt
00:49:18Dann wird man dich bei mir zuletzt suchen
00:49:22Du setzt deinen Beruf aufs Spiel
00:49:25Besser als wenn du mit deinem Leben spielst
00:49:47Dann probier doch mal die Weste
00:49:48Mh, sie ist schön
00:49:51Na sehr schick
00:49:53Ja
00:49:54Dreh dich mal um
00:49:58Bitte
00:50:04Guten Abend
00:50:05Guten Abend
00:50:15Das ist Wanda
00:50:19Das ist meine geschiedene Frau Ellen
00:50:21Sehr erfreut
00:50:22Und das ist Verena
00:50:24Sehr erfreut
00:50:26Ich will nicht stören
00:50:29Ich war nur da, um Verena ein paar Kleider zu bringen
00:50:32Ellen arbeitet in der Modebranche
00:50:34Und ist um 8 Uhr zum Essen verabredet
00:50:38Ich melde mich morgen Spätsel
00:50:39Dann sagst du mir, welche Kleider du haben willst
00:50:41Okay?
00:50:42Okay
00:50:43Okay
00:50:43Ciao
00:50:44Ciao
00:50:48Es hat mich gefreut
00:50:55Das spielt dir wirklich fabelhaft
00:51:03Verena
00:51:05Wanda wird bei uns wohnen
00:51:09Herzlich willkommen
00:51:13Wollt ihr nicht was essen oder trinken?
00:51:15Nein, vielen Dank
00:51:16Wir haben unterwegs gegessen
00:51:17Danke
00:51:43Ich bin todmüde
00:51:47Wir haben wenig geschlafen letzte Nacht
00:51:52Sehr wenig
00:51:56Ich rede noch ein Wort mit Verena
00:52:01Sie ist wirklich entzückend
00:52:04Was hat denn Anschein?
00:52:14Verena?
00:52:15In der Küche
00:52:25Na?
00:52:27Alles in Ordnung?
00:52:29Alles in Ordnung, ja
00:52:30Nur
00:52:33Nur
00:52:35Erinnerst du dich an das Gespräch, was wir vor ein paar Tagen hatten?
00:52:39Was meinst du?
00:52:41Ich bin zu spät zum Abendessen gekommen
00:52:43Mit dem Motorrad
00:52:45Ohne Sturzhelm
00:52:47Ich hab da was von U-Bahn gefaselt
00:52:49Ich hatte gelogen
00:52:51Du hast gesagt, mit sowas sollte man gar nicht erst anfangen
00:52:53Das meine ich auch noch
00:52:56Du hast mich gestern Abend angerufen
00:52:58Aus Danzig
00:52:59Du konntest nicht nach Hause kommen
00:53:01Du musstest noch da bleiben
00:53:04Dienstlich
00:53:05Du warst auf der ganz heißen Spur
00:53:07Das war ich auch
00:53:09Wie schön, dass sich die Spur nach Berlin geführt hat
00:53:12Bist du jetzt sauer?
00:53:16Nur wegen dem Schwindeln
00:53:18Es tut mir leid
00:53:20Das schwindeln
00:53:22Aber die Frau ist klasse
00:53:25Geh mal zu ihr
00:53:26Sie hat sonst Angst alleine
00:53:28Gut
00:53:38Ah, morgen Wolf
00:53:40Morgen Spaß
00:53:43Ich weiß, was du die letzten Nächte gemacht hast
00:53:46Wieso?
00:53:47Ich bin nämlich die Tochter eines Kriminalisten
00:53:49Aha
00:53:50Und ich kann Spuren lesen
00:53:54Was sind für Spuren?
00:53:56Und meine Schlüsse daraus ziehen
00:53:59Und was für Schlüsse sind das?
00:54:01Schau dir mal deinen Rücken an
00:54:08Tja
00:54:09Das Leben kann manchmal grausam sein
00:54:12Schaurig schön, nicht?
00:54:14Spatz
00:54:15Ich glaube nicht, dass ich mit dir darüber weiter diskutieren möchte
00:54:19Ihr müsst mich hier rauslassen
00:54:23Ich muss eine Leiche nach Lima bringen
00:54:27Ich muss es uns seit dem Montag sagen
00:54:30Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen
00:54:32Was?
