- hace 16 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:09¡Suscríbete al canal!
00:43¡Suscríbete al canal!
01:00Hayat bazen zor olsa da yine güzel
01:04Sen misin ilacım?
01:07Ben kalbinde bir kiracı
01:09Yerleşeceğim
01:10Sumsıkı ben aşkaştadır
01:14Sen misin ilacım?
01:16Ben kalbinde bir kiracı
01:19Yerleşeceğim
01:20Sumsıkı ben gel
01:21Hayat bazen zor olsa da yine güzel
01:53Dicen que la vida
01:53Es lo que pasa
01:54Mientras haces otros planes
01:56Creemos que podemos planearlo todo
01:58Pero el destino siempre hace de las suyas
02:00Y nos empeñamos en llegar
02:01Donde nunca pensamos llegar
02:03De hecho a veces la vida te hunde en un pozo
02:06Y luego de repente te eleva hasta las nubes
02:09Por eso siempre hay que creer en los milagros
02:13Aunque creas que estás acabado
02:14Y que no hay luz al final del túnel
02:16Tienes que creer que un milagro
02:18Puede venir a llamar a tu puerta
02:20Os lo dice alguien que ha sido testigo
02:22De uno de esos milagros
02:24Esta es mi historia
02:42Tenemos una reunión
02:44Para hablar del nuevo lanzamiento en Esmirna
02:46Tiene una teleconferencia en 15 minutos
02:48Con el señor Bulent y sus socios
02:49Están esperando su llamada para cerrar el acuerdo
02:51Agua
02:54A ver
02:55¿Qué es?
02:56¿A qué se refiere, señor Omer?
02:58¿Por qué los diseños están desordenados?
03:00Sé más ordenada
03:01Su tía, la señora Neriman
03:03Le llamó ayer cuatro veces
03:04Os dije que pusierais una cafetera de las buenas
03:06Es que el señor Sinan no lo ha probado
03:09¿Él no bebe café?
03:11Me voy a Milán
03:12Resérvame un billete
03:13No tiene días libres
03:14¿Va a quedarse mucho?
03:15No, que va
03:16Te daré un nombre para que investigues
03:17Quiero saber
03:18¿Y la teleconferencia?
03:19Aún quedan ocho minutos
03:20Vuelve a ser la señora Neriman
03:23¿Lo ves?
03:24No contestan a mis llamadas
03:26Es una falta de respeto
03:27Ni que yo estuviera llamando a Omer por placer
03:30Mira en qué situación nos pone
03:32Es increíble
03:33Es como su abuelo
03:36No puede haber dos gallos en un mismo corral
03:39Por eso no se llevan bien
03:40¿Está claro?
03:41Espero que no acaben desplumándonos
03:43Omer es muy terco
03:45Y mi padre también
03:46Son incapaces de ponerse de acuerdo
03:49No sé qué hacer para que se pongan de acuerdo
03:51De una vez y salir de este embrollo
03:53Hagas lo que hagas
03:54Es igualito que papá
03:56Así que no hay nada que podamos hacer
03:58Neriman
03:58Cuando estoy en plan negativo
04:00No quiero que me apoyes
04:01¿Vale?
04:01Habla de algo positivo para que me anime
04:03No me des la razón Neriman
04:05No me grites
04:06Me estás poniendo tensa
04:08Me va a dar el tic en el ojo
04:09A mí también me va a dar
04:10Y me estoy aguantando
04:12Señora
04:13Señora
04:14El señor Hulusi está aquí
04:18Tú sonríe
04:19Vamos
04:19Yo abriré la puerta
04:20Quita, quita, quita, quita
04:29Bienvenido a casa padre
04:30Gracias hijo
04:31Gracias
04:37Pasa
04:46Buenos días al diseñador de zapatos más carismático de Turquía
04:49Lo que hay que oír
04:51Veo que estás de buen humor
04:54Anoche no viniste al cumpleaños
04:56Si hubieras venido también lo estarías
04:58Nos lo habríamos pasado bien
04:59¿Qué preferiste hacer, Omeri Plexi?
05:03Preferí trabajar
05:04Tenía cosas pendientes
05:06Y solo piensas en trabajar
05:08No es bueno trabajar tanto
05:10La vida es corta
05:12Se pasa volando
05:13Casi es verano, ¿eh?
05:17¿Es así como una empleada tiene que hablarle a su jefe?
05:23No me digas que no soy una mujer con suerte
05:33¿Quieres otra taza de té?
05:35Deja, yo me encargo
05:37¿Mine?
05:38Madre mía, esta mujer es lentísima
05:40¡Mine!
05:43Dígame, señora Neriman
05:44A ver, ¿dónde estabas?
05:46¿Por qué no nos atiendes?
05:47Ese es tu trabajo
05:48Saber si nos falta algo
05:49¿Es tan difícil?
05:50A ver, tráele un té a mi padre
05:52No hace falta
05:52No quiero té
05:53Estoy bien así, gracias
05:59Otra vez, Neriman
06:00Sigue sin saber comportarte
06:02¿Qué clase de persona eres?
06:03¿Crees que tus empleados son tus esclavos?
06:05¿No te da vergüenza hablarles de esa manera?
