- il y a 1 jour
El MagníFico Guardaespaldas EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Pull up, pull up, pull up, pull it down, pull up, pull up, pull up, come on, come on, let's
00:00:05go, come on, let's do it.
00:00:36Legendary Caspian Williams, quite possibly the most dangerous game ever this world's ever seen.
00:00:43Join us, I want to give you anything you want.
00:00:47Looking for someone who will us desperate.
00:00:55Let's see how it burns.
00:01:01I'm going to kill you.
00:01:26Great work, Sergeant.
00:01:28Still my duty, sir.
00:01:29He is good.
00:01:29I've known you for years.
00:01:31You can listen up.
00:01:33No, it's exhausting acting all prim and proper around you.
00:01:41Kazia.
00:01:47I know you've always wondered about the truth of your parents.
00:01:52Well, it's on that USB.
00:01:55It's all here?
00:01:56Finish one more mission and you get the password.
00:02:00What's the mission?
00:02:01I need you to protect the VIP.
00:02:04I need you to protect the VIP.
00:02:31This is Davina.
00:02:33This is Davina.
00:02:33A man-made miracle.
00:02:34Davina will stop the spread of any form of cancer and even bring the recovery rate to 99%.
00:02:42Thank you.
00:02:42Miss Brooks one more question please one more question when will divina be available to the public no further questions
00:02:49Thank you, please miss Brooks. Just one more question, please
00:02:58How the hell am I going to find Chloe Brooks
00:03:09Are you okay? What's going on?
00:03:12Chloe Brooks! Why are you leaving so early, huh?
00:03:15That was easy. The night's still young
00:03:18Chloe Brooks!
00:03:21Why are you leaving so early? The night's still young
00:03:25Damien, I am feeling a little off. Can we talk about this another time, please?
00:03:31See, I've built a suite here tonight, so I'm going to take you up there and we are going to
00:03:37chat all night long
00:03:38Let go of my sister!
00:03:41Oh, whoa! Hey!
00:03:43You see, I have a thing for sisters
00:03:49Please, can you help us? Hello?
00:03:52Don't play the hero, loser
00:03:56Just, uh, walk the fuck away
00:04:01You got me!
00:04:02Ah! Ah! Ah! Ah!
00:04:04No! No!
00:04:09Way to be a good little sim
00:04:31Now!
00:04:34Who wants to tussle first, huh?
00:04:37I do
00:04:38Oh my God!
00:04:39Oh! You fucking threw me!
00:04:44You know who the fuck I am?
00:04:46Excuse me, man
00:04:51You piece of shit
00:04:52You drugged them
00:04:54Ha!
00:04:55Hold on
00:04:56They were like that when I found them
00:04:58Kill them
00:05:09Wait, wait, wait, I, I, please, I, I, I, I got ahead myself, okay? Somebody get mixed up in the
00:05:14head, I, please don't kill me oh my God, please don't fucking kill me
00:05:17C'est un bon petit sort.
00:05:45Oh, tu es awake.
00:05:47Hi.
00:05:49You okay?
00:05:53Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:05:55One of the great, great, you've been drugged.
00:06:02I need your coffee.
00:06:03No, all right, stop.
00:06:10You okay?
00:06:11I don't know.
00:06:13I don't know.
00:06:14I don't know.
00:06:21Oh, shit.
00:06:24Lucky I'm a gentleman.
00:06:26We Brooks, right?
00:06:31Kiss me now.
00:06:32Wait, what?
00:06:34Hey, focus.
00:06:37This is the drug talking.
00:06:39No, shut up.
00:06:40Look at me.
00:06:42I need you.
00:07:07God, you're so hot.
00:07:09It's so big.
00:07:21It's so big.
00:07:24Please.
00:07:25Help me.
00:07:27Help me.
00:07:51What the hell are you?
00:07:53What did you try to do to us?
00:07:54Yeah, I didn't do anything.
00:07:57Oh, really now?
00:07:59You came out to me.
00:08:02Oh, what did you do?
00:08:08There is one million on this card.
00:08:10Take it and keep your mouth shut.
00:08:14If you speak a word of this, you will regret it.
00:08:17Okay?
00:08:20One million.
00:08:22Like as in dollars.
00:08:28I need you to protect the VIP.
00:08:31Her name's Chloe.
00:08:33Chloe Brooks.
00:08:35No, I don't want your money.
00:08:37I want a job.
00:08:38Three months, you let me be your bodyguard.
00:08:40We go our separate ways.
00:08:44Deal?
00:08:46Bodyguard, no.
00:08:48But we do need a security guard.
00:08:51Show up tomorrow.
00:08:528 a.m.
00:08:53Deal.
00:08:59Well,
00:09:00rolling out the red carpet for a new hell.
00:09:03Of course.
00:09:05Star Farmer's worth billions.
00:09:09Get in line, maggot.
00:09:11The CEO and her sister are about to arrive.
00:09:14Right.
00:09:37Welcome, Madam CEO.
00:09:41Welcome, Madam CEO.
00:09:45Sis, isn't that the guy?
00:09:47Welcome, Madam CEO.
00:10:03What are you doing here?
00:10:05You created a life-changing drug like Davina.
00:10:08How families like the Carters have their eyes all over you.
00:10:12Well, fortunately for you, I can keep safe.
00:10:15If you marry me.
00:10:18I'm being a part of the Jones Empire.
00:10:23Or else, Storm Pharmaceuticals gets wiped off the map.
00:10:28How dare you show your face after everything you try to do to us?
00:10:31Whoa!
00:10:33Can't a committed man just show up to his fiancée's place of work and say hi?
00:10:39What's wrong, Iris?
00:10:41Are you jealous I chose your sister over you?
00:10:44That's all right, sugar.
00:10:46There is plenty of me to go around.