00:54:34Sie haben für die Zeit der beiden Morde ein Alibi
00:54:37Ihr Bruder nicht
00:54:39Wir haben zwar in Ihrer Halle, aber nicht bei Ihnen persönlich, Rauschgift gefunden
00:54:43Bei Ihrem Bruder ja
00:54:45Ihr Bruder hatte Koks in den Taschen
00:54:48Zwölf Briefchen
00:54:50Da sind Sie
00:54:52Wir haben den Stoff untersuchen lassen
00:54:55Es ist erneut das gleiche Kokain, das wir in den Dosen gefunden haben
00:54:59Den Dosen aus Peru
00:55:03Was wollen Sie?
00:55:04Ihr Bruder ist tot
00:55:06Ihm kann nichts mehr geschehen
00:55:08Sagen Sie uns, wo das restliche Kokain ist
00:55:10Wo Ihr Bruder es versteckt hat
00:55:12Dann sind Sie kein Täter, sondern allenfalls Mitwisser
00:55:15Ein Mitwisser, den Blutsbande daran gehindert haben
00:55:18Den eigenen Bruder zu verraten
00:55:20Dann können wir Sie nach Peru zurückgehen lassen
00:55:24Wir haben nicht mit Kokain gehandelt
00:55:26Ich nicht und mein Bruder auch nicht
00:55:27Und wir haben bestimmt niemanden ermordet
00:55:30Ich gebe Ihnen diese Chance nur einmal
00:55:35Wer hat meinen Bruder erschossen?
00:55:41Ein Polizeiebeamter
00:55:42Sie?
00:55:43Nein
00:55:44Fritsch?
00:55:46Nein
00:55:52Solange ich nicht weiß, wer meinen Bruder erschossen hat
00:55:55Fahre ich nicht nach Peru
00:55:58Uchoa, ich habe Ihnen einen Weg gezeigt
00:56:00Wie Sie als Kronzeuge aus der Sache herauskommen können
00:56:02Wenn Sie nicht zugreifen, werde ich Anklage gegen Sie erheben
00:56:07Ich werde Anklage erheben
00:56:09Gegen den Mörder meines Bruders
00:56:14Ich will an den Anwalt sprechen
00:56:16Jetzt
00:56:17Er hat den Polizeibeamten mit dem Messer angegriffen
00:56:20Jetzt
00:56:24Sie können von meinem Vorzimmer aus telefonieren
00:56:41Hätten Sie ihm Straffreiheit gewährt?
00:56:44Wenn er das Rauschgift rausgerückt hätte?
00:56:46Ich hätte mich da bemüht
00:56:48Ja
00:56:51Würden Sie das auch für jemand anderen tun?
00:56:54Ich verstehe Sie nicht
00:56:57Ich meine, würden Sie jeden so behandeln, der Ihnen das Rauschgift beschafft?
00:57:01Seien Sie nicht naiv, Wolf
00:57:02Es gibt keinen Kuhhandel zwischen dem Recht und dem Verbrechen
00:57:06Es klang aber so
00:57:07Wolf
00:57:08Es wäre zu prüfen, in welcher Weise eine Person in den Rauschgifthandel verstrickt ist
00:57:13Ich wäre bereit gewesen, Horro Ochoa als Mitwisser seines Bruders zu betrachten
00:57:17Ich bin davon ausgegangen, dass er nichts mit den beiden Morden zu tun hatte
00:57:22Das wäre natürlich noch zu überprüfen gewesen, aber
00:57:26Warum fragen Sie das eigentlich?
00:57:28Oder besser, für wen fragen Sie?
00:57:34Das Kokain beschaffen
00:57:35Wer könnte das denn?
00:57:37Außer Ochoa
00:57:39Und die Frage war
00:57:41mehr theoretisch
00:57:42Nein, Wolf
00:57:43Sie sind kein Theoretiker
00:57:45Sie sind ein ganz pragmatischer Polizist
00:57:47Und Sie wissen etwas, das Sie mir verheimlichen
00:57:50Und das ist nicht sehr schön, Wolf
00:57:53An der Sache ist auch nichts, Herr Dr. Fried
00:57:55Ach, so stehen wir miteinander
00:57:57Herr Dr. Fried
00:58:01Für mich ist der Fall ja dann erledigt
00:58:04Die Morde sind aufgeklärt
00:58:05Der Täter, Javier Ochoa ist tot
00:58:06Ein Verfahren überflüssig
00:58:08Muss nur noch das Rauschgift gefunden werden
00:58:10Und das ist ja auch nicht meine Aufgabe
00:58:11Und das verbittert Sie, Wolf?
00:58:15Was ist mit Ihnen?