06:09Pero, papá, ya sabes cómo son
06:10Si olvidan de lo que están haciendo
06:12Y se ponen a hablar entre ellos
06:14Calla, déjalo, no me marees
06:16Cumples años, pero no maduras
06:18No has aprendido a ser más humana
06:20A los seis meses de trabajar para ti se van
06:22Neriman lleva razón
06:24No sabes qué clase de cosas llegan a hacer
06:26Llevamos treinta años casados
06:28Y aquí hemos visto de todo
06:29Cuentan mentiras sobre nosotros, Cotillán
06:32Solo quieren nuestro dinero
06:33Ya está bien
06:34¿Que solo quieren vuestro dinero?
06:36Pero tenéis dinero
06:38¿Trabajáis?
06:39Sois unos buitres
06:42Escuchadme
06:42Iré el agrano
06:45Vendo la mansión
06:47¿Entonces dónde vas a vivir, papá?
06:49No vendo la mía
06:50Vendo la mansión de la colina
06:52Oh, pero...
06:54¿A qué viene esa decisión tan repentina?
07:00¡Buenos días, pasiones!
07:03¡Buenos días!
07:05¡Buenos días!
07:05¡Buenos días!
07:06¿Has ido a la pelo?
07:08No, señor Sinan
07:12¡Buenos días!
07:13¡Buenos días!
07:14¿Ha llegado Yasemin?
07:15Sí, ha llegado
07:17Las fotos para el catálogo me encantan
07:20Las chicas han hecho un trabajo genial
07:22Cuando llegue Sinan
07:23Os contaré la idea en la que estamos trabajando
07:25Vale, perfecto
07:27Oh, perdón
07:29He oído mi nombre
07:30Por eso he entrado
07:31¿Qué tal, socio?
07:34Muy bien
07:37Yasemin
07:38Estás impresionante
07:41Eres como un diseño perfecto
07:44Gracias por el cumplido, señor Sinan
07:46Mensaje recibido
07:47¿Cumplido?
07:48No he hecho ningún cumplido
07:49He hecho una confesión
07:50Para ya
07:51No tenemos tiempo que perder
07:52Hay un problema con el lanzamiento en Esmirna
07:55No me digas
07:57¿Cómo hemos acabado trabajando con el tío más inepto de todo Esmirna?
08:00Habrá que hablar con él
08:02Nos vamos a comer
08:03No he desayunado y me muero de hambre
08:05Yo no puedo irme
08:06Mi tía Neriman estará aquí a mediodía
08:09La señora Neriman nos tiene muy controlados
08:12Oh, cuidado
08:13Homer adora a su tía
08:15Que no te engañes su aparente reticencia
08:17Su relación funciona así
08:21¿Yo qué os dije?
08:22Haced que Homer se case
08:24Que luego tenga descendencia
08:25Y entonces la mansión será vuestra
08:27¿No fue lo que dije?
08:29Mira, papá
08:30Si supieras lo mucho que lo intento
08:32Pero a Homer no le gusta ninguna chica
08:34Que le presento
08:35¿Verdad que me he esforzado, Nesmi?
08:37Vamos, dile que me he esforzado mucho
08:39Neriman tiene razón, papá
08:41Nos hemos esforzado mucho
08:42Pero no le...
08:44Nan tiene razón, papá
08:45Nos hemos esforzado mucho
08:46Pero no le gustan nada las chicas que le presentamos
08:50Se cree que es superior
08:52Eso es absurdo
08:53Perdón, papá
08:54¿Qué se cree superior?
08:56¿Vosotros no sois tíos de Homer?
08:58¿Me equivoco?
08:59Ha perdido a sus padres
09:01¿Y no se habla conmigo?
09:04Escuchad
09:05Es necesario que Homer
09:06Forme una familia
09:08O me moriré con esa pena
09:09No, papá
09:10Que Dios no lo quiera
09:12Pero...
09:12¿Por qué dices esas cosas?
09:14Basta, basta
09:15¿Habéis oído bien lo que os he dicho?
09:17De vosotros depende que se case
09:19Si fracasáis
09:20Lo venderé todo
09:21Venderé la mansión
09:23Esta casa
09:24Y la que tengo en la ciudad
09:25Lo venderé todo
09:26¿De acuerdo?
09:28Homer va a heredar todo
09:29Cuando yo muera igualmente
09:30Y no veréis ni una lira
09:33Estaréis en la más completa ruina
09:35Mira, papá
09:36No te preocupes por nada
09:37Yo voy a encargarme de todo
09:38Tengo muy buenas candidatas
09:40Ya verás
09:40¿A que sí?
09:41Nedimán tiene razón, papá
09:43Pero necesitamos tiempo
09:44No os doy más de seis meses
09:46¿Vale?
09:47Tenéis que conseguir
09:48que Homer se case
09:48En seis meses
09:49O de lo contrario
09:50No habrá trato
09:52Tenéis seis meses
09:53No os doy un solo día más
09:55Y ahora me marcho
09:57Haced algo con vuestra vida
09:58Regad las plantas por lo menos
10:00Os pasáis el día holgazaneando
10:02Sin hacer nada
10:04Pero no te tomas otra taza de té
10:06¿Por qué te vas tan pronto?
10:09¿Has oído lo que ha dicho Nedimán?
10:11¿Tú lo has oído?
10:12Estoy harto de que me riña como un crío
10:14Ni que Homer quisiera casarse
10:16Y fuéramos nosotros los que lo impidiéramos
10:18Puede calmarse
10:19Mi hermano tiene el dinero del alquiler
10:21Supongo que no habrá podido dárselo todavía
10:24Pero lo hará
10:24¿Le habrá pasado algo?
10:26Déjeme que averigüe que ha podido pasar
10:28¿Le apetece tomar un vasito de agua?