00:10:49Damien, I don't know how many times I have to tell you this.
00:10:52Our father's once drunkenly joked that we should get married.
00:10:55That is not an engagement, no matter how much you want it to be.
00:10:58Besides, we all know what you're really after is Davina's formula.
00:11:01So listen to me very closely.
00:11:04It is never going to happen.
00:11:09I don't give a shit about what you say, okay?
00:11:12This drug is bigger than you.
00:11:14A feeble woman like yourself couldn't hold on to it.
00:11:17So you've got two options, sweetheart.
00:11:20Either the Carter family destroys your company and steals Davina,
00:11:24or you marry me, I'm going to make you so happy.
00:11:31Oh, and I'm gone.
00:11:32Oh, my God.
00:11:36Mr. Jones, please.
00:11:39Shut your mouth, you plebeian filth.
00:11:42Your superiors are speaking, okay?
00:11:43If you so much as look at me without my permission again,
00:11:49I'll end your bloodline, kid, okay?
00:11:54Now, does anyone else want to try me?
00:11:56Hmm?
00:11:58No?
00:11:58I didn't think so.
00:12:00Nobody!
00:12:01Next...
00:12:13You guys like you don't eat balls.
00:12:16You!
00:12:18What are you doing here?
00:12:20Working as a security guard?
00:12:22I...
00:12:24It doesn't matter.
00:12:26Break every bone in his goddamn body, please.
00:12:35Oh!
00:12:50Oh, my God.
00:12:55Chloe, you do not want to make enemies out of me and my family!
00:13:01Oh, I think I do.
00:13:03Storm Farmer doesn't want to associate with trash like the Jones family.
00:13:07Now, are you going to leave?
00:13:09Or should I have one of my guards make you?
00:13:11I tried to give you a chance,
00:13:13but I'm done playing nice.
00:13:16Now!
00:13:37Three days!
00:13:39All right, three days I am giving you.
00:13:41You become my wife,
00:13:43or I am bankrupting your entire company.
00:13:54Is your hand okay?
00:14:00Yeah, it's just a scratch.
00:14:03Who exactly are you?
00:14:05Who exactly are you?
00:14:08I'm just the security guard, Miss Brooks.
00:14:11Why are you so curious?
00:14:14Did you catch feelings?
00:14:18Look,
00:14:20I know that we were intimate, but...
00:14:23Shut up!
00:14:26James!
00:14:27Boss?
00:14:29As head of security,
00:14:30what could you possibly have been thinking
00:14:32hiring a Jones family assassin?
00:14:35If it weren't for Caspian,
00:14:36I would be dead.
00:14:38I have no choice but to demote you.
00:14:41Caspian will be our new head of security.
00:14:44Oh, so now you want to hire me?
00:14:51Come with me.
00:14:59You bitch.
00:15:00I'll make sure you regret this.
00:15:07Sis,
00:15:08are you really going to keep this guy around?
00:15:13Unless...
00:15:16You're not actually catching feelings for him, are you?
00:15:19Of course not.
00:15:21I had my people look into him,
00:15:22and it came out totally blank.
00:15:24On paper, he doesn't exist.
00:15:26There's more to him than meets the eye.
00:15:28Plus, the guy can really fight.
00:15:29I think it's smart to keep him around.
00:15:32But first,
00:15:33I'll have to pass my test.
00:15:43Follow me.
00:15:47Good luck.
00:15:49Nobody ever walks out of her office
00:15:51with a smile on their face,
00:15:53so...
00:15:53Try not to cry.
00:15:55Hmm.
00:15:56No.
00:16:11Please.
00:16:13Sit.
00:16:27Is your hand hurt?
00:16:30No.
00:16:43I'd better disinfect it just in case.
00:16:45I'd better disinfect it just in case.
00:16:58I'd better disinfect it just in case.
00:17:01Is this that test she was talking about?
00:17:03Fine.
00:17:04If it's a game,
00:17:06I'm going to play to win.
00:17:08So,
00:17:09why did you save me?
00:17:11You didn't even know me before yesterday, right?
00:17:15Fine.
00:17:30I need a man
00:17:32who can take control
00:17:34in any situation.
00:17:37I feel it.
00:17:40I'm going to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:49to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:58to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:58to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:58to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:58to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:59to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:17:59to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:18:01to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:18:02to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:18:02to play to play to play to play to play to play to play to play to play to play
00:25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:43Listen, I have to go pay this Damien guy a visit.
00:33:52He'll be okay.
00:34:16Daniel has probably already wiped Caspian out.
00:34:19Now it's time to bend that bitch Chloe over and make her beg me for mercy.
00:34:24Sounds like someone's in a good mood.
00:34:27What?
00:34:28No.
00:34:29Caspian, how the fuck are you still alive?
00:34:36I have a hundred cards out there in a state-of-the-art security system.
00:34:40How are you in here right now?
00:34:42That's what you're worried about?
00:34:43Listen.
00:34:46There's something I think you should see.
00:34:51Killing the FBI's most wanted assassin, murdering you on your own estate is the type of shit I do without
00:34:58breaking a sweat.
00:35:02You think I'm scared of you?
00:35:05Hmm?
00:35:06Know your place, you filthy passage.
00:35:08You are a bodyguard with some cheap tricks.
00:35:11That is it.
00:35:12Nobody could stop me.
00:35:14And I'm going to make the Brooks sisters my own personal sex slaves.
00:35:18Hmm?
00:35:25You fucking hit me.
00:35:27I am Damien Jones' family heir.
00:35:29Wait.
00:35:32Shh.
00:35:36Shut up.
00:35:37A top-tier hitman like Daniel Wilson wouldn't take a job from nobodies like the Jones family.
00:35:41So tell me, who are you working for?
00:35:44I can't.
00:35:45I can't.
00:35:46I can't.
00:35:47Don't kill me.