00:58:16Ich kenne Sie so nicht
00:58:22Ich glaube, ich brauche eine Pause
00:58:27Ausspannen, abschalten
00:58:33Ich habe noch mal mit dem Taucher gesprochen
00:58:34Der die Langustendosen hochgeholt hat
00:58:36Und?
00:58:37Er hat sie hier gefunden
00:58:43Hier, direkt unter uns
00:58:44An der Backbordseite
00:58:46Verstehe
00:58:48Wenn die Ware an Land gebracht worden wäre
00:58:51Und ein Teil wäre runtergefallen
00:58:53Dann müssten die Dosen da liegen
00:58:54Am Pier und am Schiff
00:58:56Aber die Dosen landen da
00:58:58Richtig
00:58:59Das heißt
00:59:00Die Dosen wurden nicht an Land gebracht
00:59:04Sondern sind auf ein anderes Schiff verladen worden
00:59:06Und jetzt fragst du dich
00:59:08Warum sie dann an Land
00:59:08In Ochoas Lagerhalle gefunden wurden
00:59:11Aber da wurden sie gar nicht gefunden
00:59:12Dann wäre die nächste Frage
00:59:14Wie die eine Dose in Ochoas Lagerhalle gekommen ist
00:59:16Du musst doch wissen, wer sie gefunden hat
00:59:18Die Jungs vom Rauschgift
00:59:20Wer von denen?
00:59:22Das weiß ich nicht
00:59:25Maltau
00:59:26Der Assistent von Fritsch kam mit der Dose rein
00:59:29Aber ob er sie gefunden hat
00:59:31Das weiß ich nicht
00:59:34Gibt es von der Razzia ein Protokoll?
00:59:37Ja, hier
00:59:39Wurde ein Kilogramm Kokain
00:59:41Im Lagerraum der Firma Ochoa
00:59:43Versteckt in einer Konservendose
00:59:45Die angeblich Langusten enthielt
00:59:47Sichergestellt
00:59:47Es handelte sich dabei um
00:59:52Keine Person
00:59:53Kein namentlich genannter Finder
00:59:55Warum fragen Sie?
00:59:57Na, warum Doktor?
01:00:01Glauben Sie, dass jemand vom Rauschgift
01:00:03Der Zernat in die Sache verwickelt ist?
01:00:06Dass einer der Drogenfahnder
01:00:07Mit dem Mörder unter einer Decke steckt?
01:00:09Ist der Gedanke so absurd?
01:00:11Auch Polizisten sind nur Menschen
01:00:13Schlecht bezahlte kleine Beamte
01:00:15Und im Rauschgiftgeschäft ist verdammt viel Geld
01:00:18Nein, so absurd ist der Gedanke nicht
01:00:21Aber Sie müssten verdammt gutes Beweismaterial haben
01:00:24Wenn Sie so einen Verdacht äußern würden
01:00:26Ich meine außerhalb meines Büros
01:00:29Könnten Sie mir die Personalakten der Leute
01:00:31Von der Drogenfahndung beschaffen?
01:00:33Ohne, dass man Ihren Verdacht ahnt?
01:00:37Ja
01:00:39Sie locken mich auf verdammt dünnes Eis, Wolf
01:00:42Es wird uns schon tragen
01:00:43Na, hoffentlich
01:00:45Wenn wir einbrechen, geht es uns nass rein
01:00:48Und verdammt kalt wird es auch
01:00:55Na, Chef
01:00:57War nicht einfach
01:00:58Die einen haben kein Fax
01:01:00Die Nächsten wissen nichts
01:01:01Und die Dritten wollen keine Auskunft geben
01:01:03Jedenfalls nicht an Deutsche
01:01:05Aber ich hab's trotzdem
01:01:08Wadim Treptow
01:01:09Geboren am 27.06.1931 in Danzig
01:01:13Vater von Olga und Wanda Treptow
01:01:15Gestorben am 5.01.1983 in Warschau
01:01:18Und soweit den Behörden bekannt ist
01:01:20Hat er immer in Polen gelebt
01:01:24Ergeben Sie den bis schon her
01:01:27Habe ich irgendwas falsch gemacht?
01:01:29Nein, Wolf Alt
01:01:31Entschuldigen Sie
01:01:34Ich hab hier noch was für Sie
01:01:39Versuchen Sie doch morgen festzustellen
01:01:40Ob eine der hier aufgeführten Personen ein Boot hat
01:01:42Ein Sportboot
01:01:44Vielleicht sogar eine Motorjacht
01:01:46Wird erledigt
01:01:48Wissen Sie schon wie?