10:31Me tiene sin cuidado lo que haya pasado
10:33Es una vergüenza
10:34Tampoco me parece que sea para tanto
10:36Habla con tu hermano
10:37Yo lo he intentado
10:38Y si no, fuera de mi casa
10:40No es justo
10:40Llevamos aquí muchos años
10:42¿Por qué tenemos que irnos ahora?
10:44Ah, tú misma lo has dicho
10:45Lleváis aquí años
10:46Os alquilo la casa por menos de lo que costaría
10:48Y así me lo agradecéis
10:50Quiero tener mi dinero mañana
10:51O tendréis que salir de la casa
10:53Mi abuela tiene la tensión alta y diabetes
10:55Y usted encima viene a ponernos nerviosas
10:57Estoy a punto de que me dé un ataque
11:00Déjate de rollos
11:01Y vete ya
11:02Vete
11:03Al diablo su casa
11:21Espaguetis para la mar
11:34Espaguetis para la mar
11:35mesa. ¡Devne! ¿Dónde estabas? El jefe no ha parado de preguntar por ti. Pues es que
11:40mi hermano lleva tres meses sin pagar el alquiler y el dueño ha venido a echarnos de casa.
11:45He tenido que pedirle más tiempo. ¿No lo ha pagado? ¡Maldito ser dar! ¿Y qué has
11:49hecho? Luego te cuento. Tengo que ir a trabajar. Ahora vengo a por ello. ¿Devne? ¿Tu chico
11:57está allí? No me digas, no puede ser. ¿Por qué no me lo has dicho antes? Adivine.
12:08¿Devne? Hola, señor Risa. No nos habíamos visto hoy. Habrá andado ocupado. Bueno,
12:15yo tampoco he parado. Estás pasándote. Podrías cuidar un poquito más tu aspecto.
12:25A ver, ¿qué le pasa a mi aspecto? Venga, déjalo. Mira. ¿No te parece el hombre más
12:33perfecto que haya en el mundo? No sé. A mí me da que seguro que es un borde.
12:38Pero qué tonterías dices. Yo creo que es mucho mejor de lo que parece. Eres un poco simple,
12:46lo sabes, ¿no? Me da igual. El risotto del señor Sinan. Yo lo llevo.
12:58Hola, buenas tardes. Buenas. ¿Un risotto? Sí, es mío. ¿Quiere algo de beber? Pues
13:05un agua con gas. Con gas, vale. Y con limón. Con limón. Disculpe, señor Sinan. ¿Qué? Estamos
13:11haciendo fotos de nuestros clientes. ¿Puedo hacerle una? Muy bien, vale. Ven aquí.
13:19Sí, puedes salir conmigo. Gracias, señor. No hay de qué. Entonces le traeré su agua con gas.
13:36Vale.
13:42Olva, pero... ¿Te encuentras bien? Sí, estoy bien. ¿Estás bien? Sí, lo estoy. De verdad. Tranquilos.
13:51Le traeré su agua con gas. Y con una... rodaja de limón. Grande. Grande.
14:09Omar, ¿cómo estás? No te esperaba, tío. Iba a jugar al golf, pero me he pasado a traer
14:15a tu tía. Tu tío se preocupa mucho por ti, Omar. Me ha dicho que tenía muchas ganas
14:21de verte, ¿verdad, Nesmi? Sí, es verdad, es verdad. Tenemos que hablar de ciertos asuntos
14:26importantes. ¿Importantes? Bien, pues tú dirás. Vas a ir hoy a cenar con esa chica,
14:33¿no? Sí, tía, no te preocupes. Bien, porque es perfecta para ti. Es conocida en la alta
14:39sociedad, tiene una muy buena educación, se graduó en una universidad de los Estados
14:43Unidos. Sería una buena esposa para ti. Sí, es alta y con buenas curvas. Muy guapa.
14:49Habrá que conocerla. Oh, lo dices, como si ya estuvieras pensando en cómo deshacerte
14:54de ella. Soy lo que más se parece a una madre para ti. Y esto me pone muy triste. Tengo
15:00muchas ganas de que te cases. Tía, sabes que te quiero. Desde la muerte de mis padres me
15:08has cuidado siempre. Oh, si yo apenas he hecho nada. No dejas que los demás te ayuden.
15:13No nos dejas que te ayudemos. Y tampoco has dejado que tu abuelo te aconseje.
15:20No menciones al abuelo. De eso nada. Hay que hablar de él. Háblale, Neriman, háblale.
15:25Ay, tu abuelo te quiere muchísimo, Mer. ¿Por qué no quieres hablar con él?
15:30Tía, dejemos el tema. Está más que hablado.
15:34Vale, como quieras. Pero, Mer, este año sí que vas a casarte. Es más, en seis meses
15:40estaremos celebrando tu boda. ¿Qué? Eso no puedo prometerlo. No tengo una candidata.
15:45¿Cómo que no la tienes? Hoy vas a conocer a una chica. Te presentamos una cada semana,
15:50pero no te gustan. Eres demasiado exigente con las mujeres.
15:54Sí, es verdad.
15:57¿Y eso por qué? ¿Qué narices te pasa, Nesmi?
16:01Nada, no me pasa nada.
16:03Bueno, os acompaño a la punta.
16:04No hace falta. Hoy verás a esa chica. Te gustará. Pediremos su mano en tu nombre
16:09y te casarás en seis meses. ¿Vale?
16:11Ay, mi Nesmi, cómo dice las cosas y un rodeo.