00:35:47Don't kill me.
00:35:49No, they won't.
00:35:52But I will.
00:35:53Okay, okay, okay.
00:35:54It's the Carters.
00:35:55The Carter family.
00:35:57They're the most powerful family in America.
00:35:59They run the entire East Coast.
00:36:01They're the ones who want Davina.
00:36:03I'm just following their orders.
00:36:10They're Carvings, huh?
00:36:12Yes.
00:36:13Yes.
00:36:13They try to appear legit.
00:36:16But they are controlling Cerberus.
00:36:19The largest crime syndicate in the country.
00:36:23Look.
00:36:24Whatever Jack Carter wants, Jack Carter gets.
00:36:27Nobody goes up against him and lives.
00:36:30So things are finally getting interesting.
00:36:34Okay, just, you know, just let me go.
00:36:36And I, I will not bother Chloe ever again.
00:36:40Chloe who?
00:36:41You're right.
00:36:41You won't.
00:36:45No.
00:36:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:47Look, you, you will ruin me.
00:36:48You will destroy my family.
00:36:51You will destroy my family.
00:36:52Not necessarily.
00:36:53Do as I say in that recording stage between the two of us.
00:36:56Okay.
00:36:58What if you want?
00:36:59Give me a meeting with Jack Carter.
00:37:01Him and I need to talk.
00:37:02You have three days.
00:37:02Three days?
00:37:10Mr. Carter, I, I need to see you.
00:37:20Mr. Carter, oh shit.
00:37:22This better be important.
00:37:28You're a dick.
00:37:37So, Daniel is dead.
00:37:39This nobody bodyguard cast me.
00:37:41He killed him.
00:37:42And then he broke into my mansion,
00:37:43got past my security guards,
00:37:44and he almost killed me too.
00:37:46All right, the man is a monster.
00:37:47I am telling you.
00:37:59You worthless weakling scum.
00:38:02Davina will be mine,
00:38:04and I will crush anyone that gets in my way.
00:38:08Gaspian, you said.
00:38:10Well, it's been a while since anyone's been crazy enough to challenge me.
00:38:14I look forward to watching him fail just like all the others did.
00:38:19Send an invite to Chloe Brooks.
00:38:22Maple House.
00:38:23Tomorrow noon.
00:38:33I can't believe the Carters are backing Damien all along.
00:38:36I'm not one to back down from a fight,
00:38:38but the Carters are against us.
00:38:40We don't stand much of a chance.
00:38:41Hey, Davina is yours.
00:38:43You poured your heart and soul into it.
00:38:46No one's taking that away from me.
00:38:47Not while I'm alive.
00:38:49Davina is my life's work,
00:38:51but I can't keep putting you and Iris in danger in order to protect it.
00:38:55Stop.
00:38:56I'm not going anywhere.
00:39:00Okay?
00:39:09No.
00:39:10You stay outside.
00:39:14Mr. Carter, please do not underestimate Taspian.
00:39:18He took out my men like they were goddamn children.
00:39:20Relax.
00:39:22My men aren't schmucks like Iris.
00:39:24You stay outside.
00:39:32Oh, my God.
00:39:45You know, Mr. Carter,
00:39:47I'm not sure who raised you,
00:39:48but sending us an invite and not letting us in
00:39:50is proper etiquette.
00:39:51Just a little test to make sure you're worthy of meeting with me.
00:39:55Sprooks.
00:39:56Welcome.
00:39:57I asked you here to discuss working together on Davina.
00:40:02What are you proposing, Mr. Carter?
00:40:05Chloe, I'm sure it's no secret
00:40:07that Davina is highly coveted by the Carter family.
00:40:10In our hands,
00:40:11in only our hands,
00:40:13will it reach its true potential.
00:40:15Well, as the one who actually developed the product,
00:40:19I have to disagree.
00:40:20You're a respectable scientist, Chloe.
00:40:23But Storm Pharmaceuticals isn't fit
00:40:26to handle a breakthrough drug like Davina.
00:40:28I believe in my company,
00:40:30and I believe in myself.
00:40:37If you work with us,
00:40:39I guarantee you that Storm Pharmaceuticals
00:40:41will be valued at over $10 billion
00:40:45within three years.
00:40:47You'll be one of the richest women in the country, Chloe.
00:40:58What's your plan for Davina, Mr. Carter?
00:41:01It's simple.
00:41:03We sell it to the rich
00:41:04at a million bucks a pop.
00:41:06The poor can get a weaker version.
00:41:09One that doesn't cure them,
00:41:11but still keeps them alive.
00:41:13No one's gonna buy it
00:41:14if people are dropping dead, right?
00:41:18It's a win-win for both of us, Chloe.
00:41:21I'll control the whole market,
00:41:23and your net worth is going to increase tenfold.
00:41:28I made Davina to cure cancer,
00:41:31to save lives,
00:41:32not to make a profit.
00:41:33Everyone deserves the right to live.
00:41:36The rich and the poor.
00:41:38That's one of the most naive things
00:41:40I've heard in a while.
00:41:42Only the rich deserve to live.
00:41:45Chloe, if broke peasants wanted to,
00:41:49well, then they'd work harder.
00:41:52You are an evil man, Jack Carter.
00:42:00You are an evil man, Jack Carter.
00:42:03Good evil.
00:42:05What's the difference?
00:42:07Here.
00:42:08Join me in a drink,
00:42:10and you'll become one of the newest friends
00:42:13of the Carter family.
00:42:18Let me say this as clearly as possible.
00:42:24No.
00:42:30I don't think you understand it, Chloe.
00:42:33I'm not just asking.
00:42:44She said no.
00:42:47Kill them.
00:42:50Kill them.
00:43:07Wait to step up from a serial killer like Daniel, huh?
00:43:33Enough!
00:43:35Enough!