01:01:49Klar, ADAC
01:01:50Ich bin noch nicht fertig
01:01:51Ja?
01:01:52Falls eine der Personen ein Boot hat
01:01:54Möchte ich wissen, wo es liegt
01:01:56Sagen Sie mal, Chef
01:01:59Die Namen hier auf der Liste
01:02:00Das ist zentrales Kollegen
01:02:01Ja
01:02:03Deshalb wäre es wichtig
01:02:04Dass Sie die Recherche diskret anstellen
01:02:06Ja, ich kann mir nicht vorstellen
01:02:08Dass sich ein Polizist eine Motorjacht leisten kann
01:02:10Falls das so ein Kollege ist
01:02:11Wie ich vermute, Buchwald
01:02:13Dann wundert Sie das nicht mehr
01:02:33Was schaust du nicht so an?
01:02:36Du siehst echt toll aus, Wanda
01:02:44Verena, könntest du uns allein lassen?
01:02:47Bitte
01:03:02Warum hast du mich belogen, Wanda?
01:03:16Weil ich dich nun mal liebe, Wolf
01:03:18Warum sonst lügt man?
01:03:21Ich wollte, es wäre wahr, was ich gesagt habe
01:03:27Also?
01:03:29Was hast du über mich erfahren?
01:03:32Wanda?
01:03:33Nein, nein, nicht jetzt
01:03:34Ich muss gehen
01:03:34Ich habe schon ein Taxi bestellt
01:03:36Ich muss gehen
01:03:37Ich treffe mich mit jemandem, von dem ich die Information kriege
01:03:40Die ich brauche, um allem ein Ende zu machen
01:03:41Verstehst du?
01:03:43Du gehst jetzt nicht
01:03:44Doch, ich muss
01:03:45Ich habe keine Wahl
01:03:46Dein Vater ist 1983 in Warschau gestorben
01:03:48Er war nie in Peru
01:04:07Ja
01:04:09Ja, ich habe dich angelogen
01:04:10Aber es war das letzte Mal
01:04:15Ich verspreche dir, ich werde es nie wieder tun
01:04:18Wenn ich zurückkomme
01:04:19Werde ich dir die ganze Wahrheit sagen
01:04:22Ich schwöre, ich schwöre
01:04:23Ich werde dir alles über mich erzählen
01:04:25Mit diesen Morden habe ich nichts zu tun, Wolf
01:04:28Glaub mir
01:04:28Bitte
01:04:30Ich werde heute Schluss machen mit dem alten Leben
01:04:34Um mit dir ein neues zu beginnen
01:04:36Wenn du mich willst
01:04:41Das Taxi, ich muss gehen
01:04:42Wohin?
01:04:44Ich bin in einer Stunde wieder zurück
01:04:46Wo fährst du hin?
01:04:46Ich sag doch, ich bringe die Sache zu Ende
01:04:51Ich komm mit
01:04:51Nein, nein, das geht nicht, Wolf
01:04:53Unmöglich
01:04:54Ich treffe diesen
01:04:56Diesen Mann auf dem Kreuzberg
01:04:57Und zwar allein
01:04:58Dass ich allein zu diesem Treffen komme
01:05:00War seine Bedingung
01:05:01Hast du
01:05:07Hast du keine Angst?
01:05:13Nein
01:05:16Nein
01:05:17Nein, ich bekomme meine Freiheit
01:05:23Bitte versprich mir, mir nicht zu folgen
01:05:25Versprich es mir
01:05:28Versprich es mir
01:05:33Ich folge dir nicht
01:05:38Wenn ich zurückkomme
01:05:39Bin ich nur noch deine Wölfin
01:05:41Und ich bin ich erst zuge
01:05:45Bin ich?
01:05:50Oder kwesti mir?
01:05:57Ja, ich bin ich nicht zuh
01:05:58Ich bin ich mir für das
01:05:59Ich bin ich bei mir
01:06:07Ich bin ich...
01:06:10Ich bin ich über zum Beispiel
01:06:22Musik
01:06:49Kommen Sie rein.
01:06:53Was verschafft mir die Ehre?
01:06:54Es ist keine Ehre, Wolf. Eher das Gegenteil.
01:06:58Es ginge besser mit einem Glas in der Hand.
01:07:09Sie haben die Drogenmafia im Visier.
01:07:13Das ist eine Möglichkeit, ja?