16:14Yo voy al grano, Neriman. Voy al grano. Vamos.
16:17Vale, no te olvides de llamarme luego.
16:20Vale.
16:26Espérame fuera un momento, Nesmi. Tengo que ir al baño.
16:28Vale. Nos vemos.
16:34¡Oh, señora Neriman! Me alegro mucho de verla.
16:39¿Dices eso cada vez que te miras al espejo?
16:42Pues claro.
16:44Venga, le ofreceré algo para beber.
16:48Ya sé, mi querida. Deja que sea yo la que te ofrezca algo de beber.
16:53Esta es la empresa de mi sobrino.
16:55Tú aquí eres la invitada y yo la señora de la casa.
17:01Eso podría cambiar con el tiempo.
17:05Mucho me temo que nada cambiará si yo no lo permito.
17:08No te hagas ilusiones.
17:10¿Ya se marcha?
17:12La verdad es que me encantaría quedarme aquí a charlar contigo.
17:16Pero tengo que ir a hablar con los empleados para ver si llegan a fin de mes con su sueldo.
17:21Yo, como veis, estoy muy ocupada.
17:24Señora Neriman, pero si casi soy de la familia.
17:27¿Cómo dices que es tu apellido?
17:29Y Plexi no es.
17:31Entonces no.
17:32Por el momento.
17:33Por el momento, ¿dices?
17:35¡Cuánta ilusión hay por el mundo!
17:50Hola.
17:51Tengo una reserva a nombre de Omeri Plexi.
17:55Así es.
17:56Es aquella mesa, señora.
17:57¿Aquella?
17:58Sí.
17:58Entonces quiero una mesa desde donde pueda ver aquella mesa.
18:01Esa de ahí.
18:02Como os de quiera, señora.
18:07Uf.
18:08Infeliz, Meneto.
18:09Tengo que vigilarle de cerca porque si falla, estamos acabados.
18:14¿Qué deseas, señora?
18:16Y yo que sé lo que quiero.
18:18Traiga una ensalada, César.
18:19Muy bien.
18:20¿Y qué es lo que puedo beber?
18:22Le traeré una carta de...
18:23Vale, ve.
18:28Hola, Ken.
18:28Buenos días.
18:29Tengo una cita con el señor Omer.
18:31Lo sé.
18:32¿Cuál es nuestra mesa?
18:33Acompáñenme, por favor.
18:36Mírala, es esa de ahí.
18:37Muchas gracias.
18:45Oh, por Dios.
18:46Qué haya suerte.
18:53Espérame, Sucrú.
18:54No tardaré mucho.
19:02Hola, señor Omer.
19:03Hola.
19:04Aquella es su mesa.
19:05Gracias.
19:10Siento llegar tarde.
19:12No importa.
19:13Yo acabo de llegar.
19:19Bueno, ¿cómo estás?
19:21Muy bien, ¿y tú?
19:22Pues bastante liado.
19:27¿A qué te dedicas?
19:28Mi tía Neriman me ha hablado de ti, pero no se interesa por esas cosas.
19:32Por eso pregunto.
19:33Pues verás.
19:34Ando siempre ocupada, pero no trabajo.
19:37O sea, no...
19:38Suelo trabajar, la verdad.
19:40Pero estoy ocupada.
19:41No trabajas, pero estás ocupada.
19:43Eso.
19:44No lo pillo.
19:45No, me gusta presumir de ello, pero soy una influencer.
19:50Tengo miles de seguidoras en las redes.
19:53Subo fotos para ellos a diario.
19:55En eventos sociales, en desfiles de moda o en fiestas privadas de la alta sociedad.
20:00Es en eso en lo que consiste mi trabajo.
20:03Sí, sí, lo sé.
20:04Te he reconocido.
20:05Vi fotos tuyas en las revistas que hay en la empresa con tu novio.
20:09Es verdad, pero es que hoy es muy difícil mantener una relación duradera.
20:13Sí.
20:13Y digamos que ya he besado a demasiados sapos.
20:17¿Por qué no te acerques a mí?
20:20Acércate.
20:23Creo que esta vez estoy con quien debo estar.
20:28Explícate.
20:29Tanto tú como yo tenemos que ser muy selectivos.
20:32Ocupamos un lugar importante en la sociedad.
20:35Podemos ser una power couple.
20:37¿Power couple?
20:38¿Significa pareja con poder?
20:40Sé qué significa.
20:42Pero no entiendo lo del poder.
20:44El poder de Omer y Sesén.
20:46O sea, la pareja del año.
20:48En las reuniones, en las fiestas, en las revistas.
20:51Seríamos la pareja del año.
20:53Tendríamos un mogollón de flashes.
20:55Flash, flash.
20:56Ya lo estoy viendo, me lo imagino y me emociono.
20:59Mira.
21:01Creo que tenemos una visión de la vida distinta.
21:05A mí me da igual lo que piensen de mi aspecto o los seguidores que tengo en las redes.
21:10Entonces, busco algo real.
21:13Cuando cierre la puerta de mi casa, quiero tener algo real.
21:15¿Lo comprendes?
21:17Perfectamente.
21:18Es que tú y yo vamos a ser una pareja real.
21:20Espera, espera.
21:22Para.
21:23¿Te llamabas?
21:24Sesén.
21:25Pero ahora puedes llamarme Sesish si quieres.
21:29Sesish.
21:30Sesish.
21:31Sesén.
21:32Tu vestido...