00:43:41Une fois encore, Chloé.
00:43:45Vous allez travailler avec nous ?
00:43:48Non ! Je voudrais mourir que je travaille avec vous.
00:44:03Je vais aller.
00:44:10Chloé.
00:44:19Le Carters ont juste testé les waters aujourd'hui.
00:44:22Ils ne vont pas se battre sans la lutte.
00:44:23Qu'est-ce qu'ils viennent après vous ensuite ?
00:44:25Let'em.
00:44:27Vous allez être en sécurité de cette façon.
00:44:30Je ne peux pas laisser vous risker votre vie pour moi.
00:44:33Si ça se passe, si les Carters ne reviendront pas,
00:44:36je vais vous donner à Davina pour sauver vous.
00:44:39Mr. Carter, vous êtes vraiment vraiment juste pour lesquels ?
00:44:42Qu'est-ce que c'est le rush ?
00:44:44Avec des arrogantes prêts comme Caspian,
00:44:47il n'y a plus d'autre qu'à voir la hope dure de leurs yeux,
00:44:50parmi lesquels de la famille.
00:44:52Mais ils étaient là...
00:44:54Damien,
00:44:56la Carters famille vraiment confie vous pour prendre care de Chloé.
00:45:00Je veux dire,
00:45:01vous vraiment hypez-vous-vous-vous-vous.
00:45:05Je ne vais pas avoir besoin de vos services anymore.
00:45:08Le mot.
00:45:14Any des suppliers qui travaillent avec Chloé
00:45:16seront considérés des victimes de la Carters famille.
00:45:18Oh, et let Paul know it's time to act.
00:45:32You okay ?
00:45:34Davina's going into production soon.
00:45:36Je ne peux pas laisser anything go wrong.
00:45:37Keep doing what you're doing, Chloé.
00:45:39I've got your back.
00:45:41I don't get it.
00:45:43Why ?
00:45:44Why are you willing to put your life on the line to protect me ?
00:45:52Look,
00:45:52I may not be a medical genius like you,
00:45:54but I know how to fight.
00:45:56So if anyone's going to try to hurt you,
00:45:57they're going to have to get through with me first.
00:46:14What was that ?
00:46:17Gift.
00:46:19For protecting me yesterday.
00:46:21It's not nearly enough.
00:46:48It's not nearly enough.
00:46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:00I don't know a thing about your stolen supply, sweetheart. I'm just here to deliver a message.
00:48:04Mr. Carter, his infinite compassion, has given you three days.
00:48:09Hand over all patents for Davina.
00:48:11Everything gets to go back to normal.
00:48:15In your dreams.
00:48:18And if we don't?
00:48:20You really want to know?
00:48:24We take everything from you.
00:48:30We take everything from you.
00:48:33Go tell Carter that Storm Pharmaceuticals will not back down.
00:48:43Oh, we got a real frisky one here, fellas.
00:48:47Okay, will do.
00:48:49Just don't come to us when you end up penniless.
00:48:53Powerless.
00:48:54Drowning in your own tears.
00:48:56Let's go, fellas.
00:49:00Chloe, what are we gonna do?
00:49:02The Carters are tanking our company stocks.
00:49:05And Cerberus is sending goons to steal our supplies.
00:49:08They're attacking us on all sides.
00:49:10If we take out the head of Cerberus, that solves half the problem, right?
00:49:13What do you mean, take out?
00:49:16Like, kill him?
00:49:17You're kidding, right?
00:49:18Don't do anything, Raelish Cuspien.
00:49:20We will figure something out.
00:49:23Right, yeah.
00:49:23I was kidding.
00:49:24Obviously.
00:49:25Look, this business stuff is way over me.
00:49:30I'm gonna take a walk and clear my head.
00:49:39Mr. Carter.
00:49:40It's a pleasure doing business with you, as always.
00:49:42Get me Davina, and I will give Cerberus everything.
00:49:46Of course, sir.
00:49:47Ms. Brooks won't be able to survive much longer.
00:49:54Who are you?
00:49:55How'd you get up here?
00:49:57Name's Caspian.
00:49:59You're Ms. Brooks' bodyguard, aren't you?
00:50:02That's right.
00:50:03And if I were you, I'd give back everything you stole from her company right now.
00:50:10I've known a thousand guys like you.
00:50:13Young, reckless idiots charging headfirst into trouble.
00:50:16You know where they all ended up?
00:50:18Rotting.
00:50:19In the ground.
00:50:21I forgot to mention, if you're trying to call for backup, it's not gonna work.
00:50:24I cut all the wires leading to your office.
00:50:28Not that it would matter.
00:50:29They can't save you from me.
00:50:33Who needs backup when you got a gun?
00:50:36Go for it.
00:50:37Pull the trigger.
00:50:38You'll be dead before the bullet hits me.
00:50:46No, that's impossible.
00:50:48I told you.
00:50:49Who the hell are you?
00:50:51Are you even human?
00:50:52Relax.
00:50:54Get some air.
00:51:03Stop.
00:51:04What are you doing?
00:51:05Look, I already told the nice lady at reception that you were gonna jump off the roof and commit suicide.
00:51:10You don't wanna make me out to be a liar, do you?
00:51:13Kill me and Cerebus will murder Chloe Brooks and your whole fucking family.
00:51:42Return the supplies within 24 hours or I wipe Cerberus off.
00:51:47the face of the earth.
00:51:50Sir, there's a body splattered over the sidewalk.
00:51:53It's Mr. Cohen.
00:51:56Gather all members of Cerberus.
00:51:58We're going after Storm Pharmaceuticals.
00:52:04Breaking news.
00:52:05Paul Cohen, president of Cerberus, jumped out of his office window last night in an apparent suicide.
00:52:10Was that you?