01:07:15Die Drogenleute sehen auch eine Möglichkeit, Sie abzuschießen.
01:07:20Ahnen Sie welche?
01:07:21Ja.
01:07:23Eine Frau?
01:07:24Woher wissen Sie das?
01:07:26Buchwald recherchiert per Fax in Polen.
01:07:29Sie waren in Danzig.
01:07:30Die Global Shipping ist in Danzig.
01:07:32Die Global Shipping gehört einer Frau, einer schönen Frau, wie man hört.
01:07:35Einer sehr schönen Frau.
01:07:38Wolf, diese Frau ist eine Rauschgifthändlerin.
01:07:41Ich dachte, es gehört zu Ihren Eigenschaften, jemanden erst dann einen Verbrecher zu nennen, wenn er überführt und verurteilt ist.
01:07:46Sie ist eine Rauschgifthändlerin.
01:07:50Wir kommen zu Ihnen.
01:07:52Morgen.
01:07:54Sie stellt sich, sie wird aussagen.
01:07:57Haben Sie versprochen, dass ich mit ihr den gleichen Deal mache, den ich Ochoa vorgeschlagen habe?
01:08:01Ich kann ihr nichts versprechen, Doktor.
01:08:04Aber ich habe ihr gesagt, ich sehe eine Chance, ja?
01:08:09Ich habe ihr gesagt, ich werde mit dem Staatsanwalt reden.
01:08:12Mussten Sie dazu mit ihr ins Bett?
01:08:14Doktor.
01:08:17Ist das wichtig?
01:08:18Ja, verdammt nochmal.
01:08:20Man wird Sie der Begünstigung bezichtigen.
01:08:23Es ist hinreichend bekannt, wie wir zueinander stehen.
01:08:26Man wird mich als Befangen erklären.
01:08:29Ich werde den Fall abgeben müssen.
01:08:31Konnten Sie mit dem Bett nicht warten.
01:08:34Wenn Wander den Mörder der Böhms überführt.
01:08:37Wenn Sie den ganzen Saustall aufliegen lässt.
01:08:40Dann sieht die Sache anders aus.
01:08:42Wenn.
01:08:43Wenn.
01:08:50Ah, guten Abend, Herr Dr. Fried.
01:08:52Guten Abend, Verena.
01:08:54Wo ist denn Wander?
01:08:57Sie kommt gleich zurück.
01:09:07Wohnt Sie etwa hier?
01:09:14Sie müssen wahnsinnig sein, Wolf.
01:09:16Wir kommen zu Ihnen.
01:09:18Mit der Wahrheit.
01:09:19Morgen früh.
01:09:20Das könnte zu spät sein.
01:09:22Kommen Sie noch heute Nacht.
01:09:23Ich bin in meinem Büro.
01:09:38Was ist mit Wander?
01:09:41Warum fragst du?
01:09:43Ich weiß nicht.
01:09:45Ich habe so ein komisches Gefühl.
01:09:46Warum war der Fried denn hier?
01:09:58Warum war der Fried denn hier?
01:10:37Ich bin in meinem Büro.
01:10:38Ich bin in meinem Büro.
01:10:38Was ist mit Wanderer?
01:10:43Schwanz.
01:10:45Ich bin in meinem Büro.
01:10:53Musik
01:11:27Sie haben mich angerufen. Sie wollten mich sprechen.
01:11:38Kennen Sie diesen Mann?
01:11:41Ja.
01:11:44Er ist einer Ihrer Mitarbeiter, ein Polizist, nicht?
01:11:47Ja.
01:11:51In seinem Vertrag steht, er heißt August Schalk und dass er ein Matrose ist.
01:11:57Ich habe mir beinahe gedacht, dass er ein Agent ist.
01:12:01Er hat zwei meiner Leute ermordet und ist mit einer Ladung Rauschgift verschwunden.
01:12:05Ich weiß.
01:12:08Natürlich.
01:12:09Er hätte ja wohl kaum drei Monate für mich arbeiten können, ohne dass sein Chef das wusste.
01:12:14Und außerdem wäre nach den Morden Schalks wahre Identität bekannt geworden, wenn sein Chef ihn nicht decken würde.
01:12:20Was wollen Sie?
01:12:22Ich will aussteigen und mich stellen.
01:12:24Ich könnte dem Gericht allerdings nur so viel erzählen, wie nötig ist, um mich von einer Anklage freizukaufen.
01:12:34Ich denke, es wäre sicherlich möglich, Sie und Schalk aus der ganzen Sache rauszuhalten.