21:34...transmite la imagen de una mujer que está preparada para casarse.
21:38Pero también hablas sobre tu alto nivel de vida.
21:41Cierto.
21:43Has elegido bien los zapatos.
21:45Son de mi marca preferida.
21:47Ya lo sé.
21:48Me he informado bien.
21:49Solo para hoy.
21:50Sí.
21:50Lo sabía.
21:52Has venido a proponerme tener una relación como si fuera una oferta de empleo.
21:56Lo siento mucho.
21:57Pero tendría que ser muy tonto para tragarme esta actuación.
22:04¿Crees que lo soy?
22:05Por supuesto que no.
22:07Te he hablado de una relación de verdad.
22:11Perdona, creo que me he pasado un poco.
22:16Aunque ahora que lo pienso, hemos tenido nuestra primera discusión.
22:20Como si tú y yo ya estuviéramos juntos.
22:23¡Estamos discutiendo!
22:24Mira, tengo una idea.
22:26¿Nos vamos a un sitio después?
22:27¿En serio?
22:28Claro que sí.
22:29Siempre llevo mucha ropa en el coche porque a veces me invitan a fiestas de imprevisto.
22:33¿No te apetece que nos vayamos a alguna parte?
22:37Dios.
22:38Bienvenidos.
22:39¿Qué desean tomar?
22:40¿Han visto la carta?
22:45Devne.
22:46Cariño, no sabía que trabajabas hoy.
22:47No pienses mal, amor mío.
22:49Esto solo es una cena.
22:50¿Qué está pasando?
22:52¿Qué ocurre?
22:53Esto no me parece nada bien.
22:55No sabía que mi novia iba a estar aquí.
22:56Lo siento, lo que te he hecho es imperdonable.
22:59Espera, amor.
23:00Tú no vas a poder perdonar.
23:01Pero yo no...
23:02Este atrevimiento sé que nunca podrás perdonármelo, lo sé.
23:05Ojalá pudiera cambiar lo que ha pasado, pero...
23:07Ya es tarde.
23:08No entiendo nada.
23:09¡Suéltame!
23:10¿Por qué me dejas flotar?
23:11Se ha vuelto loco.
23:12¡Suéltame!
23:13Te soltaré cuando salga de aquí.
23:14¡Quiero que me suelte!
23:16¡Ahora estoy en shock!
23:19¡Qué horror!
23:21¡Qué horror!
23:22¡Qué amor, ni qué narices!
23:23No sé a qué viene todo esto.
23:25¡Oh, Moosh!
23:26¡Oh, Moosh!
23:28¡Está loco!
23:29¡Suélteme!
23:30Ahora te suelto.
23:30Tú espera.
23:32¿Por qué no miras por dónde vas?
23:36Esto no forma parte del servicio.
23:38¿Quién se cree que es?
23:39Vale, vale.
23:40Calma.
23:41Es que tenía que deshacerme de esa mujer.
23:43¿De esa mujer?
23:44¡Oh, Moosh!
23:46Pero mírela.
23:47¿No le da pena?
23:48La engaña de esa manera y encima me utiliza a mí.
23:52¡Qué increíble!
23:53¿Cómo se atreve a aprovechar?
23:55¿Cómo se atreve a aprovechar?
23:57¡No!
24:01¡No!
24:03¡No!
24:04¡Me niego, me niego y me niego!
24:17¿Y por qué le pego?
24:23¡No!
24:24¡No!
24:47¡No!
24:49¡No!
24:59¡No!
25:05¡No!
25:16¡No!
25:18Tranquilízate, enseguida voy para allá.
25:20¡No!
25:28¡No!
25:43¡No!
25:57¡No!
25:58No quiero ser maleducada, pero me está poniendo de los nervios.
26:01¡Ha sido él el que me ha besado!
26:03¡Ha sido él!
26:03¡Mi abuela está mala!
26:05¿Quiere que la deje sola?
26:06¡Es eso!
26:07¡No va a darme permiso!
26:08¡Se acabó!
26:08No quiero que vuelvas.
26:09Arreglaré tus papeles y borraré tu nombre.
26:11Puedes irte.
26:13¿Sabe qué?
26:13¡Me importa un pimiento!
26:15¡Vete de aquí ya o llamo a la policía!
26:17¡Venga, llámela!
26:18¡Les hablaré de sus condiciones laborales!
26:20Déjalo ya, Devne, cálmate.
26:22¡Que me calme!
26:23¿Tú has oído lo que me ha dicho?
26:24¡Eres patética!
26:25¡Usted es el patético!
26:28¡Vamos, hombre!
26:36¡No hay forma de hacer carrera de él!
26:39¡Se ha echado a perder!
26:40Me pregunto si se habrá metido en algún lío hoy...
26:44Cruz con este chico, Dios mío...
26:47¡Abuela, vamos, tienes que calmarte, por favor!
26:49¡Venga, tómate esto!
26:51¡Seguro que mi hermano...
26:52Espera un momento, se ha quedado sin batería y por eso...
26:56¡Esra, espera!
26:57Me voy al bar de Ismael a ver si le veo por allí.
26:59¡Devne!
27:00¿Qué pasa, Esra?
27:01Intento decirte que ha visto a nuestro hermano.
27:03¿Qué le has visto?
27:05¿Y dónde? ¿Por qué no ha vuelto a casa?
27:07Cuéntamelo todo.
27:08Me ha dicho...
27:10Iba a hacer algo...
27:11Pero no me ha salido bien.
27:13Estoy muy...