00:52:14Then there's no way that he snuck into the Cerberus Skyrise, fought his way to their boss, threw him out
00:52:20the window, and then walked out totally unnoticed.
00:52:23Right?
00:52:25Ma'am, Cerberus has us surrounded.
00:52:31Did you actually go to Cerberus?
00:52:35Let's go see what they want.
00:52:37Let's go see what they want.
00:52:54Boss, they've been here for ten minutes.
00:52:57All they said is that they're here for you and Miss Brooks.
00:53:00Did you really kill their boss?
00:53:02Now, we know Storm Pharma is responsible for Mr. Cohen's death.
00:53:09Miss Brooks,
00:53:11be so kind as to hand over the killer.
00:53:14What killer?
00:53:30You know what, Caspian?
00:53:36I will kill every single one of them the same way I killed your boss.
00:53:41Don't do anything stupid, Caspian.
00:53:43There's too many of them.
00:53:45Mr. Graves, maybe we can just talk this over.
00:53:48I mean, maybe...
00:53:48There's nothing to talk about.
00:53:52Go on and set down your weapons, Phyllis.
00:54:04Caspian.
00:54:05As is Cerberus' tradition,
00:54:08whoever eliminates our president becomes the new leader.
00:54:17All hail, Caspian Williams!
00:54:21What the hell is going on?
00:54:23And Miss Brooks,
00:54:24we have returned all stolen supplies to your company.
00:54:27As an apology,
00:54:28we've doubled the quantity.
00:54:30Please do feel free to reach out to your labs
00:54:32if there's any question about our sincerity.
00:54:34Everything Mr. Graves said is true.
00:54:37We've got twice the supplies now.
00:54:39Mr. Williams,
00:54:40Cerberus is now under your command.
00:54:42My brothers and I are willing to die for you.
00:54:45I haven't agreed to anything.
00:54:48Let me think about it.
00:54:50Of course, sir.
00:54:52Cerberus awaits your command.
00:55:02All right, Spill.
00:55:04What the hell did you do?
00:55:05Did you kill the head of Cerberus?
00:55:08Me?
00:55:10No.
00:55:11I'm just a bodyguard.
00:55:13You read the news.
00:55:14It was a suicide.
00:55:15Well, whatever happened,
00:55:17I think it's safe to say
00:55:18that Cerberus is no longer going to be an issue for us.
00:55:22Which just leaves us with the Carters.
00:55:25My uncle,
00:55:26the Carters have used their stock holdings
00:55:28and storm pharma
00:55:29to demand an emergency board meeting.
00:55:32All right.
00:55:38Our stocks are in free fall.
00:55:41And just 10 minutes ago,
00:55:42servicemembers forced their way into the lobby.
00:55:45Storm Pharmaceuticals is on the verge of collapse.
00:55:48Chloe doesn't have what it takes to save the company.
00:55:51I vote.
00:55:52We remove her as CEO.
00:55:54Then,
00:55:55sell everything for scraps.
00:55:57Are we really out of other options?
00:56:00Not just yet.
00:56:03Your final hope
00:56:04is to hand over Davina
00:56:07and Chloe Brooks
00:56:08to the Carter family.
00:56:12Ms. McCarthy, welcome.
00:56:14I heard Alice McCarthy
00:56:15was one of Mr. Brooks' fiercest rivals
00:56:17back in the day.
00:56:18Then she married into the Carter family
00:56:20and her net was skyrocketed.
00:56:22Want to save Storm Pharmaceuticals?
00:56:24Your only option
00:56:26is to enter into a partnership
00:56:28with the Carter family.
00:56:32Storm Pharma got where it is today
00:56:34through innovation and hard work.
00:56:36not by giving in to bullies.
00:56:39You don't get to decide our fate.
00:56:41Chloe,
00:56:42you know how far back
00:56:43your father and I go?
00:56:44I can't let his life's work
00:56:47be squandered
00:56:48by his reckless little daughter.
00:56:55I am the CEO
00:56:57of Storm Pharmaceuticals.
00:57:00Not a little girl.
00:57:01You will address me
00:57:03as Ms. Brooks.
00:57:10The board has decided
00:57:12to hand Davina
00:57:12over to the Carter family.
00:57:14Davina is mine.
00:57:15Nobody is taking it.
00:57:17Are you asking
00:57:17your entire board
00:57:19to follow you to the grave?
00:57:21Dignity isn't worth shit
00:57:23when you're six feet under, Chloe.
00:57:25He's right.
00:57:26The Cerberus people
00:57:27are still down in the lobby.
00:57:29If we don't pick a side soon,
00:57:30they're going to raid
00:57:31the whole office.
00:57:32Oh, you haven't heard?
00:57:34Cerberus is on our side now.
00:57:39Cerberus is on our side now.
00:57:42Seriously?
00:57:44Chloe,
00:57:45you can't just lie
00:57:46your way out of this crisis.
00:57:48What a pathetic excuse
00:57:49for a CEO.
00:57:51Chloe,
00:57:51the Carter family
00:57:52is a major player
00:57:54across all industries.
00:57:56Working with us
00:57:57would only benefit
00:57:58your business.
00:57:59Agreed to be
00:58:00Jack Carter's wife
00:58:01and Storm Farmer
00:58:02is set forever.
00:58:03It's a no-brainer, Chloe.
00:58:06Jack Carter
00:58:06is a catch.
00:58:08And frankly,
00:58:08you could do a lot worse.
00:58:12Wow.
00:58:14You know,
00:58:15if you are so very fond
00:58:17of Mr. Carter,
00:58:17you could just try
00:58:18marrying him yourself,
00:58:20princess.
00:58:22Mr. Graves?
00:58:25Why is he here?
00:58:26Oh my God,
00:58:28Cerberus is going to murder us.
00:58:30Edward,
00:58:30could you be so kind
00:58:31as to inform everyone
00:58:32on what's happening?