01:12:39Doch nur, wenn Sie beide vor Gericht meine übrigen Aussagen bestätigen.
01:12:46Was meinen Sie dazu?
01:12:48Ja.
01:12:50So könnte es gehen.
01:12:56Aber es geht auch so.
01:13:06So könnte es gehen.
01:13:25So könnte es gehen.
01:13:37So könnte es gehen.
01:13:42So könnte es gehen.
01:13:43So könnte es gehen.
01:13:43So könnte es gehen.
01:13:44So könnte es gehen.
01:13:44So könnte es gehen.
01:13:45So könnte es gehen.
01:13:50So könnte es gehen.
01:13:52So könnte es gehen.
01:13:56Anna?
01:14:26Anna, bitte, sag mir nochmal, diese aufregenden Dinge, diese aufregenden Dinge, bitte.
01:14:59Ja, bitte.
01:15:31Ja, bitte.
01:15:54Ja, bitte.
01:16:02Ja, bitte.
01:16:27Ja.
01:16:31Ja.
01:16:36Ja.
01:16:38Ja.
01:16:53Ja.
01:17:06Ja.
01:17:16Ja.
01:17:18Ja, das ist er.
01:17:22Ja, Buchwald, das passt.
01:17:25Ja.
01:17:26Ja.
01:17:40Ja.
01:17:42Ja.
01:17:43Ja, ich bin ja auf dem Weg zu Ihnen.
01:17:48Ja.
01:17:56Ja.
01:17:59Ja.
01:18:01Ja.
01:18:08Ja.
01:18:20Ja.
01:18:23Ja.
01:18:23Ja.
01:18:26Ja.
01:18:28Ja.
01:18:33Ja.
01:18:45Ja.
01:18:49Ja.
01:19:01Ja.
01:19:18Ja.
01:19:18Ja.
01:19:18Ja.
01:19:18Ja.
01:19:20Ja.
01:19:20Ja.
01:19:20Ja.
01:19:44Ja.
01:19:46Ja.
01:19:48Ja.
01:19:50Ja.
01:19:51Ja.
01:19:59Ja.
01:20:02Ja.
01:20:10Ja.
01:20:15Ja.
01:20:18Ja.
01:20:21Ja.
01:20:29Ja.
01:20:31Ja.
01:20:50Ja.
01:20:54Ja.
01:20:56Ja.
01:20:58Ja.
01:20:59Ja.
01:21:02Ja.
01:21:18Ja.
01:21:20Ja.
01:21:21Ja.
01:21:22Ja.
01:21:24Ja.
01:21:24Ja.
01:21:25Ja.
01:21:25Ja.
01:21:25Ja.
01:21:25Ja.
01:21:26Ja.
01:21:46Ja, Wolf?
01:21:47Buchwald, ich habe das Boot.
01:21:50Ich meine, ich kenne den Liegeplatz.
01:21:52Yacht Club Grün-Weiß, Liegeplatz 213.
01:21:55Gut, Buchwald, wir kommen.
01:22:09Hör auf damit.
01:22:11Was ist los?
01:22:12Wir müssen weg, du bist aufgeflogen.
01:22:14Was heißt das?
01:22:15Wolf weiß, dass du schuld bist.
01:22:18Woher?
01:22:19Wir müssen weg, sie wissen auch über das Boot Bescheid.
01:22:25Leiden los!
01:22:39Moltau!
01:22:41Was ist los?
01:22:51Was ist los?
01:23:28Wer?
01:23:31Fritsch.
01:23:34Wer hat Wanda Trepto ermordet?
01:23:36Ich war es nicht.
01:23:38Los, sag es. Lüg mich nicht an.
01:23:44Ich habe keinen Grund mehr zu lügen.
01:24:07Ihr Hauptkommissar Wolf, erstes Kommissariat, ich rufe die Einsatzzentrale.
01:24:12Ich rufe die Einsatzzentrale, over.
01:24:14Ich rufe die Einsatzzentrale.
01:24:26Ich rufe die Einsatzzentrale.
01:24:31Ich rufe die Einsatzzentrale.
01:24:35Ich rufe die Einsatzzentrale.
01:24:47Ich hab das Boot!
01:24:48Ich kann den Namen lesen ...
01:24:49Schneewittchen ...
01:24:50Wo sind Sie jetzt?
01:24:52Quer ab Schwanenwerder, das Boot hält nördlichen Kurs.
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:23Untertitelung des ZDF, 2020