27:14Avergonzado...
27:15Y no puedo volver.
27:16Esra, ¿y por qué no has dicho eso al principio?
27:19Abuela, voy a salir a ver si está en el bar.
27:26Ha besado a esa chica y lo ha visto todo el restaurante.
27:29Ya lo he oído, Neriman, ya lo he oído.
27:32Ay, deja ya los crucigramas y usa el cerebro para algo de provecho.
27:36¿Y qué importa que le haya besado?
27:38Hacía mucho tiempo que Omer no estaba solo con una chica.
27:42Y ahora va y besa a una chica del montón delante de todo el mundo.
27:47No era más que una simple camarera.
27:49Algo verían ella.
27:50¿Dónde está el problema?
27:52Nesmin, ¿no ves por dónde voy?
27:54No, no tengo ni idea de por dónde vas.
27:56Digo que tenemos que trazar un plan.
27:58¿Un plan?
27:59Tengo que pensar en algo.
28:02Pero algo muy, muy, muy...
28:05Le dije que tuviera mucho cuidado, que no parecían de fiar.
28:09Y me dijo, tranquilo, Iso, no pasa nada, sé lo que estoy haciendo.
28:13No te preocupes, yo solo quiero hablar con ellos.
28:15Y sin mediar palabras, se largó.
28:18Va a matar a mi abuela de un disgusto.
28:21¿Sabes?
28:21Si he salido a la calle a buscarle, es solo por mi abuela, nada más.
28:25Ya verás cuando le pille.
28:26Mira el lío que ha montado.
28:29Oye, Iso, no te habrá dicho en qué anda metido.
28:33Lleva tres meses sin pagar el alquiler de la casa.
28:36Tres meses.
28:36Te juro que no sé nada.
28:38Y no me explico por qué anda ocultándome cosas.
28:41Voy a dar una vuelta por el barrio a ver si le veo.
28:43¿Qué le digo a mi abuela si no?
28:45Tiene la tucar muy alto.
28:46Les diré que me cubran y voy contigo.
28:48Déjalo.
28:49¿No me has oído?
28:50¡Levne!
28:51Ya vale.
28:52Te he dicho que te lo devolveré, te lo devolveré, te lo juro.
28:55Ahora no tengo dinero.
28:57Te lo debo y te lo devolveré, encontraré la forma.
29:11¿Qué estáis abriéndole?
29:12¡Soltadle!
29:13Quítate, niña.
29:14¡Déjame!
29:15¡Dajadle ya!
29:17¡Quítame nada, Suma!
29:19¡Maldito!
29:21Me he dado una sesión de rayos, Suma.
29:24Ahora va a quedar mi marca.
29:26Mirad lo que me veo obligado a hacer.
29:27Voy a hacer que el barrio entero venga a darte la lección que te mereces.
29:32¡Suelta a mi hermano!
29:35Hola, jefe.
29:36Me temo que este mierda no vale nada.
29:39A menos que lo bañemos en oro y lo ventamos.
29:43Es un inútil total.
29:44Lleva 1.500 liras y quería darme solo eso.
29:47Ahora ha venido su hermana y no para de encordiar.
29:50Y por lo que veo es mucho más valiente que su hermano.
29:54¿Qué quiere que hagamos?
29:55De acuerdo, vale, eso haremos.
29:58Vas a ver que no...
29:59Nos llevamos a tu hermano, señorita.
30:01Tú te quedas aquí.
30:03Nos debe 50.000 liras.
30:05Pero como se ha retrasado en el pago, se han convertido en 200.000.
30:09Tienes 24 horas.
30:11¿Te ha quedado claro?
30:12Si quieres a tu hermano, trae el dinero.
30:15¡Me las pagaréis!
30:17¿A dónde vamos?
30:18No, no quiero.
30:20¡Soltadme!
30:21¿Dónde lo lleváis?
30:22¡Soltadme a mi hermano!
30:23¡He dicho que lo saldéis!
30:24No, no quiero ir con vosotros.
30:26¡Quita!
30:27Subidlo.
30:28Deprisa.
30:31Quiero que me devolváis a mi hermano ahora mismo.
30:37¡Preciosidad!
30:38Diles a los que quieran a tu hermano, que se lo daremos a quien nos traiga el dinero.
30:42¡Defne!
30:42¡Defne, tú vete!
30:43Si lo preguntas si vale tanto, te diré que no.
30:46Pero esto es lo que hay.
30:47Somos unos mandaos y estas son órdenes del jefe que está hasta las narices de él.
30:52¿Entendido?
30:53¡Maldito!
30:56¡Suelta!
30:57¡Hermano!
30:58¡Hermanito!
30:59¡Defne!
31:00¡Soltadme a mi hermano!
31:01¡Hermano!
31:02¡Hermano!
31:03¡Vete a casa!
31:04¡Quédate aquí y no salgas!
31:05¡Defne!
31:14El café está listo.
31:16Muchas gracias.
31:18Aquí tienen.
31:20Gracias.
31:24Muchas gracias.
31:35Señora Neriman, señor Nesmi, van a contarme qué pasa.
31:39Tengo curiosidad por saber qué es eso que no puede saber, Homer.
31:46Yo siempre digo que no hay nadie como Sinan.
31:49Habla también.
31:50Y siempre con una sonrisa.
31:53Si yo fuera Yasemin, me habría enamorado de ti a primera vista.
31:56Lo mismo que yo.
31:58No me he expresado bien.