00:58:35Caspian,
00:58:37you're just a glorified doorman.
00:58:38How dare you speak
00:58:39to Mr. Graves like that?
00:58:41Ah!
00:58:42No one asked you anything.
00:58:45Keep your mouth shut.
00:58:46Starting today,
00:58:49Cerberus works
00:58:50with Storm Pharmaceuticals.
00:58:51Any enemies of Miss Brooks
00:58:55is an enemy of ours.
00:58:57Edward,
00:58:58you're just another dog
00:58:59on the Carter family leash.
00:59:02Do not bite
00:59:04the hand of your owners.
00:59:08Chloe,
00:59:09if this is true,
00:59:10you just declared war
00:59:11on the Carters.
00:59:12No.
00:59:13I'm out.
00:59:14I don't need the Carters
00:59:15on my head.
00:59:17I'm out too.
00:59:18I'm separating my ties
00:59:19with them too.
00:59:20We're out too.
00:59:21Now wait a minute,
00:59:23everyone.
00:59:23Let's take a second
00:59:24to think
00:59:25before we make
00:59:25any rash decisions.
00:59:27Are you absolutely
00:59:28sure you want out?
00:59:31Very well then.
00:59:33Prepare to face
00:59:34the Carter family wrath.
00:59:40What have you done?
00:59:42Storm Pharma's
00:59:43going to be nuked
00:59:43off the map
00:59:44just like that
00:59:45York family
00:59:45that messed with
00:59:46the Carters
00:59:46a while back.
00:59:48Listen up.
00:59:51Storm Pharmaceuticals
00:59:52was my father's
00:59:53life's work.
00:59:54It's not going to die
00:59:55on my watch.
00:59:56I will have things
00:59:57back on track
00:59:58in the next six hours.
00:59:59That's a promise.
01:00:02This is the arrogance.
01:00:04How about this?
01:00:05If you don't keep
01:00:06your promise,
01:00:07you resign the CEO
01:00:08and hand over
01:00:09Davina to the Carters.
01:00:11Deal.
01:00:12All right then.
01:00:15Norm,
01:00:16sign your death warrant.
01:00:17Under one condition.
01:00:18If Chloe keeps
01:00:19your promise,
01:00:20you all give her
01:00:21your shares
01:00:21and get the hell
01:00:22out of Storm Pharma.
01:00:28Wait.
01:00:29You actually think
01:00:30you have a chance
01:00:31of winning this?
01:00:32Handling the Carters
01:00:33family within six hours?
01:00:35What are these people
01:00:36smoking?
01:00:37Deal.
01:00:38Deal.
01:00:42It's over
01:00:43for you suckers.
01:00:52Oh, God.
01:01:00Those men founded
01:01:01Storm Pharmaceuticals
01:01:03with my father.
01:01:04They were basically
01:01:05like uncles to me.
01:01:06You're better off
01:01:07not having them
01:01:08breathing down your neck.
01:01:09You're right.
01:01:10Besides,
01:01:11I need to focus
01:01:11on what's really important
01:01:12and that
01:01:14is keeping
01:01:15Storm Pharmaceuticals
01:01:16safe.
01:01:16So you have a plan.
01:01:23so I've got some numbers
01:01:25and
01:01:28Yep.
01:01:29Thank you.
01:01:29Thank you.
01:01:30Thank you.
01:01:33All right, team.
01:01:34You see here
01:01:35on the chart
01:01:36Q1,
01:01:37I think we're
01:01:37going to save
01:01:38about two million
01:01:39people.
01:01:54It's over.
01:01:56We did it.
01:01:59Time's up, Chloe.
01:02:01I'll take your
01:02:02resignation letter now.
01:02:04Who says I'm
01:02:05resigning?
01:02:09We made a deal, Chloe.
01:02:11You said you'd
01:02:12resign as CEO
01:02:12and hand over Davina.
01:02:14You can't go back
01:02:14on your word.
01:02:16Are you really sure
01:02:17you've won the bet?
01:02:20Storm Pharmac
01:02:21sucks as steady as ever.
01:02:23Well,
01:02:23weren't they just
01:02:24tanking?
01:02:25They're not just
01:02:26steady.
01:02:26They're skyrocketing.
01:02:28No.
01:02:30Impossible!
01:02:32How could she
01:02:33do all of this
01:02:34in six hours?
01:02:35First,
01:02:36Mr. Graves
01:02:37returned everything
01:02:38that Cerberus stole.
01:02:40Then,
01:02:40they stationed security
01:02:42at our manufacturing
01:02:43plants protecting
01:02:44production lines.
01:02:45The Carters family
01:02:46attack on us
01:02:47was vicious,
01:02:48yes.
01:02:48And it's true.
01:02:49They do indeed
01:02:50run most of
01:02:51the East Coast,
01:02:52but the world's
01:02:53a big place.
01:02:54So I went
01:02:55international.
01:02:57You were talking
01:02:58to other investors
01:02:58before we made
01:02:59our deal,
01:03:00weren't you?
01:03:00You were scheming
01:03:01this entire time.
01:03:04You know what?
01:03:05Fine.
01:03:06You win.
01:03:09Let's go.
01:03:13What are you doing?
01:03:15Chloe won.
01:03:17It's time to keep
01:03:18up your side
01:03:18of the bargain.
01:03:21Chloe,
01:03:22we're old friends
01:03:23from your father's.
01:03:24We're founders
01:03:25of this company.
01:03:26There's no reason
01:03:27to take this
01:03:27any further.
01:03:28Come on,
01:03:29Chloe.
01:03:30Storm Pharma
01:03:30needs us.
01:03:32Chloe,
01:03:32you're being
01:03:33unreasonable.
01:03:33We were just
01:03:34doing what was
01:03:34best for the
01:03:35company.
