00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:02Grazie a tutti
01:07Oh, Mia
01:09Hello darling
01:09I just wanted to make sure that you were okay
01:12Yeah, I'm fine
01:13And that you knew you were talking out loud
01:17You could hear me?
01:18Just that last part
01:19About Lily
01:21It's adorable
01:22But we're trying to contact headquarters up here
01:25And it's a little distracting
01:29Gotcha
01:32So embarrassing
01:41This is Agents 9 and Vodello
01:44Hailing PNML-857
01:47Come in Motherlode
01:49Motherlode, come in
01:50This is Agents 9 and...
01:52Sorry, a little busy right now
01:53No time for camp business
01:55This is not camp business, Herndon
01:57This concerns the kidnapping
02:00Neither of you are assigned to that mission
02:02We are already aboard the Pelican
02:04En route to the Motherlode
02:05We don't need your help here
02:07It would only add overhead to a complex operation
02:09Give us the intel you've gathered so far
02:12And we can help with the...
02:13It's under control, Agents
02:15Go back to camp and take care of those children
02:17But...
02:18Motherlode out
02:20Unbelievable
02:21It's that Herndon Forsythe
02:23I'll bet he wants all the glory for this rescue himself
02:26This is no time for politics
02:28A man's life is at stake
02:31Shhhhhh
02:32Well, we'll just have to locate Truman on our own
02:36I'll reach out now and see if I can pick anything up
02:46If we're anywhere near Truman, Mia should be able to sense it
02:53Poor Lily
02:54She must be really freaked out about her dad
02:58It's often important to see the world from someone else's point of view
03:02Especially when you're strapped to your seat
03:17Wow
03:19I'm seeing the world from Mia's point of view
03:21Yes, and you're quite welcome
03:23But I'm trying to find Truman Zanotto right now
03:26So please try to keep it down while you're in here, okay?
03:32I can't believe I'm on a mission alongside my childhood hero
03:36Sasha Nine
03:37Don't mess this up, Rasputin
03:44Wow
03:45So this is how Sasha sees the world
03:48Well, not usually from so high in the air, but yes
04:00Oh man, is that what I look like?
04:03Hang on
04:05That's better
04:06That's better
04:07So
04:08This is what people see when they see the world through my eyes
04:13Fascinating
04:14A little psychic poke might come in handy
04:20Fluffy
04:22Hey Lily, you okay?
04:24I'm just really worried about my dad
04:27Why would someone want to kidnap him?
04:38I can't open it with that lock on there
04:52Oh no, did the squirrels get in here again?
04:55That's to be expected when you park a plane in the woods, darling
04:58I told headquarters an underground hangar pays for itself in two years
05:03Well, let's think of it as a mascot
05:07Some people think that telekinesis is a little showy
05:10But it's really the psychic's bread and butter
05:14I am the master of pillows
05:21I am the master of pillows
05:49State of Steel
05:50I suddenly feel a little nutty
05:52Hey rescue, think you could toss me the roll of toilet paper?
05:55Ah, chi ha chiesto?
05:57Tutti che tutti conoscono che squirrels non hanno una sensazione di humor.
06:03RASPUTIN!
06:04SORRY!
06:13Wow, questo è super liceo.
06:16Non c'è problema.
06:17I'll double up.
06:17Just hand it to me, quick!
06:22Thanks for the reinforcements, son.
06:36Lily's always been better at burning stuff than me.
06:39But I feel that knowing when not to burn stuff is an undervalued skill.
06:46Lily, stop burning stuff back there.
06:49It's not me!
06:51When you really focus your thoughts, you sure can get a lot done.
06:55And break a lot of stuff.
07:04Missed!
07:09I can't open it with that lock on there.
07:14What it, Rasputin!
07:16This music box is special to me!
07:23Are you trying to use clairvoyance on that music box to make a connection with your dad?
07:28Yeah, but I...
07:29I can't do it.
07:31Either I'm too freaked out or too involved or the signal's blocked or he's...
07:35He's...
07:36Don't worry.
07:37You'll get it.
07:42Would you mind if I gave it a try?
07:49Lily, I'm...
07:51I'm getting something.
07:54Is it my father?
07:55Can you see him?
07:56Lily, stay away.
07:58Don't come here.
07:59It's...
08:01Not safe.
08:03Something's not right.
08:05This...
08:06Isn't...
08:07Good.
08:09Uh...
08:10Rasputin!
08:12Darling, can you hear me?
08:18We all need to focus on protecting the ship's controls.
08:22Too late.
08:23We need to focus on fastening our seatbelts.
08:31Ah!
08:32Nothing like a little turbulence to get the bowels moving.
08:35We're right!
08:36Oh my god.
08:37Why is the ocean coming at us?
08:38Brad?
08:40Come here.
08:41I need to tell you something.
08:422...
08:483...
08:532...
09:003...
09:023...
Commenti