32:01Lo que quería decir es que cuando he ido hoy a vuestra oficina, he visto a Yasemin.
32:06Y es una mujer guapísima.
32:08Si te digo la verdad, creo que haríais una pareja estupenda.
32:13Por eso, es una pena.
32:16No entiendo por qué es una pena.
32:18Que no tiene Sinan, que Homer sí que tiene, Nesmi.
32:22Hay que reconocer que Sinan siempre va un paso por detrás de Homer.
32:27¿A poco que te fijes, ves que Sinan siempre está a la sombra de Homer?
32:31¿Por qué?
32:32Eso me pregunto cuando no tengo nada que hacer.
32:35Un momento, un momento.
32:37¿Puedo saber por qué me han pedido que venga?
32:41Sinan, querido.
32:43Apenas duermo.
32:44Tengo continuas palpitaciones y no dejo de dar vueltas en la cama.
32:49Me dan hasta temblores en las manos.
32:51Nesmi también está preocupado.
32:54Sí, estamos pasándolo fatal.
32:56Este chico nos está haciendo sufrir.
32:58¿De qué chico me hablan?
32:59¿Cómo que...?
33:00Pues de Homer, claro.
33:02Estamos preocupados por el plan que habíamos.
33:05Quiero decir que nos preocupa muchísimo su situación.
33:09Estamos muy tristes.
33:10Sí, Homer tiene que casarse Sinan inmediatamente.
33:18Miren, la distancia que hay de aquí al polo norte es la misma de la que está Homer de casarse.
33:25No es ninguna novedad.
33:26No creo que esto le sorprenda.
33:27Esta vez la situación es más grave, Sinan.
33:30Uy, mucho.
33:31Hulus y su abuelo, que Dios lo conserve mucho tiempo.
33:34Amén.
33:35Y por lo que parece, todo apunta que sí será.
33:38Ha venido esta mañana a vernos a casa.
33:40Y nos ha pedido, bueno, suplicado, que por favor le convenzamos para que se case.
33:46Y por supuesto, no queremos decepcionarle.
33:48El asunto de la mansión es muy importante.
33:51Mi padre lo ha dicho en serio.
33:53Se siente muy triste por la situación.
33:56Homer es como un hermano para mí.
33:58Yo también me alegraría de que se casara, pero no se lo plantea.
34:01¿Qué quieren que haga?
34:03Es que ya veo lo que va a acabar pasando.
34:06Yasemin va a conseguir que Homer le ponga un anillo en el dedo muy pronto.
34:10Sí, y tú te quedarás como un idiota.
34:12Podrás cantar tantas veces como quieras la canción de Invítame a tu voz de amor.
34:17Dime, ¿quieres que pase eso, Sinan?
34:21¿Quieren que pase?
34:23No, no, no, no, no, no, no, no, que va, para nada.
34:25Yasemin no es la adecuada para la familia.
34:27Rotundamente no.
34:29Mira, reconozco que Yasemin es una chica lista, decente, educada y muy guapa.
34:35Pero, como sabemos de sobra lo que tú sientes por Yasemin,
34:39no nos sentiríamos bien si propiciáramos esa unión, ¿sabes?
34:42Para nosotros supondría un tremendo cargo de conciencia.
34:45¿Y qué pasaría si acabaran queriéndose?
34:49Eso no va a pasar, porque vamos a añadir a otra chica en la ecuación.
34:54Sí, eso haremos.
35:04¿Pero en qué clase de lío te has metido, hermano?
35:08Piden doscientas mil liras.
35:10¿De dónde vamos a sacarlas?
35:14A la abuela le va a dar algo, esta vez seguro que sí.
35:19Dios mío, ayúdanos.
35:31Tengo una chica, y ya lo tengo todo planeado.
35:35Hasta ahora, hemos estado eligiendo chicas para Homer, pero ninguna le gustaba.
35:41Sin embargo, esta vez le presentaremos a una que encaja con sus gustos.
35:45Espere.
35:46Están diciéndome que van a buscar a la chica que enamorará a Homer, y van a ponérsela delante.
35:54Eso me parece imposible.
35:56Tú déjame que te lo explique.
36:00Lo único que hay que hacer es que esa chica esté muy cerca de Homer.
36:04Ya sabes que Homer es tímido, y un adicto al trabajo.
36:07El rey de la soledad, ni siquiera tiene vida social.
36:11Tiene que estar viendo a esa chica cada vez que levante la vista de la mesa.
36:14Es más, que la chica le lleve el agua.
36:16Eso.
36:18Ya lo pilló.
36:19Hablan de su asistente, Ashley.
36:21Quieren sustituir a su asistente por la chica, porque es ella la que controla todo y programa
36:25desde su hora del desayuno al agua que bebe.
36:27Va donde él va.
36:29Lo ves, el amor hace que el cerebro funcione mucho mejor.
36:33Ya lo has pillado, Sinan.
36:36Sí, nosotros vamos a poner a esa chica como asistente de Homer,
36:40y luego vamos a planificar cada movimiento para hacer que Homer se enamore completamente de ella.
36:46Y tendremos una doble boda.
36:48La tuya con Yasemin, y la de Homer con la chica.
36:51Y me parece que Neriman va a regalaros collares de oro de Rezad.
36:56¿Verdad que sí?
36:59Pues claro.
37:04¡Verdad!
37:36Abuela, ¿acaso te crees que soy el cubo de la basura?
37:40Pues siéntate donde yo no tire las cáscaras.
37:47¡Ah!
37:48Ahí está tu hermana.