01:03:36No.
01:03:37You tried to
01:03:38sell this company
01:03:39and whore me off
01:03:40to Jack Carter
01:03:41all to keep
01:03:41your profits.
01:03:42You were thinking
01:03:43about nobody
01:03:44but yourselves.
01:03:44Admit it.
01:03:45Shut the fuck up!
01:03:46Even your father
01:03:47never spoke to me
01:03:48like this.
01:03:50Now,
01:03:51apologize
01:03:52and open
01:03:52that door
01:03:53or I will-
01:03:54Hey!
01:03:55I'm tired
01:03:56of your bullshit.
01:03:57No one
01:03:58goes anywhere
01:03:58until you
01:03:59keep up
01:04:00your end
01:04:00of the deal.
01:04:12watch your back,
01:04:13Chloe.
01:04:13This isn't over.
01:04:15Edward,
01:04:16show them out.
01:04:17Out the way
01:04:18you came in,
01:04:19gentlemen.
01:04:37Why are you
01:04:38locking the door?
01:04:41It's been a long
01:04:42day.
01:04:47Thought we'd
01:04:48have some fun.
01:04:51finish what we
01:04:52started?
01:04:58Exactly.
01:05:09Here in the office.
01:05:13Why?
01:05:15You skinned?
01:05:17Terrified.
01:05:41I am going to go change
01:05:43into something nicer
01:05:44and then we have
01:05:44to celebrate.
01:05:54Mr. Williams,
01:05:55help save us!
01:06:00What is it?
01:06:02Nothing.
01:06:03I have to head out
01:06:04for a bit.
01:06:07Don't leave the house
01:06:08while I'm gone.
01:06:16What the hell happened?
01:06:17Mr. Williams,
01:06:17the Cardinals came in here.
01:06:18They forced me
01:06:20to give them 90%
01:06:21of servers.
01:06:22I'm so sorry, sir.
01:06:23They were going to kill me
01:06:24if I didn't.
01:06:27They also said
01:06:28that you're already
01:06:29as good as dead.
01:06:33They gave me three hours
01:06:35to make the most important
01:06:36decision in my life.
01:06:37Either start following
01:06:38their orders
01:06:39or they kill me.
01:06:42Three hours
01:06:43to destroy the Carter family.
01:06:45Yeah,
01:06:46that should be enough.
01:06:48Get yourself cleaned up.
01:06:51Ow!
01:06:52Ow!
01:07:15Mr. Carter,
01:07:16Edward's here.
01:07:18Caspian Williams
01:07:19is with him.
01:07:22That guy
01:07:22just doesn't quit.
01:07:24Let them in.
01:07:30Ah.
01:07:32Relax, Eddie.
01:07:33You're the VP of Cerberus.
01:07:34We'll be fine.
01:07:35Mr. Williams,
01:07:36I know you're a badass,
01:07:37but we are just two people.
01:07:38The odds here are...
01:07:39Are in our favor.
01:07:42They're the ones
01:07:42who should be terrified.
01:07:47The Carter family
01:07:48should be afraid of you.
01:07:50You might be
01:07:51the first person
01:07:51on the East Coast
01:07:52to make that claim.
01:07:54Shit.
01:07:55Silent Six.
01:07:56It's the Carter's
01:07:57deadliest team
01:07:58of assassins, sir.
01:07:59We are so fucked.
01:08:01Kill them.
01:08:17Fuck!
01:08:18Is that the best
01:08:19you can do?
01:08:21Who ever kills them
01:08:23gets a $10 million reward?
01:08:48Who ever kills them
01:09:11die, mother fucker?
01:09:13Die, mother fucker!
01:09:14Who ever kills them?
01:09:18I don't know.
01:09:20Listen up, Jack.
01:09:21Cerberus
01:09:22belongs to me now.
01:09:24Overstep your authority again,
01:09:27and even God
01:09:28will be scared
01:09:29to save you.
01:10:29What?
01:10:30I am done letting him risk his life for me. I can lose Devana. I can't lose Caspian.
01:10:37Mr. Williams, this ledger contains info on every one of Cerberus' members and contacts.
01:10:43Only the boss has access.
01:10:45That's you.
01:11:09After 20 years, I'll finally know the truth about my past.
01:11:23Samuel, our synthetic bone tissue project was a success. Your group is going to bring home to countless patients around
01:11:32the world.
01:11:32That's incredible. This is one of the most important scientific breakthroughs in modern history.
01:11:40Let's celebrate as a family when Caspian gets home from school.
01:11:43Yeah.
01:11:46Hey, Mommy said she's going to throw a party tonight. Can I come, Caspian? Of course.
01:11:53Let's go home. Caspian's going to be waiting for us.
01:11:58Well, you two seem in high spirits. I hope I'm not interrupting.
01:12:04Mr. Carter, we weren't expecting you.
01:12:08I am here to propose a partnership between the York Group and the Carter family.
01:12:14Ah, the York Group is a small family office. We didn't think we'd be on the Carter family's radar.
01:12:20True.
01:12:21I have seen your latest updates. Lab-grown bone tissue. It's quite an achievement. Medical miracle, even.
01:12:30It's certainly worthy of investment. I trust we can reach an agreement that will be good for both of us.
01:12:35We're just...
01:12:38At the beginning of this, we're open to a partnership. But can you give us some specifics?
01:12:45Yes, sir.
01:12:49All synthetic bone tissues will be unconditionally relinquished to the Carter family for further research and development?
01:12:58With a 5% share in profits for the York Group?
01:13:02This is a highway robbery!
01:13:07We reject that proposal.
01:13:09Samuel, I'm afraid you don't understand. I'm not here to negotiate terms. I'm here to alert you to a change
01:13:15in partnership.
01:13:16So this is how the Carter family operates?