37:49Por favor, protege a nuestro chico.
37:53Venga, corre, corre.
37:55Ve a abrirle la puerta a tu hermana.
37:57¡Ah!
38:10Dime, ¿cómo ha ido? ¿Qué ha pasado?
38:13¿Dónde está tu hermano?
38:16Abuela, no tienes que preocuparte.
38:19Ya vale, ¿qué está pasando?
38:23Se han llevado a ser dar.
38:28Quise impedirlos, salté sobre ellos, pero nada.
38:31Les debe a esos tipos mafiosos doscientas mil ligas.
38:35Este chico va a conseguir que un día me dé un soponcio.
38:38¿Qué ha hecho con tanto dinero?
38:40¿Por qué lo pidió?
38:41Se suponía que iba a abrir un negocio con uno de sus amigos.
38:45Así que pidió el dinero del capital inicial a esos prestamistas.
38:48¿Qué sabrá él de capital, maldito sea?
38:51Y va a seguir sin saberlo porque su amigo cogió el dinero y desapareció.
38:55Los mafiosos cogieron a mi hermano, que como tenía el dinero del alquiler en el bolsillo, se lo quedaron.
39:01Me han dicho que...
39:03Consigo el dinero, me mandan su cuerpo.
39:05¡Ay, Dios!
39:07Este chico va a acabar quitándome la vida.
39:11¡Oh, cómo me sube la tensión!
39:14Tranquilízate, abuela.
39:15Ay, ay, Serdar, sé que diga lo que diga no va a cambiar nada, pero ¿por qué lo has hecho?
39:22¿Dónde estabas el día que Dios repartía cerebros?
39:25Ya vale, abuela.
39:28Ay, Devne, Devne, ¿qué vamos a hacer?
39:31¿De dónde sacamos el dinero? ¿Qué puedo hacer para conseguirlo?
39:35¿Vender un riñón a un traficante?
39:37No digas tonterías.
39:39¿Quién iba a comprar un riñón de setenta años?
39:44Puedes coger lo que necesites para salvar a mi hermano.
39:48Qué bonita eres.
39:50Ven conmigo.
39:51¡Mmm, preciosa!
39:57El ayuntamiento tendrá que hacerse cargo de mi entierro cuando me muera.
40:02Aquí está todo el dinero que guardaba para eso.
40:06Abuela, no digas eso.
40:08No digas eso.
40:09No digas eso.
40:13Ay, selva, selva.
40:20Y juntando lo que tenemos,
40:22llegamos a mil de las doscientas mil liras que piden.
40:41Entre la enfermedad de mi abuela y mi hermana Esra,
40:44no he tenido ni un segundo para pensar en nada.
40:47No sé por qué llorar ya.
40:49Se me ha juntado todo lo malo al mismo tiempo.
40:53Y no hay ninguna solución que me haga conseguir doscientas mil liras.
40:57¿Qué voy a hacer?
41:00Necesito un milagro.
41:02¡Maldito hermano!
41:04Defne, ¿se lo digo a mi madre?
41:07Quizá te preste el dinero que ganó en el bingo.
41:10¿Estás loca? Eso ni hablar.
41:12Encima querría pegarnos.
41:13Es verdad.
41:14Para mi madre el dinero es más que sus hijos.
41:18Defne, venderemos mi coche y usaremos ese dinero.
41:22¿Iso, de qué vas?
41:23Ese coche no vale nada.
41:26No te ofendas.
41:29Gracias, Iso.
41:31Has sido muy generoso.
41:34Pero no puedo consentir que cargues con lo de mi hermano.
41:37Tengo que solucionarlo yo.
41:41Aunque no sé ni cómo.
41:44Me voy al muelle a pasear.
41:47A ver qué se me ocurre.
41:54Luego os veo.
42:17Tengo que solucionarlo yo.
43:03Tengo que solucionarlo yo.
43:13Tengo que solucionarlo yo.
43:13Disculpe, ¿conoce un hotel Defne?
43:15No, ni idea.
43:21Niña, ¿sabes si Defne vive aquí?
43:23Esra, Esra.
43:25Esta señora pregunta por tu hermana.
43:27¿Su hermana?
43:29¿Está buscando a mi hermana?
43:31Ah, ¿tu hermana se llama Defne?
43:33¿Tiene un pelo con mucho volumen?
43:35Sí, está paseando por el puerto.
43:37Ah, por el puerto.
43:39¿Y puedes llevarme hasta allí, bonita?
43:41¿Por qué?
43:43Voy a ofrecerle trabajo y ganará mucho dinero.
43:47¿Te parece bien?
43:49Bueno, vale, venga conmigo.
43:52No tan deprisa.
43:53Ah, por favor.
44:22Yo, voy a ofrecerle proyecto.
44:25Yollar bitmiyorsa sen üzülme, bir gülümse gel benimle
44:32Her şey bitti derken, şansım döndü birden
44:37Aşk öyle bir mucize
44:40Benimle gel, gülümse gel
44:45Hayat bazen zor olsa da yine güzel
44:49Benimle gel, gülümse gel
44:54Hayat bazen zor olsa da yine güzel
44:59Sen misin ilacım?
45:02Ben kalbinde bir kiracı yerleşeceğim
45:05Sımsıkı ben aşk başladı
45:08Sen misin ilacım?
45:11Ben kalbinde bir kiracı yerleşeceğim
45:15Sımsıkı ben gel hemen
45:24Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:27Altyazı M.K.
Comentarios