01:13:19I think it would be in your best interest to accept. After all, you do have a 5-year-old
01:13:26son to consider.
01:13:27Touch my son, and I send you straight to hell!
01:13:30I don't want to hear shit about my family. We reject your proposal.
01:13:39That is a shame.
01:13:56Sir, Caspian has antagonized the Carter family for my sake.
01:14:00I take full responsibility. As an apology, I am willing to offer $1 billion in compensation.
01:14:08Okay, I will give the Carter family exclusive distribution rights to Davina.
01:14:12Just please forgive Caspian.
01:14:19That's not enough. I want the formula, the patent, and 51% of Storm Pharmaceuticals.
01:14:24But sir, that will ruin my company.
01:14:27And that is the point.
01:14:29Look, I knew you wouldn't agree with this. But since you're here, in my castle, where I'm king,
01:14:36it doesn't really matter if you agree or not.
01:14:38What are you gonna do? Kill me?
01:14:41I'd like to.
01:14:43But if you become my son's woman, I'll consider keeping you alive.
01:14:47Never.
01:14:55You really walked right into my lair just to save Caspian.
01:15:02Too bad he's not coming to save you.
01:15:11She's all yours?
01:15:25What the?
01:15:36Mommy?
01:15:38Daddy?
01:15:49I'll take care of your child. I'll make sure he lives right.
01:15:52And someday, when he's strong enough, he will avenge you. I'll tell him everything.
01:15:59Caspi?
01:16:12I'm going to end him once and for all.
01:16:20You think Caspi is gonna show?
01:16:22No fucking way, man.
01:16:24He's not that dumb.
01:16:25And even if he did, he's just a fucking security guard.
01:16:28You can take him, easy.
01:16:29You see his girl Chloe, though?
01:16:31Bro, she's fucking hot.
01:16:34You think Mr. Carter might love how to-
01:16:48You better let me go before Caspian gets here.
01:16:51Caspian, Caspian, Caspian, shut up. He's a fucking security guard. A fucking doorman. He's got no chance.
01:16:57And if you just kill it, Astagina, like a good girl, you wouldn't find yourself in this mess.
01:17:02Let me go.
01:17:03You think Caspian's really gonna want you after he sees you squirming underneath me?
01:17:09What are you talking about?
01:17:11Don't touch me! Stop it!
01:17:21Caspian tastes so much better this way.
01:17:26Fuck.
01:17:32You're finished, Carter.
01:17:49Are you crazy? You came here alone?
01:17:52I'd walk headfirst into hell to bring you back.
01:17:55Oh, well, well. Look who finally showed up.
01:18:00I thought the help was gonna be a no-show.
01:18:03Tell your father to get his ass out here.
01:18:05Yeah. That's not gonna happen.
01:18:13You stupid inbred peasant.
01:18:16Your fate was sealed the second you walked into this house.
01:18:39One attack.
01:18:48I thought.
01:18:49Chloe!
01:18:54Angel?
01:18:55MALE?
01:18:59oh
01:19:12You know, I bet if I kill you, your father would show up
01:19:18No, no, no, don't
01:19:21DON'T
01:19:31Gaspian
01:19:38I have one last offer for you. Join the Carter family. I'll let Chloe go. I'll even let her keep
01:19:49Davina
01:19:49We'll wipe the slate clean. Make things go away. What do you think?
01:19:54Mother, help! Help me!
01:19:57Shut up
01:20:00Gaspian, you ought to be honored. You're the first man that I've ever given such a generous offer
01:20:04Gaspian, do you remember the York family?
01:20:07Yorks?
01:20:08You're Samuel York's son?
01:20:1020 years ago you killed my parents
01:20:13You stole their breakthrough research
01:20:15And now you're doing the same thing to Davina
01:20:18So what?
01:20:20The Carter family runs the entire East Coast
01:20:23If we want something, we take it
01:20:26Now you let my son go or you and Chloe are not making it out of here alive
01:20:36Jack
01:20:37Jack!
01:20:43I'm gonna fucking kill you
01:20:47Fuck you
01:20:49Fuck you
01:20:49Fuck you
01:20:50Fuck you
01:20:50Fuck you
01:20:51Fuck you
01:20:53Fuck you
01:20:58Fuck you
01:20:58Fuck you
01:20:59Fuck you
01:21:01Fuck you
01:21:01Fuck you
01:21:03Fuck you
01:21:05Fuck you
01:21:09Fuck you
01:21:12J'ai traîné ma vieillesse avec les meilleurs meilleurs de l'Earth.
01:21:17Comment vous voulez-vous ?
01:21:19Vous devriez avoir vu ce jour que vous a pris mes parents.
01:21:32Hey, Chlo.
01:21:34Tu me souviens ?
01:21:35York.
01:21:41Vous êtes Gaspi ?
01:22:03Chloé !
01:22:06Combien de fois je vais te demander de prendre ça ?
01:22:08À ce moment-là, notre bébé va être un bébé comme leur mère.
01:22:14Vous êtes prêts ?
01:22:16Oui !
01:22:18On va !
01:22:20Le press conference va commencer.
01:22:23OK.
01:22:25Bon.
01:22:28Mme Brookes, quand va votre sister arriver ?
01:22:32Maintenant ?
01:22:38Est-ce qu'elle est pregnant ?
01:22:40C'est parti !
01:22:41C'est parti !
01:22:50C'est parti !
01:23:10C'est parti pour le roller,
01:23:11c'est parti pour le défilé de la douche ?
01:23:15C'est parti pour le défilé de la douche ?
01:23:26Et pourquoi ?
01:23:29C'est parti pour le déficit de la douche ?
01:23:33C'est parti pour l'autonomie de la douche ?
01:23:38a accès à la traitement.
01:23:40Davina va devenir cancer
01:23:42une chose de l'avenir.
Commentaires